See calvario in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for calvario meaning in Spanish (3.7kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "kalbaryo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: kalbaryo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: kalbaryo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "kalbaryo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: kalbaryo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: kalbaryo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "calvārium",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin calvārium",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "calvārium"
},
"expansion": "Borrowed from Latin calvārium",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin calvārium.",
"forms": [
{
"form": "calvarios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "calvario m (plural calvarios)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cal‧va‧rio"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "the cross of wedlock is a calvary that God gave unto the woman and the man",
"ref": "1903, Amalia Domingo Soler, “Una pequeña historia”, in Ramos de violetas",
"text": "la cruz del matrimonio es el calvario que Dios ha dado á la mujer y al hombre.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"calvary"
],
"id": "en-calvario-es-noun-Zi8PPA2Y",
"links": [
[
"calvary",
"calvary"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1996, Antti Tuuri (original), Úrsula Ojanen, Joaquín Fernández (translators), (Please provide the book title or journal name)",
"text": "Dijo Tania que cuando llegara el otoño trasladarían a la abuela al asilo de ancianos, ya que el invierno pasado había sido un calvario cuidarla, puesto que la casita no mantenía el calor suficiente[…]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "One of my brothers came out of high school with science diplomas […] he went through an ordeal to get a spot at university: he still hasn't got one.",
"ref": "2015, Tomás Eloy Martínez, Ciertas maneras de no hacer nada",
"text": "Un hermano mío salió de bachiller en ciencias[…]y pasó un calvario para conseguir cupo en la universidad: todavía no lo tiene.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ordeal"
],
"id": "en-calvario-es-noun-M41OPdRQ",
"links": [
[
"ordeal",
"ordeal"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"area outside of a settlement abundant in crosses"
],
"id": "en-calvario-es-noun-kmVvRUNy",
"links": [
[
"crosses",
"crosses"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"debt chart, spreadsheet"
],
"id": "en-calvario-es-noun-kTphMce~",
"links": [
[
"debt",
"debt"
],
[
"chart",
"chart"
],
[
"spreadsheet",
"spreadsheet"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 9 13 64 10",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"ossuary"
],
"id": "en-calvario-es-noun-scqvOb8g",
"links": [
[
"ossuary",
"ossuary"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) ossuary"
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 2 2 2 20 73",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Headwear",
"orig": "es:Headwear",
"parents": [
"Clothing",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"skullcap"
],
"id": "en-calvario-es-noun--suqJlYD",
"links": [
[
"skullcap",
"skullcap"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kalˈbaɾjo/"
},
{
"ipa": "[kalˈβ̞a.ɾjo]"
},
{
"rhymes": "-aɾjo"
}
],
"word": "calvario"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/aɾjo",
"Rhymes:Spanish/aɾjo/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Headwear"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "kalbaryo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: kalbaryo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: kalbaryo"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "kalbaryo",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: kalbaryo",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: kalbaryo"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "calvārium",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin calvārium",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "calvārium"
},
"expansion": "Borrowed from Latin calvārium",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin calvārium.",
"forms": [
{
"form": "calvarios",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "calvario m (plural calvarios)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cal‧va‧rio"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "the cross of wedlock is a calvary that God gave unto the woman and the man",
"ref": "1903, Amalia Domingo Soler, “Una pequeña historia”, in Ramos de violetas",
"text": "la cruz del matrimonio es el calvario que Dios ha dado á la mujer y al hombre.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"calvary"
],
"links": [
[
"calvary",
"calvary"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1996, Antti Tuuri (original), Úrsula Ojanen, Joaquín Fernández (translators), (Please provide the book title or journal name)",
"text": "Dijo Tania que cuando llegara el otoño trasladarían a la abuela al asilo de ancianos, ya que el invierno pasado había sido un calvario cuidarla, puesto que la casita no mantenía el calor suficiente[…]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "One of my brothers came out of high school with science diplomas […] he went through an ordeal to get a spot at university: he still hasn't got one.",
"ref": "2015, Tomás Eloy Martínez, Ciertas maneras de no hacer nada",
"text": "Un hermano mío salió de bachiller en ciencias[…]y pasó un calvario para conseguir cupo en la universidad: todavía no lo tiene.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"ordeal"
],
"links": [
[
"ordeal",
"ordeal"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"area outside of a settlement abundant in crosses"
],
"links": [
[
"crosses",
"crosses"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"debt chart, spreadsheet"
],
"links": [
[
"debt",
"debt"
],
[
"chart",
"chart"
],
[
"spreadsheet",
"spreadsheet"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"ossuary"
],
"links": [
[
"ossuary",
"ossuary"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) ossuary"
],
"tags": [
"masculine",
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"skullcap"
],
"links": [
[
"skullcap",
"skullcap"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kalˈbaɾjo/"
},
{
"ipa": "[kalˈβ̞a.ɾjo]"
},
{
"rhymes": "-aɾjo"
}
],
"word": "calvario"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.