See caja in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "caja boba"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "caja china"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "caja de ahorros"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "caja de amortización"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "caja de cambios"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "caja de caudales"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "caja de cerillas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "caja de dientes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "caja de empleados"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "caja de fusibles"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "caja de herramientas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "caja de ingletes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "caja de instrumento"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "caja de instrumentos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "caja de música"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "caja de Pandora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "caja de pesas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "caja de pino"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "caja de reclutamiento"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "caja de resonancia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "caja de ritmos"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "caja de seguridad"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "caja de sorpresa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "caja de velocidades"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "caja del cuerpo"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "caja fuerte"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "caja idiota"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "caja negra"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "caja registradora"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "caja tonta"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "caja torácica"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cajero"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cajetilla"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "cajita"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cajón"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "cajuela"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "dar caja"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "echar con cajas destempladas"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "en caja"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "entrar en caja"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "flujo de caja"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "hacer caja"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "libro de caja"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "kaha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: kaha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: kaha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "kaha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: kaha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: kaha"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ca",
"3": "caixa",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Catalan caixa",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "capsa"
},
"expansion": "Latin capsa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "case"
},
"expansion": "English case",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably borrowed from Catalan caixa or Occitan caissa, from Latin capsa. (Latin /-ps-/ yields palatal outcomes in the latter two, but not in Spanish; cf. Latin ipse > Sp. ese, Catalan eixe.) Related to English case and cash and, more distantly, Spanish quijada.",
"forms": [
{
"form": "cajas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "caja f (plural cajas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ja"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"box, case"
],
"id": "en-caja-es-noun-v27l95BV",
"links": [
[
"box",
"box"
],
[
"case",
"case"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 32 2 27 2 8 28",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Banking",
"orig": "es:Banking",
"parents": [
"Finance",
"Industries",
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bank"
],
"id": "en-caja-es-noun-Q4HcKrFC",
"links": [
[
"bank",
"bank"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"cash desk"
],
"id": "en-caja-es-noun-ygwFofP2",
"links": [
[
"cash desk",
"cash desk"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 35 3 4 1 1 1 18 1 2 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 2 3 0 0 0 26 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 1 1 78 1 7 12",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 32 2 27 2 8 28",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Banking",
"orig": "es:Banking",
"parents": [
"Finance",
"Industries",
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 3 67 4 9 10",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Containers",
"orig": "es:Containers",
"parents": [
"Tools",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 3 71 3 9 7",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Musical instruments",
"orig": "es:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cash register, register, cash box"
],
"id": "en-caja-es-noun-hZhySneY",
"links": [
[
"cash register",
"cash register"
],
[
"register",
"register"
],
[
"cash box",
"cash box"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "caja registradora"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"gearbox"
],
"id": "en-caja-es-noun-LsqC9lZD",
"links": [
[
"gearbox",
"gearbox"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"snare drum"
],
"id": "en-caja-es-noun-mEEtsa9Z",
"links": [
[
"snare drum",
"snare drum"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Typography",
"orig": "es:Typography",
"parents": [
"Printing",
"Writing",
"Industries",
"Human behaviour",
"Language",
"Business",
"Human",
"Communication",
"Economics",
"Society",
"All topics",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 32 2 27 2 8 28",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Banking",
"orig": "es:Banking",
"parents": [
"Finance",
"Industries",
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"case"
],
"id": "en-caja-es-noun-u~zUFgoe",
"links": [
[
"typography",
"typography"
],
[
"case",
"case"
]
],
"raw_glosses": [
"(typography) case"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"media",
"publishing",
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaxa/"
},
{
"ipa": "[ˈka.xa]"
},
{
"rhymes": "-axa"
}
],
"word": "caja"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/axa",
"Rhymes:Spanish/axa/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Catalan",
"Spanish terms derived from Catalan",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:Banking",
"es:Containers",
"es:Musical instruments"
],
"derived": [
{
"word": "caja boba"
},
{
"word": "caja china"
},
{
"word": "caja de ahorros"
},
{
"word": "caja de amortización"
},
{
"word": "caja de cambios"
},
{
"word": "caja de caudales"
},
{
"word": "caja de cerillas"
},
{
"word": "caja de dientes"
},
{
"word": "caja de empleados"
},
{
"word": "caja de fusibles"
},
{
"word": "caja de herramientas"
},
{
"word": "caja de ingletes"
},
{
"word": "caja de instrumento"
},
{
"word": "caja de instrumentos"
},
{
"word": "caja de música"
},
{
"word": "caja de Pandora"
},
{
"word": "caja de pesas"
},
{
"word": "caja de pino"
},
{
"word": "caja de reclutamiento"
},
{
"word": "caja de resonancia"
},
{
"word": "caja de ritmos"
},
{
"word": "caja de seguridad"
},
{
"word": "caja de sorpresa"
},
{
"word": "caja de velocidades"
},
{
"word": "caja del cuerpo"
},
{
"word": "caja fuerte"
},
{
"word": "caja idiota"
},
{
"word": "caja negra"
},
{
"word": "caja registradora"
},
{
"word": "caja tonta"
},
{
"word": "caja torácica"
},
{
"word": "cajero"
},
{
"word": "cajetilla"
},
{
"tags": [
"diminutive"
],
"word": "cajita"
},
{
"word": "cajón"
},
{
"word": "cajuela"
},
{
"word": "dar caja"
},
{
"word": "echar con cajas destempladas"
},
{
"word": "en caja"
},
{
"word": "entrar en caja"
},
{
"word": "flujo de caja"
},
{
"word": "hacer caja"
},
{
"word": "libro de caja"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "kaha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: kaha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: kaha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "kaha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: kaha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: kaha"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ca",
"3": "caixa",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Catalan caixa",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "capsa"
},
"expansion": "Latin capsa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "case"
},
"expansion": "English case",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Probably borrowed from Catalan caixa or Occitan caissa, from Latin capsa. (Latin /-ps-/ yields palatal outcomes in the latter two, but not in Spanish; cf. Latin ipse > Sp. ese, Catalan eixe.) Related to English case and cash and, more distantly, Spanish quijada.",
"forms": [
{
"form": "cajas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "caja f (plural cajas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ja"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"box, case"
],
"links": [
[
"box",
"box"
],
[
"case",
"case"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"bank"
],
"links": [
[
"bank",
"bank"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"cash desk"
],
"links": [
[
"cash desk",
"cash desk"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"cash register, register, cash box"
],
"links": [
[
"cash register",
"cash register"
],
[
"register",
"register"
],
[
"cash box",
"cash box"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "caja registradora"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"gearbox"
],
"links": [
[
"gearbox",
"gearbox"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"snare drum"
],
"links": [
[
"snare drum",
"snare drum"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"es:Typography"
],
"glosses": [
"case"
],
"links": [
[
"typography",
"typography"
],
[
"case",
"case"
]
],
"raw_glosses": [
"(typography) case"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"media",
"publishing",
"typography"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkaxa/"
},
{
"ipa": "[ˈka.xa]"
},
{
"rhymes": "-axa"
}
],
"word": "caja"
}
Download raw JSONL data for caja meaning in Spanish (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.