See cafecito in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_links": [
[
"قَهْوَة",
"قهوة#Arabic:_coffee"
],
[
"قهوه",
"قهوه#Ottoman_Turkish:_coffee"
],
[
"caffè",
"caffè#Italian:_coffee"
],
[
"café",
"café#French:_coffee"
],
[
"café",
"café#Spanish"
],
[
"*-tós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-tós#Proto-Indo-European:_verbal_adjectives"
],
[
"*-tos",
"Reconstruction:Proto-Italic/-tos"
],
[
"-ittus",
"-ittus#Latin"
],
[
"-ito",
"-ito#Spanish:_diminutive"
],
[
"-cito",
"-cito#Spanish:_diminutive_suffix"
],
[
"café",
"café#Spanish"
],
[
"-cito",
"-cito#Spanish:_diminutive_suffix"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "café",
"4": "-cito<id:diminutive suffix>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic قَهْوَة (qahwa)bor.\nOttoman Turkish قهوه (kahve)bor.\nItalian caffèbor.\nFrench cafébor.\nSpanish café\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tosder.?\nLate Latin -ittus\nSpanish -ito\nSpanish -cito\nSpanish cafecito\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"coffee\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"coffee\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"coffee\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"coffee\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"ق ه ي\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"root\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"قَهْوَة\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"transliteration\" : \"kahve\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ottoman Turkish\", \"term\" : \"قهوه\", \"lang\" : \"ota\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"caffè\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"café\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"café\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"id\" : \"diminutive suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"-ittus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ito\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-cito\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"cafecito\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"cafecito\">\nFrom café + -cito.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "café",
"4": "-cito<id:diminutive suffix>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic قَهْوَة (qahwa)bor.\nOttoman Turkish قهوه (kahve)bor.\nItalian caffèbor.\nFrench cafébor.\nSpanish café\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tosder.?\nLate Latin -ittus\nSpanish -ito\nSpanish -cito\nSpanish cafecito\nFrom café + -cito.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic قَهْوَة (qahwa)bor.\nOttoman Turkish قهوه (kahve)bor.\nItalian caffèbor.\nFrench cafébor.\nSpanish café\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tosder.?\nLate Latin -ittus\nSpanish -ito\nSpanish -cito\nSpanish cafecito\nFrom café + -cito.",
"forms": [
{
"form": "cafecitos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cafecito m (plural cafecitos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧fe‧ci‧to"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca‧fe‧ci‧to"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -cito (diminutive suffix)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
203,
211
]
],
"ref": "2004, Julia Alvarez, El cuento del cafecito, Random House Mondadori:",
"text": "La mujer detrás del mostrador levanta la mirada del libro que lee. Tiene apenas unos cuarenta años, calcula Joe, con el pelo oscuro y los ojos del color del grano de café. Howdy, dice él... [p]lease, un cafecito.",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "small coffee",
"word": "café"
}
],
"glosses": [
"diminutive of café; small coffee"
],
"id": "en-cafecito-es-noun-JaaH2XDM",
"links": [
[
"café",
"café#Spanish"
],
[
"coffee",
"coffee"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kafeˈθito/"
},
{
"ipa": "[ka.feˈθi.t̪o]"
},
{
"ipa": "/kafeˈsito/"
},
{
"ipa": "[ka.feˈsi.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-ito"
}
],
"word": "cafecito"
}
{
"etymology_links": [
[
"قَهْوَة",
"قهوة#Arabic:_coffee"
],
[
"قهوه",
"قهوه#Ottoman_Turkish:_coffee"
],
[
"caffè",
"caffè#Italian:_coffee"
],
[
"café",
"café#French:_coffee"
],
[
"café",
"café#Spanish"
],
[
"*-tós",
"Reconstruction:Proto-Indo-European/-tós#Proto-Indo-European:_verbal_adjectives"
],
[
"*-tos",
"Reconstruction:Proto-Italic/-tos"
],
[
"-ittus",
"-ittus#Latin"
],
[
"-ito",
"-ito#Spanish:_diminutive"
],
[
"-cito",
"-cito#Spanish:_diminutive_suffix"
],
[
"café",
"café#Spanish"
],
[
"-cito",
"-cito#Spanish:_diminutive_suffix"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "café",
"4": "-cito<id:diminutive suffix>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic قَهْوَة (qahwa)bor.\nOttoman Turkish قهوه (kahve)bor.\nItalian caffèbor.\nFrench cafébor.\nSpanish café\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tosder.?\nLate Latin -ittus\nSpanish -ito\nSpanish -cito\nSpanish cafecito\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"coffee\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"coffee\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"coffee\", \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"bor.\", \"keyword_label\" : \"Borrowed from\", \"terms\" : [ { \"id\" : \"coffee\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"ق ه ي\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"root\", \"is_invisible\" : \"all\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Arabic\", \"term\" : \"قَهْوَة\", \"lang\" : \"ar\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"transliteration\" : \"kahve\", \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Ottoman Turkish\", \"term\" : \"قهوه\", \"lang\" : \"ota\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Italian\", \"term\" : \"caffè\", \"lang\" : \"it\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"French\", \"term\" : \"café\", \"lang\" : \"fr\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"café\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"id\" : \"diminutive suffix\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"diminutive\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"der.\", \"keyword_label\" : \"Derived from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-tos\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"-ittus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ito\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-cito\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"cafecito\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"cafecito\">\nFrom café + -cito.",
"name": "ety"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": ":af",
"3": "café",
"4": "-cito<id:diminutive suffix>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nArabic قَهْوَة (qahwa)bor.\nOttoman Turkish قهوه (kahve)bor.\nItalian caffèbor.\nFrench cafébor.\nSpanish café\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tosder.?\nLate Latin -ittus\nSpanish -ito\nSpanish -cito\nSpanish cafecito\nFrom café + -cito.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nArabic قَهْوَة (qahwa)bor.\nOttoman Turkish قهوه (kahve)bor.\nItalian caffèbor.\nFrench cafébor.\nSpanish café\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Italic *-tosder.?\nLate Latin -ittus\nSpanish -ito\nSpanish -cito\nSpanish cafecito\nFrom café + -cito.",
"forms": [
{
"form": "cafecitos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cafecito m (plural cafecitos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧fe‧ci‧to"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"ca‧fe‧ci‧to"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymology trees",
"Pages with etymon",
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Rhymes:Spanish/ito",
"Rhymes:Spanish/ito/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish diminutive nouns",
"Spanish entries with etymology texts",
"Spanish entries with etymology trees",
"Spanish entries with etymon",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from the Arabic root ق ه ي",
"Spanish terms suffixed with -cito (diminutive suffix)",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
203,
211
]
],
"ref": "2004, Julia Alvarez, El cuento del cafecito, Random House Mondadori:",
"text": "La mujer detrás del mostrador levanta la mirada del libro que lee. Tiene apenas unos cuarenta años, calcula Joe, con el pelo oscuro y los ojos del color del grano de café. Howdy, dice él... [p]lease, un cafecito.",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "small coffee",
"word": "café"
}
],
"glosses": [
"diminutive of café; small coffee"
],
"links": [
[
"café",
"café#Spanish"
],
[
"coffee",
"coffee"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kafeˈθito/"
},
{
"ipa": "[ka.feˈθi.t̪o]"
},
{
"ipa": "/kafeˈsito/"
},
{
"ipa": "[ka.feˈsi.t̪o]"
},
{
"rhymes": "-ito"
}
],
"word": "cafecito"
}
Download raw JSONL data for cafecito meaning in Spanish (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-10-25 from the enwiktionary dump dated 2026-10-01 using wiktextract (f9fe161 and 6f96ddf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.