"caer en desgracia" meaning in Spanish

See caer en desgracia in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Forms: caigo en desgracia [first-person, present, singular], caí en desgracia [first-person, preterite, singular], caído en desgracia [participle, past]
Etymology: Literally, “to fall in disgrace”. Etymology templates: {{m-g|to fall in disgrace}} “to fall in disgrace”, {{lit|to fall in disgrace}} Literally, “to fall in disgrace” Head templates: {{es-verb}} caer en desgracia (first-person singular present caigo en desgracia, first-person singular preterite caí en desgracia, past participle caído en desgracia)
  1. (figuratively, idiomatic) to fall from grace Tags: figuratively, idiomatic Derived forms: caída en desgracia
    Sense id: en-caer_en_desgracia-es-verb-FyajG5Fw Categories (other): Spanish entries with incorrect language header

Download JSON data for caer en desgracia meaning in Spanish (2.3kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to fall in disgrace"
      },
      "expansion": "“to fall in disgrace”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to fall in disgrace"
      },
      "expansion": "Literally, “to fall in disgrace”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to fall in disgrace”.",
  "forms": [
    {
      "form": "caigo en desgracia",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caí en desgracia",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caído en desgracia",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "caer en desgracia (first-person singular present caigo en desgracia, first-person singular preterite caí en desgracia, past participle caído en desgracia)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "caída en desgracia"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "All of the life of the such is a continuous fear of falling from grace and then being laid off.",
          "ref": "1923, Julio Cejador y Frauca, Frascología o estilística castellana: Chabeta-Llover, page 439",
          "text": "Toda la vida de los tales es un continuo recato de caer en desgracia y ser luego despedidos.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Even brands that one day had success can fall from grace.",
          "ref": "2010, Gonzalo Brujó, En clave de marcas, Editorial Almuzara",
          "text": "Incluso marcas que un día tuvieron éxito pueden caer en desgracia.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "[…] although they risk falling from grace or considerably increasing their local influence.",
          "ref": "1996, William B. Taylor, Magistrates of the Sacred: Priests and Parishioners in Eighteenth-century Mexico, El Colegio de Michoacán A.C., page 560",
          "text": "[…] aunque se arriesgaron a caer en desgracia o aumentar considerablemente su influencia local.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fall from grace"
      ],
      "id": "en-caer_en_desgracia-es-verb-FyajG5Fw",
      "links": [
        [
          "fall from grace",
          "fall from grace"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively, idiomatic) to fall from grace"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "caer en desgracia"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "caída en desgracia"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "to fall in disgrace"
      },
      "expansion": "“to fall in disgrace”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "to fall in disgrace"
      },
      "expansion": "Literally, “to fall in disgrace”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “to fall in disgrace”.",
  "forms": [
    {
      "form": "caigo en desgracia",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caí en desgracia",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "caído en desgracia",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "caer en desgracia (first-person singular present caigo en desgracia, first-person singular preterite caí en desgracia, past participle caído en desgracia)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish idioms",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish multiword terms",
        "Spanish terms with quotations",
        "Spanish verbs"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "All of the life of the such is a continuous fear of falling from grace and then being laid off.",
          "ref": "1923, Julio Cejador y Frauca, Frascología o estilística castellana: Chabeta-Llover, page 439",
          "text": "Toda la vida de los tales es un continuo recato de caer en desgracia y ser luego despedidos.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "Even brands that one day had success can fall from grace.",
          "ref": "2010, Gonzalo Brujó, En clave de marcas, Editorial Almuzara",
          "text": "Incluso marcas que un día tuvieron éxito pueden caer en desgracia.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "english": "[…] although they risk falling from grace or considerably increasing their local influence.",
          "ref": "1996, William B. Taylor, Magistrates of the Sacred: Priests and Parishioners in Eighteenth-century Mexico, El Colegio de Michoacán A.C., page 560",
          "text": "[…] aunque se arriesgaron a caer en desgracia o aumentar considerablemente su influencia local.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fall from grace"
      ],
      "links": [
        [
          "fall from grace",
          "fall from grace"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively, idiomatic) to fall from grace"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "caer en desgracia"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.