"cachanflaca" meaning in Spanish

{
  "etymology_text": "Probably related to cachamblaca.",
  "forms": [
    {
      "form": "cachanflacas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "cachanflaca f (plural cachanflacas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ca‧chan‧fla‧ca"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ca‧chan‧fla‧ca"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Salvadoran Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              162,
              173
            ]
          ],
          "ref": "1994 March 23, Gabriel Moraes, “Las joyas más valiosas”, in Octubre es el culpable: poemas, cuentos y testimonios de los ganadores del III Certamen Literario Alfonso Hernández, 1st edition, San Salvador: Editorial Sombrero Azul, →OCLC, page 152:",
          "text": "Este Lamilo, el gordo \"pindonga\", se manejaba un pulsazo madre, donde ponía el ojo ponía la piedra; él Calín \"cocinado\", eran los campeones de tiro, especialidad cachanflaca y de gancho, seguidos muy de cerca por los certeros Ramón, Pompi y mi hermano Juan \"placa\", que de volada también pegaba en el centro.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              142,
              153
            ]
          ],
          "ref": "2011, Calixto Acosta, “Granza Revuelta” (chapter 3), in La barranca del Cadejo, Palibrio, →ISBN, page 21:",
          "text": "Los contrarios, por su parte, aguardaban inquietos el contraataque, pero éste no se produjo porque “Pirringa”, con gran fanfarronería sacó la cachanflaca y disparó un semillazo en dirección al grupo rival.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              160,
              171
            ]
          ],
          "ref": "2021, Rafael Arturo Rodríguez Díaz, Los duendes de la barranca honda, 1st edition, DPI, →ISBN, page 153:",
          "text": "Una experiencia desagradable de ese tipo había tenido yo antes al andar por esos mismos lugares, Fue una vez que me encontré a un hombre esgrimiendo una enorme cachanflaca (honda de horqueta de palo, con una gran cantidad de cuerdas de hule).",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a makeshift slingshot made of leather"
      ],
      "id": "en-cachanflaca-es-noun-HDnVUNzN",
      "links": [
        [
          "makeshift",
          "makeshift"
        ],
        [
          "slingshot",
          "slingshot"
        ],
        [
          "leather",
          "leather"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, El Salvador) a makeshift slingshot made of leather"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "honda"
        },
        {
          "word": "cachamblaca"
        }
      ],
      "tags": [
        "El-Salvador",
        "colloquial",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kat͡ʃanˈflaka/"
    },
    {
      "ipa": "[ka.t͡ʃãɱˈfla.ka]"
    },
    {
      "rhymes": "-aka"
    }
  ],
  "word": "cachanflaca"
}

{
  "etymology_text": "Probably related to cachamblaca.",
  "forms": [
    {
      "form": "cachanflacas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "cachanflaca f (plural cachanflacas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ca‧chan‧fla‧ca"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ca‧chan‧fla‧ca"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Rhymes:Spanish/aka",
        "Rhymes:Spanish/aka/4 syllables",
        "Salvadoran Spanish",
        "Spanish 4-syllable words",
        "Spanish colloquialisms",
        "Spanish countable nouns",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish feminine nouns",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish nouns",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              162,
              173
            ]
          ],
          "ref": "1994 March 23, Gabriel Moraes, “Las joyas más valiosas”, in Octubre es el culpable: poemas, cuentos y testimonios de los ganadores del III Certamen Literario Alfonso Hernández, 1st edition, San Salvador: Editorial Sombrero Azul, →OCLC, page 152:",
          "text": "Este Lamilo, el gordo \"pindonga\", se manejaba un pulsazo madre, donde ponía el ojo ponía la piedra; él Calín \"cocinado\", eran los campeones de tiro, especialidad cachanflaca y de gancho, seguidos muy de cerca por los certeros Ramón, Pompi y mi hermano Juan \"placa\", que de volada también pegaba en el centro.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              142,
              153
            ]
          ],
          "ref": "2011, Calixto Acosta, “Granza Revuelta” (chapter 3), in La barranca del Cadejo, Palibrio, →ISBN, page 21:",
          "text": "Los contrarios, por su parte, aguardaban inquietos el contraataque, pero éste no se produjo porque “Pirringa”, con gran fanfarronería sacó la cachanflaca y disparó un semillazo en dirección al grupo rival.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              160,
              171
            ]
          ],
          "ref": "2021, Rafael Arturo Rodríguez Díaz, Los duendes de la barranca honda, 1st edition, DPI, →ISBN, page 153:",
          "text": "Una experiencia desagradable de ese tipo había tenido yo antes al andar por esos mismos lugares, Fue una vez que me encontré a un hombre esgrimiendo una enorme cachanflaca (honda de horqueta de palo, con una gran cantidad de cuerdas de hule).",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a makeshift slingshot made of leather"
      ],
      "links": [
        [
          "makeshift",
          "makeshift"
        ],
        [
          "slingshot",
          "slingshot"
        ],
        [
          "leather",
          "leather"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial, El Salvador) a makeshift slingshot made of leather"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "honda"
        },
        {
          "word": "cachamblaca"
        }
      ],
      "tags": [
        "El-Salvador",
        "colloquial",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kat͡ʃanˈflaka/"
    },
    {
      "ipa": "[ka.t͡ʃãɱˈfla.ka]"
    },
    {
      "rhymes": "-aka"
    }
  ],
  "word": "cachanflaca"
}