See cabrón in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cabrão"
},
"expansion": "Portuguese cabrão",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "caprone"
},
"expansion": "Italian caprone",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "cavron"
},
"expansion": "Venetan cavron",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "cabró"
},
"expansion": "Catalan cabró",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Augmentative of cabra. Compare Portuguese cabrão, Italian caprone, Venetan cavron, Catalan cabró.",
"forms": [
{
"form": "cabrones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cabrón m (plural cabrones)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧brón"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 16 2 35 11 3 30",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Goats",
"orig": "es:Goats",
"parents": [
"Caprines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 19:",
"text": "Para asistir al aquelarre es preciso ser Brujo y rendir homenaje al cabrón que lo preside, el cual, en los días de reunión, se coloca a la entrada de la cueva.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"billy goat"
],
"id": "en-cabrón-es-noun-1TPLy7dZ",
"links": [
[
"billy goat",
"billy goat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cabro"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈbɾon/"
},
{
"ipa": "[kaˈβ̞ɾõn]"
},
{
"rhymes": "-on"
}
],
"word": "cabrón"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cabrão"
},
"expansion": "Portuguese cabrão",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "caprone"
},
"expansion": "Italian caprone",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "cavron"
},
"expansion": "Venetan cavron",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "cabró"
},
"expansion": "Catalan cabró",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Augmentative of cabra. Compare Portuguese cabrão, Italian caprone, Venetan cavron, Catalan cabró.",
"forms": [
{
"form": "cabrones",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cabrona",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cabronas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "cabrón m (plural cabrones, feminine cabrona, feminine plural cabronas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧brón"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"coward"
],
"id": "en-cabrón-es-noun-oZPSyZ-5",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"coward",
"coward"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) coward"
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Central American Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peninsular Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Puerto Rican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 2 1 48 6 2 39",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 16 2 35 11 3 30",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Goats",
"orig": "es:Goats",
"parents": [
"Caprines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bastard, motherfucker (compare English jackass)"
],
"id": "en-cabrón-es-noun-c-kG6dur",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"bastard",
"bastard"
],
[
"motherfucker",
"motherfucker"
],
[
"jackass",
"jackass#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico, Central America, Spain, Puerto Rico, vulgar, derogatory) bastard, motherfucker (compare English jackass)"
],
"tags": [
"Central-America",
"Mexico",
"Puerto-Rico",
"Spain",
"derogatory",
"masculine",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cuban Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dominican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Puerto Rican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 16 2 35 11 3 30",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Goats",
"orig": "es:Goats",
"parents": [
"Caprines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cuckold"
],
"id": "en-cabrón-es-noun-WtFcCF0S",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"cuckold",
"cuckold"
]
],
"raw_glosses": [
"(Dominican Republic, Puerto Rico, Cuba, vulgar, derogatory) cuckold"
],
"tags": [
"Cuba",
"Dominican-Republic",
"Puerto-Rico",
"derogatory",
"masculine",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin American Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"pimp (prostitution solicitor)"
],
"id": "en-cabrón-es-noun-S2S~S4wD",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"pimp",
"pimp"
]
],
"raw_glosses": [
"(Latin America, derogatory) pimp (prostitution solicitor)"
],
"tags": [
"Latin-America",
"derogatory",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Costa Rican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mexican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Puerto Rican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 2 1 48 6 2 39",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 16 2 35 11 3 30",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Goats",
"orig": "es:Goats",
"parents": [
"Caprines",
"Livestock",
"Even-toed ungulates",
"Agriculture",
"Animals",
"Mammals",
"Applied sciences",
"Lifeforms",
"Vertebrates",
"Sciences",
"All topics",
"Life",
"Chordates",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "What's up, dude?",
"text": "¿Qué onda, cabrón?",
"type": "example"
},
{
"english": "Good morning, mate!",
"text": "Buenos días, cabrón!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mate, dude (term of endearment between friends)"
],
"id": "en-cabrón-es-noun-Rd7cqmHF",
"links": [
[
"mate",
"mate"
],
[
"dude",
"dude"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico, Costa Rica, Puerto Rico, informal) mate, dude (term of endearment between friends)"
],
"tags": [
"Costa-Rica",
"Mexico",
"Puerto-Rico",
"informal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈbɾon/"
},
{
"ipa": "[kaˈβ̞ɾõn]"
},
{
"rhymes": "-on"
}
],
"word": "cabrón"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cabrão"
},
"expansion": "Portuguese cabrão",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "caprone"
},
"expansion": "Italian caprone",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "cavron"
},
"expansion": "Venetan cavron",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "cabró"
},
"expansion": "Catalan cabró",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Augmentative of cabra. Compare Portuguese cabrão, Italian caprone, Venetan cavron, Catalan cabró.",
"forms": [
{
"form": "cabrona",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cabrones",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cabronas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cabrón (feminine cabrona, masculine plural cabrones, feminine plural cabronas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧brón"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Puerto Rican Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"super cool"
],
"id": "en-cabrón-es-adj-R3G7J2R0",
"links": [
[
"super",
"super"
],
[
"cool",
"cool"
]
],
"raw_glosses": [
"(Puerto Rico slang) super cool"
],
"related": [
{
"word": "cabra"
},
{
"word": "cabro"
},
{
"word": "cabronazo"
}
],
"tags": [
"Puerto-Rico",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈbɾon/"
},
{
"ipa": "[kaˈβ̞ɾõn]"
},
{
"rhymes": "-on"
}
],
"word": "cabrón"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/on",
"Rhymes:Spanish/on/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:Goats"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cabrão"
},
"expansion": "Portuguese cabrão",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "caprone"
},
"expansion": "Italian caprone",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "cavron"
},
"expansion": "Venetan cavron",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "cabró"
},
"expansion": "Catalan cabró",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Augmentative of cabra. Compare Portuguese cabrão, Italian caprone, Venetan cavron, Catalan cabró.",
"forms": [
{
"form": "cabrones",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cabrón m (plural cabrones)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧brón"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 19:",
"text": "Para asistir al aquelarre es preciso ser Brujo y rendir homenaje al cabrón que lo preside, el cual, en los días de reunión, se coloca a la entrada de la cueva.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"billy goat"
],
"links": [
[
"billy goat",
"billy goat"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "cabro"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈbɾon/"
},
{
"ipa": "[kaˈβ̞ɾõn]"
},
{
"rhymes": "-on"
}
],
"word": "cabrón"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/on",
"Rhymes:Spanish/on/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:Goats"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cabrão"
},
"expansion": "Portuguese cabrão",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "caprone"
},
"expansion": "Italian caprone",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "cavron"
},
"expansion": "Venetan cavron",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "cabró"
},
"expansion": "Catalan cabró",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Augmentative of cabra. Compare Portuguese cabrão, Italian caprone, Venetan cavron, Catalan cabró.",
"forms": [
{
"form": "cabrones",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cabrona",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cabronas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "cabrón m (plural cabrones, feminine cabrona, feminine plural cabronas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧brón"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish derogatory terms"
],
"glosses": [
"coward"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"coward",
"coward"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) coward"
],
"tags": [
"derogatory",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Central American Spanish",
"Mexican Spanish",
"Peninsular Spanish",
"Puerto Rican Spanish",
"Spanish derogatory terms",
"Spanish vulgarities"
],
"glosses": [
"bastard, motherfucker (compare English jackass)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"bastard",
"bastard"
],
[
"motherfucker",
"motherfucker"
],
[
"jackass",
"jackass#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico, Central America, Spain, Puerto Rico, vulgar, derogatory) bastard, motherfucker (compare English jackass)"
],
"tags": [
"Central-America",
"Mexico",
"Puerto-Rico",
"Spain",
"derogatory",
"masculine",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Cuban Spanish",
"Dominican Spanish",
"Puerto Rican Spanish",
"Spanish derogatory terms",
"Spanish vulgarities"
],
"glosses": [
"cuckold"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"cuckold",
"cuckold"
]
],
"raw_glosses": [
"(Dominican Republic, Puerto Rico, Cuba, vulgar, derogatory) cuckold"
],
"tags": [
"Cuba",
"Dominican-Republic",
"Puerto-Rico",
"derogatory",
"masculine",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"Latin American Spanish",
"Spanish derogatory terms"
],
"glosses": [
"pimp (prostitution solicitor)"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"pimp",
"pimp"
]
],
"raw_glosses": [
"(Latin America, derogatory) pimp (prostitution solicitor)"
],
"tags": [
"Latin-America",
"derogatory",
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Costa Rican Spanish",
"Mexican Spanish",
"Puerto Rican Spanish",
"Spanish informal terms",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "What's up, dude?",
"text": "¿Qué onda, cabrón?",
"type": "example"
},
{
"english": "Good morning, mate!",
"text": "Buenos días, cabrón!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"mate, dude (term of endearment between friends)"
],
"links": [
[
"mate",
"mate"
],
[
"dude",
"dude"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mexico, Costa Rica, Puerto Rico, informal) mate, dude (term of endearment between friends)"
],
"tags": [
"Costa-Rica",
"Mexico",
"Puerto-Rico",
"informal",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈbɾon/"
},
{
"ipa": "[kaˈβ̞ɾõn]"
},
{
"rhymes": "-on"
}
],
"word": "cabrón"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/on",
"Rhymes:Spanish/on/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:Goats"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "cabrão"
},
"expansion": "Portuguese cabrão",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "caprone"
},
"expansion": "Italian caprone",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "vec",
"2": "cavron"
},
"expansion": "Venetan cavron",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "cabró"
},
"expansion": "Catalan cabró",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Augmentative of cabra. Compare Portuguese cabrão, Italian caprone, Venetan cavron, Catalan cabró.",
"forms": [
{
"form": "cabrona",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "cabrones",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "cabronas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "cabrón (feminine cabrona, masculine plural cabrones, feminine plural cabronas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧brón"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"related": [
{
"word": "cabra"
},
{
"word": "cabro"
},
{
"word": "cabronazo"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Puerto Rican Spanish",
"Spanish slang"
],
"glosses": [
"super cool"
],
"links": [
[
"super",
"super"
],
[
"cool",
"cool"
]
],
"raw_glosses": [
"(Puerto Rico slang) super cool"
],
"tags": [
"Puerto-Rico",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaˈbɾon/"
},
{
"ipa": "[kaˈβ̞ɾõn]"
},
{
"rhymes": "-on"
}
],
"word": "cabrón"
}
Download raw JSONL data for cabrón meaning in Spanish (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-15 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (b941637 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.