See caballería in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for caballería meaning in Spanish (6.1kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "caballeria"
},
"expansion": "English: caballeria",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: caballeria"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "caballero",
"3": "-ía",
"t1": "horseman, gentleman, cowboy",
"t2": "-y: forming nouns"
},
"expansion": "caballero (“horseman, gentleman, cowboy”) + -ía (“-y: forming nouns”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "caballārius",
"4": "",
"5": "horseman, rider"
},
"expansion": "Late Latin caballārius (“horseman, rider”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "caballus",
"4": "",
"5": "horse"
},
"expansion": "Latin caballus (“horse”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-ārius",
"3": "",
"4": "-ary"
},
"expansion": "-ārius (“-ary”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From caballero (“horseman, gentleman, cowboy”) + -ía (“-y: forming nouns”), from Late Latin caballārius (“horseman, rider”), from Latin caballus (“horse”) + -ārius (“-ary”).",
"forms": [
{
"form": "caballerías",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "caballería f (plural caballerías)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ba‧lle‧rí‧a"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 29 0 39 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Military",
"orig": "es:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cavalry (soldiers mounted on horses)"
],
"id": "en-caballería-es-noun-Lgw5bzVb",
"links": [
[
"cavalry",
"cavalry"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 29 0 39 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Military",
"orig": "es:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"cavalry (a soldier mounted on a horse)"
],
"id": "en-caballería-es-noun-njMKKrVT",
"links": [
[
"cavalry",
"cavalry"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "The not saying truth will be virtuous; the hoax and ruse cavalierism; and the insolence elegance.",
"ref": "1622, Francisco de Quevedo, La visita de los chistes",
"text": "El no decir verdad será mérito; el embuste y la trapaza, caballería; y la insolencia, donaire.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mount (any animal used for riding)"
],
"id": "en-caballería-es-noun-uk-hlaiS",
"links": [
[
"mount",
"mount"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "montura"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Law",
"orig": "es:Law",
"parents": [
"Justice",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 3 23 51 9 11",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 7 17 49 7 10",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -ía",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 5 56 16 15",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Feudalism",
"orig": "es:Feudalism",
"parents": [
"Forms of government",
"Government",
"Politics",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 29 0 39 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Military",
"orig": "es:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 2 7 42 40 5",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Units of measure",
"orig": "es:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"knight's fee (the land necessary to maintain a mounted soldier, legally bound to provide military service)"
],
"id": "en-caballería-es-noun-p8UCFJg1",
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"knight's fee",
"knight's fee"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, law) knight's fee (the land necessary to maintain a mounted soldier, legally bound to provide military service)"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 2 7 42 40 5",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Units of measure",
"orig": "es:Units of measure",
"parents": [
"Metrology",
"Quantity",
"Applied sciences",
"Mathematics",
"Sciences",
"Formal sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 100 0",
"sense": "unit of area",
"word": "celemín (1⁄720 caballería)"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100 0",
"sense": "unit of area",
"word": "fanega (1⁄60 caballería)"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100 0",
"sense": "unit of area",
"word": "yugada (5⁄6 caballería)"
}
],
"glosses": [
"caballeria (a traditional unit of land area equivalent to about 38.64 ha)"
],
"id": "en-caballería-es-noun-A97Coos0",
"links": [
[
"caballeria",
"caballeria"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) caballeria (a traditional unit of land area equivalent to about 38.64 ha)"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"Synonym of caballerosidad: chivalry (the behavior proper to a lord or gentleman)"
],
"id": "en-caballería-es-noun-tQ1gvJ06",
"links": [
[
"caballerosidad",
"caballerosidad#Spanish"
],
[
"chivalry",
"chivalry"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "chivalry (the behavior proper to a lord or gentleman)",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "caballerosidad"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kabaʝeˈɾia/"
},
{
"ipa": "[ka.β̞a.ʝeˈɾi.a]"
},
{
"ipa": "/kabaʝeˈɾia/",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "[ka.β̞a.ʝeˈɾi.a]",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "/kabaʎeˈɾia/",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
},
{
"ipa": "[ka.β̞a.ʎeˈɾi.a]",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
},
{
"ipa": "/kabaʃeˈɾia/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[ka.β̞a.ʃeˈɾi.a]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/kabaʒeˈɾia/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ka.β̞a.ʒeˈɾi.a]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-ia"
}
],
"word": "caballería"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ia",
"Rhymes:Spanish/ia/5 syllables",
"Spanish 5-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Late Latin",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms suffixed with -ía",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"es:Feudalism",
"es:Military",
"es:Units of measure"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense": "unit of area",
"word": "celemín (1⁄720 caballería)"
},
{
"sense": "unit of area",
"word": "fanega (1⁄60 caballería)"
},
{
"sense": "unit of area",
"word": "yugada (5⁄6 caballería)"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "caballeria"
},
"expansion": "English: caballeria",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: caballeria"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "caballero",
"3": "-ía",
"t1": "horseman, gentleman, cowboy",
"t2": "-y: forming nouns"
},
"expansion": "caballero (“horseman, gentleman, cowboy”) + -ía (“-y: forming nouns”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "caballārius",
"4": "",
"5": "horseman, rider"
},
"expansion": "Late Latin caballārius (“horseman, rider”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "caballus",
"4": "",
"5": "horse"
},
"expansion": "Latin caballus (“horse”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "-ārius",
"3": "",
"4": "-ary"
},
"expansion": "-ārius (“-ary”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From caballero (“horseman, gentleman, cowboy”) + -ía (“-y: forming nouns”), from Late Latin caballārius (“horseman, rider”), from Latin caballus (“horse”) + -ārius (“-ary”).",
"forms": [
{
"form": "caballerías",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "caballería f (plural caballerías)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ca‧ba‧lle‧rí‧a"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"cavalry (soldiers mounted on horses)"
],
"links": [
[
"cavalry",
"cavalry"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"cavalry (a soldier mounted on a horse)"
],
"links": [
[
"cavalry",
"cavalry"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The not saying truth will be virtuous; the hoax and ruse cavalierism; and the insolence elegance.",
"ref": "1622, Francisco de Quevedo, La visita de los chistes",
"text": "El no decir verdad será mérito; el embuste y la trapaza, caballería; y la insolencia, donaire.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"mount (any animal used for riding)"
],
"links": [
[
"mount",
"mount"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "montura"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with historical senses",
"es:Law"
],
"glosses": [
"knight's fee (the land necessary to maintain a mounted soldier, legally bound to provide military service)"
],
"links": [
[
"law",
"law#English"
],
[
"knight's fee",
"knight's fee"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical, law) knight's fee (the land necessary to maintain a mounted soldier, legally bound to provide military service)"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
],
"topics": [
"law"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with historical senses"
],
"glosses": [
"caballeria (a traditional unit of land area equivalent to about 38.64 ha)"
],
"links": [
[
"caballeria",
"caballeria"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) caballeria (a traditional unit of land area equivalent to about 38.64 ha)"
],
"tags": [
"feminine",
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"Synonym of caballerosidad: chivalry (the behavior proper to a lord or gentleman)"
],
"links": [
[
"caballerosidad",
"caballerosidad#Spanish"
],
[
"chivalry",
"chivalry"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "chivalry (the behavior proper to a lord or gentleman)",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "caballerosidad"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kabaʝeˈɾia/"
},
{
"ipa": "[ka.β̞a.ʝeˈɾi.a]"
},
{
"ipa": "/kabaʝeˈɾia/",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "[ka.β̞a.ʝeˈɾi.a]",
"note": "most of Spain and Latin America"
},
{
"ipa": "/kabaʎeˈɾia/",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
},
{
"ipa": "[ka.β̞a.ʎeˈɾi.a]",
"note": "rural northern Spain, Andes Mountains"
},
{
"ipa": "/kabaʃeˈɾia/",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "[ka.β̞a.ʃeˈɾi.a]",
"note": "Buenos Aires and environs"
},
{
"ipa": "/kabaʒeˈɾia/",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"ipa": "[ka.β̞a.ʒeˈɾi.a]",
"note": "elsewhere in Argentina and Uruguay"
},
{
"rhymes": "-ia"
}
],
"word": "caballería"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.