"caballada" meaning in Spanish

{
  "etymology_links": [
    [
      "*kaballos",
      "Reconstruction:Proto-Celtic/kaballos#Proto-Celtic:_horse"
    ],
    [
      "caballus",
      "caballus#Latin"
    ],
    [
      "caballo",
      "caballo#Spanish"
    ],
    [
      "*-h₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
    ],
    [
      "*-éh₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-éh₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
    ],
    [
      "*-tós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-tós#Proto-Indo-European:_verbal_adjectives"
    ],
    [
      "*-eh₂tos",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-eh₂tos#Proto-Indo-European:_adjectival"
    ],
    [
      "*-ātos",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-ātos#Proto-Italic:_forming_adjectives"
    ],
    [
      "-ātus",
      "-atus#Latin:_adjective"
    ],
    [
      "-āta",
      "-ata#Latin:_forming_nouns"
    ],
    [
      "-ada",
      "-ada#Spanish"
    ],
    [
      "caballo",
      "caballo#Spanish"
    ],
    [
      "-ada",
      "-ada#Spanish"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":af",
        "3": "caballo",
        "4": "-ada",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Celtic *kaballosder.?\nLate Latin caballus\nSpanish caballo\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nSpanish -ada\nSpanish caballada\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"horse\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Proto-Celtic\", \"term\" : \"*kaballos\", \"lang\" : \"cel-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"caballus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"caballo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectival\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\", \"pos\" : \"suffix originally used to form collective nouns, extended in Late PIE to also be a marker of feminine gender\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂tos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ātos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ātus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āta\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"caballada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"caballada\">\nFrom caballo + -ada.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":af",
        "3": "caballo",
        "4": "-ada",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Celtic *kaballosder.?\nLate Latin caballus\nSpanish caballo\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nSpanish -ada\nSpanish caballada\nFrom caballo + -ada.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Celtic *kaballosder.?\nLate Latin caballus\nSpanish caballo\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nSpanish -ada\nSpanish caballada\nFrom caballo + -ada.",
  "forms": [
    {
      "form": "caballadas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "caballada f (plural caballadas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ca‧ba‧lla‧da"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ca‧ba‧lla‧da"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "79 21",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "78 22",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -ada",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              126,
              135
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              112,
              116
            ]
          ],
          "english": "In polo, horses are very important because the day you think you are ready and stop investing in improving your herd, that is when the decline will begin, because your good mares will start to get injured and your level will drop.",
          "ref": "2015 December, “\"Un buen deportista no se aburre nunca de ganar\"”, in El Pais (Uruguay):",
          "text": "En el polo los caballos son muy importantes porque el día que pensás que ya estás listo y no seguís invirtiendo en mejorar tu caballada, ahí va a empezar la cuesta abajo, porque se te van a empezar a lesionar tus yeguas buenas y tu nivel va a bajar.",
          "translation": "In polo, horses are very important because the day you think you are ready and stop investing in improving your herd, that is when the decline will begin, because your good mares will start to get injured and your level will drop.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "herd of horses"
      ],
      "id": "en-caballada-es-noun-ehYm~OmI",
      "links": [
        [
          "herd",
          "herd"
        ],
        [
          "horses",
          "horse"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Peruvian Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "insensitivity"
      ],
      "id": "en-caballada-es-noun-ZE5AKeEG",
      "links": [
        [
          "insensitivity",
          "insensitivity#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Peru, colloquial) insensitivity"
      ],
      "tags": [
        "Peru",
        "colloquial",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kabaˈʝada/"
    },
    {
      "ipa": "[ka.β̞aˈʝa.ð̞a]"
    },
    {
      "ipa": "/kabaˈʝada/"
    },
    {
      "ipa": "[ka.β̞aˈʝa.ð̞a]"
    },
    {
      "ipa": "/kabaˈʎada/"
    },
    {
      "ipa": "[ka.β̞aˈʎa.ð̞a]"
    },
    {
      "ipa": "/kabaˈʃada/"
    },
    {
      "ipa": "[ka.β̞aˈʃa.ð̞a]"
    },
    {
      "ipa": "/kabaˈʒada/"
    },
    {
      "ipa": "[ka.β̞aˈʒa.ð̞a]"
    },
    {
      "ipa": "/kabaˈjada/"
    },
    {
      "ipa": "[ka.β̞aˈja.ð̞a]"
    },
    {
      "rhymes": "-ada"
    }
  ],
  "word": "caballada"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Spanish/ada",
    "Rhymes:Spanish/ada/4 syllables",
    "Spanish 4-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with etymology texts",
    "Spanish entries with etymology trees",
    "Spanish entries with etymon",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms suffixed with -ada",
    "Spanish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*kaballos",
      "Reconstruction:Proto-Celtic/kaballos#Proto-Celtic:_horse"
    ],
    [
      "caballus",
      "caballus#Latin"
    ],
    [
      "caballo",
      "caballo#Spanish"
    ],
    [
      "*-h₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-h₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
    ],
    [
      "*-éh₂",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-éh₂#Proto-Indo-European:_collective_nouns"
    ],
    [
      "*-tós",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-tós#Proto-Indo-European:_verbal_adjectives"
    ],
    [
      "*-eh₂tos",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/-eh₂tos#Proto-Indo-European:_adjectival"
    ],
    [
      "*-ātos",
      "Reconstruction:Proto-Italic/-ātos#Proto-Italic:_forming_adjectives"
    ],
    [
      "-ātus",
      "-atus#Latin:_adjective"
    ],
    [
      "-āta",
      "-ata#Latin:_forming_nouns"
    ],
    [
      "-ada",
      "-ada#Spanish"
    ],
    [
      "caballo",
      "caballo#Spanish"
    ],
    [
      "-ada",
      "-ada#Spanish"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":af",
        "3": "caballo",
        "4": "-ada",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Celtic *kaballosder.?\nLate Latin caballus\nSpanish caballo\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nSpanish -ada\nSpanish caballada\n[Appendix:Glossary#derived_terms|Derived]] from\", \"terms\" : [ { \"is_uncertain\" : true, \"id\" : \"horse\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"missing\", \"lang_name\" : \"Proto-Celtic\", \"term\" : \"*kaballos\", \"lang\" : \"cel-pro\" } ], \"keyword\" : \"derived\" } ], \"lang_name\" : \"Late Latin\", \"term\" : \"caballus\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"la-lat\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"caballo\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }, { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjective\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"forming adjectives\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"adjectival\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"id\" : \"collective nouns\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-h₂\", \"lang\" : \"ine-pro\", \"pos\" : \"suffix originally used to form collective nouns, extended in Late PIE to also be a marker of feminine gender\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-éh₂\", \"lang\" : \"ine-pro\" }, { \"id\" : \"verbal adjectives\", \"children\" : [ ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-tós\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*-eh₂tos\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"inline\", \"lang_name\" : \"Proto-Italic\", \"term\" : \"*-ātos\", \"lang\" : \"itc-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-ātus\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"keyword\" : \"from\" } ], \"status\" : \"ok\", \"lang_name\" : \"Latin\", \"term\" : \"-āta\", \"lang\" : \"la\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"-ada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"caballada\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"caballada\">\nFrom caballo + -ada.",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":af",
        "3": "caballo",
        "4": "-ada",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Celtic *kaballosder.?\nLate Latin caballus\nSpanish caballo\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nSpanish -ada\nSpanish caballada\nFrom caballo + -ada.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Celtic *kaballosder.?\nLate Latin caballus\nSpanish caballo\nProto-Indo-European *-h₂\nProto-Indo-European *-éh₂\nProto-Indo-European *-tós\nProto-Indo-European *-eh₂tos\nProto-Italic *-ātos\nLatin -ātus\nLatin -āta\nSpanish -ada\nSpanish caballada\nFrom caballo + -ada.",
  "forms": [
    {
      "form": "caballadas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "caballada f (plural caballadas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ca‧ba‧lla‧da"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ca‧ba‧lla‧da"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              126,
              135
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              112,
              116
            ]
          ],
          "english": "In polo, horses are very important because the day you think you are ready and stop investing in improving your herd, that is when the decline will begin, because your good mares will start to get injured and your level will drop.",
          "ref": "2015 December, “\"Un buen deportista no se aburre nunca de ganar\"”, in El Pais (Uruguay):",
          "text": "En el polo los caballos son muy importantes porque el día que pensás que ya estás listo y no seguís invirtiendo en mejorar tu caballada, ahí va a empezar la cuesta abajo, porque se te van a empezar a lesionar tus yeguas buenas y tu nivel va a bajar.",
          "translation": "In polo, horses are very important because the day you think you are ready and stop investing in improving your herd, that is when the decline will begin, because your good mares will start to get injured and your level will drop.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "herd of horses"
      ],
      "links": [
        [
          "herd",
          "herd"
        ],
        [
          "horses",
          "horse"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Peruvian Spanish",
        "Spanish colloquialisms"
      ],
      "glosses": [
        "insensitivity"
      ],
      "links": [
        [
          "insensitivity",
          "insensitivity#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Peru, colloquial) insensitivity"
      ],
      "tags": [
        "Peru",
        "colloquial",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/kabaˈʝada/"
    },
    {
      "ipa": "[ka.β̞aˈʝa.ð̞a]"
    },
    {
      "ipa": "/kabaˈʝada/"
    },
    {
      "ipa": "[ka.β̞aˈʝa.ð̞a]"
    },
    {
      "ipa": "/kabaˈʎada/"
    },
    {
      "ipa": "[ka.β̞aˈʎa.ð̞a]"
    },
    {
      "ipa": "/kabaˈʃada/"
    },
    {
      "ipa": "[ka.β̞aˈʃa.ð̞a]"
    },
    {
      "ipa": "/kabaˈʒada/"
    },
    {
      "ipa": "[ka.β̞aˈʒa.ð̞a]"
    },
    {
      "ipa": "/kabaˈjada/"
    },
    {
      "ipa": "[ka.β̞aˈja.ð̞a]"
    },
    {
      "rhymes": "-ada"
    }
  ],
  "word": "caballada"
}