"bro" meaning in Spanish

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "bro momento"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":bor",
        "3": "en:bro",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰréh₂tēr\nProto-Germanic *brōþēr\nProto-West Germanic *brōþer\nOld English brōþor\nMiddle English brother\nEnglish brotherclip.\nEnglish brobor.\nSpanish bro\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"clip.\", \"keyword_label\" : \"Clipping of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*bʰréh₂tēr\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*brōþēr\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*brōþer\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"brōþor\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"brother\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"brother\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"clipping\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"bro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"bro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"bro\">\nBorrowed from English bro.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰréh₂tēr\nProto-Germanic *brōþēr\nProto-West Germanic *brōþer\nOld English brōþor\nMiddle English brother\nEnglish brotherclip.\nEnglish brobor.\nSpanish bro\nBorrowed from English bro.",
  "forms": [
    {
      "form": "bros",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "bro m (plural bros)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bro"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "bro"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "bro (a male comrade or friend)"
      ],
      "id": "en-bro-es-noun-qui6ACoX",
      "links": [
        [
          "bro",
          "bro#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) bro (a male comrade or friend)"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymology texts",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 69",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 69",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              78
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              88,
              91
            ]
          ],
          "english": "\" […] If there were more people or it were more full, then we would say \"you know what, bro, you have to go away now,' y'know.\"",
          "ref": "2025 November 4, Fabián Evaristo, “Avanza orden en puntos 420 de la CDMX; aún se vende cannabis”, in El Universal:",
          "text": "“[…]Si hubiera más gente o estuviera más lleno, ahí sí diríamos ‘sabes qué bro, pues ya te tienes que retirar’, sabes”.",
          "translation": "\" […] If there were more people or it were more full, then we would say \"you know what, bro, you have to go away now,' y'know.\"",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bro (used to address a male)"
      ],
      "id": "en-bro-es-noun-PYF5MECo",
      "links": [
        [
          "bro",
          "bro#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) bro (used to address a male)"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbɾo/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbɾo]"
    },
    {
      "rhymes": "-o"
    }
  ],
  "word": "bro"
}

{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 19 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Spanish/o",
    "Rhymes:Spanish/o/1 syllable",
    "Spanish 1-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with etymology texts",
    "Spanish entries with etymology trees",
    "Spanish entries with etymon",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms borrowed from English",
    "Spanish terms derived from English",
    "Spanish terms derived from Middle English",
    "Spanish terms derived from Old English",
    "Spanish terms derived from Proto-Germanic",
    "Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
    "Spanish terms derived from Proto-West Germanic",
    "Spanish terms derived from the Proto-Indo-European word *bʰréh₂tēr",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "cy:Geography"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "bro momento"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":bor",
        "3": "en:bro",
        "text": "+",
        "tree": "1"
      },
      "expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰréh₂tēr\nProto-Germanic *brōþēr\nProto-West Germanic *brōþer\nOld English brōþor\nMiddle English brother\nEnglish brotherclip.\nEnglish brobor.\nSpanish bro\n[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"keyword_abbrev\" : \"clip.\", \"keyword_label\" : \"Clipping of\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ { \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Indo-European\", \"term\" : \"*bʰréh₂tēr\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ine-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*brōþēr\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*brōþer\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"brōþor\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ang\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Middle English\", \"term\" : \"brother\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"enm\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"brother\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"clipping\" } ], \"lang_name\" : \"English\", \"term\" : \"bro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"en\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"bro\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"bro\">\nBorrowed from English bro.",
      "name": "ety"
    }
  ],
  "etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *bʰréh₂tēr\nProto-Germanic *brōþēr\nProto-West Germanic *brōþer\nOld English brōþor\nMiddle English brother\nEnglish brotherclip.\nEnglish brobor.\nSpanish bro\nBorrowed from English bro.",
  "forms": [
    {
      "form": "bros",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "bro m (plural bros)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bro"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "bro"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spanish slang"
      ],
      "glosses": [
        "bro (a male comrade or friend)"
      ],
      "links": [
        [
          "bro",
          "bro#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) bro (a male comrade or friend)"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "slang"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spanish slang",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              75,
              78
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              88,
              91
            ]
          ],
          "english": "\" […] If there were more people or it were more full, then we would say \"you know what, bro, you have to go away now,' y'know.\"",
          "ref": "2025 November 4, Fabián Evaristo, “Avanza orden en puntos 420 de la CDMX; aún se vende cannabis”, in El Universal:",
          "text": "“[…]Si hubiera más gente o estuviera más lleno, ahí sí diríamos ‘sabes qué bro, pues ya te tienes que retirar’, sabes”.",
          "translation": "\" […] If there were more people or it were more full, then we would say \"you know what, bro, you have to go away now,' y'know.\"",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bro (used to address a male)"
      ],
      "links": [
        [
          "bro",
          "bro#English"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(slang) bro (used to address a male)"
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "slang"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈbɾo/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈbɾo]"
    },
    {
      "rhymes": "-o"
    }
  ],
  "word": "bro"
}