"bocinita" meaning in Spanish

See bocinita in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /boθiˈnita/ [Spain], [bo.θiˈni.t̪a] [Spain], /bosiˈnita/ [Latin-America, Philippines], [bo.siˈni.t̪a] [Latin-America, Philippines] Forms: bocinitas [plural]
Rhymes: -ita Etymology: From bocina + -ita. Etymology templates: {{af|es|bocina|-ita|id2=diminutive}} bocina + -ita Head templates: {{es-noun|f}} bocinita f (plural bocinitas)
  1. diminutive of bocina Tags: diminutive, feminine, form-of Form of: bocina

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "bocina",
        "3": "-ita",
        "id2": "diminutive"
      },
      "expansion": "bocina + -ita",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From bocina + -ita.",
  "forms": [
    {
      "form": "bocinitas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "bocinita f (plural bocinitas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bo‧ci‧ni‧ta"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -ita (diminutive)",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2015 September 29, “El futuro según los Dead Kennedys”, in El País:",
          "text": "Por esto, la primera vez que escuché Fresh Fruit for Rotting Vegetables, el primer disco de los DK, que ahora cumple 35 años, fue en la piscina del club Casa de España, en las bocinitas de los audífonos del walkman de Alex, que me las pasaba como un tabaco de marihuana, canción por canción, haciendo pausas para explicarme el contenido de las letras mientras a nuestro alrededor la clase media dominicana ordenaba croquetas y cubalibres.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "bocina"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diminutive of bocina"
      ],
      "id": "en-bocinita-es-noun-RNmmHYMu",
      "links": [
        [
          "bocina",
          "bocina#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/boθiˈnita/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bo.θiˈni.t̪a]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bosiˈnita/",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bo.siˈni.t̪a]",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ita"
    }
  ],
  "word": "bocinita"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "bocina",
        "3": "-ita",
        "id2": "diminutive"
      },
      "expansion": "bocina + -ita",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From bocina + -ita.",
  "forms": [
    {
      "form": "bocinitas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "bocinita f (plural bocinitas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bo‧ci‧ni‧ta"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Rhymes:Spanish/ita",
        "Rhymes:Spanish/ita/4 syllables",
        "Spanish 4-syllable words",
        "Spanish countable nouns",
        "Spanish diminutive nouns",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish feminine nouns",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish nouns",
        "Spanish terms suffixed with -ita (diminutive)",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "2015 September 29, “El futuro según los Dead Kennedys”, in El País:",
          "text": "Por esto, la primera vez que escuché Fresh Fruit for Rotting Vegetables, el primer disco de los DK, que ahora cumple 35 años, fue en la piscina del club Casa de España, en las bocinitas de los audífonos del walkman de Alex, que me las pasaba como un tabaco de marihuana, canción por canción, haciendo pausas para explicarme el contenido de las letras mientras a nuestro alrededor la clase media dominicana ordenaba croquetas y cubalibres.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "bocina"
        }
      ],
      "glosses": [
        "diminutive of bocina"
      ],
      "links": [
        [
          "bocina",
          "bocina#Spanish"
        ]
      ],
      "tags": [
        "diminutive",
        "feminine",
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/boθiˈnita/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bo.θiˈni.t̪a]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bosiˈnita/",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bo.siˈni.t̪a]",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-ita"
    }
  ],
  "word": "bocinita"
}

Download raw JSONL data for bocinita meaning in Spanish (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.