"biznaga" meaning in Spanish

See biznaga in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /biθˈnaɡa/ [Spain], [biθ̬ˈna.ɣ̞a] [Spain], /bisˈnaɡa/ [Latin-America, Philippines], [bizˈna.ɣ̞a] [Latin-America, Philippines] Forms: biznagas [plural]
Rhymes: -aɡa Etymology: Inherited from Old Spanish, borrowed from Andalusian Arabic بِسْنَاج (bisnāj), بِسْتِنَاجَة (bistināja), بِشْتِْنَاجَة (bištināja), بِشْتِنَاقَة (bištināqa, “parsnip”), from Latin pastināca (“parsnip, carrot”). Etymology templates: {{etymid|es|pastinaca}}, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|es|osp|-|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Spanish, {{inh+|es|osp|-}} Inherited from Old Spanish, {{der|es|xaa|بِسْنَاج|tr=bisnāj}} Andalusian Arabic بِسْنَاج (bisnāj), {{der|es|la|pastināca|t=parsnip, carrot}} Latin pastināca (“parsnip, carrot”) Head templates: {{es-noun|f}} biznaga f (plural biznagas)
  1. toothpickweed, khella (Visnaga daucoides (syn. Ammi visnaga)) Tags: feminine
    Sense id: en-biznaga-es-noun-dd~VuTMb Categories (other): Pages with entries Disambiguation of Pages with entries: 42 22 36
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 1

Noun

IPA: /biθˈnaɡa/ [Spain], [biθ̬ˈna.ɣ̞a] [Spain], /bisˈnaɡa/ [Latin-America, Philippines], [bizˈna.ɣ̞a] [Latin-America, Philippines] Forms: biznagas [plural]
Rhymes: -aɡa Etymology: Borrowed from Classical Nahuatl huitznahuac (“surrounded by thorns”), from huitztli (“thorn”) + nciuac (“near, around”). Influenced by biznaga (Etymology 1). Etymology templates: {{etymid|es|huitznahuac}}, {{bor+|es|nci|huitznahuac|t=surrounded by thorns}} Borrowed from Classical Nahuatl huitznahuac (“surrounded by thorns”), {{qualifier|Etymology 1}} (Etymology 1) Head templates: {{es-noun|f}} biznaga f (plural biznagas)
  1. (Mexico) any of several species of small, prickly cacti, especially barrel cacti Tags: Mexico, feminine Categories (lifeform): Cacti, Celery family plants Derived forms: biznaga meloncillo
    Sense id: en-biznaga-es-noun-VAHmBQTp Disambiguation of Cacti: 24 76 Disambiguation of Celery family plants: 41 59 Categories (other): Mexican Spanish, Pages with entries, Spanish entries with incorrect language header, Spanish links with manual fragments, Spanish links with redundant alt parameters, Spanish links with redundant wikilinks Disambiguation of Pages with entries: 42 22 36 Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 41 59 Disambiguation of Spanish links with manual fragments: 31 69 Disambiguation of Spanish links with redundant alt parameters: 35 65 Disambiguation of Spanish links with redundant wikilinks: 35 65
The following are not (yet) sense-disambiguated
Etymology number: 2

Inflected forms

{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "eu",
            "2": "bisnaga",
            "3": "biznaga",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Basque: bisnaga, biznaga",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Basque: bisnaga, biznaga"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ca",
            "2": "bisnaga",
            "3": "biçnaga",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Catalan: bisnaga, biçnaga",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "obsolete"
          },
          "expansion": "(obsolete)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "→ Catalan: bisnaga, biçnaga (obsolete)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gl",
            "2": "bisnaga",
            "3": "biznaga",
            "4": "bizniega",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Galician: bisnaga, biznaga, bizniega",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Galician: bisnaga, biznaga, bizniega"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "pastinaca"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "-",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "xaa",
        "3": "بِسْنَاج",
        "tr": "bisnāj"
      },
      "expansion": "Andalusian Arabic بِسْنَاج (bisnāj)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "pastināca",
        "t": "parsnip, carrot"
      },
      "expansion": "Latin pastināca (“parsnip, carrot”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish, borrowed from Andalusian Arabic بِسْنَاج (bisnāj), بِسْتِنَاجَة (bistināja), بِشْتِْنَاجَة (bištināja), بِشْتِنَاقَة (bištināqa, “parsnip”), from Latin pastināca (“parsnip, carrot”).",
  "forms": [
    {
      "form": "biznagas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "biznaga f (plural biznagas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "biz‧na‧ga"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "42 22 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "toothpickweed, khella (Visnaga daucoides (syn. Ammi visnaga))"
      ],
      "id": "en-biznaga-es-noun-dd~VuTMb",
      "links": [
        [
          "toothpickweed",
          "toothpickweed"
        ],
        [
          "khella",
          "khella"
        ],
        [
          "Visnaga daucoides",
          "Visnaga daucoides#Translingual"
        ],
        [
          "Ammi visnaga",
          "Ammi visnaga#Translingual"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/biθˈnaɡa/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[biθ̬ˈna.ɣ̞a]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bisˈnaɡa/",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bizˈna.ɣ̞a]",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aɡa"
    }
  ],
  "word": "biznaga"
}

{
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "huitznahuac"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "nci",
        "3": "huitznahuac",
        "t": "surrounded by thorns"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Nahuatl huitznahuac (“surrounded by thorns”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Etymology 1"
      },
      "expansion": "(Etymology 1)",
      "name": "qualifier"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Nahuatl huitznahuac (“surrounded by thorns”), from huitztli (“thorn”) + nciuac (“near, around”). Influenced by biznaga (Etymology 1).",
  "forms": [
    {
      "form": "biznagas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "biznaga f (plural biznagas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "biz‧na‧ga"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mexican Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "42 22 36",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 69",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish links with manual fragments",
          "parents": [
            "Links with manual fragments",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish links with redundant alt parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant alt parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "35 65",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "es",
          "name": "Cacti",
          "orig": "es:Cacti",
          "parents": [
            "Caryophyllales order plants",
            "Succulents",
            "Plants",
            "Lifeforms",
            "All topics",
            "Life",
            "Fundamental",
            "Nature"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "lifeform",
          "langcode": "es",
          "name": "Celery family plants",
          "orig": "es:Celery family plants",
          "parents": [
            "Apiales order plants",
            "Plants",
            "Shrubs",
            "Spices and herbs",
            "Lifeforms",
            "Foods",
            "All topics",
            "Life",
            "Eating",
            "Food and drink",
            "Fundamental",
            "Nature",
            "Human behaviour",
            "Human"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "biznaga meloncillo"
        }
      ],
      "glosses": [
        "any of several species of small, prickly cacti, especially barrel cacti"
      ],
      "id": "en-biznaga-es-noun-VAHmBQTp",
      "links": [
        [
          "cacti",
          "cactus"
        ],
        [
          "barrel cacti",
          "barrel cactus"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Mexico) any of several species of small, prickly cacti, especially barrel cacti"
      ],
      "tags": [
        "Mexico",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/biθˈnaɡa/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[biθ̬ˈna.ɣ̞a]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bisˈnaɡa/",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bizˈna.ɣ̞a]",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aɡa"
    }
  ],
  "word": "biznaga"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/aɡa",
    "Rhymes:Spanish/aɡa/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish links with manual fragments",
    "Spanish links with redundant alt parameters",
    "Spanish links with redundant wikilinks",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms borrowed from Classical Nahuatl",
    "Spanish terms derived from Andalusian Arabic",
    "Spanish terms derived from Classical Nahuatl",
    "Spanish terms derived from Latin",
    "Spanish terms derived from Old Spanish",
    "Spanish terms inherited from Old Spanish",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "es:Cacti",
    "es:Celery family plants"
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "eu",
            "2": "bisnaga",
            "3": "biznaga",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Basque: bisnaga, biznaga",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Basque: bisnaga, biznaga"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ca",
            "2": "bisnaga",
            "3": "biçnaga",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Catalan: bisnaga, biçnaga",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "obsolete"
          },
          "expansion": "(obsolete)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "→ Catalan: bisnaga, biçnaga (obsolete)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "gl",
            "2": "bisnaga",
            "3": "biznaga",
            "4": "bizniega",
            "bor": "1"
          },
          "expansion": "→ Galician: bisnaga, biznaga, bizniega",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "→ Galician: bisnaga, biznaga, bizniega"
    }
  ],
  "etymology_number": 1,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "pastinaca"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "-",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Spanish",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "osp",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Inherited from Old Spanish",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "xaa",
        "3": "بِسْنَاج",
        "tr": "bisnāj"
      },
      "expansion": "Andalusian Arabic بِسْنَاج (bisnāj)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "pastināca",
        "t": "parsnip, carrot"
      },
      "expansion": "Latin pastināca (“parsnip, carrot”)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Old Spanish, borrowed from Andalusian Arabic بِسْنَاج (bisnāj), بِسْتِنَاجَة (bistināja), بِشْتِْنَاجَة (bištināja), بِشْتِنَاقَة (bištināqa, “parsnip”), from Latin pastināca (“parsnip, carrot”).",
  "forms": [
    {
      "form": "biznagas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "biznaga f (plural biznagas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "biz‧na‧ga"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "toothpickweed, khella (Visnaga daucoides (syn. Ammi visnaga))"
      ],
      "links": [
        [
          "toothpickweed",
          "toothpickweed"
        ],
        [
          "khella",
          "khella"
        ],
        [
          "Visnaga daucoides",
          "Visnaga daucoides#Translingual"
        ],
        [
          "Ammi visnaga",
          "Ammi visnaga#Translingual"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/biθˈnaɡa/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[biθ̬ˈna.ɣ̞a]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bisˈnaɡa/",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bizˈna.ɣ̞a]",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aɡa"
    }
  ],
  "word": "biznaga"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/aɡa",
    "Rhymes:Spanish/aɡa/3 syllables",
    "Spanish 3-syllable words",
    "Spanish countable nouns",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish links with manual fragments",
    "Spanish links with redundant alt parameters",
    "Spanish links with redundant wikilinks",
    "Spanish nouns",
    "Spanish terms borrowed from Classical Nahuatl",
    "Spanish terms derived from Classical Nahuatl",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "es:Cacti",
    "es:Celery family plants"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "biznaga meloncillo"
    }
  ],
  "etymology_number": 2,
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "huitznahuac"
      },
      "expansion": "",
      "name": "etymid"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "nci",
        "3": "huitznahuac",
        "t": "surrounded by thorns"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Nahuatl huitznahuac (“surrounded by thorns”)",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Etymology 1"
      },
      "expansion": "(Etymology 1)",
      "name": "qualifier"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Nahuatl huitznahuac (“surrounded by thorns”), from huitztli (“thorn”) + nciuac (“near, around”). Influenced by biznaga (Etymology 1).",
  "forms": [
    {
      "form": "biznagas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "biznaga f (plural biznagas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "biz‧na‧ga"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Mexican Spanish"
      ],
      "glosses": [
        "any of several species of small, prickly cacti, especially barrel cacti"
      ],
      "links": [
        [
          "cacti",
          "cactus"
        ],
        [
          "barrel cacti",
          "barrel cactus"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Mexico) any of several species of small, prickly cacti, especially barrel cacti"
      ],
      "tags": [
        "Mexico",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/biθˈnaɡa/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[biθ̬ˈna.ɣ̞a]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/bisˈnaɡa/",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[bizˈna.ɣ̞a]",
      "tags": [
        "Latin-America",
        "Philippines"
      ]
    },
    {
      "rhymes": "-aɡa"
    }
  ],
  "word": "biznaga"
}

Download raw JSONL data for biznaga meaning in Spanish (5.4kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.