See batangueño in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for batangueño meaning in Spanish (4.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Batangas",
"3": "-eño"
},
"expansion": "Batangas + -eño",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Batangas + -eño.",
"forms": [
{
"form": "batangueña",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "batangueños",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "batangueñas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "batangueño (feminine batangueña, masculine plural batangueños, feminine plural batangueñas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧tan‧gue‧ño"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "1990, Claro M. Recto, The Complete Works of Claro M. Recto: 1954-1955",
"roman": "Reading this chapter comes to the conclusion that there was not a very crazy Don Quixote thinking of Dulcinea, who was Rizal for a Batangueña schoolgirl.",
"text": "Leyendo dicho capítulo se llega a la conclusión de que no estuvo más trastornado Don Quijote pensando en Dulcinea, que lo estuvo Rizal por una colegiala batangueña.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"of or from Batangas; Batangueño"
],
"id": "en-batangueño-es-adj-lEiFDpJi",
"links": [
[
"Batangas",
"Batangas"
],
[
"Batangueño",
"Batangueño"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) of or from Batangas; Batangueño"
],
"tags": [
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/batanˈɡeɲo/"
},
{
"ipa": "[ba.t̪ãŋˈɡe.ɲo]"
},
{
"rhymes": "-eɲo"
}
],
"word": "batangueño"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Batangas",
"3": "-eño"
},
"expansion": "Batangas + -eño",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Batangas + -eño.",
"forms": [
{
"form": "batangueños",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "batangueña",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "batangueñas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "batangueño m (plural batangueños, feminine batangueña, feminine plural batangueñas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧tan‧gue‧ño"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "30 45 24",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "35 56 9",
"kind": "other",
"name": "Spanish terms suffixed with -eño",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1889, La España moderna, page 146",
"roman": "The Batangueños are distinguished for their love in folk songs and chanted dances, which do not seem to be the inventors of kundiman, and today they go through the best depositaries of traditional kumintang.",
"text": "Los batangueños se distinguen por su afición á los cantos populares y á los bailes coreados, que no en balde parecen ser los inventores del cundiman, y hoy pasan por los mejores depositarios del comintang tradicional.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Batangueño (person)"
],
"id": "en-batangueño-es-noun-76g5JVsG",
"links": [
[
"Batangueño",
"Batangueño"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/batanˈɡeɲo/"
},
{
"ipa": "[ba.t̪ãŋˈɡe.ɲo]"
},
{
"rhymes": "-eɲo"
}
],
"word": "batangueño"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Batangueño",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: Batangueño",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: Batangueño"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Batangueño",
"bor": "2"
},
"expansion": "→ English: Batangueño",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Batangueño"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Batangas",
"3": "-eño"
},
"expansion": "Batangas + -eño",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Batangas + -eño.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "batangueño m (uncountable)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧tan‧gue‧ño"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "13 15 72",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Demonyms",
"orig": "es:Demonyms",
"parents": [
"Names",
"People",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Human",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the Tagalog dialect spoken in Batangas"
],
"id": "en-batangueño-es-noun-zCHP8qMG",
"links": [
[
"Tagalog",
"Tagalog"
],
[
"Batangas",
"Batangas"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/batanˈɡeɲo/"
},
{
"ipa": "[ba.t̪ãŋˈɡe.ɲo]"
},
{
"rhymes": "-eɲo"
}
],
"word": "batangueño"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/eɲo",
"Rhymes:Spanish/eɲo/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms suffixed with -eño",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish uncountable nouns",
"es:Demonyms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Batangas",
"3": "-eño"
},
"expansion": "Batangas + -eño",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Batangas + -eño.",
"forms": [
{
"form": "batangueña",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "batangueños",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "batangueñas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "batangueño (feminine batangueña, masculine plural batangueños, feminine plural batangueñas)",
"name": "es-adj"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧tan‧gue‧ño"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Spanish relational adjectives",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1990, Claro M. Recto, The Complete Works of Claro M. Recto: 1954-1955",
"roman": "Reading this chapter comes to the conclusion that there was not a very crazy Don Quixote thinking of Dulcinea, who was Rizal for a Batangueña schoolgirl.",
"text": "Leyendo dicho capítulo se llega a la conclusión de que no estuvo más trastornado Don Quijote pensando en Dulcinea, que lo estuvo Rizal por una colegiala batangueña.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"of or from Batangas; Batangueño"
],
"links": [
[
"Batangas",
"Batangas"
],
[
"Batangueño",
"Batangueño"
]
],
"raw_glosses": [
"(relational) of or from Batangas; Batangueño"
],
"tags": [
"relational"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/batanˈɡeɲo/"
},
{
"ipa": "[ba.t̪ãŋˈɡe.ɲo]"
},
{
"rhymes": "-eɲo"
}
],
"word": "batangueño"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/eɲo",
"Rhymes:Spanish/eɲo/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms suffixed with -eño",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish uncountable nouns",
"es:Demonyms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Batangas",
"3": "-eño"
},
"expansion": "Batangas + -eño",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Batangas + -eño.",
"forms": [
{
"form": "batangueños",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "batangueña",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "batangueñas",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "batangueño m (plural batangueños, feminine batangueña, feminine plural batangueñas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧tan‧gue‧ño"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1889, La España moderna, page 146",
"roman": "The Batangueños are distinguished for their love in folk songs and chanted dances, which do not seem to be the inventors of kundiman, and today they go through the best depositaries of traditional kumintang.",
"text": "Los batangueños se distinguen por su afición á los cantos populares y á los bailes coreados, que no en balde parecen ser los inventores del cundiman, y hoy pasan por los mejores depositarios del comintang tradicional.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Batangueño (person)"
],
"links": [
[
"Batangueño",
"Batangueño"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/batanˈɡeɲo/"
},
{
"ipa": "[ba.t̪ãŋˈɡe.ɲo]"
},
{
"rhymes": "-eɲo"
}
],
"word": "batangueño"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/eɲo",
"Rhymes:Spanish/eɲo/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish adjectives",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms suffixed with -eño",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish uncountable nouns",
"es:Demonyms"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "Batangueño",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: Batangueño",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: Batangueño"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Batangueño",
"bor": "2"
},
"expansion": "→ English: Batangueño",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Batangueño"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Batangas",
"3": "-eño"
},
"expansion": "Batangas + -eño",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "From Batangas + -eño.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "-"
},
"expansion": "batangueño m (uncountable)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"ba‧tan‧gue‧ño"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"the Tagalog dialect spoken in Batangas"
],
"links": [
[
"Tagalog",
"Tagalog"
],
[
"Batangas",
"Batangas"
]
],
"tags": [
"masculine",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/batanˈɡeɲo/"
},
{
"ipa": "[ba.t̪ãŋˈɡe.ɲo]"
},
{
"rhymes": "-eɲo"
}
],
"word": "batangueño"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-18 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.