"bartolina" meaning in Spanish

{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Cebuano",
      "lang_code": "ceb",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "bartolina"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "bartolina"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably related to the proper name Bartolo. See also a la bartola (“lazily”) and Bartolina.\nFirst attested in 1756, in Mexico, New Spain.",
  "forms": [
    {
      "form": "bartolinas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "bartolina f (plural bartolinas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bar‧to‧li‧na"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "bar‧to‧li‧na"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "attestations": [
        {
          "date": "from 18th c.",
          "references": []
        }
      ],
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Cuban Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Honduran Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mexican Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Salvadoran Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              53
            ]
          ],
          "ref": "1756 [1756 May 20], Lorenzo de Velez, “Parecer de el M.R.P.F. Lorenzo de Velez, Religioſo Capuchino, Miſſionero Appoſtolico de Propaganda Fide”, in Oracion continua funebre […] , Mexico: […] Herederos de la Viuda de D. Joſeph Benardo de Hogal:",
          "text": "[…] algunos de ellos llegaron á ocupar las bartolinas preparadas para los deprehendidos, y encarcelados;",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              82
            ]
          ],
          "ref": "1764, Juan de Dios Fernández de Suosa, chapter 26, in Carta consolatoria a la ciudad de Guanajuato en la sensible muerte du su zeloso apostol el padre rector Ignacio Raphael Coromina, Mexico: Antiguo Colegio de San Ildefonso de Mexico, page 98:",
          "text": "Aqui no ay mas que mirar\nSino cerrojos, candados,\nA la picota azotados,\nBartolinas, calabozos\nLlenos de viejos, y mozos,\nY á las horcas condenados.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              92,
              101
            ]
          ],
          "ref": "1790 August 31, El Conde de Revilla Gigedo [i.e. Juan Vicente de Güemes], Don Juan Vicente de Guemez Pacheco de Padilla Horcasitas y Aguayo […] , Mexico:",
          "text": "[…] y permanecerán unas y otras en la prisión tres dias por la primera vez, igual tiempo de Bartolina por la segunda, y los mismos por la tercera con veinte y cinco azotes en dos tandas dentro de la Cárcel;",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              189,
              198
            ]
          ],
          "ref": "1810 June 26, “Nueva España”, in Gazeta del Gobierno de Mexico, volume I, number 72, Mexico, page 529:",
          "text": "Los hombres que por su ocupación empleo ó nacimiento, no se pudieren aplicar á las obras públicas, sufrirán la propia corrección de cárcel impuesta á las mugeres, añadiéndoles tres dias de bartolina en la primera vez: seis en la segunda: los mismos en la tercera; y en la quarta se les formará también sumaria, para la resolución que fuere de justicia.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              75
            ]
          ],
          "ref": "1839-1882, Cirilo Villaverde, Cecilia Valdés o La loma del ángel, Cuba:",
          "text": "—No hay embarazo, porque aunque está incomunicado, ya no tenemos bartolinas para tantos presos. ¡Eh, de Jaruco! —gritó el llavero desde su puesto.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prison cell"
      ],
      "id": "en-bartolina-es-noun-J1HXH6Dt",
      "links": [
        [
          "prison cell",
          "prison cell"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cuba, Mexico, El Salvador, Honduras) prison cell"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "celda"
        },
        {
          "word": "calabozo"
        }
      ],
      "tags": [
        "Cuba",
        "El-Salvador",
        "Honduras",
        "Mexico",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baɾtoˈlina/"
    },
    {
      "ipa": "[baɾ.t̪oˈli.na]"
    },
    {
      "rhymes": "-ina"
    }
  ],
  "word": "bartolina"
}

{
  "descendants": [
    {
      "lang": "Cebuano",
      "lang_code": "ceb",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "bartolina"
    },
    {
      "lang": "Tagalog",
      "lang_code": "tl",
      "raw_tags": [
        "borrowed"
      ],
      "word": "bartolina"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably related to the proper name Bartolo. See also a la bartola (“lazily”) and Bartolina.\nFirst attested in 1756, in Mexico, New Spain.",
  "forms": [
    {
      "form": "bartolinas",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "bartolina f (plural bartolinas)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "bar‧to‧li‧na"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "bar‧to‧li‧na"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "attestations": [
        {
          "date": "from 18th c.",
          "references": []
        }
      ],
      "categories": [
        "Cuban Spanish",
        "Honduran Spanish",
        "Mexican Spanish",
        "Pages with 3 entries",
        "Pages with entries",
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Rhymes:Spanish/ina",
        "Rhymes:Spanish/ina/4 syllables",
        "Salvadoran Spanish",
        "Spanish 4-syllable words",
        "Spanish countable nouns",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish feminine nouns",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish nouns",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              43,
              53
            ]
          ],
          "ref": "1756 [1756 May 20], Lorenzo de Velez, “Parecer de el M.R.P.F. Lorenzo de Velez, Religioſo Capuchino, Miſſionero Appoſtolico de Propaganda Fide”, in Oracion continua funebre […] , Mexico: […] Herederos de la Viuda de D. Joſeph Benardo de Hogal:",
          "text": "[…] algunos de ellos llegaron á ocupar las bartolinas preparadas para los deprehendidos, y encarcelados;",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              72,
              82
            ]
          ],
          "ref": "1764, Juan de Dios Fernández de Suosa, chapter 26, in Carta consolatoria a la ciudad de Guanajuato en la sensible muerte du su zeloso apostol el padre rector Ignacio Raphael Coromina, Mexico: Antiguo Colegio de San Ildefonso de Mexico, page 98:",
          "text": "Aqui no ay mas que mirar\nSino cerrojos, candados,\nA la picota azotados,\nBartolinas, calabozos\nLlenos de viejos, y mozos,\nY á las horcas condenados.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              92,
              101
            ]
          ],
          "ref": "1790 August 31, El Conde de Revilla Gigedo [i.e. Juan Vicente de Güemes], Don Juan Vicente de Guemez Pacheco de Padilla Horcasitas y Aguayo […] , Mexico:",
          "text": "[…] y permanecerán unas y otras en la prisión tres dias por la primera vez, igual tiempo de Bartolina por la segunda, y los mismos por la tercera con veinte y cinco azotes en dos tandas dentro de la Cárcel;",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              189,
              198
            ]
          ],
          "ref": "1810 June 26, “Nueva España”, in Gazeta del Gobierno de Mexico, volume I, number 72, Mexico, page 529:",
          "text": "Los hombres que por su ocupación empleo ó nacimiento, no se pudieren aplicar á las obras públicas, sufrirán la propia corrección de cárcel impuesta á las mugeres, añadiéndoles tres dias de bartolina en la primera vez: seis en la segunda: los mismos en la tercera; y en la quarta se les formará también sumaria, para la resolución que fuere de justicia.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              65,
              75
            ]
          ],
          "ref": "1839-1882, Cirilo Villaverde, Cecilia Valdés o La loma del ángel, Cuba:",
          "text": "—No hay embarazo, porque aunque está incomunicado, ya no tenemos bartolinas para tantos presos. ¡Eh, de Jaruco! —gritó el llavero desde su puesto.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "prison cell"
      ],
      "links": [
        [
          "prison cell",
          "prison cell"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Cuba, Mexico, El Salvador, Honduras) prison cell"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "celda"
        },
        {
          "word": "calabozo"
        }
      ],
      "tags": [
        "Cuba",
        "El-Salvador",
        "Honduras",
        "Mexico",
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/baɾtoˈlina/"
    },
    {
      "ipa": "[baɾ.t̪oˈli.na]"
    },
    {
      "rhymes": "-ina"
    }
  ],
  "word": "bartolina"
}