"bandazo" meaning in Spanish

See bandazo in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /banˈdaθo/, [bãn̪ˈd̪a.θo], /banˈdaso/, [bãn̪ˈd̪a.so] Forms: bandazos [plural]
Rhymes: -aθo (Spain), -aso (Latin America, Philippines) Etymology: From banda + -azo. Etymology templates: {{af|es|banda|-azo}} banda + -azo Head templates: {{es-noun|m}} bandazo m (plural bandazos)
  1. swerve, sudden movement, jolt Tags: masculine Synonyms: tumbo, sacudida

Inflected forms

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "banda",
        "3": "-azo"
      },
      "expansion": "banda + -azo",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From banda + -azo.",
  "forms": [
    {
      "form": "bandazos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "bandazo m (plural bandazos)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ban‧da‧zo"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ban‧da‧zo"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms suffixed with -azo",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "english": "to swerve about",
          "text": "dar bandazos",
          "translation": "to swerve about",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              137,
              144
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              155,
              167
            ]
          ],
          "english": "The British government disregarded the scientific community and ignored the experiences of other countries regarding the coronavirus, only to later make a sudden shift and partially heed advice, resulting in significant costs in terms of lives, the economy, and well-being.",
          "ref": "2020 March 18, “Los bandazos del gobierno británico con el coronavirus nos ponen en peligro a todos”, in eldiario.es:",
          "text": "El gobierno británico desoyó a la comunidad científica e ignoró la experiencia de otros países respecto al coronavirus para dar luego un bandazo y hacer caso a medias, con un coste importante en vidas, economía y bienestar",
          "translation": "The British government disregarded the scientific community and ignored the experiences of other countries regarding the coronavirus, only to later make a sudden shift and partially heed advice, resulting in significant costs in terms of lives, the economy, and well-being.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "swerve, sudden movement, jolt"
      ],
      "id": "en-bandazo-es-noun-WSfn1ibn",
      "links": [
        [
          "swerve",
          "swerve"
        ],
        [
          "sudden",
          "sudden"
        ],
        [
          "movement",
          "movement"
        ],
        [
          "jolt",
          "jolt"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tumbo"
        },
        {
          "word": "sacudida"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/banˈdaθo/"
    },
    {
      "ipa": "[bãn̪ˈd̪a.θo]"
    },
    {
      "ipa": "/banˈdaso/"
    },
    {
      "ipa": "[bãn̪ˈd̪a.so]"
    },
    {
      "rhymes": "-aθo (Spain)"
    },
    {
      "rhymes": "-aso (Latin America, Philippines)"
    }
  ],
  "word": "bandazo"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "banda",
        "3": "-azo"
      },
      "expansion": "banda + -azo",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From banda + -azo.",
  "forms": [
    {
      "form": "bandazos",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "bandazo m (plural bandazos)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "ban‧da‧zo"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "ban‧da‧zo"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Spanish/aso",
        "Rhymes:Spanish/aso/3 syllables",
        "Rhymes:Spanish/aθo",
        "Rhymes:Spanish/aθo/3 syllables",
        "Spanish 3-syllable words",
        "Spanish countable nouns",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish masculine nouns",
        "Spanish nouns",
        "Spanish terms suffixed with -azo",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations",
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              4,
              12
            ]
          ],
          "english": "to swerve about",
          "text": "dar bandazos",
          "translation": "to swerve about",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              137,
              144
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              155,
              167
            ]
          ],
          "english": "The British government disregarded the scientific community and ignored the experiences of other countries regarding the coronavirus, only to later make a sudden shift and partially heed advice, resulting in significant costs in terms of lives, the economy, and well-being.",
          "ref": "2020 March 18, “Los bandazos del gobierno británico con el coronavirus nos ponen en peligro a todos”, in eldiario.es:",
          "text": "El gobierno británico desoyó a la comunidad científica e ignoró la experiencia de otros países respecto al coronavirus para dar luego un bandazo y hacer caso a medias, con un coste importante en vidas, economía y bienestar",
          "translation": "The British government disregarded the scientific community and ignored the experiences of other countries regarding the coronavirus, only to later make a sudden shift and partially heed advice, resulting in significant costs in terms of lives, the economy, and well-being.",
          "type": "quote"
        }
      ],
      "glosses": [
        "swerve, sudden movement, jolt"
      ],
      "links": [
        [
          "swerve",
          "swerve"
        ],
        [
          "sudden",
          "sudden"
        ],
        [
          "movement",
          "movement"
        ],
        [
          "jolt",
          "jolt"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tumbo"
        },
        {
          "word": "sacudida"
        }
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/banˈdaθo/"
    },
    {
      "ipa": "[bãn̪ˈd̪a.θo]"
    },
    {
      "ipa": "/banˈdaso/"
    },
    {
      "ipa": "[bãn̪ˈd̪a.so]"
    },
    {
      "rhymes": "-aθo (Spain)"
    },
    {
      "rhymes": "-aso (Latin America, Philippines)"
    }
  ],
  "word": "bandazo"
}

Download raw JSONL data for bandazo meaning in Spanish (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.