See azafata in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for azafata meaning in Spanish (3.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "azafate",
"3": "",
"4": "tray"
},
"expansion": "azafate (“tray”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "سَفَط",
"4": "السَفَط",
"5": "basket"
},
"expansion": "Arabic السَفَط (as-safaṭ, “basket”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From azafate (“tray”), from Arabic السَفَط (as-safaṭ, “basket”).",
"forms": [
{
"form": "azafatas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "azafato",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "azafatos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"m": "+"
},
"expansion": "azafata f (plural azafatas, masculine azafato, masculine plural azafatos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧za‧fa‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Female people",
"orig": "es:Female people",
"parents": [
"Female",
"People",
"Gender",
"Human",
"Biology",
"Psychology",
"Sociology",
"All topics",
"Sciences",
"Social sciences",
"Fundamental",
"Society"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "65 35",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Occupations",
"orig": "es:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Today I have to do stewardess work.",
"text": "Tengo que trabajar hoy de azafata.",
"type": "example"
},
{
"english": "According to the uniform protocol of airlines like Iberia, during the flight, flight attendants have to wear low-heeled shoes (3 to 5 cm), and for boarding, unboarding, and walking through the terminal, a high heel (5 to 10 cm).",
"ref": "2017 May 26, Elisa Sánchez Fernández, “'Pies de azafata': así sufren el sexismo de tener que llevar tacones en su trabajo”, in El País",
"text": "Según el protocolo de uniformidad de aerolíneas como Iberia, durante el vuelo las azafatas tienen que calzar tacón bajo (de 3 a 5 cm) y para embarcar, desembarcar y caminar por la terminal, el alto (de 5 a 10 cm).",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"stewardess, flight attendant"
],
"id": "en-azafata-es-noun-nR66Taik",
"links": [
[
"stewardess",
"stewardess"
],
[
"flight attendant",
"flight attendant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "auxiliar de vuelo"
},
{
"word": "tripulante de cabina"
},
{
"word": "sobrecargo"
},
{
"word": "aeromoza"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Last year I lived in London and worked as an events coordinator.",
"text": "El año pasado vivía en Londres y trabajaba como azafata de eventos.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a person who provides assistance to attendees, customers, clients, etc.; a conference assistant, a customer service assistant, an events coordinator, a hostess, a receptionist, etc."
],
"id": "en-azafata-es-noun-vvfxtbva",
"links": [
[
"assistant",
"assistant"
],
[
"customer service",
"customer service"
],
[
"coordinator",
"coordinator"
],
[
"hostess",
"hostess"
],
[
"receptionist",
"receptionist"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aθaˈfata/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[a.θaˈfa.t̪a]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/asaˈfata/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[a.saˈfa.t̪a]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "azafata"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ata",
"Rhymes:Spanish/ata/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Arabic",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Female people",
"es:Occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "azafate",
"3": "",
"4": "tray"
},
"expansion": "azafate (“tray”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "سَفَط",
"4": "السَفَط",
"5": "basket"
},
"expansion": "Arabic السَفَط (as-safaṭ, “basket”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From azafate (“tray”), from Arabic السَفَط (as-safaṭ, “basket”).",
"forms": [
{
"form": "azafatas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "azafato",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "azafatos",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"m": "+"
},
"expansion": "azafata f (plural azafatas, masculine azafato, masculine plural azafatos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧za‧fa‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with quotations",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Today I have to do stewardess work.",
"text": "Tengo que trabajar hoy de azafata.",
"type": "example"
},
{
"english": "According to the uniform protocol of airlines like Iberia, during the flight, flight attendants have to wear low-heeled shoes (3 to 5 cm), and for boarding, unboarding, and walking through the terminal, a high heel (5 to 10 cm).",
"ref": "2017 May 26, Elisa Sánchez Fernández, “'Pies de azafata': así sufren el sexismo de tener que llevar tacones en su trabajo”, in El País",
"text": "Según el protocolo de uniformidad de aerolíneas como Iberia, durante el vuelo las azafatas tienen que calzar tacón bajo (de 3 a 5 cm) y para embarcar, desembarcar y caminar por la terminal, el alto (de 5 a 10 cm).",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"stewardess, flight attendant"
],
"links": [
[
"stewardess",
"stewardess"
],
[
"flight attendant",
"flight attendant"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "auxiliar de vuelo"
},
{
"word": "tripulante de cabina"
},
{
"word": "sobrecargo"
},
{
"word": "aeromoza"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Last year I lived in London and worked as an events coordinator.",
"text": "El año pasado vivía en Londres y trabajaba como azafata de eventos.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a person who provides assistance to attendees, customers, clients, etc.; a conference assistant, a customer service assistant, an events coordinator, a hostess, a receptionist, etc."
],
"links": [
[
"assistant",
"assistant"
],
[
"customer service",
"customer service"
],
[
"coordinator",
"coordinator"
],
[
"hostess",
"hostess"
],
[
"receptionist",
"receptionist"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/aθaˈfata/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[a.θaˈfa.t̪a]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/asaˈfata/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[a.saˈfa.t̪a]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-ata"
}
],
"word": "azafata"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.