See ave in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for ave meaning in Spanish (5.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "water bird",
"word": "ave acuática"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "songbird",
"word": "ave cantora"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "poultry",
"word": "ave de corral"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ave de percha"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bird of paradise",
"word": "ave del paraíso"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ave lira"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "sea bird",
"word": "ave marina"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ave martillo"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ave migratoria"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ave de paso"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "migratory bird",
"word": "ave pasajera"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ave nocturna"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ave pasajera"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ave rapaz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "ave de rapiña"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "bird of prey",
"word": "ave rapiega"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "wading bird",
"word": "ave zancuda"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "avecilla"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "lapwing",
"word": "avefría"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "ostrich",
"word": "avestruz"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aviar"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "nido de ave"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "ave",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish ave",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "ave"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish ave",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "avis",
"4": "avem"
},
"expansion": "Latin avem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "*awis"
},
"expansion": "Proto-Italic *awis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂éwis"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂éwis",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish ave, from Latin avem, from Proto-Italic *awis, from Proto-Indo-European *h₂éwis.",
"forms": [
{
"form": "aves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ave f (plural aves)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ve"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "aviario"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 63 3 31",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Birds",
"orig": "es:Birds",
"parents": [
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"bird"
],
"id": "en-ave-es-noun-elF57swP",
"links": [
[
"bird",
"bird"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pájaro"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chilean Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "8 2 71 19",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Meats",
"orig": "es:Meats",
"parents": [
"Foods",
"Eating",
"Food and drink",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"fowl, poultry"
],
"id": "en-ave-es-noun-XWnYG4qS",
"links": [
[
"fowl",
"fowl"
],
[
"poultry",
"poultry"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chile) fowl, poultry"
],
"tags": [
"Chile",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈabe/"
},
{
"ipa": "[ˈa.β̞e]"
},
{
"rhymes": "-abe"
}
],
"word": "ave"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "ave",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish ave",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "ave"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish ave",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "avē",
"t": "hello, hail"
},
"expansion": "Latin avē (“hello, hail”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish ave, from Latin avē (“hello, hail”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "interjection"
},
"expansion": "ave",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ve"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"hello, hail"
],
"id": "en-ave-es-intj-44-8-P6V",
"links": [
[
"hello",
"hello"
],
[
"hail",
"hail"
]
],
"raw_glosses": [
"(used when coming into a house) hello, hail"
],
"raw_tags": [
"used when coming into a house"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈabe/"
},
{
"ipa": "[ˈa.β̞e]"
},
{
"rhymes": "-abe"
}
],
"word": "ave"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "From the acronym AVE (Alta Velocidad Española), meaning high-speed train (written mostly all caps).",
"forms": [
{
"form": "aves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ave f (plural aves)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ve"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Peninsular Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "18 2 2 78",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We will take the train on the 23rd in the afternoon.",
"text": "Cogeremos el ave el día 23 por la tarde.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"train"
],
"id": "en-ave-es-noun-EW9UxB0E",
"links": [
[
"train",
"train"
]
],
"raw_glosses": [
"(Spain) train"
],
"tags": [
"Spain",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈabe/"
},
{
"ipa": "[ˈa.β̞e]"
},
{
"rhymes": "-abe"
}
],
"word": "ave"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/abe",
"Rhymes:Spanish/abe/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Proto-Italic",
"Spanish terms inherited from Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Spanish terms inherited from Proto-Italic",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Birds",
"es:Meats"
],
"derived": [
{
"english": "water bird",
"word": "ave acuática"
},
{
"english": "songbird",
"word": "ave cantora"
},
{
"english": "poultry",
"word": "ave de corral"
},
{
"word": "ave de percha"
},
{
"english": "bird of paradise",
"word": "ave del paraíso"
},
{
"word": "ave lira"
},
{
"english": "sea bird",
"word": "ave marina"
},
{
"word": "ave martillo"
},
{
"word": "ave migratoria"
},
{
"word": "ave de paso"
},
{
"english": "migratory bird",
"word": "ave pasajera"
},
{
"word": "ave nocturna"
},
{
"word": "ave pasajera"
},
{
"word": "ave rapaz"
},
{
"word": "ave de rapiña"
},
{
"english": "bird of prey",
"word": "ave rapiega"
},
{
"english": "wading bird",
"word": "ave zancuda"
},
{
"word": "avecilla"
},
{
"english": "lapwing",
"word": "avefría"
},
{
"english": "ostrich",
"word": "avestruz"
},
{
"word": "aviar"
},
{
"word": "nido de ave"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "ine-pro"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "ave",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish ave",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "ave"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish ave",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "avis",
"4": "avem"
},
"expansion": "Latin avem",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "itc-pro",
"3": "*awis"
},
"expansion": "Proto-Italic *awis",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*h₂éwis"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *h₂éwis",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish ave, from Latin avem, from Proto-Italic *awis, from Proto-Indo-European *h₂éwis.",
"forms": [
{
"form": "aves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ave f (plural aves)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ve"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "aviario"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"bird"
],
"links": [
[
"bird",
"bird"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "pájaro"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Chilean Spanish"
],
"glosses": [
"fowl, poultry"
],
"links": [
[
"fowl",
"fowl"
],
[
"poultry",
"poultry"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chile) fowl, poultry"
],
"tags": [
"Chile",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈabe/"
},
{
"ipa": "[ˈa.β̞e]"
},
{
"rhymes": "-abe"
}
],
"word": "ave"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/abe",
"Rhymes:Spanish/abe/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish interjections",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Birds",
"es:Meats"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "ave",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Spanish ave",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "ave"
},
"expansion": "Inherited from Old Spanish ave",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "avē",
"t": "hello, hail"
},
"expansion": "Latin avē (“hello, hail”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Spanish ave, from Latin avē (“hello, hail”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "interjection"
},
"expansion": "ave",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ve"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"hello, hail"
],
"links": [
[
"hello",
"hello"
],
[
"hail",
"hail"
]
],
"raw_glosses": [
"(used when coming into a house) hello, hail"
],
"raw_tags": [
"used when coming into a house"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈabe/"
},
{
"ipa": "[ˈa.β̞e]"
},
{
"rhymes": "-abe"
}
],
"word": "ave"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/abe",
"Rhymes:Spanish/abe/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Birds",
"es:Meats"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "From the acronym AVE (Alta Velocidad Española), meaning high-speed train (written mostly all caps).",
"forms": [
{
"form": "aves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "ave f (plural aves)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧ve"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Peninsular Spanish",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We will take the train on the 23rd in the afternoon.",
"text": "Cogeremos el ave el día 23 por la tarde.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"train"
],
"links": [
[
"train",
"train"
]
],
"raw_glosses": [
"(Spain) train"
],
"tags": [
"Spain",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈabe/"
},
{
"ipa": "[ˈa.β̞e]"
},
{
"rhymes": "-abe"
}
],
"word": "ave"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.