See aulaga in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "جَوْلَق",
"t": "gorse, Ulex spp."
},
"expansion": "Phono-semantic matching of Arabic جَوْلَق (jawlaq, “gorse, Ulex spp.”)",
"name": "psm"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "an",
"2": "archelaga"
},
"expansion": "Aragonese archelaga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "argelaga"
},
"expansion": "Catalan argelaga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ajonc"
},
"expansion": "French ajonc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Ulex",
"2": "genus"
},
"expansion": "Ulex",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "argilāx"
},
"expansion": "Medieval Latin argilāx",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "argalou"
},
"expansion": "French argalou",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "argelas"
},
"expansion": "Franco-Provençal argelas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Genista",
"2": "genus"
},
"expansion": "Genista",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "argouse"
},
"expansion": "French argouse",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "arcosse"
},
"expansion": "Spanish arcosse",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "árgoma"
},
"expansion": "Spanish árgoma",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "arnavés"
},
"expansion": "Occitan arnavés",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "arnavêou"
},
"expansion": "Occitan arnavêou",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "argaço"
},
"expansion": "Portuguese argaço",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "argaña"
},
"expansion": "Asturian argaña",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "roa-leo",
"2": "argaña"
},
"expansion": "Leonese argaña",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "argaña"
},
"expansion": "Spanish argaña",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "argot"
},
"expansion": "Old French argot",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ergot"
},
"expansion": "French ergot",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcd",
"2": "argaise"
},
"expansion": "Picard argaise",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "argaya"
},
"expansion": "Spanish argaya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "argalla"
},
"expansion": "Galician argalla",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "argalha"
},
"expansion": "Portuguese argalha",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "argabazo"
},
"expansion": "Galician argabazo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "argavaços"
},
"expansion": "Portuguese argavaços",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "يُلَاقَة",
"tr": "yilā́qa"
},
"expansion": "Andalusian Arabic يُلَاقَة (yilā́qa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Calicotome",
"2": "genus"
},
"expansion": "Calicotome",
"name": "taxlink"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching of Arabic جَوْلَق (jawlaq, “gorse, Ulex spp.”) based on the Romance substrate root *arg- related to thorns, compare Aragonese archelaga, archilaga, arxelaga, Catalan argelaga, argilaga, archilaga, French ajonc meaning Ulex, Medieval Latin argilāx, French argalou, Franco-Provençal argelas meaning the related Genista, and French argouse, Spanish arcosse, arcousse, Spanish árgoma, Occitan arnavés, arnives, Occitan arnavêou, argilac, Portuguese argaço, Asturian argaña, Leonese argaña, Spanish argaña, Old French argot → French ergot, Picard argaise, Spanish argaya, Galician argalla, Portuguese argalha, Galician argabazo, argubaxo, Portuguese argavaços, with various meanings related to thorny plants, and compare particularly Andalusian Arabic يُلَاقَة (yilā́qa), إِيلَاقُش (ʔilā́quš, “Calicotome”).",
"forms": [
{
"form": "aulagas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "aulaga f (plural aulagas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"au‧la‧ga"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Legumes",
"orig": "es:Legumes",
"parents": [
"Fabales order plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Plants",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gorse (Ulex europaeus)"
],
"id": "en-aulaga-es-noun-Yq2PChZI",
"links": [
[
"gorse",
"gorse"
],
[
"Ulex europaeus",
"Ulex europaeus#Translingual"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "aliaga"
},
{
"word": "ahulaga"
},
{
"word": "arhulaga"
},
{
"tags": [
"Andalusia",
"Canary-Islands"
],
"word": "hulaga"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/auˈlaɡa/"
},
{
"ipa": "[au̯ˈla.ɣ̞a]"
},
{
"rhymes": "-aɡa"
}
],
"word": "aulaga"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "جَوْلَق",
"t": "gorse, Ulex spp."
},
"expansion": "Phono-semantic matching of Arabic جَوْلَق (jawlaq, “gorse, Ulex spp.”)",
"name": "psm"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "qfa-sub"
},
"expansion": "substrate",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "an",
"2": "archelaga"
},
"expansion": "Aragonese archelaga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "argelaga"
},
"expansion": "Catalan argelaga",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ajonc"
},
"expansion": "French ajonc",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Ulex",
"2": "genus"
},
"expansion": "Ulex",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "ML.",
"2": "argilāx"
},
"expansion": "Medieval Latin argilāx",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "argalou"
},
"expansion": "French argalou",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "frp",
"2": "argelas"
},
"expansion": "Franco-Provençal argelas",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Genista",
"2": "genus"
},
"expansion": "Genista",
"name": "taxfmt"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "argouse"
},
"expansion": "French argouse",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "arcosse"
},
"expansion": "Spanish arcosse",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "árgoma"
},
"expansion": "Spanish árgoma",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "arnavés"
},
"expansion": "Occitan arnavés",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "arnavêou"
},
"expansion": "Occitan arnavêou",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "argaço"
},
"expansion": "Portuguese argaço",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ast",
"2": "argaña"
},
"expansion": "Asturian argaña",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "roa-leo",
"2": "argaña"
},
"expansion": "Leonese argaña",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "argaña"
},
"expansion": "Spanish argaña",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "argot"
},
"expansion": "Old French argot",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "ergot"
},
"expansion": "French ergot",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcd",
"2": "argaise"
},
"expansion": "Picard argaise",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "argaya"
},
"expansion": "Spanish argaya",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "argalla"
},
"expansion": "Galician argalla",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "argalha"
},
"expansion": "Portuguese argalha",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "argabazo"
},
"expansion": "Galician argabazo",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "argavaços"
},
"expansion": "Portuguese argavaços",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "xaa",
"2": "يُلَاقَة",
"tr": "yilā́qa"
},
"expansion": "Andalusian Arabic يُلَاقَة (yilā́qa)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Calicotome",
"2": "genus"
},
"expansion": "Calicotome",
"name": "taxlink"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic matching of Arabic جَوْلَق (jawlaq, “gorse, Ulex spp.”) based on the Romance substrate root *arg- related to thorns, compare Aragonese archelaga, archilaga, arxelaga, Catalan argelaga, argilaga, archilaga, French ajonc meaning Ulex, Medieval Latin argilāx, French argalou, Franco-Provençal argelas meaning the related Genista, and French argouse, Spanish arcosse, arcousse, Spanish árgoma, Occitan arnavés, arnives, Occitan arnavêou, argilac, Portuguese argaço, Asturian argaña, Leonese argaña, Spanish argaña, Old French argot → French ergot, Picard argaise, Spanish argaya, Galician argalla, Portuguese argalha, Galician argabazo, argubaxo, Portuguese argavaços, with various meanings related to thorny plants, and compare particularly Andalusian Arabic يُلَاقَة (yilā́qa), إِيلَاقُش (ʔilā́quš, “Calicotome”).",
"forms": [
{
"form": "aulagas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "aulaga f (plural aulagas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"au‧la‧ga"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Entries using missing taxonomic name (genus)",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/aɡa",
"Rhymes:Spanish/aɡa/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish phono-semantic matchings from Arabic",
"Spanish terms derived from Arabic",
"Spanish terms derived from substrate languages",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Legumes"
],
"glosses": [
"gorse (Ulex europaeus)"
],
"links": [
[
"gorse",
"gorse"
],
[
"Ulex europaeus",
"Ulex europaeus#Translingual"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/auˈlaɡa/"
},
{
"ipa": "[au̯ˈla.ɣ̞a]"
},
{
"rhymes": "-aɡa"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "aliaga"
},
{
"word": "ahulaga"
},
{
"word": "arhulaga"
},
{
"tags": [
"Andalusia",
"Canary-Islands"
],
"word": "hulaga"
}
],
"word": "aulaga"
}
Download raw JSONL data for aulaga meaning in Spanish (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.