See asco in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "asquear"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "asquiento"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "donde hay confianza, da asco"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "usgo",
"4": "",
"5": "disgust"
},
"expansion": "Old Spanish usgo (“disgust”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*ōsicō"
},
"expansion": "Vulgar Latin *ōsicō",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "ōsus"
},
"expansion": "Latin ōsus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "eschăra",
"t": "scab, scar"
},
"expansion": "Latin eschăra (“scab, scar”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "ἐσχάρα",
"t": "hearth, brazier, scab"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐσχάρα (eskhára, “hearth, brazier, scab”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "eschar"
},
"expansion": "English eschar",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Per Roberts, probably inherited from Old Spanish usgo (“disgust”), back-formed from *osgar (“to loathe”), from Vulgar Latin *ōsicō, from Latin ōsus, perfect passive participle of ōdī (“to hate”), with influence from asqueroso. An alternative hypothesis derives this word from Latin eschăra (“scab, scar”), from Ancient Greek ἐσχάρα (eskhára, “hearth, brazier, scab”), cognate to English eschar, scurf, scar.",
"forms": [
{
"form": "ascos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "asco m (plural ascos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"as‧co"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "asquerosidad"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "asqueroso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Gross!",
"text": "¡Qué asco!",
"type": "example"
},
{
"english": "Sometimes reading them disgusts me, but it's no big deal.",
"ref": "2005, Oscar Barbery Suárez, Cuentos para leer con asco y otros cuentos, Grupo Editorial la hoguera, →ISBN, page 24:",
"text": "A veces me da asco leerlos, pero no es para tanto.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The source of disgust and suffering in this case is eating […]",
"ref": "2007, María Piedad Quevedo Alvarado, Un cuerpo para el espíritu, Instituto Colombiano de Antropologia E Historia:",
"text": "La fuente de asco y de sufrimiento en este caso es comer[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"disgust"
],
"id": "en-asco-es-noun-st~oeMaJ",
"links": [
[
"disgust",
"disgust"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"nausea"
],
"id": "en-asco-es-noun-4xBA3kBR",
"links": [
[
"nausea",
"nausea"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"disgusting person"
],
"id": "en-asco-es-noun-n8D-mBKZ",
"links": [
[
"disgusting",
"disgusting"
],
[
"person",
"person"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈasko/"
},
{
"ipa": "[ˈas.ko]"
},
{
"rhymes": "-asko"
}
],
"word": "asco"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "NL.",
"3": "ascus"
},
"expansion": "Learned borrowing from New Latin ascus",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from New Latin ascus.",
"forms": [
{
"form": "ascos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "asco m (plural ascos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"as‧co"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "asca"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "17 11 30 41",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of asca"
],
"id": "en-asco-es-noun-bK6et27x",
"links": [
[
"asca",
"asca#Spanish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈasko/"
},
{
"ipa": "[ˈas.ko]"
},
{
"rhymes": "-asko"
}
],
"word": "asco"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/asko",
"Rhymes:Spanish/asko/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish learned borrowings from New Latin",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from New Latin",
"Spanish terms derived from Ancient Greek",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from New Latin",
"Spanish terms derived from Old Spanish",
"Spanish terms derived from Vulgar Latin",
"Spanish terms inherited from Old Spanish",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"word": "asquear"
},
{
"word": "asquiento"
},
{
"word": "donde hay confianza, da asco"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "osp",
"3": "usgo",
"4": "",
"5": "disgust"
},
"expansion": "Old Spanish usgo (“disgust”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "*ōsicō"
},
"expansion": "Vulgar Latin *ōsicō",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "ōsus"
},
"expansion": "Latin ōsus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "eschăra",
"t": "scab, scar"
},
"expansion": "Latin eschăra (“scab, scar”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "ἐσχάρα",
"t": "hearth, brazier, scab"
},
"expansion": "Ancient Greek ἐσχάρα (eskhára, “hearth, brazier, scab”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "eschar"
},
"expansion": "English eschar",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Per Roberts, probably inherited from Old Spanish usgo (“disgust”), back-formed from *osgar (“to loathe”), from Vulgar Latin *ōsicō, from Latin ōsus, perfect passive participle of ōdī (“to hate”), with influence from asqueroso. An alternative hypothesis derives this word from Latin eschăra (“scab, scar”), from Ancient Greek ἐσχάρα (eskhára, “hearth, brazier, scab”), cognate to English eschar, scurf, scar.",
"forms": [
{
"form": "ascos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "asco m (plural ascos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"as‧co"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "asquerosidad"
},
{
"word": "asqueroso"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with quotations",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Gross!",
"text": "¡Qué asco!",
"type": "example"
},
{
"english": "Sometimes reading them disgusts me, but it's no big deal.",
"ref": "2005, Oscar Barbery Suárez, Cuentos para leer con asco y otros cuentos, Grupo Editorial la hoguera, →ISBN, page 24:",
"text": "A veces me da asco leerlos, pero no es para tanto.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The source of disgust and suffering in this case is eating […]",
"ref": "2007, María Piedad Quevedo Alvarado, Un cuerpo para el espíritu, Instituto Colombiano de Antropologia E Historia:",
"text": "La fuente de asco y de sufrimiento en este caso es comer[…]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"disgust"
],
"links": [
[
"disgust",
"disgust"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"nausea"
],
"links": [
[
"nausea",
"nausea"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"disgusting person"
],
"links": [
[
"disgusting",
"disgusting"
],
[
"person",
"person"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈasko/"
},
{
"ipa": "[ˈas.ko]"
},
{
"rhymes": "-asko"
}
],
"word": "asco"
}
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/asko",
"Rhymes:Spanish/asko/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish learned borrowings from New Latin",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from New Latin",
"Spanish terms derived from New Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "NL.",
"3": "ascus"
},
"expansion": "Learned borrowing from New Latin ascus",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from New Latin ascus.",
"forms": [
{
"form": "ascos",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "asco m (plural ascos)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"as‧co"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "asca"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of asca"
],
"links": [
[
"asca",
"asca#Spanish"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈasko/"
},
{
"ipa": "[ˈas.ko]"
},
{
"rhymes": "-asko"
}
],
"word": "asco"
}
Download raw JSONL data for asco meaning in Spanish (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.