"asaz" meaning in Spanish

See asaz in All languages combined, or Wiktionary

Adverb

IPA: /aˈsaθ/ [Spain], [aˈsaθ] [Spain], /aˈsas/ [Latin-America], [aˈsas] [Latin-America]
Etymology: Borrowed from Old Occitan assatz, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis. Compare Portuguese assaz, French assez, Italian assai. Etymology templates: {{glossary|loanword|Borrowed}} Borrowed, {{bor|es|pro|assatz|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Old Occitan assatz, {{bor+|es|pro|assatz}} Borrowed from Old Occitan assatz, {{der|es|LL.|ad satis}} Late Latin ad satis, {{der|es|la|ad}} Latin ad, {{m|la|satis}} satis, {{cog|pt|assaz}} Portuguese assaz, {{cog|fr|assez}} French assez, {{cog|it|assai}} Italian assai Head templates: {{es-adv}} asaz
  1. (literary) very, exceedingly Tags: literary
    Sense id: en-asaz-es-adv-8TGG2qnV Categories (other): Spanish entries with incorrect language header

Download JSON data for asaz meaning in Spanish (2.9kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "pro",
        "3": "assatz",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Occitan assatz",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "pro",
        "3": "assatz"
      },
      "expansion": "Borrowed from Old Occitan assatz",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "LL.",
        "3": "ad satis"
      },
      "expansion": "Late Latin ad satis",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "ad"
      },
      "expansion": "Latin ad",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "satis"
      },
      "expansion": "satis",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "assaz"
      },
      "expansion": "Portuguese assaz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "assez"
      },
      "expansion": "French assez",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "assai"
      },
      "expansion": "Italian assai",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Old Occitan assatz, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis. Compare Portuguese assaz, French assez, Italian assai.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "asaz",
      "name": "es-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧saz"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2013, Dário Moura Vicente, “La culpa in contrahendo en el derecho internacional privado europeo”, in Anuario español de derecho internacional privado, volume 13, page 54",
          "text": "La consagración de una regla de conflicto sobre la culpa in contrahendo fue una de las principales innovaciones del Reglamento Roma II (RR II) relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales, que se ocupa de esta materia en su art. 12. Se trata de una regla sin precedentes en las legislaciones de la mayoría de los Estados miembros de la Unión Europea, donde la solución de los problemas suscitados por la culpa in contrahendo en situaciones plurilocalizadas se encontraba, antes de la entrada en vigor del Reglamento, fundamentalmente confiada a la jurisprudencia y a la doctrina. Eran múltiples, y asaz complejas, las dificultades suscitadas con relación a la determinación de la ley aplicable a la culpa in contrahendo en estos sistemas jurídicos.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "very, exceedingly"
      ],
      "id": "en-asaz-es-adv-8TGG2qnV",
      "links": [
        [
          "very",
          "very"
        ],
        [
          "exceedingly",
          "exceedingly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) very, exceedingly"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈsaθ/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[aˈsaθ]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/aˈsas/",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[aˈsas]",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    }
  ],
  "word": "asaz"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "pro",
        "3": "assatz",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Old Occitan assatz",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "pro",
        "3": "assatz"
      },
      "expansion": "Borrowed from Old Occitan assatz",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "LL.",
        "3": "ad satis"
      },
      "expansion": "Late Latin ad satis",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "ad"
      },
      "expansion": "Latin ad",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "la",
        "2": "satis"
      },
      "expansion": "satis",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pt",
        "2": "assaz"
      },
      "expansion": "Portuguese assaz",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "assez"
      },
      "expansion": "French assez",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "it",
        "2": "assai"
      },
      "expansion": "Italian assai",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Old Occitan assatz, from Late Latin ad satis, from Latin ad + satis. Compare Portuguese assaz, French assez, Italian assai.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "asaz",
      "name": "es-adv"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧saz"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Rhymes:Spanish/as",
        "Rhymes:Spanish/as/2 syllables",
        "Rhymes:Spanish/aθ",
        "Rhymes:Spanish/aθ/2 syllables",
        "Spanish 2-syllable words",
        "Spanish adverbs",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish literary terms",
        "Spanish terms borrowed from Old Occitan",
        "Spanish terms derived from Late Latin",
        "Spanish terms derived from Latin",
        "Spanish terms derived from Old Occitan",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2013, Dário Moura Vicente, “La culpa in contrahendo en el derecho internacional privado europeo”, in Anuario español de derecho internacional privado, volume 13, page 54",
          "text": "La consagración de una regla de conflicto sobre la culpa in contrahendo fue una de las principales innovaciones del Reglamento Roma II (RR II) relativo a la ley aplicable a las obligaciones extracontractuales, que se ocupa de esta materia en su art. 12. Se trata de una regla sin precedentes en las legislaciones de la mayoría de los Estados miembros de la Unión Europea, donde la solución de los problemas suscitados por la culpa in contrahendo en situaciones plurilocalizadas se encontraba, antes de la entrada en vigor del Reglamento, fundamentalmente confiada a la jurisprudencia y a la doctrina. Eran múltiples, y asaz complejas, las dificultades suscitadas con relación a la determinación de la ley aplicable a la culpa in contrahendo en estos sistemas jurídicos.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "very, exceedingly"
      ],
      "links": [
        [
          "very",
          "very"
        ],
        [
          "exceedingly",
          "exceedingly"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(literary) very, exceedingly"
      ],
      "tags": [
        "literary"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈsaθ/",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[aˈsaθ]",
      "tags": [
        "Spain"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/aˈsas/",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    },
    {
      "ipa": "[aˈsas]",
      "tags": [
        "Latin-America"
      ]
    }
  ],
  "word": "asaz"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.