See amalgama in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for amalgama meaning in Spanish (5.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "amalgamar"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ML.",
"3": "amalgama",
"4": "",
"5": "mercury alloy",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Medieval Latin amalgama (“mercury alloy”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ML.",
"3": "amalgama",
"4": "",
"5": "mercury alloy"
},
"expansion": "Borrowed from Medieval Latin amalgama (“mercury alloy”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "μάλαγμα",
"4": "",
"5": "emollient"
},
"expansion": "Ancient Greek μάλαγμα (málagma, “emollient”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μαλάσσω",
"3": "",
"4": "to soften"
},
"expansion": "μαλάσσω (malássō, “to soften”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μαλακός",
"3": "",
"4": "soft"
},
"expansion": "μαλακός (malakós, “soft”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Medieval Latin amalgama (“mercury alloy”), from Ancient Greek μάλαγμα (málagma, “emollient”), from μαλάσσω (malássō, “to soften”), from μαλακός (malakós, “soft”).",
"forms": [
{
"form": "amalgamas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "amalgama f (plural amalgamas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧mal‧ga‧ma"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Chemistry",
"orig": "es:Chemistry",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Cuban music is born from an amalgam of formulas from classical music, folkloric music of Hispanic and African origin, as well as pop, military, and religious music, with contributions from countries in the Antilles, the Caribbean, France, England, and the United States.",
"ref": "2013, René J. Vergara, The Art of Cuban Percussion / El Arte de la Percusión Cubana, Schwabe AG, page 12",
"text": "La música cubana nace de una amalgama de fórmulas de la música clásica, folklórica de origen Hispánico y Africano, así como popular, militar, religiosa, con el aporte de países de las Antillas, el Caribe, Francia, Inglaterra y los Estados Unidos.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"amalgam (a combination of different things)"
],
"id": "en-amalgama-es-noun-f9mKcBgD",
"links": [
[
"amalgam",
"amalgam"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Metallurgy",
"orig": "es:Metallurgy",
"parents": [
"Metals",
"Technology",
"Matter",
"All topics",
"Chemistry",
"Nature",
"Fundamental",
"Sciences"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 39 18 25",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51 0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Chemistry",
"orig": "es:Chemistry",
"parents": [
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Tin and mercury are alloyed easily and in several proportions. These amalgams are very shiny, and they are not altered by the mere effect of air.",
"ref": "1848, José María Pérez Morales, Benito Tamayo, Curso de química general arreglado a las esplicaciones del profesor D. Vicente Santiago de Masarnau y comprendiendo todo lo mandado en el plan vigente de estudios, page 739",
"text": "El estaño y el mercurio se alean fácilmente y en varias proporciones. Estas amalgamas son muy brillantes, y no se alteran por solo la accion del aire.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"amalgam (an alloy containing mercury)"
],
"id": "en-amalgama-es-noun-95ft2dAc",
"links": [
[
"metallurgy",
"metallurgy"
],
[
"amalgam",
"amalgam"
]
],
"raw_glosses": [
"(metallurgy) amalgam (an alloy containing mercury)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"engineering",
"metallurgy",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/amalˈɡama/"
},
{
"ipa": "[a.malˈɣ̞a.ma]"
},
{
"rhymes": "-ama"
}
],
"word": "amalgama"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "amalgama",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧mal‧ga‧ma"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "amalgamar"
}
],
"glosses": [
"inflection of amalgamar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"id": "en-amalgama-es-verb-Op8ihAzV",
"links": [
[
"amalgamar",
"amalgamar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of amalgamar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "amalgamar"
}
],
"glosses": [
"inflection of amalgamar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-amalgama-es-verb-ziMlJ2aX",
"links": [
[
"amalgamar",
"amalgamar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of amalgamar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/amalˈɡama/"
},
{
"ipa": "[a.malˈɣ̞a.ma]"
},
{
"rhymes": "-ama"
}
],
"word": "amalgama"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ama",
"Rhymes:Spanish/ama/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Medieval Latin",
"Spanish terms derived from Ancient Greek",
"Spanish terms derived from Medieval Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish verb forms",
"es:Chemistry"
],
"derived": [
{
"word": "amalgamar"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ML.",
"3": "amalgama",
"4": "",
"5": "mercury alloy",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Medieval Latin amalgama (“mercury alloy”)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ML.",
"3": "amalgama",
"4": "",
"5": "mercury alloy"
},
"expansion": "Borrowed from Medieval Latin amalgama (“mercury alloy”)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "μάλαγμα",
"4": "",
"5": "emollient"
},
"expansion": "Ancient Greek μάλαγμα (málagma, “emollient”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μαλάσσω",
"3": "",
"4": "to soften"
},
"expansion": "μαλάσσω (malássō, “to soften”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "μαλακός",
"3": "",
"4": "soft"
},
"expansion": "μαλακός (malakós, “soft”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Medieval Latin amalgama (“mercury alloy”), from Ancient Greek μάλαγμα (málagma, “emollient”), from μαλάσσω (malássō, “to soften”), from μαλακός (malakós, “soft”).",
"forms": [
{
"form": "amalgamas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "amalgama f (plural amalgamas)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"a‧mal‧ga‧ma"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Cuban music is born from an amalgam of formulas from classical music, folkloric music of Hispanic and African origin, as well as pop, military, and religious music, with contributions from countries in the Antilles, the Caribbean, France, England, and the United States.",
"ref": "2013, René J. Vergara, The Art of Cuban Percussion / El Arte de la Percusión Cubana, Schwabe AG, page 12",
"text": "La música cubana nace de una amalgama de fórmulas de la música clásica, folklórica de origen Hispánico y Africano, así como popular, militar, religiosa, con el aporte de países de las Antillas, el Caribe, Francia, Inglaterra y los Estados Unidos.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"amalgam (a combination of different things)"
],
"links": [
[
"amalgam",
"amalgam"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Spanish terms with quotations",
"es:Metallurgy"
],
"examples": [
{
"english": "Tin and mercury are alloyed easily and in several proportions. These amalgams are very shiny, and they are not altered by the mere effect of air.",
"ref": "1848, José María Pérez Morales, Benito Tamayo, Curso de química general arreglado a las esplicaciones del profesor D. Vicente Santiago de Masarnau y comprendiendo todo lo mandado en el plan vigente de estudios, page 739",
"text": "El estaño y el mercurio se alean fácilmente y en varias proporciones. Estas amalgamas son muy brillantes, y no se alteran por solo la accion del aire.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"amalgam (an alloy containing mercury)"
],
"links": [
[
"metallurgy",
"metallurgy"
],
[
"amalgam",
"amalgam"
]
],
"raw_glosses": [
"(metallurgy) amalgam (an alloy containing mercury)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"engineering",
"metallurgy",
"natural-sciences",
"physical-sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/amalˈɡama/"
},
{
"ipa": "[a.malˈɣ̞a.ma]"
},
{
"rhymes": "-ama"
}
],
"word": "amalgama"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ama",
"Rhymes:Spanish/ama/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish non-lemma forms",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio links",
"Spanish verb forms",
"es:Chemistry"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "verb form"
},
"expansion": "amalgama",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"a‧mal‧ga‧ma"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "amalgamar"
}
],
"glosses": [
"inflection of amalgamar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"third-person singular present indicative"
],
"links": [
[
"amalgamar",
"amalgamar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of amalgamar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "amalgamar"
}
],
"glosses": [
"inflection of amalgamar:\n## third-person singular present indicative\n## second-person singular imperative",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"amalgamar",
"amalgamar#Spanish"
]
],
"raw_glosses": [
"inflection of amalgamar:\n"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/amalˈɡama/"
},
{
"ipa": "[a.malˈɣ̞a.ma]"
},
{
"rhymes": "-ama"
}
],
"word": "amalgama"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.