"alipori" meaning in Spanish

See alipori in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /aliˈpoɾi/, [a.liˈpo.ɾi] Forms: aliporis [plural]
Rhymes: -oɾi Head templates: {{es-noun|m}} alipori m (plural aliporis)
  1. (Spain) shame, vicarious embarrassment Tags: Spain, masculine Synonyms: vergüenza ajena
    Sense id: en-alipori-es-noun-GnWHUMJ8 Categories (other): Spanish Spanish, Spanish entries with incorrect language header

Inflected forms

Download JSON data for alipori meaning in Spanish (1.6kB)

{
  "etymology_templates": [],
  "etymology_text": "",
  "forms": [
    {
      "form": "aliporis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "alipori m (plural aliporis)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧li‧po‧ri"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2015 August 2, “Golpes de suerte”, in El País",
          "text": "Y ya que me he referido al Astuto (no mencionaré su nombre real nunca más, pues, visto que desarticula y destruye todo lo que toca, temo que sea gafe), somos muchos los que observamos, con alipori, que tiene la fea costumbre de hablar, en plural y con untuosa jactancia, de cómo somos, cómo hemos sido siempre, cuán creativos y emprendedores, qué europeos, qué bien sabemos hacer las cosas los habitantes de su comunidad —que casualmente también es la mía—.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shame, vicarious embarrassment"
      ],
      "id": "en-alipori-es-noun-GnWHUMJ8",
      "links": [
        [
          "shame",
          "shame"
        ],
        [
          "vicarious embarrassment",
          "vicarious embarrassment"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Spain) shame, vicarious embarrassment"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "vergüenza ajena"
        }
      ],
      "tags": [
        "Spain",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aliˈpoɾi/"
    },
    {
      "ipa": "[a.liˈpo.ɾi]"
    },
    {
      "rhymes": "-oɾi"
    }
  ],
  "word": "alipori"
}
{
  "etymology_templates": [],
  "etymology_text": "",
  "forms": [
    {
      "form": "aliporis",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "alipori m (plural aliporis)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧li‧po‧ri"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Rhymes:Spanish/oɾi",
        "Rhymes:Spanish/oɾi/4 syllables",
        "Spanish 4-syllable words",
        "Spanish Spanish",
        "Spanish countable nouns",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish masculine nouns",
        "Spanish nouns",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2015 August 2, “Golpes de suerte”, in El País",
          "text": "Y ya que me he referido al Astuto (no mencionaré su nombre real nunca más, pues, visto que desarticula y destruye todo lo que toca, temo que sea gafe), somos muchos los que observamos, con alipori, que tiene la fea costumbre de hablar, en plural y con untuosa jactancia, de cómo somos, cómo hemos sido siempre, cuán creativos y emprendedores, qué europeos, qué bien sabemos hacer las cosas los habitantes de su comunidad —que casualmente también es la mía—.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "shame, vicarious embarrassment"
      ],
      "links": [
        [
          "shame",
          "shame"
        ],
        [
          "vicarious embarrassment",
          "vicarious embarrassment"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Spain) shame, vicarious embarrassment"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "vergüenza ajena"
        }
      ],
      "tags": [
        "Spain",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aliˈpoɾi/"
    },
    {
      "ipa": "[a.liˈpo.ɾi]"
    },
    {
      "rhymes": "-oɾi"
    }
  ],
  "word": "alipori"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-13 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (ee658f9 and be4df6b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.