See alcaicería in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for alcaicería meaning in Spanish (4.3kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "alkayseriya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: alkayseriya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: alkayseriya"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "xaa",
"3": "القَيْصَرِيَّة",
"tr": "alqayṣaríyya"
},
"expansion": "Andalusian Arabic القَيْصَرِيَّة (alqayṣaríyya)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "اَلـ",
"4": "",
"5": "the",
"tr": "al-"
},
"expansion": "Arabic اَلـ (al-, “the”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَيْصَر",
"3": "",
"4": "Caesar; emperor"
},
"expansion": "قَيْصَر (qayṣar, “Caesar; emperor”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ـِيّة",
"pos": "noun-forming relational suffix"
},
"expansion": "ـِيّة (-iyya, noun-forming relational suffix)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "",
"3": "قَيْصَر"
},
"expansion": "قَيْصَر (qayṣar)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "Καῖσᾰρ"
},
"expansion": "Ancient Greek Καῖσᾰρ (Kaîsar)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "Caesar"
},
"expansion": "Latin Caesar",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "alcaçaria"
},
"expansion": "Portuguese alcaçaria",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Andalusian Arabic القَيْصَرِيَّة (alqayṣaríyya), from Arabic اَلـ (al-, “the”) + قَيْصَر (qayṣar, “Caesar; emperor”) + ـِيّة (-iyya, noun-forming relational suffix), after the fact that such places were built by imperial decree. قَيْصَر (qayṣar) is from Ancient Greek Καῖσᾰρ (Kaîsar), in turn from Latin Caesar. Cognate with Portuguese alcaçaria.",
"forms": [
{
"form": "alcaicerías",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "alcaicería f (plural alcaicerías)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"al‧cai‧ce‧rí‧a"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Andalusian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Granada Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peninsular Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Business",
"orig": "es:Business",
"parents": [
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2016 July 22, “La solución al problema del hambre”, in El Nacional",
"text": "Hay a vender muchas maneras de filado de algodón, de todos colores, en sus madejitas, que parece propiamente alcaicería de Granada en las sedas, aunque esto otro es mucha más cantidad.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A public marketplace where silk merchants would expose their merch in order to be charged with the duties they owed to the Moorish monarchs."
],
"id": "en-alcaicería-es-noun-Q9ZtXSd7",
"links": [
[
"marketplace",
"marketplace"
],
[
"silk",
"silk"
],
[
"duties",
"duty"
],
[
"Moor",
"Moor"
]
],
"qualifier": "especially Granada",
"raw_glosses": [
"(Spain, Andalusia, especially Granada, historical) A public marketplace where silk merchants would expose their merch in order to be charged with the duties they owed to the Moorish monarchs."
],
"tags": [
"Andalusia",
"Spain",
"feminine",
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Andalusian Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Peninsular Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Any marketplace, especially for silk."
],
"id": "en-alcaicería-es-noun-NrB3RDnE",
"raw_glosses": [
"(Spain, Andalusia) Any marketplace, especially for silk."
],
"synonyms": [
{
"word": "mercado"
}
],
"tags": [
"Andalusia",
"Spain",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alkaiθeˈɾia/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[al.kai̯.θeˈɾi.a]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/alkaiseˈɾia/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[al.kai̯.seˈɾi.a]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-ia"
}
],
"word": "alcaicería"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/ia",
"Rhymes:Spanish/ia/5 syllables",
"Spanish 5-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms borrowed from Andalusian Arabic",
"Spanish terms derived from Ancient Greek",
"Spanish terms derived from Andalusian Arabic",
"Spanish terms derived from Arabic",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Business"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "tl",
"2": "alkayseriya",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Tagalog: alkayseriya",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Tagalog: alkayseriya"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "xaa",
"3": "القَيْصَرِيَّة",
"tr": "alqayṣaríyya"
},
"expansion": "Andalusian Arabic القَيْصَرِيَّة (alqayṣaríyya)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ar",
"3": "اَلـ",
"4": "",
"5": "the",
"tr": "al-"
},
"expansion": "Arabic اَلـ (al-, “the”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "قَيْصَر",
"3": "",
"4": "Caesar; emperor"
},
"expansion": "قَيْصَر (qayṣar, “Caesar; emperor”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "ـِيّة",
"pos": "noun-forming relational suffix"
},
"expansion": "ـِيّة (-iyya, noun-forming relational suffix)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "",
"3": "قَيْصَر"
},
"expansion": "قَيْصَر (qayṣar)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "grc",
"3": "Καῖσᾰρ"
},
"expansion": "Ancient Greek Καῖσᾰρ (Kaîsar)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "Caesar"
},
"expansion": "Latin Caesar",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "alcaçaria"
},
"expansion": "Portuguese alcaçaria",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Andalusian Arabic القَيْصَرِيَّة (alqayṣaríyya), from Arabic اَلـ (al-, “the”) + قَيْصَر (qayṣar, “Caesar; emperor”) + ـِيّة (-iyya, noun-forming relational suffix), after the fact that such places were built by imperial decree. قَيْصَر (qayṣar) is from Ancient Greek Καῖσᾰρ (Kaîsar), in turn from Latin Caesar. Cognate with Portuguese alcaçaria.",
"forms": [
{
"form": "alcaicerías",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "alcaicería f (plural alcaicerías)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"al‧cai‧ce‧rí‧a"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Andalusian Spanish",
"Granada Spanish",
"Peninsular Spanish",
"Requests for translations of Spanish quotations",
"Spanish terms with historical senses",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2016 July 22, “La solución al problema del hambre”, in El Nacional",
"text": "Hay a vender muchas maneras de filado de algodón, de todos colores, en sus madejitas, que parece propiamente alcaicería de Granada en las sedas, aunque esto otro es mucha más cantidad.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A public marketplace where silk merchants would expose their merch in order to be charged with the duties they owed to the Moorish monarchs."
],
"links": [
[
"marketplace",
"marketplace"
],
[
"silk",
"silk"
],
[
"duties",
"duty"
],
[
"Moor",
"Moor"
]
],
"qualifier": "especially Granada",
"raw_glosses": [
"(Spain, Andalusia, especially Granada, historical) A public marketplace where silk merchants would expose their merch in order to be charged with the duties they owed to the Moorish monarchs."
],
"tags": [
"Andalusia",
"Spain",
"feminine",
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Andalusian Spanish",
"Peninsular Spanish"
],
"glosses": [
"Any marketplace, especially for silk."
],
"raw_glosses": [
"(Spain, Andalusia) Any marketplace, especially for silk."
],
"synonyms": [
{
"word": "mercado"
}
],
"tags": [
"Andalusia",
"Spain",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/alkaiθeˈɾia/",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "[al.kai̯.θeˈɾi.a]",
"tags": [
"Spain"
]
},
{
"ipa": "/alkaiseˈɾia/",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"ipa": "[al.kai̯.seˈɾi.a]",
"tags": [
"Latin-America"
]
},
{
"rhymes": "-ia"
}
],
"word": "alcaicería"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.