See al suave in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "at soft"
},
"expansion": "“at soft”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "at soft"
},
"expansion": "Literally, “at soft”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “at soft”.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "al suave",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"al"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Honduran Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salvadoran Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
37,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
46
]
],
"english": "There are people who earn their wage comfortably.",
"text": "Hay gente que se gente gana el sueldo al suave.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"english": "Terrorists live comfortably in the city, instead of being in jail.",
"text": "Los terroristas viven al suave en la ciudad en vez de estar en la cárcel.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"english": "I do my job calmly, I don't like being in a hurry.",
"text": "Yo hago mi trabajo al suave, no me gusta andar apresurado.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"comfortably or calmly; tranquilly"
],
"id": "en-al_suave-es-adv-LWareAX3",
"links": [
[
"comfortably",
"comfortably"
],
[
"calmly",
"calmly"
],
[
"tranquilly",
"tranquilly"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, El Salvador, Honduras) comfortably or calmly; tranquilly"
],
"synonyms": [
{
"word": "tranquilamente"
},
{
"word": "con calma"
},
{
"word": "cómodamente"
}
],
"tags": [
"El-Salvador",
"Honduras",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Honduran Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salvadoran Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 75 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 75 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 73 8",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"english": "I'm fulfilling my goals little by little.",
"text": "Estoy cumpliendo mis metas al suave.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"little by little"
],
"id": "en-al_suave-es-adv-Xc4sFmPf",
"links": [
[
"little by little",
"little by little"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, El Salvador, Honduras) little by little"
],
"tags": [
"El-Salvador",
"Honduras",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/al ˈswabe/"
},
{
"ipa": "[al ˈswa.β̞e]"
}
],
"word": "al suave"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "at soft"
},
"expansion": "“at soft”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "at soft"
},
"expansion": "Literally, “at soft”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “at soft”.",
"forms": [
{
"form": "¡al suave!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "interjection",
"head": "¡al suave!"
},
"expansion": "¡al suave!",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"al"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Honduran Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Salvadoran Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
9
]
],
"english": "Hey, calm down! Getting angry won't solve a thing.",
"text": "¡Al suave, hey! Enojarse no soluciona nada.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"calm down!; relax!"
],
"id": "en-al_suave-es-intj-e6~tEedQ",
"links": [
[
"calm down",
"calm down"
],
[
"relax",
"relax"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, El Salvador, Honduras) calm down!; relax!"
],
"synonyms": [
{
"word": "tranquilo"
}
],
"tags": [
"El-Salvador",
"Honduras",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/al ˈswabe/"
},
{
"ipa": "[al ˈswa.β̞e]"
}
],
"word": "al suave"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Spanish adverbs",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish interjections",
"Spanish lemmas",
"Spanish multiword terms",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "at soft"
},
"expansion": "“at soft”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "at soft"
},
"expansion": "Literally, “at soft”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “at soft”.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "al suave",
"name": "es-adv"
}
],
"hyphenation": [
"al"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Honduran Spanish",
"Salvadoran Spanish",
"Spanish colloquialisms",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
37,
48
]
],
"bold_text_offsets": [
[
38,
46
]
],
"english": "There are people who earn their wage comfortably.",
"text": "Hay gente que se gente gana el sueldo al suave.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
16,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
22,
30
]
],
"english": "Terrorists live comfortably in the city, instead of being in jail.",
"text": "Los terroristas viven al suave en la ciudad en vez de estar en la cárcel.",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
12,
18
]
],
"bold_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"english": "I do my job calmly, I don't like being in a hurry.",
"text": "Yo hago mi trabajo al suave, no me gusta andar apresurado.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"comfortably or calmly; tranquilly"
],
"links": [
[
"comfortably",
"comfortably"
],
[
"calmly",
"calmly"
],
[
"tranquilly",
"tranquilly"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, El Salvador, Honduras) comfortably or calmly; tranquilly"
],
"synonyms": [
{
"word": "tranquilamente"
},
{
"word": "con calma"
},
{
"word": "cómodamente"
}
],
"tags": [
"El-Salvador",
"Honduras",
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Honduran Spanish",
"Salvadoran Spanish",
"Spanish colloquialisms",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
40
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"english": "I'm fulfilling my goals little by little.",
"text": "Estoy cumpliendo mis metas al suave.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"little by little"
],
"links": [
[
"little by little",
"little by little"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, El Salvador, Honduras) little by little"
],
"tags": [
"El-Salvador",
"Honduras",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/al ˈswabe/"
},
{
"ipa": "[al ˈswa.β̞e]"
}
],
"word": "al suave"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Spanish adverbs",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish interjections",
"Spanish lemmas",
"Spanish multiword terms",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "at soft"
},
"expansion": "“at soft”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "at soft"
},
"expansion": "Literally, “at soft”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “at soft”.",
"forms": [
{
"form": "¡al suave!",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "interjection",
"head": "¡al suave!"
},
"expansion": "¡al suave!",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"al"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Honduran Spanish",
"Salvadoran Spanish",
"Spanish colloquialisms",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
5,
14
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
9
]
],
"english": "Hey, calm down! Getting angry won't solve a thing.",
"text": "¡Al suave, hey! Enojarse no soluciona nada.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"calm down!; relax!"
],
"links": [
[
"calm down",
"calm down"
],
[
"relax",
"relax"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, El Salvador, Honduras) calm down!; relax!"
],
"synonyms": [
{
"word": "tranquilo"
}
],
"tags": [
"El-Salvador",
"Honduras",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/al ˈswabe/"
},
{
"ipa": "[al ˈswa.β̞e]"
}
],
"word": "al suave"
}
Download raw JSONL data for al suave meaning in Spanish (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-07 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.