"achichincle" meaning in Spanish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "nci",
        "3": "āchichinqui",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Nahuatl āchichinqui",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "nci",
        "3": "āchichinqui"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Nahuatl āchichinqui",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "ātl",
        "t": "water"
      },
      "expansion": "ātl (“water”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "chichinqui",
        "t": "sucker, sucking"
      },
      "expansion": "chichinqui (“sucker, sucking”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Nahuatl āchichinqui, from ātl (“water”) + chichinqui (“sucker, sucking”), the original sense was that of a mine operator which oversaw the contention of underground water in mineshafts.",
  "forms": [
    {
      "form": "achichincles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mfbysense"
      },
      "expansion": "achichincle m or f by sense (plural achichincles)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧chi‧chin‧cle"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Honduran Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Mexican Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Salvadorian Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
          "parents": [
            "Masculine and feminine nouns by sense",
            "Nouns by gender",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "minion, servant"
      ],
      "id": "en-achichincle-es-noun-lh~2y~QL",
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "minion",
          "minion"
        ],
        [
          "servant",
          "servant"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(derogatory, El Salvador, Honduras, Mexico) minion, servant"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "achichinque"
        },
        {
          "word": "achichintle"
        }
      ],
      "tags": [
        "El-Salvador",
        "Honduras",
        "Mexico",
        "by-personal-gender",
        "derogatory",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/at͡ʃiˈt͡ʃinkle/"
    },
    {
      "ipa": "[a.t͡ʃiˈt͡ʃĩŋ.kle]"
    },
    {
      "rhymes": "-inkle"
    }
  ],
  "word": "achichincle"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "loanword",
        "2": "Borrowed"
      },
      "expansion": "Borrowed",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "nci",
        "3": "āchichinqui",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Classical Nahuatl āchichinqui",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "nci",
        "3": "āchichinqui"
      },
      "expansion": "Borrowed from Classical Nahuatl āchichinqui",
      "name": "bor+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "ātl",
        "t": "water"
      },
      "expansion": "ātl (“water”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nci",
        "2": "chichinqui",
        "t": "sucker, sucking"
      },
      "expansion": "chichinqui (“sucker, sucking”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Borrowed from Classical Nahuatl āchichinqui, from ātl (“water”) + chichinqui (“sucker, sucking”), the original sense was that of a mine operator which oversaw the contention of underground water in mineshafts.",
  "forms": [
    {
      "form": "achichincles",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mfbysense"
      },
      "expansion": "achichincle m or f by sense (plural achichincles)",
      "name": "es-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "a‧chi‧chin‧cle"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Honduran Spanish",
        "Mexican Spanish",
        "Rhymes:Spanish/inkle",
        "Rhymes:Spanish/inkle/4 syllables",
        "Salvadorian Spanish",
        "Spanish 4-syllable words",
        "Spanish countable nouns",
        "Spanish derogatory terms",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish feminine nouns",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
        "Spanish masculine nouns",
        "Spanish nouns",
        "Spanish nouns with multiple genders",
        "Spanish terms borrowed from Classical Nahuatl",
        "Spanish terms derived from Classical Nahuatl",
        "Spanish terms with IPA pronunciation"
      ],
      "glosses": [
        "minion, servant"
      ],
      "links": [
        [
          "derogatory",
          "derogatory"
        ],
        [
          "minion",
          "minion"
        ],
        [
          "servant",
          "servant"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(derogatory, El Salvador, Honduras, Mexico) minion, servant"
      ],
      "tags": [
        "El-Salvador",
        "Honduras",
        "Mexico",
        "by-personal-gender",
        "derogatory",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/at͡ʃiˈt͡ʃinkle/"
    },
    {
      "ipa": "[a.t͡ʃiˈt͡ʃĩŋ.kle]"
    },
    {
      "rhymes": "-inkle"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "achichinque"
    },
    {
      "word": "achichintle"
    }
  ],
  "word": "achichincle"
}