"aceytuni" meaning in Spanish

See aceytuni in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Etymology: Probably via unattested Late Latin sētīnus (“silken [cloth]”), from Latin sētā. Very frequently folk-etymologized to derive from Arabic زيتون (“Zayton; olive”), a calque of Quanzhou's former Chinese nickname 刺桐城 (Cìtóngchéng, “Tung Tree City”), after the trees which had been extensively planted there in the 10th century by Liu Congxiao, but the derivation is unsupported. Etymology templates: {{der|es|LL.|sētīnus|t=silken 􂀿cloth􂁀}} Late Latin sētīnus (“silken [cloth]”), {{der|es|la|sētā}} Latin sētā, {{m|ar|زيتون||Zayton; olive}} زيتون (“Zayton; olive”), {{m|zh|刺桐城||Tung Tree City}} 刺桐城 (Cìtóngchéng, “Tung Tree City”) Head templates: {{head|es|noun}} aceytuni
  1. (obsolete) Synonym of raso: satin Tags: obsolete Synonyms: raso [synonym, synonym-of], aceituní
    Sense id: en-aceytuni-es-noun-edc4bayE Categories (other): Spanish entries with incorrect language header

Download JSON data for aceytuni meaning in Spanish (2.0kB)

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "LL.",
        "3": "sētīnus",
        "t": "silken 􂀿cloth􂁀"
      },
      "expansion": "Late Latin sētīnus (“silken [cloth]”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "sētā"
      },
      "expansion": "Latin sētā",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "زيتون",
        "3": "",
        "4": "Zayton; olive"
      },
      "expansion": "زيتون (“Zayton; olive”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "刺桐城",
        "3": "",
        "4": "Tung Tree City"
      },
      "expansion": "刺桐城 (Cìtóngchéng, “Tung Tree City”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably via unattested Late Latin sētīnus (“silken [cloth]”), from Latin sētā. Very frequently folk-etymologized to derive from Arabic زيتون (“Zayton; olive”), a calque of Quanzhou's former Chinese nickname 刺桐城 (Cìtóngchéng, “Tung Tree City”), after the trees which had been extensively planted there in the 10th century by Liu Congxiao, but the derivation is unsupported.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "aceytuni",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1641, Gerónimo de Blancas, Coronaciones de los serenissimos reyes de Aragon",
          "text": "[…] e otra de aceytuni carmesi, e las bocas de las mangas con vnas trenzas de oro, anchas encima brosladas con aljofar […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of raso: satin"
      ],
      "id": "en-aceytuni-es-noun-edc4bayE",
      "links": [
        [
          "raso",
          "raso#Spanish"
        ],
        [
          "satin",
          "satin"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) Synonym of raso: satin"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "satin",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "raso"
        },
        {
          "word": "aceituní"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "word": "aceytuni"
}
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "LL.",
        "3": "sētīnus",
        "t": "silken 􂀿cloth􂁀"
      },
      "expansion": "Late Latin sētīnus (“silken [cloth]”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "la",
        "3": "sētā"
      },
      "expansion": "Latin sētā",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "زيتون",
        "3": "",
        "4": "Zayton; olive"
      },
      "expansion": "زيتون (“Zayton; olive”)",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "刺桐城",
        "3": "",
        "4": "Tung Tree City"
      },
      "expansion": "刺桐城 (Cìtóngchéng, “Tung Tree City”)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "Probably via unattested Late Latin sētīnus (“silken [cloth]”), from Latin sētā. Very frequently folk-etymologized to derive from Arabic زيتون (“Zayton; olive”), a calque of Quanzhou's former Chinese nickname 刺桐城 (Cìtóngchéng, “Tung Tree City”), after the trees which had been extensively planted there in the 10th century by Liu Congxiao, but the derivation is unsupported.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "aceytuni",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish nouns",
        "Spanish terms derived from Late Latin",
        "Spanish terms derived from Latin",
        "Spanish terms with obsolete senses",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "1641, Gerónimo de Blancas, Coronaciones de los serenissimos reyes de Aragon",
          "text": "[…] e otra de aceytuni carmesi, e las bocas de las mangas con vnas trenzas de oro, anchas encima brosladas con aljofar […]",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Synonym of raso: satin"
      ],
      "links": [
        [
          "raso",
          "raso#Spanish"
        ],
        [
          "satin",
          "satin"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(obsolete) Synonym of raso: satin"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "extra": "satin",
          "tags": [
            "synonym",
            "synonym-of"
          ],
          "word": "raso"
        }
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "aceituní"
    }
  ],
  "word": "aceytuni"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.