See Valle de la Muerte in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "en",
"3": "Death Valley"
},
"expansion": "Calque of English Death Valley",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "Valley of the Death"
},
"expansion": "“Valley of the Death”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "Valley of the Death"
},
"expansion": "Literally, “Valley of the Death”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Calque of English Death Valley. Literally, “Valley of the Death”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "proper nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "Valle de la Muerte"
},
"expansion": "Valle de la Muerte m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "Valle de la Muerte"
},
"expansion": "Valle de la Muerte m",
"name": "es-proper noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The indigenous Americans arrived in Death Valley many years ago. However, they did not live there all year. On occasions, they camped and hunted. Sometimes they did not enter Death Valley for many years.",
"ref": "2005, William B. Rice, “La gente del Valle de la Muerte”, in El desierto del Valle de la Muerte, page 24:",
"text": "Los indígenas americanos llegaron al Valle de la Muerte hace muchos años. Sin embargo, no vivían allí todo el año. En ocasiones acampaban y cazaban. A veces no entraban en el Valle de la Muerte durante muchos años.",
"type": "quote"
},
{
"english": "There is nothing in California that attracts the attention of the traveler as much as Death Valley, which measures 75 miles long and 8 miles wide at its narrowest part.",
"ref": "1900, Pan American Union, Bulletin of the Pan American Union, page 1114:",
"text": "Nada hay en California que llame la atención del viajero tanto como el Valle de la Muerte, que mide 75 millas de largo y 8 de ancho en su parte más angosta.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The Panamist mountains to the west, and the Black and Funeral mountains to the south, enclose Death Valley between what may be called two immense gates of iron.",
"ref": "1921, G. Alañá, El Automovil en Mexico, page 25:",
"text": "Las montañas Panamist por el oeste, y las montañas Negras y las Fúnebres hacia el sur, encierran el Valle de la Muerte entre lo que puede llamarse dos inmensas puertas de hierro.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Death Valley, a valley in eastern California."
],
"id": "en-Valle_de_la_Muerte-es-name-luCotovc",
"links": [
[
"Death Valley",
"Death Valley"
],
[
"valley",
"valley"
],
[
"California",
"California"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "valle de la Muerte"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "Valle de la Muerte"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "en",
"3": "Death Valley"
},
"expansion": "Calque of English Death Valley",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "Valley of the Death"
},
"expansion": "“Valley of the Death”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "Valley of the Death"
},
"expansion": "Literally, “Valley of the Death”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Calque of English Death Valley. Literally, “Valley of the Death”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "proper nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "Valle de la Muerte"
},
"expansion": "Valle de la Muerte m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "Valle de la Muerte"
},
"expansion": "Valle de la Muerte m",
"name": "es-proper noun"
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish multiword terms",
"Spanish proper nouns",
"Spanish terms calqued from English",
"Spanish terms derived from English",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The indigenous Americans arrived in Death Valley many years ago. However, they did not live there all year. On occasions, they camped and hunted. Sometimes they did not enter Death Valley for many years.",
"ref": "2005, William B. Rice, “La gente del Valle de la Muerte”, in El desierto del Valle de la Muerte, page 24:",
"text": "Los indígenas americanos llegaron al Valle de la Muerte hace muchos años. Sin embargo, no vivían allí todo el año. En ocasiones acampaban y cazaban. A veces no entraban en el Valle de la Muerte durante muchos años.",
"type": "quote"
},
{
"english": "There is nothing in California that attracts the attention of the traveler as much as Death Valley, which measures 75 miles long and 8 miles wide at its narrowest part.",
"ref": "1900, Pan American Union, Bulletin of the Pan American Union, page 1114:",
"text": "Nada hay en California que llame la atención del viajero tanto como el Valle de la Muerte, que mide 75 millas de largo y 8 de ancho en su parte más angosta.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The Panamist mountains to the west, and the Black and Funeral mountains to the south, enclose Death Valley between what may be called two immense gates of iron.",
"ref": "1921, G. Alañá, El Automovil en Mexico, page 25:",
"text": "Las montañas Panamist por el oeste, y las montañas Negras y las Fúnebres hacia el sur, encierran el Valle de la Muerte entre lo que puede llamarse dos inmensas puertas de hierro.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Death Valley, a valley in eastern California."
],
"links": [
[
"Death Valley",
"Death Valley"
],
[
"valley",
"valley"
],
[
"California",
"California"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "valle de la Muerte"
}
],
"word": "Valle de la Muerte"
}
Download raw JSONL data for Valle de la Muerte meaning in Spanish (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.