"Timoteo" meaning in Spanish

See Timoteo in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /timoˈteo/, [t̪i.moˈt̪e.o]
Rhymes: -eo Head templates: {{es-proper noun|m}} Timoteo m
  1. Timothy (biblical character) Tags: masculine
    Sense id: en-Timoteo-es-name-AbemSgoo Categories (other): Spanish masculine and feminine nouns by sense, Spanish nouns with irregular gender, Biblical characters, Individuals Disambiguation of Spanish masculine and feminine nouns by sense: 17 43 40 Disambiguation of Spanish nouns with irregular gender: 11 45 44 Disambiguation of Biblical characters: 66 15 20 Disambiguation of Individuals: 24 34 42
  2. a male given name, equivalent to English Timothy Tags: masculine
    Sense id: en-Timoteo-es-name-NpGpG0u4 Categories (other): Spanish given names, Spanish male given names, Spanish masculine and feminine nouns by sense, Spanish nouns with irregular gender, Individuals Disambiguation of Spanish masculine and feminine nouns by sense: 17 43 40 Disambiguation of Spanish nouns with irregular gender: 11 45 44 Disambiguation of Individuals: 24 34 42

Proper name

IPA: /timoˈteo/, [t̪i.moˈt̪e.o]
Rhymes: -eo Head templates: {{es-proper noun|mfbysense}} Timoteo m or f by sense
  1. a surname transferred from the given name Tags: by-personal-gender, feminine, masculine
    Sense id: en-Timoteo-es-name-iPgqm~KQ Categories (other): Spanish surnames, Spanish entries with incorrect language header, Spanish masculine and feminine nouns by sense, Spanish nouns with irregular gender, Individuals Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 5 40 55 Disambiguation of Spanish masculine and feminine nouns by sense: 17 43 40 Disambiguation of Spanish nouns with irregular gender: 11 45 44 Disambiguation of Individuals: 24 34 42
     
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "Timoteo m",
      "name": "es-proper noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Ti‧mo‧te‧o"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Ti‧mo‧te‧o"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "17 43 40",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 45 44",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish nouns with irregular gender",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "66 15 20",
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Biblical characters",
          "orig": "es:Biblical characters",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 34 42",
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Individuals",
          "orig": "es:Individuals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "1602, La Santa Biblia (antigua versión de Casiodoro de Reina), rev., Los Hechos 16:1",
          "text": "Despúes llegó á Derbe, y á Listra: y he aquí, estaba allí un discípulo llamado Timoteo, hijo de una mujer Judía fiel, mas de pagre Griego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Timothy (biblical character)"
      ],
      "id": "en-Timoteo-es-name-AbemSgoo",
      "links": [
        [
          "Timothy",
          "Timothy"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish given names",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish male given names",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "17 43 40",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 45 44",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish nouns with irregular gender",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 34 42",
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Individuals",
          "orig": "es:Individuals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a male given name, equivalent to English Timothy"
      ],
      "id": "en-Timoteo-es-name-NpGpG0u4",
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ],
        [
          "Timothy",
          "Timothy#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/timoˈteo/"
    },
    {
      "ipa": "[t̪i.moˈt̪e.o]"
    },
    {
      "rhymes": "-eo"
    }
  ],
  "word": "Timoteo"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mfbysense"
      },
      "expansion": "Timoteo m or f by sense",
      "name": "es-proper noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Ti‧mo‧te‧o"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Ti‧mo‧te‧o"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish surnames",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "5 40 55",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 43 40",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "11 45 44",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish nouns with irregular gender",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "24 34 42",
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Individuals",
          "orig": "es:Individuals",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a surname transferred from the given name"
      ],
      "id": "en-Timoteo-es-name-iPgqm~KQ",
      "links": [
        [
          "surname",
          "surname"
        ]
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/timoˈteo/"
    },
    {
      "ipa": "[t̪i.moˈt̪e.o]"
    },
    {
      "rhymes": "-eo"
    }
  ],
  "word": "Timoteo"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/eo",
    "Rhymes:Spanish/eo/4 syllables",
    "Spanish 4-syllable words",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns with irregular gender",
    "Spanish nouns with multiple genders",
    "Spanish proper nouns",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish terms with quotations",
    "Spanish uncountable nouns",
    "es:Biblical characters",
    "es:Individuals"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m"
      },
      "expansion": "Timoteo m",
      "name": "es-proper noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Ti‧mo‧te‧o"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Ti‧mo‧te‧o"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "1602, La Santa Biblia (antigua versión de Casiodoro de Reina), rev., Los Hechos 16:1",
          "text": "Despúes llegó á Derbe, y á Listra: y he aquí, estaba allí un discípulo llamado Timoteo, hijo de una mujer Judía fiel, mas de pagre Griego."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Timothy (biblical character)"
      ],
      "links": [
        [
          "Timothy",
          "Timothy"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Spanish given names",
        "Spanish male given names"
      ],
      "glosses": [
        "a male given name, equivalent to English Timothy"
      ],
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ],
        [
          "Timothy",
          "Timothy#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/timoˈteo/"
    },
    {
      "ipa": "[t̪i.moˈt̪e.o]"
    },
    {
      "rhymes": "-eo"
    }
  ],
  "word": "Timoteo"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 6 entries",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Spanish/eo",
    "Rhymes:Spanish/eo/4 syllables",
    "Spanish 4-syllable words",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns with irregular gender",
    "Spanish nouns with multiple genders",
    "Spanish proper nouns",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish terms with quotations",
    "Spanish uncountable nouns",
    "es:Biblical characters",
    "es:Individuals"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mfbysense"
      },
      "expansion": "Timoteo m or f by sense",
      "name": "es-proper noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Ti‧mo‧te‧o"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Ti‧mo‧te‧o"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spanish surnames",
        "Spanish surnames from given names"
      ],
      "glosses": [
        "a surname transferred from the given name"
      ],
      "links": [
        [
          "surname",
          "surname"
        ]
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/timoˈteo/"
    },
    {
      "ipa": "[t̪i.moˈt̪e.o]"
    },
    {
      "rhymes": "-eo"
    }
  ],
  "word": "Timoteo"
}

Download raw JSONL data for Timoteo meaning in Spanish (2.6kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-01-03 from the enwiktionary dump dated 2026-01-01 using wiktextract (96027d6 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.