"Quezon" meaning in Spanish

See Quezon in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /ˈkeθon/, [ˈke.θõn], /keˈθon/, [keˈθõn], /ˈkeson/, [ˈke.sõn], /keˈson/, [keˈsõn] Forms: Quezón [alternative]
Rhymes: -eθon, -on (Equatorial Guinea, Spain), -eson, -on (Latin America, Philippines) Etymology: The surname is from Hokkien, possibly 雞孫 /鸡孙 (ke-sun). The placenames in the Philippines are named after Pres. Manuel Quezon, the 2nd president of the Philippines. See also Tuazon, Dizon, Lacson, Tiongson, Singson, Pecson, etc. Etymology templates: {{ety|es|:bor<unc>|nan-hbl:雞孫}} [Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from", "terms" : [ { "transliteration" : "ke-sun", "children" : [ ], "lang_name" : "Hokkien", "term" : "雞孫", "status" : "missing", "lang" : "nan-hbl" } ], "keyword" : "bor" } ], "lang_name" : "Spanish", "term" : "Quezon", "status" : "ok", "lang" : "es" }" data-lang="es" data-title="Quezon">, {{bor|es|nan-hbl|-}} Hokkien, {{yesno|1|n|N}} n, {{named-after/list|Pres.||||}} Pres., {{!}} |, {{lang|es|Manuel Quezon}} Manuel Quezon, {{named-after|es|Manuel Quezon|nocap=1|occ=Pres.|wplink=Manuel Quezon}} named after Pres. Manuel Quezon Head templates: {{es-proper noun|mfbysense}} Quezon m or f by sense
  1. a surname from Hokkien, originally of Chinese origin common with Filipinos of Chinese ancestry Tags: by-personal-gender, feminine, masculine
    Sense id: en-Quezon-es-name-0PBEe1We Categories (other): Spanish surnames, Spanish masculine and feminine nouns by sense Disambiguation of Spanish masculine and feminine nouns by sense: 10 13 9 8 7 7 19 19 8
  2. (Philippines) Manuel Quezon (2nd president of the Philippines) Tags: Philippines, by-personal-gender, feminine, masculine
    Sense id: en-Quezon-es-name-vahh5UQW Categories (other): Philippine Spanish, Spanish entries referencing missing etymons, Spanish entries with etymon, Spanish entries with incorrect language header, Spanish masculine and feminine nouns by sense Disambiguation of Spanish entries referencing missing etymons: 7 12 7 4 4 4 29 29 4 Disambiguation of Spanish entries with etymon: 6 12 7 3 3 3 30 30 3 Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 6 11 7 4 4 4 30 30 4 Disambiguation of Spanish masculine and feminine nouns by sense: 10 13 9 8 7 7 19 19 8
  3. a province of Calabarzon, Luzon, Philippines; Former name: Tayabas; capital and largest city: Lucena. Tags: by-personal-gender, feminine, masculine Categories (place): Places in the Philippines, Provinces of the Philippines
    Sense id: en-Quezon-es-name-jSGZDoSE Categories (other): Quezon, Philippines
  4. several locations in the Philippines:
    a municipality of Quezon, Luzon, Philippines, on the southern tip of Alabat island
    Tags: by-personal-gender, feminine, masculine Categories (place): Municipalities of Quezon, Philippines, Places in Quezon, Philippines, Places in the Philippines
    Sense id: en-Quezon-es-name-cL0n~nWd
  5. several locations in the Philippines:
    a municipality of Isabela, Luzon, Philippines
    Tags: by-personal-gender, feminine, masculine Categories (place): Municipalities of Isabela, Philippines, Places in Isabela, Philippines, Places in the Philippines
    Sense id: en-Quezon-es-name-cQpk~8Fm
  6. several locations in the Philippines:
    a municipality of Bukidnon, Mindanao, Philippines
    Tags: by-personal-gender, feminine, masculine Categories (place): Municipalities of Bukidnon, Philippines, Places in Bukidnon, Philippines, Places in the Philippines
    Sense id: en-Quezon-es-name-W1yelHkE
  7. several locations in the Philippines:
    a municipality of Nueva Ecija, Luzon, Philippines
    Tags: by-personal-gender, feminine, masculine Categories (place): Municipalities of Nueva Ecija, Philippines, Places in Nueva Ecija, Philippines, Places in the Philippines
    Sense id: en-Quezon-es-name-CT9NLrRu Categories (other): Pages using etymon with no ID, Pages with entries, Pages with etymology trees, Pages with etymon, Spanish entries referencing missing etymons, Spanish entries with etymon, Spanish entries with incorrect language header, Spanish masculine and feminine nouns by sense Disambiguation of Pages using etymon with no ID: 3 1 2 2 2 1 8 3 4 2 1 1 1 7 7 1 2 3 2 1 1 1 7 7 1 2 1 3 1 1 1 7 7 1 Disambiguation of Pages with entries: 2 0 2 2 2 1 8 3 4 2 1 1 1 8 8 1 2 3 2 1 1 1 8 8 1 2 0 2 1 1 1 8 8 1 Disambiguation of Pages with etymology trees: 3 1 2 2 2 1 8 3 4 2 1 1 1 7 7 1 2 3 2 1 1 1 7 7 1 2 1 3 1 1 1 7 7 1 Disambiguation of Pages with etymon: 2 1 2 2 2 1 8 3 4 2 1 1 1 7 7 1 2 3 2 1 1 1 7 7 1 2 1 2 1 1 1 7 7 1 Disambiguation of Spanish entries referencing missing etymons: 7 12 7 4 4 4 29 29 4 Disambiguation of Spanish entries with etymon: 6 12 7 3 3 3 30 30 3 Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 6 11 7 4 4 4 30 30 4 Disambiguation of Spanish masculine and feminine nouns by sense: 10 13 9 8 7 7 19 19 8
  8. several locations in the Philippines:
    a municipality of Nueva Vizcaya, Luzon, Philippines
    Tags: by-personal-gender, feminine, masculine Categories (place): Municipalities of Nueva Vizcaya, Philippines, Places in Nueva Vizcaya, Philippines, Places in the Philippines
    Sense id: en-Quezon-es-name-ZzqKqPIj Categories (other): Pages using etymon with no ID, Pages with 4 entries, Pages with entries, Pages with etymology trees, Pages with etymon, Spanish entries referencing missing etymons, Spanish entries with etymon, Spanish entries with incorrect language header, Spanish masculine and feminine nouns by sense Disambiguation of Pages using etymon with no ID: 3 1 2 2 2 1 8 3 4 2 1 1 1 7 7 1 2 3 2 1 1 1 7 7 1 2 1 3 1 1 1 7 7 1 Disambiguation of Pages with 4 entries: 2 1 2 2 1 1 6 3 3 2 1 1 1 6 12 1 2 3 2 1 1 1 6 12 1 2 1 2 1 1 1 6 12 1 Disambiguation of Pages with entries: 2 0 2 2 2 1 8 3 4 2 1 1 1 8 8 1 2 3 2 1 1 1 8 8 1 2 0 2 1 1 1 8 8 1 Disambiguation of Pages with etymology trees: 3 1 2 2 2 1 8 3 4 2 1 1 1 7 7 1 2 3 2 1 1 1 7 7 1 2 1 3 1 1 1 7 7 1 Disambiguation of Pages with etymon: 2 1 2 2 2 1 8 3 4 2 1 1 1 7 7 1 2 3 2 1 1 1 7 7 1 2 1 2 1 1 1 7 7 1 Disambiguation of Spanish entries referencing missing etymons: 7 12 7 4 4 4 29 29 4 Disambiguation of Spanish entries with etymon: 6 12 7 3 3 3 30 30 3 Disambiguation of Spanish entries with incorrect language header: 6 11 7 4 4 4 30 30 4 Disambiguation of Spanish masculine and feminine nouns by sense: 10 13 9 8 7 7 19 19 8
  9. several locations in the Philippines:
    a municipality of Palawan, Luzon, Philippines
    Tags: by-personal-gender, feminine, masculine Categories (place): Municipalities of Palawan, Philippines, Places in Palawan, Philippines, Places in the Philippines
    Sense id: en-Quezon-es-name-rPJSxaVC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Ciudad Quezon, Provincia de Quezon
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 54 0 46 0 0 0 0 0",
      "word": "Ciudad Quezon"
    },
    {
      "_dis1": "0 54 0 46 0 0 0 0 0",
      "word": "Provincia de Quezon"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "雞孫",
      "雞孫#Hokkien"
    ],
    [
      "鸡孙",
      "鸡孙#Hokkien"
    ],
    [
      "Pres",
      "Pres"
    ],
    [
      "Philippines",
      "Philippines"
    ],
    [
      "Tuazon",
      "Tuazon#Spanish"
    ],
    [
      "Dizon",
      "Dizon#Spanish"
    ],
    [
      "Lacson",
      "Lacson#Spanish"
    ],
    [
      "Tiongson",
      "Tiongson#Spanish"
    ],
    [
      "Singson",
      "Singson#Spanish"
    ],
    [
      "Pecson",
      "Pecson#Spanish"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":bor<unc>",
        "3": "nan-hbl:雞孫"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"ke-sun\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Hokkien\", \"term\" : \"雞孫\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"nan-hbl\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Quezon\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"Quezon\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "nan-hbl",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Hokkien",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1",
        "2": "n",
        "3": "N"
      },
      "expansion": "n",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Pres.",
        "2": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": ""
      },
      "expansion": "Pres.",
      "name": "named-after/list"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "|",
      "name": "!"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "Manuel Quezon"
      },
      "expansion": "Manuel Quezon",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "Manuel Quezon",
        "nocap": "1",
        "occ": "Pres.",
        "wplink": "Manuel Quezon"
      },
      "expansion": "named after Pres. Manuel Quezon",
      "name": "named-after"
    }
  ],
  "etymology_text": "The surname is from Hokkien, possibly 雞孫 /鸡孙 (ke-sun). The placenames in the Philippines are named after Pres. Manuel Quezon, the 2nd president of the Philippines. See also Tuazon, Dizon, Lacson, Tiongson, Singson, Pecson, etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "Quezón",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mfbysense"
      },
      "expansion": "Quezon m or f by sense",
      "name": "es-proper noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Que‧zon"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Que‧zon"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish surnames",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "10 13 9 8 7 7 19 19 8",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a surname from Hokkien, originally of Chinese origin common with Filipinos of Chinese ancestry"
      ],
      "id": "en-Quezon-es-name-0PBEe1We",
      "links": [
        [
          "surname",
          "surname"
        ]
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Philippine Spanish",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "7 12 7 4 4 4 29 29 4",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 12 7 3 3 3 30 30 3",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 11 7 4 4 4 30 30 4",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 13 9 8 7 7 19 19 8",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Manuel Quezon (2nd president of the Philippines)"
      ],
      "id": "en-Quezon-es-name-vahh5UQW",
      "raw_glosses": [
        "(Philippines) Manuel Quezon (2nd president of the Philippines)"
      ],
      "tags": [
        "Philippines",
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "es",
          "name": "Places in the Philippines",
          "orig": "es:Places in the Philippines",
          "parents": [
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "es",
          "name": "Provinces of the Philippines",
          "orig": "es:Provinces of the Philippines",
          "parents": [
            "Provinces",
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "es",
          "name": "Quezon, Philippines",
          "orig": "es:Quezon, Philippines",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a province of Calabarzon, Luzon, Philippines; Former name: Tayabas; capital and largest city: Lucena."
      ],
      "id": "en-Quezon-es-name-jSGZDoSE",
      "links": [
        [
          "province",
          "province"
        ],
        [
          "Calabarzon",
          "Calabarzon#English"
        ],
        [
          "Luzon",
          "Luzon#English"
        ],
        [
          "Philippines",
          "Philippines#English"
        ],
        [
          "Tayabas",
          "Tayabas"
        ],
        [
          "Lucena",
          "Lucena#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "es",
          "name": "Municipalities of Quezon, Philippines",
          "orig": "es:Municipalities of Quezon, Philippines",
          "parents": [
            "Municipalities",
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "es",
          "name": "Places in Quezon, Philippines",
          "orig": "es:Places in Quezon, Philippines",
          "parents": [
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "es",
          "name": "Places in the Philippines",
          "orig": "es:Places in the Philippines",
          "parents": [
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "several locations in the Philippines:",
        "a municipality of Quezon, Luzon, Philippines, on the southern tip of Alabat island"
      ],
      "id": "en-Quezon-es-name-cL0n~nWd",
      "links": [
        [
          "Philippines",
          "Philippines#English"
        ],
        [
          "municipality",
          "municipality"
        ],
        [
          "Quezon",
          "Quezon#English"
        ],
        [
          "Luzon",
          "Luzon#English"
        ],
        [
          "Philippines",
          "Philippines#English"
        ],
        [
          "Alabat",
          "Alabat"
        ]
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "es",
          "name": "Municipalities of Isabela, Philippines",
          "orig": "es:Municipalities of Isabela, Philippines",
          "parents": [
            "Municipalities",
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "es",
          "name": "Places in Isabela, Philippines",
          "orig": "es:Places in Isabela, Philippines",
          "parents": [
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "es",
          "name": "Places in the Philippines",
          "orig": "es:Places in the Philippines",
          "parents": [
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "several locations in the Philippines:",
        "a municipality of Isabela, Luzon, Philippines"
      ],
      "id": "en-Quezon-es-name-cQpk~8Fm",
      "links": [
        [
          "Philippines",
          "Philippines#English"
        ],
        [
          "municipality",
          "municipality"
        ],
        [
          "Isabela",
          "Isabela#English"
        ],
        [
          "Luzon",
          "Luzon#English"
        ],
        [
          "Philippines",
          "Philippines#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "es",
          "name": "Municipalities of Bukidnon, Philippines",
          "orig": "es:Municipalities of Bukidnon, Philippines",
          "parents": [
            "Municipalities",
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "es",
          "name": "Places in Bukidnon, Philippines",
          "orig": "es:Places in Bukidnon, Philippines",
          "parents": [
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "es",
          "name": "Places in the Philippines",
          "orig": "es:Places in the Philippines",
          "parents": [
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "several locations in the Philippines:",
        "a municipality of Bukidnon, Mindanao, Philippines"
      ],
      "id": "en-Quezon-es-name-W1yelHkE",
      "links": [
        [
          "Philippines",
          "Philippines#English"
        ],
        [
          "municipality",
          "municipality"
        ],
        [
          "Bukidnon",
          "Bukidnon#English"
        ],
        [
          "Mindanao",
          "Mindanao#English"
        ],
        [
          "Philippines",
          "Philippines#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "es",
          "name": "Municipalities of Nueva Ecija, Philippines",
          "orig": "es:Municipalities of Nueva Ecija, Philippines",
          "parents": [
            "Municipalities",
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "es",
          "name": "Places in Nueva Ecija, Philippines",
          "orig": "es:Places in Nueva Ecija, Philippines",
          "parents": [
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "es",
          "name": "Places in the Philippines",
          "orig": "es:Places in the Philippines",
          "parents": [
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "3 1 2 2 2 1 8 3 4 2 1 1 1 7 7 1 2 3 2 1 1 1 7 7 1 2 1 3 1 1 1 7 7 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 0 2 2 2 1 8 3 4 2 1 1 1 8 8 1 2 3 2 1 1 1 8 8 1 2 0 2 1 1 1 8 8 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 1 2 2 2 1 8 3 4 2 1 1 1 7 7 1 2 3 2 1 1 1 7 7 1 2 1 3 1 1 1 7 7 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 1 2 2 2 1 8 3 4 2 1 1 1 7 7 1 2 3 2 1 1 1 7 7 1 2 1 2 1 1 1 7 7 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 12 7 4 4 4 29 29 4",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 12 7 3 3 3 30 30 3",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 11 7 4 4 4 30 30 4",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 13 9 8 7 7 19 19 8",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "several locations in the Philippines:",
        "a municipality of Nueva Ecija, Luzon, Philippines"
      ],
      "id": "en-Quezon-es-name-CT9NLrRu",
      "links": [
        [
          "Philippines",
          "Philippines#English"
        ],
        [
          "municipality",
          "municipality"
        ],
        [
          "Nueva Ecija",
          "Nueva Ecija#English"
        ],
        [
          "Luzon",
          "Luzon#English"
        ],
        [
          "Philippines",
          "Philippines#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "es",
          "name": "Municipalities of Nueva Vizcaya, Philippines",
          "orig": "es:Municipalities of Nueva Vizcaya, Philippines",
          "parents": [
            "Municipalities",
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "es",
          "name": "Places in Nueva Vizcaya, Philippines",
          "orig": "es:Places in Nueva Vizcaya, Philippines",
          "parents": [
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "es",
          "name": "Places in the Philippines",
          "orig": "es:Places in the Philippines",
          "parents": [
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "3 1 2 2 2 1 8 3 4 2 1 1 1 7 7 1 2 3 2 1 1 1 7 7 1 2 1 3 1 1 1 7 7 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages using etymon with no ID",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 1 2 2 1 1 6 3 3 2 1 1 1 6 12 1 2 3 2 1 1 1 6 12 1 2 1 2 1 1 1 6 12 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 4 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 0 2 2 2 1 8 3 4 2 1 1 1 8 8 1 2 3 2 1 1 1 8 8 1 2 0 2 1 1 1 8 8 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "3 1 2 2 2 1 8 3 4 2 1 1 1 7 7 1 2 3 2 1 1 1 7 7 1 2 1 3 1 1 1 7 7 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymology trees",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "2 1 2 2 2 1 8 3 4 2 1 1 1 7 7 1 2 3 2 1 1 1 7 7 1 2 1 2 1 1 1 7 7 1",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "7 12 7 4 4 4 29 29 4",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries referencing missing etymons",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 12 7 3 3 3 30 30 3",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with etymon",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "6 11 7 4 4 4 30 30 4",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "10 13 9 8 7 7 19 19 8",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "several locations in the Philippines:",
        "a municipality of Nueva Vizcaya, Luzon, Philippines"
      ],
      "id": "en-Quezon-es-name-ZzqKqPIj",
      "links": [
        [
          "Philippines",
          "Philippines#English"
        ],
        [
          "municipality",
          "municipality"
        ],
        [
          "Nueva Vizcaya",
          "Nueva Vizcaya#English"
        ],
        [
          "Luzon",
          "Luzon#English"
        ],
        [
          "Philippines",
          "Philippines#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "es",
          "name": "Municipalities of Palawan, Philippines",
          "orig": "es:Municipalities of Palawan, Philippines",
          "parents": [
            "Municipalities",
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "es",
          "name": "Places in Palawan, Philippines",
          "orig": "es:Places in Palawan, Philippines",
          "parents": [
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "es",
          "name": "Places in the Philippines",
          "orig": "es:Places in the Philippines",
          "parents": [
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "several locations in the Philippines:",
        "a municipality of Palawan, Luzon, Philippines"
      ],
      "id": "en-Quezon-es-name-rPJSxaVC",
      "links": [
        [
          "Philippines",
          "Philippines#English"
        ],
        [
          "municipality",
          "municipality"
        ],
        [
          "Palawan",
          "Palawan#English"
        ],
        [
          "Luzon",
          "Luzon#English"
        ],
        [
          "Philippines",
          "Philippines#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkeθon/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈke.θõn]"
    },
    {
      "ipa": "/keˈθon/"
    },
    {
      "ipa": "[keˈθõn]"
    },
    {
      "ipa": "/ˈkeson/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈke.sõn]"
    },
    {
      "ipa": "/keˈson/"
    },
    {
      "ipa": "[keˈsõn]"
    },
    {
      "rhymes": "-eθon"
    },
    {
      "rhymes": "-on (Equatorial Guinea, Spain)"
    },
    {
      "rhymes": "-eson"
    },
    {
      "rhymes": "-on (Latin America, Philippines)"
    }
  ],
  "word": "Quezon"
}
{
  "categories": [
    "Pages using etymon with no ID",
    "Pages with 4 entries",
    "Pages with entries",
    "Pages with etymology trees",
    "Pages with etymon",
    "Rhymes:Spanish/eson",
    "Rhymes:Spanish/eson/2 syllables",
    "Rhymes:Spanish/eθon",
    "Rhymes:Spanish/eθon/2 syllables",
    "Rhymes:Spanish/on",
    "Rhymes:Spanish/on/2 syllables",
    "Spanish 2-syllable words",
    "Spanish entries referencing missing etymons",
    "Spanish entries with etymon",
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish eponyms",
    "Spanish feminine nouns",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish masculine and feminine nouns by sense",
    "Spanish masculine nouns",
    "Spanish nouns with multiple genders",
    "Spanish proper nouns",
    "Spanish terms borrowed from Hokkien",
    "Spanish terms derived from Hokkien",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish uncountable proper nouns"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Ciudad Quezon"
    },
    {
      "word": "Provincia de Quezon"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "雞孫",
      "雞孫#Hokkien"
    ],
    [
      "鸡孙",
      "鸡孙#Hokkien"
    ],
    [
      "Pres",
      "Pres"
    ],
    [
      "Philippines",
      "Philippines"
    ],
    [
      "Tuazon",
      "Tuazon#Spanish"
    ],
    [
      "Dizon",
      "Dizon#Spanish"
    ],
    [
      "Lacson",
      "Lacson#Spanish"
    ],
    [
      "Tiongson",
      "Tiongson#Spanish"
    ],
    [
      "Singson",
      "Singson#Spanish"
    ],
    [
      "Pecson",
      "Pecson#Spanish"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": ":bor<unc>",
        "3": "nan-hbl:雞孫"
      },
      "expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"transliteration\" : \"ke-sun\", \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Hokkien\", \"term\" : \"雞孫\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"nan-hbl\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Spanish\", \"term\" : \"Quezon\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"es\" }\" data-lang=\"es\" data-title=\"Quezon\">",
      "name": "ety"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "nan-hbl",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Hokkien",
      "name": "bor"
    },
    {
      "args": {
        "1": "1",
        "2": "n",
        "3": "N"
      },
      "expansion": "n",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Pres.",
        "2": "",
        "3": "",
        "4": "",
        "5": ""
      },
      "expansion": "Pres.",
      "name": "named-after/list"
    },
    {
      "args": {},
      "expansion": "|",
      "name": "!"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "Manuel Quezon"
      },
      "expansion": "Manuel Quezon",
      "name": "lang"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "Manuel Quezon",
        "nocap": "1",
        "occ": "Pres.",
        "wplink": "Manuel Quezon"
      },
      "expansion": "named after Pres. Manuel Quezon",
      "name": "named-after"
    }
  ],
  "etymology_text": "The surname is from Hokkien, possibly 雞孫 /鸡孙 (ke-sun). The placenames in the Philippines are named after Pres. Manuel Quezon, the 2nd president of the Philippines. See also Tuazon, Dizon, Lacson, Tiongson, Singson, Pecson, etc.",
  "forms": [
    {
      "form": "Quezón",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "mfbysense"
      },
      "expansion": "Quezon m or f by sense",
      "name": "es-proper noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Que‧zon"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "Que‧zon"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spanish surnames",
        "Spanish surnames from Hokkien"
      ],
      "glosses": [
        "a surname from Hokkien, originally of Chinese origin common with Filipinos of Chinese ancestry"
      ],
      "links": [
        [
          "surname",
          "surname"
        ]
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Philippine Spanish"
      ],
      "glosses": [
        "Manuel Quezon (2nd president of the Philippines)"
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Philippines) Manuel Quezon (2nd president of the Philippines)"
      ],
      "tags": [
        "Philippines",
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "es:Places in the Philippines",
        "es:Provinces of the Philippines",
        "es:Quezon, Philippines"
      ],
      "glosses": [
        "a province of Calabarzon, Luzon, Philippines; Former name: Tayabas; capital and largest city: Lucena."
      ],
      "links": [
        [
          "province",
          "province"
        ],
        [
          "Calabarzon",
          "Calabarzon#English"
        ],
        [
          "Luzon",
          "Luzon#English"
        ],
        [
          "Philippines",
          "Philippines#English"
        ],
        [
          "Tayabas",
          "Tayabas"
        ],
        [
          "Lucena",
          "Lucena#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "es:Municipalities of Quezon, Philippines",
        "es:Places in Quezon, Philippines",
        "es:Places in the Philippines"
      ],
      "glosses": [
        "several locations in the Philippines:",
        "a municipality of Quezon, Luzon, Philippines, on the southern tip of Alabat island"
      ],
      "links": [
        [
          "Philippines",
          "Philippines#English"
        ],
        [
          "municipality",
          "municipality"
        ],
        [
          "Quezon",
          "Quezon#English"
        ],
        [
          "Luzon",
          "Luzon#English"
        ],
        [
          "Philippines",
          "Philippines#English"
        ],
        [
          "Alabat",
          "Alabat"
        ]
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "es:Municipalities of Isabela, Philippines",
        "es:Places in Isabela, Philippines",
        "es:Places in the Philippines"
      ],
      "glosses": [
        "several locations in the Philippines:",
        "a municipality of Isabela, Luzon, Philippines"
      ],
      "links": [
        [
          "Philippines",
          "Philippines#English"
        ],
        [
          "municipality",
          "municipality"
        ],
        [
          "Isabela",
          "Isabela#English"
        ],
        [
          "Luzon",
          "Luzon#English"
        ],
        [
          "Philippines",
          "Philippines#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "es:Municipalities of Bukidnon, Philippines",
        "es:Places in Bukidnon, Philippines",
        "es:Places in the Philippines"
      ],
      "glosses": [
        "several locations in the Philippines:",
        "a municipality of Bukidnon, Mindanao, Philippines"
      ],
      "links": [
        [
          "Philippines",
          "Philippines#English"
        ],
        [
          "municipality",
          "municipality"
        ],
        [
          "Bukidnon",
          "Bukidnon#English"
        ],
        [
          "Mindanao",
          "Mindanao#English"
        ],
        [
          "Philippines",
          "Philippines#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "es:Municipalities of Nueva Ecija, Philippines",
        "es:Places in Nueva Ecija, Philippines",
        "es:Places in the Philippines"
      ],
      "glosses": [
        "several locations in the Philippines:",
        "a municipality of Nueva Ecija, Luzon, Philippines"
      ],
      "links": [
        [
          "Philippines",
          "Philippines#English"
        ],
        [
          "municipality",
          "municipality"
        ],
        [
          "Nueva Ecija",
          "Nueva Ecija#English"
        ],
        [
          "Luzon",
          "Luzon#English"
        ],
        [
          "Philippines",
          "Philippines#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "es:Municipalities of Nueva Vizcaya, Philippines",
        "es:Places in Nueva Vizcaya, Philippines",
        "es:Places in the Philippines"
      ],
      "glosses": [
        "several locations in the Philippines:",
        "a municipality of Nueva Vizcaya, Luzon, Philippines"
      ],
      "links": [
        [
          "Philippines",
          "Philippines#English"
        ],
        [
          "municipality",
          "municipality"
        ],
        [
          "Nueva Vizcaya",
          "Nueva Vizcaya#English"
        ],
        [
          "Luzon",
          "Luzon#English"
        ],
        [
          "Philippines",
          "Philippines#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "es:Municipalities of Palawan, Philippines",
        "es:Places in Palawan, Philippines",
        "es:Places in the Philippines"
      ],
      "glosses": [
        "several locations in the Philippines:",
        "a municipality of Palawan, Luzon, Philippines"
      ],
      "links": [
        [
          "Philippines",
          "Philippines#English"
        ],
        [
          "municipality",
          "municipality"
        ],
        [
          "Palawan",
          "Palawan#English"
        ],
        [
          "Luzon",
          "Luzon#English"
        ],
        [
          "Philippines",
          "Philippines#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "by-personal-gender",
        "feminine",
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈkeθon/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈke.θõn]"
    },
    {
      "ipa": "/keˈθon/"
    },
    {
      "ipa": "[keˈθõn]"
    },
    {
      "ipa": "/ˈkeson/"
    },
    {
      "ipa": "[ˈke.sõn]"
    },
    {
      "ipa": "/keˈson/"
    },
    {
      "ipa": "[keˈsõn]"
    },
    {
      "rhymes": "-eθon"
    },
    {
      "rhymes": "-on (Equatorial Guinea, Spain)"
    },
    {
      "rhymes": "-eson"
    },
    {
      "rhymes": "-on (Latin America, Philippines)"
    }
  ],
  "word": "Quezon"
}

Download raw JSONL data for Quezon meaning in Spanish (7.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-28 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.