See Melames in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_text": "From me lames (“you lick me”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Melames",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Me‧la‧mes"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Me‧la‧mes"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
],
[
82,
89
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
17
],
[
76,
83
]
],
"english": "Melón and Melames went to the instrument store. Melón bought the guitar and Melames the trumpet.",
"text": "Melón y Melames fueron a la tienda de instrumentos. Melón se compró la guitarra y Melames la trompeta. (sounds like \"me lames la trompeta\", \"you lick my trumpet (penis)\")",
"translation": "Melón and Melames went to the instrument store. Melón bought the guitar and Melames the trumpet.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
],
[
60,
67
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
17
],
[
60,
67
]
],
"english": "Melón and Melames went to a ship, Juan grabbed the mast and Melames the yardarm.",
"text": "Melón y Melames fueron a un barco, Melóm agarró el mástil y Melames la verga.",
"translation": "Melón and Melames went to a ship, Juan grabbed the mast and Melames the yardarm.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
],
[
77,
84
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
17
],
[
72,
79
]
],
"english": "Melón and Melames went to buy spicy fruits, María bought the pepper and Melames the chili.",
"text": "Melón y Melames fueron a comprar frutos picantes, Melón compró el pimiento y Melames el chile.",
"translation": "Melón and Melames went to buy spicy fruits, María bought the pepper and Melames the chili.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"made up name used in jokes where the punchline is \"me lames el/la ...\" (\"you lick my ...\")"
],
"id": "en-Melames-es-name-mPeGr1Lb",
"raw_glosses": [
"(chiefly used in the phrase \"Melón y Melames\") made up name used in jokes where the punchline is \"me lames el/la ...\" (\"you lick my ...\")"
],
"raw_tags": [
"used in the phrase \"Melón y Melames\""
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meˈlames/"
},
{
"ipa": "[meˈla.mes]"
},
{
"rhymes": "-ames"
}
],
"word": "Melames"
}
{
"etymology_text": "From me lames (“you lick me”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Melames",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Me‧la‧mes"
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"Me‧la‧mes"
]
}
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/ames",
"Rhymes:Spanish/ames/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish proper nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
],
[
82,
89
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
17
],
[
76,
83
]
],
"english": "Melón and Melames went to the instrument store. Melón bought the guitar and Melames the trumpet.",
"text": "Melón y Melames fueron a la tienda de instrumentos. Melón se compró la guitarra y Melames la trompeta. (sounds like \"me lames la trompeta\", \"you lick my trumpet (penis)\")",
"translation": "Melón and Melames went to the instrument store. Melón bought the guitar and Melames the trumpet.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
],
[
60,
67
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
17
],
[
60,
67
]
],
"english": "Melón and Melames went to a ship, Juan grabbed the mast and Melames the yardarm.",
"text": "Melón y Melames fueron a un barco, Melóm agarró el mástil y Melames la verga.",
"translation": "Melón and Melames went to a ship, Juan grabbed the mast and Melames the yardarm.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
15
],
[
77,
84
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
10,
17
],
[
72,
79
]
],
"english": "Melón and Melames went to buy spicy fruits, María bought the pepper and Melames the chili.",
"text": "Melón y Melames fueron a comprar frutos picantes, Melón compró el pimiento y Melames el chile.",
"translation": "Melón and Melames went to buy spicy fruits, María bought the pepper and Melames the chili.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"made up name used in jokes where the punchline is \"me lames el/la ...\" (\"you lick my ...\")"
],
"raw_glosses": [
"(chiefly used in the phrase \"Melón y Melames\") made up name used in jokes where the punchline is \"me lames el/la ...\" (\"you lick my ...\")"
],
"raw_tags": [
"used in the phrase \"Melón y Melames\""
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/meˈlames/"
},
{
"ipa": "[meˈla.mes]"
},
{
"rhymes": "-ames"
}
],
"word": "Melames"
}
Download raw JSONL data for Melames meaning in Spanish (2.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-07-09 from the enwiktionary dump dated 2026-07-06 using wiktextract (e62056b and e7887d5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.