See Habacuc in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "Habacuc"
},
"expansion": "Latin Habacuc",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hbo",
"3": "חֲבַקּוּק",
"4": "",
"5": "Habakkuk",
"tr": "chavakúk"
},
"expansion": "Biblical Hebrew חֲבַקּוּק (chavakúk, “Habakkuk”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "akk",
"3": "𒄩𒄠𒁀𒄣𒄣",
"tr": "ḫambaqūqu"
},
"expansion": "Akkadian 𒄩𒄠𒁀𒄣𒄣 (ḫambaqūqu)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin Habacuc, from Biblical Hebrew חֲבַקּוּק (chavakúk, “Habakkuk”). The name comes either from the Hebrew word חבק (khavák, “embrace”) or else from Akkadian 𒄩𒄠𒁀𒄣𒄣 (ḫambaqūqu), a kind of plant.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "proper nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Habacuc m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Habacuc m",
"name": "es-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ha‧ba‧cuc"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Biblical characters",
"orig": "es:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Books of the Bible",
"orig": "es:Books of the Bible",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "In the well-known passage of Habakkuk, the prophet presents a varied contrast between the righteous and the wicked (4, 5).",
"ref": "1999, G. J. Wenham, J. A. Motyer, D. A. Carson, R. T. France, editors, Nuevo Comentario Biblico: Siglo Veintiuno, page 876:",
"text": "En el pasaje mejor conocido en Habacuc, el profeta presenta un contraste multiforme entre el justo y el malvado (4,5).",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Habakkuk (book)"
],
"id": "en-Habacuc-es-name-84X6U3Rp",
"links": [
[
"Habakkuk",
"Habakkuk"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Biblical characters",
"orig": "es:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Books of the Bible",
"orig": "es:Books of the Bible",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "The prophet Habakkuk was a comtemporary of Jeremiah and lived in an age of national decadence […]",
"ref": "1991, El Antiguo Testamento: Un Comentario Sobre su Historia y Literature, volume IV, page 221:",
"text": "El profeta Habacuc era contemporáneo de Jeremías y vivió en la época de decadencia de la nación […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Habakkuk (prophet)"
],
"id": "en-Habacuc-es-name-y3vFrPki",
"links": [
[
"Habakkuk",
"Habakkuk"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/abaˈkuk/"
},
{
"ipa": "[a.β̞aˈkuk]"
},
{
"rhymes": "-uk"
}
],
"word": "Habacuc"
}
{
"categories": [
"Pages with 7 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/uk",
"Rhymes:Spanish/uk/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish proper nouns",
"Spanish terms derived from Akkadian",
"Spanish terms derived from Biblical Hebrew",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Biblical characters",
"es:Books of the Bible"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "Habacuc"
},
"expansion": "Latin Habacuc",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hbo",
"3": "חֲבַקּוּק",
"4": "",
"5": "Habakkuk",
"tr": "chavakúk"
},
"expansion": "Biblical Hebrew חֲבַקּוּק (chavakúk, “Habakkuk”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "akk",
"3": "𒄩𒄠𒁀𒄣𒄣",
"tr": "ḫambaqūqu"
},
"expansion": "Akkadian 𒄩𒄠𒁀𒄣𒄣 (ḫambaqūqu)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin Habacuc, from Biblical Hebrew חֲבַקּוּק (chavakúk, “Habakkuk”). The name comes either from the Hebrew word חבק (khavák, “embrace”) or else from Akkadian 𒄩𒄠𒁀𒄣𒄣 (ḫambaqūqu), a kind of plant.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "proper nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Habacuc m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Habacuc m",
"name": "es-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ha‧ba‧cuc"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "In the well-known passage of Habakkuk, the prophet presents a varied contrast between the righteous and the wicked (4, 5).",
"ref": "1999, G. J. Wenham, J. A. Motyer, D. A. Carson, R. T. France, editors, Nuevo Comentario Biblico: Siglo Veintiuno, page 876:",
"text": "En el pasaje mejor conocido en Habacuc, el profeta presenta un contraste multiforme entre el justo y el malvado (4,5).",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Habakkuk (book)"
],
"links": [
[
"Habakkuk",
"Habakkuk"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Quotation templates to be cleaned",
"Spanish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "The prophet Habakkuk was a comtemporary of Jeremiah and lived in an age of national decadence […]",
"ref": "1991, El Antiguo Testamento: Un Comentario Sobre su Historia y Literature, volume IV, page 221:",
"text": "El profeta Habacuc era contemporáneo de Jeremías y vivió en la época de decadencia de la nación […]",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Habakkuk (prophet)"
],
"links": [
[
"Habakkuk",
"Habakkuk"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/abaˈkuk/"
},
{
"ipa": "[a.β̞aˈkuk]"
},
{
"rhymes": "-uk"
}
],
"word": "Habacuc"
}
Download raw JSONL data for Habacuc meaning in Spanish (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.