"Hañagua" meaning in Spanish

See Hañagua in All languages combined, or Wiktionary

Proper name

IPA: /aˈɲaɡwa/, [aˈɲa.ɣ̞wa]
Rhymes: -aɡwa Etymology: Hañagua was the name of the wife of the 15th century leader (mencey) Bencomo of the kingdom of Taoro on the island of Tenerife. Head templates: {{head|es|proper nouns|g=f|g2=|g3=|head=}} Hañagua f, {{es-proper noun|f}} Hañagua f
  1. a female given name from Guanche Tags: feminine Categories (topical): Spanish female given names, Spanish given names Synonyms: Aniagua Derived forms: Haña [diminutive]
    Sense id: en-Hañagua-es-name-1S9~7jSg Categories (other): Spanish entries with incorrect language header

Download JSON data for Hañagua meaning in Spanish (2.2kB)

{
  "etymology_text": "Hañagua was the name of the wife of the 15th century leader (mencey) Bencomo of the kingdom of Taoro on the island of Tenerife.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "proper nouns",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "Hañagua f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "Hañagua f",
      "name": "es-proper noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Ha‧ña‧gua"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Spanish female given names",
          "parents": [
            "Female given names",
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Spanish given names",
          "parents": [
            "Given names",
            "Names",
            "All topics",
            "Proper nouns",
            "Terms by semantic function",
            "Fundamental",
            "Nouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "tags": [
            "diminutive"
          ],
          "word": "Haña"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2006 March 13, Rafael Barreto, “Piñata Chica apoteósica”, in El Día, retrieved 2016-03-07",
          "text": "La apoteosis carnavalera fue presidida por las reinas adultas, infantil y de la tercera edad, Hañagua Fernández, Hada Castillo Ramos y María Isabel Pérez Álvarez, respectivamente, con sus damas de honor.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2010 March 23, Beker, “Bentor, ultimo mencey guanche”, in Burbuja de Pensamientos (blog), retrieved 2016-03-07",
          "roman": "Bentor had several children with his wife Hañagua: Deríman, Ramagua and Collarampa",
          "text": "Bentor tuvo varios hijos con su esposa Hañagua: Deríman, Ramagua y Collarampa.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a female given name from Guanche"
      ],
      "id": "en-Hañagua-es-name-1S9~7jSg",
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "Aniagua"
        }
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈɲaɡwa/"
    },
    {
      "ipa": "[aˈɲa.ɣ̞wa]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɡwa"
    }
  ],
  "word": "Hañagua"
}
{
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "diminutive"
      ],
      "word": "Haña"
    }
  ],
  "etymology_text": "Hañagua was the name of the wife of the 15th century leader (mencey) Bencomo of the kingdom of Taoro on the island of Tenerife.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "proper nouns",
        "g": "f",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "head": ""
      },
      "expansion": "Hañagua f",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "Hañagua f",
      "name": "es-proper noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Ha‧ña‧gua"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Requests for translations of Spanish quotations",
        "Rhymes:Spanish/aɡwa",
        "Rhymes:Spanish/aɡwa/3 syllables",
        "Spanish 3-syllable words",
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish female given names",
        "Spanish female given names from Guanche",
        "Spanish feminine nouns",
        "Spanish given names",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish proper nouns",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "(please add an English translation of this quotation)",
          "ref": "2006 March 13, Rafael Barreto, “Piñata Chica apoteósica”, in El Día, retrieved 2016-03-07",
          "text": "La apoteosis carnavalera fue presidida por las reinas adultas, infantil y de la tercera edad, Hañagua Fernández, Hada Castillo Ramos y María Isabel Pérez Álvarez, respectivamente, con sus damas de honor.",
          "type": "quotation"
        },
        {
          "ref": "2010 March 23, Beker, “Bentor, ultimo mencey guanche”, in Burbuja de Pensamientos (blog), retrieved 2016-03-07",
          "roman": "Bentor had several children with his wife Hañagua: Deríman, Ramagua and Collarampa",
          "text": "Bentor tuvo varios hijos con su esposa Hañagua: Deríman, Ramagua y Collarampa.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a female given name from Guanche"
      ],
      "links": [
        [
          "given name",
          "given name"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/aˈɲaɡwa/"
    },
    {
      "ipa": "[aˈɲa.ɣ̞wa]"
    },
    {
      "rhymes": "-aɡwa"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "Aniagua"
    }
  ],
  "word": "Hañagua"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-27 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (bb24e0f and c7ea76d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.