"¿eres poeta? ¡pues súbete la bragueta!" meaning in Spanish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "are you a poet? So do up your fly!"
      },
      "expansion": "“are you a poet? So do up your fly!”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "are you a poet? So do up your fly!"
      },
      "expansion": "Literally, “are you a poet? So do up your fly!”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “are you a poet? So do up your fly!”. Supposedly, the person who is being addressed replies \"no\" after the question.",
  "forms": [
    {
      "form": "¿eres poeta ¡pues súbete la bragueta!",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "¿eres poeta? ¡pues súbete la bragueta!",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "¿e‧res"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with language name categories using raw markup",
          "parents": [
            "Entries with language name categories using raw markup",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "name": "Spanish rhetorical questions",
          "parents": [
            "Rhetorical questions",
            "Idioms",
            "Questions",
            "Sentences",
            "Figures of speech",
            "Terms by semantic function",
            "Rhetoric",
            "Language",
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Spanish terms with non-redundant non-automated sortkeys",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "you're flying low"
      ],
      "id": "en-¿eres_poeta?_¡pues_súbete_la_bragueta!-es-phrase-y9ae~L4J",
      "links": [
        [
          "flying low",
          "fly low"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌeɾes poˌeta | ˌpwes ˌsubete la bɾaˈɡeta/"
    },
    {
      "ipa": "[ˌe.ɾes poˌe.t̪a | ˌpwes ˌsu.β̞e.t̪e la β̞ɾaˈɣ̞e.t̪a]"
    }
  ],
  "word": "¿eres poeta? ¡pues súbete la bragueta!"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "are you a poet? So do up your fly!"
      },
      "expansion": "“are you a poet? So do up your fly!”",
      "name": "m-g"
    },
    {
      "args": {
        "1": "are you a poet? So do up your fly!"
      },
      "expansion": "Literally, “are you a poet? So do up your fly!”",
      "name": "lit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Literally, “are you a poet? So do up your fly!”. Supposedly, the person who is being addressed replies \"no\" after the question.",
  "forms": [
    {
      "form": "¿eres poeta ¡pues súbete la bragueta!",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "phrase"
      },
      "expansion": "¿eres poeta? ¡pues súbete la bragueta!",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "¿e‧res"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spanish entries with incorrect language header",
        "Spanish entries with language name categories using raw markup",
        "Spanish lemmas",
        "Spanish multiword terms",
        "Spanish phrases",
        "Spanish rhetorical questions",
        "Spanish rhyming phrases",
        "Spanish terms spelled with !",
        "Spanish terms spelled with ?",
        "Spanish terms spelled with ¡",
        "Spanish terms spelled with ¿",
        "Spanish terms with IPA pronunciation",
        "Spanish terms with non-redundant non-automated sortkeys"
      ],
      "glosses": [
        "you're flying low"
      ],
      "links": [
        [
          "flying low",
          "fly low"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˌeɾes poˌeta | ˌpwes ˌsubete la bɾaˈɡeta/"
    },
    {
      "ipa": "[ˌe.ɾes poˌe.t̪a | ˌpwes ˌsu.β̞e.t̪e la β̞ɾaˈɣ̞e.t̪a]"
    }
  ],
  "word": "¿eres poeta? ¡pues súbete la bragueta!"
}