reality

es-noun

reality m (plural realities or realitys)

Clipping of reality show, from unadapted borrowing from English reality show.

ubor

Hace un mes fueron precisamente las protestas (digitales) las que tumbaron el estreno de The Activist, un reality estadounidense al que se acusó de querer mercantilizar el altruismo, promover la rivalidad entre causas sociales y reducir su éxito al alcance en redes de quienes defienden los derechos humanos.

2021 October 26, Celia Fernández, “El activismo altruista como carne de ‘reality’”, in El País:


share

Ambos muestran problemas de administración con fuerte inestabilidad y graves problemas económicos, con baja sintonía y credibilidad por ser canales del gobierno; en 1998 tuvo un share promedio de 3,3% (Television Latin America, 1999; Cfr. La Industria Audiovisual Iberoamericana, 1998).

2000, Valerio Fuenzalida, La televisión pública en América Latina: reforma o privatización:

En concreto, en la primera temporada (2001- 2002), la serie alcanza una media de 5,5 millones de espectadores y un share de 33,3%.

2003, Eduardo Ladrón de Guevara, Querido maestro: dos en un sofá, volume 2:

De acuerdo a las estadísticas de la planta, el Miss Venezuela es el programa más visto de la televisión venezolana con un share de 75,9% […]

2005, Albor Rodríguez, Misses de Venezuela: reinas que cautivaron a un país:


mosca

Inherited from Old Spanish mosca, from Latin musca, from a Proto-Indo-European root *mus-, *mu-, *mew-.

digital on-screen graphic
digital on-screen graphic


Mickey Mouse

Unadapted borrowing from English Mickey Mouse.


highlight

Un jugador espectacular para ver en los "highlights", pero no creo quesu estilo de juego encaje con el de este equipo.

2009 June 3, Borch, “Tema Eto'o”, in es.rec.deportes.futbol (Usenet):

A brilliant player to watch in the highlights, but I don't think his play style fits with his team's.


cadena

→ Cebuano: kadena

→ Huave: galen

→ Tagalog: kadena

→ Zoogocho Zapotec: gden

Inherited from Old Spanish cadena, from Latin catēna. Cognate with English chain.

(broadcasting, television and radio) channel (specific radio frequency or band of frequencies)


Jedi

(Star Wars) Jedi (a fictional order of beings)


klingon

(science fiction) Klingon (a member of the Klingon species in Star Trek)

(science fiction) Klingon (artificial language from the Star Trek franchise)


Disney

Unadapted borrowing from English Disney.


cabecera

→ Hiligaynon: kabesera

→ Tagalog: kabisera

From cabeza (“head”) + -era. Compare Portuguese cabeceira.

(television, film) opening credits, intro, title sequence


televisión

From tele- + visión, calque of French télévision.

Tengo un televisor antiguo en mi estudio.

(countable) television set, TV set, television receiver, television, (colloquial) telly (a device for receiving television signals and displaying them in visual form)


televisor

Un televisor inútil / Eléctrica compañía / La radio a todo volumen / Y una prisión que no es mía

1973, “Cuando Ya Me Empiece a Quedar Solo”, in Confesiones de Invierno, performed by Sui Generis:


expulsar

es-verb

expulsar (first-person singular present expulso, first-person singular preterite expulsé, past participle expulsado)

expulso (first-person present singular)
expulsé (first-person preterite singular)
expulsado (participle past)
expulsar (infinitive)
expulsando (gerund)
expulsado (masculine participle past singular)
expulsada (feminine participle past singular)
expulsados (masculine participle past plural)
expulsadas (feminine participle past plural)
expulso (first-person indicative present singular)
expulsas (indicative informal present second-person singular)
expulsás (indicative informal present second-person singular vos-form)
expulsa (indicative present singular third-person)
expulsamos (first-person indicative plural present)
expulsáis (indicative plural present second-person)
expulsan (indicative plural present third-person)
expulsaba (first-person imperfect indicative singular)
expulsabas (imperfect indicative second-person singular)
expulsaba (imperfect indicative singular third-person)
expulsábamos (first-person imperfect indicative plural)
expulsabais (imperfect indicative plural second-person)
expulsaban (imperfect indicative plural third-person)
expulsé (first-person indicative preterite singular)
expulsaste (indicative preterite second-person singular)
expulsó (indicative preterite singular third-person)
expulsamos (first-person indicative plural preterite)
expulsasteis (indicative plural preterite second-person)
expulsaron (indicative plural preterite third-person)
expulsaré (first-person future indicative singular)
expulsarás (future indicative second-person singular)
expulsará (future indicative singular third-person)
expulsaremos (first-person future indicative plural)
expulsaréis (future indicative plural second-person)
expulsarán (future indicative plural third-person)
expulsaría (conditional first-person indicative singular)
expulsarías (conditional indicative second-person singular)
expulsaría (conditional indicative singular third-person)
expulsaríamos (conditional first-person indicative plural)
expulsaríais (conditional indicative plural second-person)
expulsarían (conditional indicative plural third-person)
expulse (first-person present singular subjunctive)
expulses (informal present second-person singular subjunctive)
expulsés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
expulse (present singular subjunctive third-person)
expulsemos (first-person plural present subjunctive)
expulséis (plural present second-person subjunctive)
expulsen (plural present subjunctive third-person)
expulsara (first-person imperfect singular subjunctive)
expulsaras (imperfect second-person singular subjunctive)
expulsara (imperfect singular subjunctive third-person)
expulsáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
expulsarais (imperfect plural second-person subjunctive)
expulsaran (imperfect plural subjunctive third-person)
expulsase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
expulsases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
expulsase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
expulsásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
expulsaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
expulsasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
expulsare (first-person future singular subjunctive)
expulsares (future second-person singular subjunctive)
expulsare (future singular subjunctive third-person)
expulsáremos (first-person future plural subjunctive)
expulsareis (future plural second-person subjunctive)
expulsaren (future plural subjunctive third-person)
expulsa (imperative informal second-person singular)
expulsá (imperative informal second-person singular vos-form)
expulse (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
expulse (imperative singular third-person)
expulsemos (first-person imperative plural)
expulsad (imperative plural second-person)
expulsen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
expulsen (imperative plural third-person)
expulses (imperative negative second-person singular)
expulse (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
expulse (imperative negative singular third-person)
expulsemos (first-person imperative negative plural)
expulséis (imperative negative plural second-person)
expulsen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
expulsen (imperative negative plural third-person)
expulsarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
expulsarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
expulsarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
expulsarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
expulsarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
expulsaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
expulsarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
expulsarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
expulsarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
expulsarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
expulsarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
expulsarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
expulsarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
expulsarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
expulsaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
expulsarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
expulsarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
expulsarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
expulsándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
expulsándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
expulsándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
expulsándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
expulsándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
expulsándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
expulsándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
expulsándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
expulsándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
expulsándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
expulsándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
expulsándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
expulsándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
expulsándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
expulsándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
expulsándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
expulsándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
expulsándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
expúlsame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
expúlsate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
expúlsale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
expúlsanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
expúlsales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
expúlsame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
expúlsate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
expúlsalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
expúlsala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
expúlsanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
expúlsalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
expúlsalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
expulsame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
expulsate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
expulsale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
expulsanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
expulsales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
expulsame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
expulsate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
expulsalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
expulsala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
expulsanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
expulsalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
expulsalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
expúlseme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
expúlsele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
expúlsese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
expúlsenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
expúlseles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
expúlseme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
expúlselo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
expúlsela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
expúlsese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
expúlsenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
expúlselos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
expúlselas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
expulsémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
expulsémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
expulsémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
expulsémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
expulsémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
expulsémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
expulsémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
expulsémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
expulsémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
expulsémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
expulsémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
expulsémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
expulsadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
expulsadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
expulsadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
expulsaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
expulsadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
expulsadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
expulsadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
expulsadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
expulsadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
expulsaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
expulsadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
expulsadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
expúlsenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
expúlsenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
expúlsennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
expúlsenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
expúlsense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
expúlsenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
expúlsenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
expúlsenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
expúlsennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
expúlsenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
expúlsenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
expúlsense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

(transitive, reality television) to vote out, eliminate

(transitive, soccer, sports) to send off, dismiss (show someone a red card)


línea

→ Tagalog: linya

Borrowed from Latin līnea (“line, thread”), from līnum (“flax”), from Proto-Indo-European *līno- (“flax”). Compare the inherited Old Spanish form liña, still used in archaic modern Spanish. Cognate with Portuguese linha, Galician liña, and Catalan línia and llinya.

bor+

party line (an established policy that politicians should adhere to)


género

(music, film, theater, television, literature) genre


tertulia

→ Catalan: tertúlia

→ Portuguese: tertúlia

(broadcasting) talk show (television or radio programme in which a host converses on various topics with guests)


transmitir

es-verb

transmitir (first-person singular present transmito, first-person singular preterite transmití, past participle transmitido)

transmito (first-person present singular)
transmití (first-person preterite singular)
transmitido (participle past)
transmitir (infinitive)
transmitiendo (gerund)
transmitido (masculine participle past singular)
transmitida (feminine participle past singular)
transmitidos (masculine participle past plural)
transmitidas (feminine participle past plural)
transmito (first-person indicative present singular)
transmites (indicative informal present second-person singular)
transmitís (indicative informal present second-person singular vos-form)
transmite (indicative present singular third-person)
transmitimos (first-person indicative plural present)
transmitís (indicative plural present second-person)
transmiten (indicative plural present third-person)
transmitía (first-person imperfect indicative singular)
transmitías (imperfect indicative second-person singular)
transmitía (imperfect indicative singular third-person)
transmitíamos (first-person imperfect indicative plural)
transmitíais (imperfect indicative plural second-person)
transmitían (imperfect indicative plural third-person)
transmití (first-person indicative preterite singular)
transmitiste (indicative preterite second-person singular)
transmitió (indicative preterite singular third-person)
transmitimos (first-person indicative plural preterite)
transmitisteis (indicative plural preterite second-person)
transmitieron (indicative plural preterite third-person)
transmitiré (first-person future indicative singular)
transmitirás (future indicative second-person singular)
transmitirá (future indicative singular third-person)
transmitiremos (first-person future indicative plural)
transmitiréis (future indicative plural second-person)
transmitirán (future indicative plural third-person)
transmitiría (conditional first-person indicative singular)
transmitirías (conditional indicative second-person singular)
transmitiría (conditional indicative singular third-person)
transmitiríamos (conditional first-person indicative plural)
transmitiríais (conditional indicative plural second-person)
transmitirían (conditional indicative plural third-person)
transmita (first-person present singular subjunctive)
transmitas (informal present second-person singular subjunctive)
transmitás (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
transmita (present singular subjunctive third-person)
transmitamos (first-person plural present subjunctive)
transmitáis (plural present second-person subjunctive)
transmitan (plural present subjunctive third-person)
transmitiera (first-person imperfect singular subjunctive)
transmitieras (imperfect second-person singular subjunctive)
transmitiera (imperfect singular subjunctive third-person)
transmitiéramos (first-person imperfect plural subjunctive)
transmitierais (imperfect plural second-person subjunctive)
transmitieran (imperfect plural subjunctive third-person)
transmitiese (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
transmitieses (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
transmitiese (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
transmitiésemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
transmitieseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
transmitiesen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
transmitiere (first-person future singular subjunctive)
transmitieres (future second-person singular subjunctive)
transmitiere (future singular subjunctive third-person)
transmitiéremos (first-person future plural subjunctive)
transmitiereis (future plural second-person subjunctive)
transmitieren (future plural subjunctive third-person)
transmite (imperative informal second-person singular)
transmití (imperative informal second-person singular vos-form)
transmita (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
transmita (imperative singular third-person)
transmitamos (first-person imperative plural)
transmitid (imperative plural second-person)
transmitan (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
transmitan (imperative plural third-person)
transmitas (imperative negative second-person singular)
transmita (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
transmita (imperative negative singular third-person)
transmitamos (first-person imperative negative plural)
transmitáis (imperative negative plural second-person)
transmitan (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
transmitan (imperative negative plural third-person)
transmitirme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
transmitirte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
transmitirle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
transmitirse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
transmitirnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
transmitiros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
transmitirles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
transmitirse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
transmitirme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
transmitirte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
transmitirlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
transmitirla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
transmitirse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
transmitirnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
transmitiros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
transmitirlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
transmitirlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
transmitirse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
transmitiéndome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
transmitiéndote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
transmitiéndole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
transmitiéndose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
transmitiéndonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
transmitiéndoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
transmitiéndoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
transmitiéndose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
transmitiéndome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
transmitiéndote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
transmitiéndolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
transmitiéndola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
transmitiéndose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
transmitiéndonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
transmitiéndoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
transmitiéndolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
transmitiéndolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
transmitiéndose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
transmíteme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
transmítete (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
transmítele (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
transmítenos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
transmíteles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
transmíteme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
transmítete (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
transmítelo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
transmítela (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
transmítenos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
transmítelos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
transmítelas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
transmitime (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
transmitite (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
transmitile (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
transmitinos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
transmitiles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
transmitime (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
transmitite (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
transmitilo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
transmitila (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
transmitinos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
transmitilos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
transmitilas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
transmítame (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
transmítale (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
transmítase (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
transmítanos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
transmítales (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
transmítame (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
transmítalo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
transmítala (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
transmítase (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
transmítanos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
transmítalos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
transmítalas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
transmitámoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
transmitámosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
transmitámonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
transmitámoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
transmitámosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
transmitámoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
transmitámoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
transmitámosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
transmitámonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
transmitámoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
transmitámoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
transmitámoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
transmitidme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
transmitidle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
transmitidnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
transmitíos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
transmitidles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
transmitidme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
transmitidlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
transmitidla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
transmitidnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
transmitíos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
transmitidlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
transmitidlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
transmítanme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
transmítanle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
transmítannos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
transmítanles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
transmítanse (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
transmítanme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
transmítanlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
transmítanla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
transmítannos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
transmítanlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
transmítanlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
transmítanse (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)


faja

Borrowed from Aragonese faxa, from Latin fascia, whence also the now rare inherited doublet haza (“portion of land for sowing”).


croma

(television, film) chromakey, chroma key


GH

Gran Hermano
w:Gran Hermano (Spanish TV series)

(television) Initialism of Gran Hermano, the Spanish-language version of the reality show Big Brother.


parrilla

rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines

(figurative, broadcasting) schedule, program


directo

es-adj

directo (feminine directa, masculine plural directos, feminine plural directas)

directa (feminine)
directos (masculine plural)
directas (feminine plural)

Borrowed from Latin dīrectus. Doublet of derecho.

(broadcasting, Internet) live stream, stream


temporada

(television) season, series (group of episodes of a television broadcast)


subtítulo

(cinematography, television, used more in the plural) subtitle (textual versions of the dialogue in films (and similar media such as television or video games), usually displayed at the bottom of the screen)

(cinematography, television, used more in the plural) caption (a piece of text appearing on screen as subtitle or other part of a film or broadcast, and it describe dialogues and sound for viewers who cannot hear it)

(cinematography, television, used more in the plural) closed caption


cuña

From cuño or from Vulgar Latin *cunea, from Latin cuneus. Compare Portuguese cunha.


mueble

→ Papiamentu: mueble

→ Tagalog: muwebles

Inherited from Latin mōbilis. The unexpected diphthongization is due to influence from the verb mover, muevo. Compare the borrowed doublet móvil.

(Spain, colloquial) in the reality show Big Brother, a contestant who does not generate content, who isn't the source of so many comments and who wanders around the house without generating any interest in the viewer


camerino

(theater, television, film) dressing room (a room in a theatre or other performance venue in which performers may change costumes and apply makeup)


rótulo

Learned borrowing from Late Latin rotulus. Doublet of rollo.

lbor

(television) lower third, (North America) chyron, (US) supers, caption (a graphic overlay placed in the title-safe lower area of the screen)


RCN

(Colombia, radio, television, initialism) Radio Cadena Nacional, a Colombian radio chain


talk show

[ˌt̪oɣ̞ ˈʃou̯]

Unadapted borrowing from English talk show.


reposición

(television) repeat (repeated broadcast)


telespectador

es-noun

telespectador m (plural telespectadores, feminine telespectadora, feminine plural telespectadoras)

telespectadores (plural)
telespectadora (feminine)
telespectadoras (feminine plural)


retransmitir

es-verb

retransmitir (first-person singular present retransmito, first-person singular preterite retransmití, past participle retransmitido)

retransmito (first-person present singular)
retransmití (first-person preterite singular)
retransmitido (participle past)
retransmitir (infinitive)
retransmitiendo (gerund)
retransmitido (masculine participle past singular)
retransmitida (feminine participle past singular)
retransmitidos (masculine participle past plural)
retransmitidas (feminine participle past plural)
retransmito (first-person indicative present singular)
retransmites (indicative informal present second-person singular)
retransmitís (indicative informal present second-person singular vos-form)
retransmite (indicative present singular third-person)
retransmitimos (first-person indicative plural present)
retransmitís (indicative plural present second-person)
retransmiten (indicative plural present third-person)
retransmitía (first-person imperfect indicative singular)
retransmitías (imperfect indicative second-person singular)
retransmitía (imperfect indicative singular third-person)
retransmitíamos (first-person imperfect indicative plural)
retransmitíais (imperfect indicative plural second-person)
retransmitían (imperfect indicative plural third-person)
retransmití (first-person indicative preterite singular)
retransmitiste (indicative preterite second-person singular)
retransmitió (indicative preterite singular third-person)
retransmitimos (first-person indicative plural preterite)
retransmitisteis (indicative plural preterite second-person)
retransmitieron (indicative plural preterite third-person)
retransmitiré (first-person future indicative singular)
retransmitirás (future indicative second-person singular)
retransmitirá (future indicative singular third-person)
retransmitiremos (first-person future indicative plural)
retransmitiréis (future indicative plural second-person)
retransmitirán (future indicative plural third-person)
retransmitiría (conditional first-person indicative singular)
retransmitirías (conditional indicative second-person singular)
retransmitiría (conditional indicative singular third-person)
retransmitiríamos (conditional first-person indicative plural)
retransmitiríais (conditional indicative plural second-person)
retransmitirían (conditional indicative plural third-person)
retransmita (first-person present singular subjunctive)
retransmitas (informal present second-person singular subjunctive)
retransmitás (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
retransmita (present singular subjunctive third-person)
retransmitamos (first-person plural present subjunctive)
retransmitáis (plural present second-person subjunctive)
retransmitan (plural present subjunctive third-person)
retransmitiera (first-person imperfect singular subjunctive)
retransmitieras (imperfect second-person singular subjunctive)
retransmitiera (imperfect singular subjunctive third-person)
retransmitiéramos (first-person imperfect plural subjunctive)
retransmitierais (imperfect plural second-person subjunctive)
retransmitieran (imperfect plural subjunctive third-person)
retransmitiese (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
retransmitieses (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
retransmitiese (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
retransmitiésemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
retransmitieseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
retransmitiesen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
retransmitiere (first-person future singular subjunctive)
retransmitieres (future second-person singular subjunctive)
retransmitiere (future singular subjunctive third-person)
retransmitiéremos (first-person future plural subjunctive)
retransmitiereis (future plural second-person subjunctive)
retransmitieren (future plural subjunctive third-person)
retransmite (imperative informal second-person singular)
retransmití (imperative informal second-person singular vos-form)
retransmita (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
retransmita (imperative singular third-person)
retransmitamos (first-person imperative plural)
retransmitid (imperative plural second-person)
retransmitan (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
retransmitan (imperative plural third-person)
retransmitas (imperative negative second-person singular)
retransmita (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
retransmita (imperative negative singular third-person)
retransmitamos (first-person imperative negative plural)
retransmitáis (imperative negative plural second-person)
retransmitan (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
retransmitan (imperative negative plural third-person)
retransmitirme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
retransmitirte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
retransmitirle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
retransmitirse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
retransmitirnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
retransmitiros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
retransmitirles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
retransmitirse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
retransmitirme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
retransmitirte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
retransmitirlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
retransmitirla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
retransmitirse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
retransmitirnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
retransmitiros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
retransmitirlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
retransmitirlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
retransmitirse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
retransmitiéndome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
retransmitiéndote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
retransmitiéndole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
retransmitiéndose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
retransmitiéndonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
retransmitiéndoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
retransmitiéndoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
retransmitiéndose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
retransmitiéndome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
retransmitiéndote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
retransmitiéndolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
retransmitiéndola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
retransmitiéndose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
retransmitiéndonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
retransmitiéndoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
retransmitiéndolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
retransmitiéndolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
retransmitiéndose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
retransmíteme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
retransmítete (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
retransmítele (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
retransmítenos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
retransmíteles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
retransmíteme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
retransmítete (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
retransmítelo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
retransmítela (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
retransmítenos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
retransmítelos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
retransmítelas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
retransmitime (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
retransmitite (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
retransmitile (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
retransmitinos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
retransmitiles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
retransmitime (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
retransmitite (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
retransmitilo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
retransmitila (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
retransmitinos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
retransmitilos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
retransmitilas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
retransmítame (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
retransmítale (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
retransmítase (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
retransmítanos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
retransmítales (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
retransmítame (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
retransmítalo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
retransmítala (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
retransmítase (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
retransmítanos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
retransmítalos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
retransmítalas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
retransmitámoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
retransmitámosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
retransmitámonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
retransmitámoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
retransmitámosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
retransmitámoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
retransmitámoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
retransmitámosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
retransmitámonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
retransmitámoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
retransmitámoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
retransmitámoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
retransmitidme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
retransmitidle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
retransmitidnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
retransmitíos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
retransmitidles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
retransmitidme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
retransmitidlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
retransmitidla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
retransmitidnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
retransmitíos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
retransmitidlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
retransmitidlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
retransmítanme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
retransmítanle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
retransmítannos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
retransmítanles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
retransmítanse (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
retransmítanme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
retransmítanlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
retransmítanla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
retransmítannos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
retransmítanlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
retransmítanlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
retransmítanse (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

2 November 2009, ABC.es, Greenpeace se sube a la Sagrada Familia por el cambio climático

The action is being broadcast live on the blog of the organization.

La acción está siendo retransmitida en directo en el propio blog de la organización.

(transitive, Spain) to broadcast (broadcast a radio or television programme (especially sports games) intended to be received by anyone with a receiver)


televidente

es-noun

televidente m or f by sense (plural televidentes)


tokusatsu

Borrowed from Japanese 特撮 (“special effects”).


reality show

Unadapted borrowing from English reality show.

ubor

(television) reality show (a reality television program)


culebrón

From culebra (“snake”) + -ón (augmentative suffix). The sense of 'soap opera' arose from the shows being extremely long-running and the large number of turns in the plot.


sintonía

Borrowed from Ancient Greek συντονία (suntonía).

bor+

(radio, broadcasting) jingle, theme music


radiodifusión

es-noun

radiodifusión f (plural radiodifusiones)


programa de telerrealidad

programa de telerrealidad m (plural programas de telerrealidad)


antenatresero

es-adj

antenatresero (feminine antenatresera, masculine plural antenatreseros, feminine plural antenatreseras)

antenatresera (feminine)
antenatreseros (masculine plural)
antenatreseras (feminine plural)

a TV program or series of Antena 3, a famous TV channel of Spain


telerrealidad

From tele- (“tele-”) + realidad (“reality”).


telecinquero

telecinquero (feminine telecinquera, masculine plural telecinqueros, feminine plural telecinqueras)

telecinquera (feminine)
telecinqueros (masculine plural)
telecinqueras (feminine plural)

La revista no se olvida de temas más 'telecinqueros' ya que Belén Esteban está preparando su boda por la Iglesia (qué nos gusta a todos celebrar) y Carmen Borrego vende su casa.

2021 June 17, “Noticias del corazón: Las portadas de las revistas de la semana del 16 de junio de 2021 y las declaraciones sorpresa”, in Cuore, archived from the original on 2021-07-09:

Relative to a TV program or series of Telecinco, a famous TV channel of Spain


cámara de video

es-noun

cámara de video f (plural cámaras de video)


cámara de vídeo

cámara de vídeo f (plural cámaras de vídeo)


comedia de situación

comedia de situación f (plural comedias de situación)

sitcom, situation comedy (episodic comedy television program)


LQSA

Initialism of La que se avecina, a Spanish sitcom


vulcaniano

es-adj

vulcaniano (feminine vulcaniana, masculine plural vulcanianos, feminine plural vulcanianas)

vulcaniana (feminine)
vulcanianos (masculine plural)
vulcanianas (feminine plural)


contraprogramar

es-verb

contraprogramar (first-person singular present contraprogramo, first-person singular preterite contraprogramé, past participle contraprogramado)

contraprogramo (first-person present singular)
contraprogramé (first-person preterite singular)
contraprogramado (participle past)
contraprogramar (infinitive)
contraprogramando (gerund)
contraprogramado (masculine participle past singular)
contraprogramada (feminine participle past singular)
contraprogramados (masculine participle past plural)
contraprogramadas (feminine participle past plural)
contraprogramo (first-person indicative present singular)
contraprogramas (indicative informal present second-person singular)
contraprogramás (indicative informal present second-person singular vos-form)
contraprograma (indicative present singular third-person)
contraprogramamos (first-person indicative plural present)
contraprogramáis (indicative plural present second-person)
contraprograman (indicative plural present third-person)
contraprogramaba (first-person imperfect indicative singular)
contraprogramabas (imperfect indicative second-person singular)
contraprogramaba (imperfect indicative singular third-person)
contraprogramábamos (first-person imperfect indicative plural)
contraprogramabais (imperfect indicative plural second-person)
contraprogramaban (imperfect indicative plural third-person)
contraprogramé (first-person indicative preterite singular)
contraprogramaste (indicative preterite second-person singular)
contraprogramó (indicative preterite singular third-person)
contraprogramamos (first-person indicative plural preterite)
contraprogramasteis (indicative plural preterite second-person)
contraprogramaron (indicative plural preterite third-person)
contraprogramaré (first-person future indicative singular)
contraprogramarás (future indicative second-person singular)
contraprogramará (future indicative singular third-person)
contraprogramaremos (first-person future indicative plural)
contraprogramaréis (future indicative plural second-person)
contraprogramarán (future indicative plural third-person)
contraprogramaría (conditional first-person indicative singular)
contraprogramarías (conditional indicative second-person singular)
contraprogramaría (conditional indicative singular third-person)
contraprogramaríamos (conditional first-person indicative plural)
contraprogramaríais (conditional indicative plural second-person)
contraprogramarían (conditional indicative plural third-person)
contraprograme (first-person present singular subjunctive)
contraprogrames (informal present second-person singular subjunctive)
contraprogramés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
contraprograme (present singular subjunctive third-person)
contraprogramemos (first-person plural present subjunctive)
contraprograméis (plural present second-person subjunctive)
contraprogramen (plural present subjunctive third-person)
contraprogramara (first-person imperfect singular subjunctive)
contraprogramaras (imperfect second-person singular subjunctive)
contraprogramara (imperfect singular subjunctive third-person)
contraprogramáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
contraprogramarais (imperfect plural second-person subjunctive)
contraprogramaran (imperfect plural subjunctive third-person)
contraprogramase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
contraprogramases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
contraprogramase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
contraprogramásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
contraprogramaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
contraprogramasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
contraprogramare (first-person future singular subjunctive)
contraprogramares (future second-person singular subjunctive)
contraprogramare (future singular subjunctive third-person)
contraprogramáremos (first-person future plural subjunctive)
contraprogramareis (future plural second-person subjunctive)
contraprogramaren (future plural subjunctive third-person)
contraprograma (imperative informal second-person singular)
contraprogramá (imperative informal second-person singular vos-form)
contraprograme (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
contraprograme (imperative singular third-person)
contraprogramemos (first-person imperative plural)
contraprogramad (imperative plural second-person)
contraprogramen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
contraprogramen (imperative plural third-person)
contraprogrames (imperative negative second-person singular)
contraprograme (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
contraprograme (imperative negative singular third-person)
contraprogramemos (first-person imperative negative plural)
contraprograméis (imperative negative plural second-person)
contraprogramen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
contraprogramen (imperative negative plural third-person)


retransmisión

es-noun

retransmisión f (plural retransmisiones)

broadcast, broadcasting (of radio, television, etc)


telediario

Lo único que resulta diferente de otros linchamientos y de otras veces en los que los vecinos se toman la justicia por su mano es la expresiva foto que ha saltado a muchas páginas de los periódicos y a los telediarios de medio país.

2015 July 10, “Morir a golpes en Brasil”, in El País:

newscast, TV news, (UK) TV news programme, (US) TV news program, TV news bulletin


telebasura

telebasura f (countable and uncountable, plural telebasuras)

Pero no siempre la telebasura ocupa las primeras preferencias en Rusia y de cuando en cuando entre los programas más vistos surgen algunos de valor, como la serie Una vez en Rostov, que figuraba en el tercer lugar del último ranking televisivo disponible (en verano, la mayoría de los programas populares se va de vacaciones, y no vuelven hasta la nueva temporada, que empieza en septiembre).

2015 July 18, “Entre la tradición de las teleseries y los escándalos”, in El País:

(colloquial, derogatory) trash TV, junk TV


telefilme

Lola Herrera da vida a la soberana en el telefilme La española inglesa, que La 1 emite hoy martes (22.15), una adaptación a la pequeña pantalla de una de las Novelas ejemplares de Cervantes.

2015 November 10, “Amor y aventuras con guion de Cervantes”, in El País:

TV movie, TV film, made-for-TV film, direct-to-TV film


pinganillo

Leonese pínganu + -illo, related to pingar.

Y más cuando escuchó por su pinganillo la traducción que la italiana le hacía de lo poco comprensible que había en mi pregunta.

2015 November 2, “Madonna, Madoncita, Madonzota”, in El País:

Que un presentador de televisión lleve pinganillo—ese aparato que lo conecta a través de la oreja con la dirección del programa—es algo corriente y necesario. Y nada nuevo; los "pinga", como se les llama en el gremio, hacen que el funcionamiento del espacio sea el adecuado y que la estructura de un directo engrase como debe.

2019 June 1, Jesús Carmona, “Guerra de pinganillos en 'Sálvame': el motivo por el que solo Kiko Hernández y Rafa Mora los usan”, in El Español:

Al inicio, los 33 diputados de Vox han abandonado el hemiciclo y han dejado sus pinganillos y petacas en el asiento del presidente del Gobierno.

2023 September 19, El País, “El Congreso estrena el uso de catalán, euskera y gallego en el pleno con un plante de Vox y la protesta del PP”, in El País, retrieved 2023-09-19:


late night show

late night show m (plural late night shows)

[ˌlei̯ð̞ ˌnai̯ð̞ ˈʃou̯]

Unadapted borrowing from English late night show.


late night

Shortening of late night show, from English late night show.


radiodifundir

es-verb

radiodifundir (first-person singular present radiodifundo, first-person singular preterite radiodifundí, past participle radiodifundido)

radiodifundo (first-person present singular)
radiodifundí (first-person preterite singular)
radiodifundido (participle past)
radiodifundir (infinitive)
radiodifundiendo (gerund)
radiodifundido (masculine participle past singular)
radiodifundida (feminine participle past singular)
radiodifundidos (masculine participle past plural)
radiodifundidas (feminine participle past plural)
radiodifundo (first-person indicative present singular)
radiodifundes (indicative informal present second-person singular)
radiodifundís (indicative informal present second-person singular vos-form)
radiodifunde (indicative present singular third-person)
radiodifundimos (first-person indicative plural present)
radiodifundís (indicative plural present second-person)
radiodifunden (indicative plural present third-person)
radiodifundía (first-person imperfect indicative singular)
radiodifundías (imperfect indicative second-person singular)
radiodifundía (imperfect indicative singular third-person)
radiodifundíamos (first-person imperfect indicative plural)
radiodifundíais (imperfect indicative plural second-person)
radiodifundían (imperfect indicative plural third-person)
radiodifundí (first-person indicative preterite singular)
radiodifundiste (indicative preterite second-person singular)
radiodifundió (indicative preterite singular third-person)
radiodifundimos (first-person indicative plural preterite)
radiodifundisteis (indicative plural preterite second-person)
radiodifundieron (indicative plural preterite third-person)
radiodifundiré (first-person future indicative singular)
radiodifundirás (future indicative second-person singular)
radiodifundirá (future indicative singular third-person)
radiodifundiremos (first-person future indicative plural)
radiodifundiréis (future indicative plural second-person)
radiodifundirán (future indicative plural third-person)
radiodifundiría (conditional first-person indicative singular)
radiodifundirías (conditional indicative second-person singular)
radiodifundiría (conditional indicative singular third-person)
radiodifundiríamos (conditional first-person indicative plural)
radiodifundiríais (conditional indicative plural second-person)
radiodifundirían (conditional indicative plural third-person)
radiodifunda (first-person present singular subjunctive)
radiodifundas (informal present second-person singular subjunctive)
radiodifundás (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
radiodifunda (present singular subjunctive third-person)
radiodifundamos (first-person plural present subjunctive)
radiodifundáis (plural present second-person subjunctive)
radiodifundan (plural present subjunctive third-person)
radiodifundiera (first-person imperfect singular subjunctive)
radiodifundieras (imperfect second-person singular subjunctive)
radiodifundiera (imperfect singular subjunctive third-person)
radiodifundiéramos (first-person imperfect plural subjunctive)
radiodifundierais (imperfect plural second-person subjunctive)
radiodifundieran (imperfect plural subjunctive third-person)
radiodifundiese (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
radiodifundieses (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
radiodifundiese (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
radiodifundiésemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
radiodifundieseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
radiodifundiesen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
radiodifundiere (first-person future singular subjunctive)
radiodifundieres (future second-person singular subjunctive)
radiodifundiere (future singular subjunctive third-person)
radiodifundiéremos (first-person future plural subjunctive)
radiodifundiereis (future plural second-person subjunctive)
radiodifundieren (future plural subjunctive third-person)
radiodifunde (imperative informal second-person singular)
radiodifundí (imperative informal second-person singular vos-form)
radiodifunda (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
radiodifunda (imperative singular third-person)
radiodifundamos (first-person imperative plural)
radiodifundid (imperative plural second-person)
radiodifundan (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
radiodifundan (imperative plural third-person)
radiodifundas (imperative negative second-person singular)
radiodifunda (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
radiodifunda (imperative negative singular third-person)
radiodifundamos (first-person imperative negative plural)
radiodifundáis (imperative negative plural second-person)
radiodifundan (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
radiodifundan (imperative negative plural third-person)
radiodifundirme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
radiodifundirte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
radiodifundirle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
radiodifundirse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
radiodifundirnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
radiodifundiros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
radiodifundirles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
radiodifundirse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
radiodifundirme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
radiodifundirte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
radiodifundirlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
radiodifundirla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
radiodifundirse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
radiodifundirnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
radiodifundiros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
radiodifundirlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
radiodifundirlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
radiodifundirse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
radiodifundiéndome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
radiodifundiéndote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
radiodifundiéndole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
radiodifundiéndose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
radiodifundiéndonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
radiodifundiéndoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
radiodifundiéndoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
radiodifundiéndose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
radiodifundiéndome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
radiodifundiéndote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
radiodifundiéndolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
radiodifundiéndola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
radiodifundiéndose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
radiodifundiéndonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
radiodifundiéndoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
radiodifundiéndolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
radiodifundiéndolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
radiodifundiéndose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
radiodifúndeme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
radiodifúndete (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
radiodifúndele (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
radiodifúndenos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
radiodifúndeles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
radiodifúndeme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
radiodifúndete (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
radiodifúndelo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
radiodifúndela (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
radiodifúndenos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
radiodifúndelos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
radiodifúndelas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
radiodifundime (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
radiodifundite (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
radiodifundile (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
radiodifundinos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
radiodifundiles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
radiodifundime (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
radiodifundite (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
radiodifundilo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
radiodifundila (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
radiodifundinos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
radiodifundilos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
radiodifundilas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
radiodifúndame (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
radiodifúndale (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
radiodifúndase (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
radiodifúndanos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
radiodifúndales (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
radiodifúndame (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
radiodifúndalo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
radiodifúndala (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
radiodifúndase (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
radiodifúndanos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
radiodifúndalos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
radiodifúndalas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
radiodifundámoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
radiodifundámosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
radiodifundámonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
radiodifundámoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
radiodifundámosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
radiodifundámoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
radiodifundámoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
radiodifundámosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
radiodifundámonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
radiodifundámoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
radiodifundámoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
radiodifundámoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
radiodifundidme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
radiodifundidle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
radiodifundidnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
radiodifundíos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
radiodifundidles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
radiodifundidme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
radiodifundidlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
radiodifundidla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
radiodifundidnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
radiodifundíos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
radiodifundidlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
radiodifundidlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
radiodifúndanme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
radiodifúndanle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
radiodifúndannos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
radiodifúndanles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
radiodifúndanse (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
radiodifúndanme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
radiodifúndanlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
radiodifúndanla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
radiodifúndannos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
radiodifúndanlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
radiodifúndanlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
radiodifúndanse (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)


romulano

es-noun

romulano m (plural romulanos, feminine romulana, feminine plural romulanas)

romulanos (plural)
romulana (feminine)
romulanas (feminine plural)


publimosca

2008 July 7, Manuls, “Antena 3 y su mal uso de las publimoscas”, in EspinOf:

(television) a digital on-screen graphic from the television broadcaster to promote its own content


programa del corazón

programa del corazón m (plural programas del corazón)


escaleta

From escala + -eta, compare Italian scaletta.


MYHYV

Mujeres y Hombres y Viceversa
w:Mujeres y Hombres y Viceversa

Initialism of Mujeres y Hombres y Viceversa, a former Spanish dating show


programa de televisión

programa de televisión m (plural programas de televisión)

television programme
television programme

television program, (UK) television programme, TV program, (UK) TV programme


serie de televisión

serie de televisión f (plural series de televisión)


canal de televisión

canal de televisión m (plural canales de televisión)


maratonear

es-verb

maratonear (first-person singular present maratoneo, first-person singular preterite maratoneé, past participle maratoneado)

maratoneo (first-person present singular)
maratoneé (first-person preterite singular)
maratoneado (participle past)

From maratón + -ear. Compare Portuguese maratonar.


GH VIP

Initialism of Gran Hermano VIP, the Spanish version of the reality show Big Brother in the adaptation with celebrities.