cuero

From Latin corium (“skin, hide, leather”). For the sense of "attractive body", probably also influenced by cuerpo.


chuleta

Borrowed from Catalan xulleta, diminutive of xulla (“rib”).


cargar

es-verb

cargar (first-person singular present cargo, first-person singular preterite cargué, past participle cargado)

cargo (first-person present singular)
cargué (first-person preterite singular)
cargado (participle past)
cargar (infinitive)
cargando (gerund)
cargado (masculine participle past singular)
cargada (feminine participle past singular)
cargados (masculine participle past plural)
cargadas (feminine participle past plural)
cargo (first-person indicative present singular)
cargas (indicative informal present second-person singular)
cargás (indicative informal present second-person singular vos-form)
carga (indicative present singular third-person)
cargamos (first-person indicative plural present)
cargáis (indicative plural present second-person)
cargan (indicative plural present third-person)
cargaba (first-person imperfect indicative singular)
cargabas (imperfect indicative second-person singular)
cargaba (imperfect indicative singular third-person)
cargábamos (first-person imperfect indicative plural)
cargabais (imperfect indicative plural second-person)
cargaban (imperfect indicative plural third-person)
cargué (first-person indicative preterite singular)
cargaste (indicative preterite second-person singular)
cargó (indicative preterite singular third-person)
cargamos (first-person indicative plural preterite)
cargasteis (indicative plural preterite second-person)
cargaron (indicative plural preterite third-person)
cargaré (first-person future indicative singular)
cargarás (future indicative second-person singular)
cargará (future indicative singular third-person)
cargaremos (first-person future indicative plural)
cargaréis (future indicative plural second-person)
cargarán (future indicative plural third-person)
cargaría (conditional first-person indicative singular)
cargarías (conditional indicative second-person singular)
cargaría (conditional indicative singular third-person)
cargaríamos (conditional first-person indicative plural)
cargaríais (conditional indicative plural second-person)
cargarían (conditional indicative plural third-person)
cargue (first-person present singular subjunctive)
cargues (informal present second-person singular subjunctive)
cargués (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
cargue (present singular subjunctive third-person)
carguemos (first-person plural present subjunctive)
carguéis (plural present second-person subjunctive)
carguen (plural present subjunctive third-person)
cargara (first-person imperfect singular subjunctive)
cargaras (imperfect second-person singular subjunctive)
cargara (imperfect singular subjunctive third-person)
cargáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
cargarais (imperfect plural second-person subjunctive)
cargaran (imperfect plural subjunctive third-person)
cargase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
cargases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
cargase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
cargásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
cargaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
cargasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
cargare (first-person future singular subjunctive)
cargares (future second-person singular subjunctive)
cargare (future singular subjunctive third-person)
cargáremos (first-person future plural subjunctive)
cargareis (future plural second-person subjunctive)
cargaren (future plural subjunctive third-person)
carga (imperative informal second-person singular)
cargá (imperative informal second-person singular vos-form)
cargue (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
cargue (imperative singular third-person)
carguemos (first-person imperative plural)
cargad (imperative plural second-person)
carguen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
carguen (imperative plural third-person)
cargues (imperative negative second-person singular)
cargue (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
cargue (imperative negative singular third-person)
carguemos (first-person imperative negative plural)
carguéis (imperative negative plural second-person)
carguen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
carguen (imperative negative plural third-person)
cargarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
cargarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
cargarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
cargarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
cargarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
cargaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
cargarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
cargarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
cargarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
cargarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
cargarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
cargarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
cargarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
cargarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
cargaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
cargarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
cargarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
cargarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
cargándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
cargándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
cargándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
cargándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
cargándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
cargándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
cargándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
cargándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
cargándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
cargándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
cargándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
cargándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
cargándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
cargándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
cargándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
cargándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
cargándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
cargándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
cárgame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
cárgate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
cárgale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
cárganos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
cárgales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
cárgame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
cárgate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
cárgalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
cárgala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
cárganos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
cárgalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
cárgalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
cargame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
cargate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
cargale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
carganos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
cargales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
cargame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
cargate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
cargalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
cargala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
carganos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
cargalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
cargalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
cárgueme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
cárguele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cárguese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cárguenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
cárgueles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
cárgueme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
cárguelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cárguela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cárguese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cárguenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
cárguelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
cárguelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
carguémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
carguémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
carguémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
carguémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
carguémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
carguémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
carguémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
carguémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
carguémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
carguémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
carguémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
carguémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
cargadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
cargadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
cargadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
cargaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
cargadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
cargadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
cargadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
cargadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
cargadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
cargaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
cargadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
cargadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
cárguenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
cárguenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
cárguennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
cárguenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cárguense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cárguenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
cárguenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
cárguenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
cárguennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
cárguenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cárguenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cárguense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

Inherited from Late Latin carricāre, from Latin carrus. Compare English charge and French charger.
doublet of carricar.


hoyo

Inherited from Latin fovea, with a change in gender or possibly through a Vulgar Latin form *foveum. Compare Portuguese fojo, Galician foxo, Asturian fueyu.


entrenador

es-noun

entrenador m (plural entrenadores, feminine entrenadora, feminine plural entrenadoras)

entrenadores (plural)
entrenadora (feminine)
entrenadoras (feminine plural)

(Spain, soccer) manager (UK), coach (US)


octavos

(sports, soccer) round of 16, round of sixteen, last 16, last sixteen, (nonstandard) eighth final (the round before the quarterfinal)


parcial

seis errores en los dos primeros parciales

2020 October 11, Alejandro Ciriza, El País:


cancha

Borrowed from Quechua kancha (“circular enclosure”).

bor+

cancha de golf


mordido

es-adj

mordido (feminine mordida, masculine plural mordidos, feminine plural mordidas)

mordida (feminine)
mordidos (masculine plural)
mordidas (feminine plural)

remate mordido

(soccer) weak (such as a kick with little power because it came off the wrong part of the player's foot)


merengue

es-noun

merengue m or f by sense (plural merengues)

(soccer) a person connected with Real Madrid, as a player, fan, coach, etc.


mariscal

mariscal m (plural mariscales, feminine mariscal, feminine plural mariscales)

mariscales (plural)
mariscal (feminine)
mariscales (feminine plural)

→ Catalan: mariscal

Borrowed from Old French mariscal, from Frankish *marhaskalk (“equerry”), from *marh (“horse”) + *skalk (“servant”), from Proto-Germanic *marhaz + *skalkaz.


barrera

(soccer) wall (line of players standing side-by-side to block a free kick)


caño

(soccer) nutmeg, the playing of the ball between the legs of an opponent


DT

director técnico
director técnico#Spanish

directora técnica
directora técnica#Spanish

(Latin America, soccer) Initialism of director técnico m., directora técnica f (“manager (UK), coach (US)”)


granota

es-adj

granota m or f (masculine and feminine plural granotas)

(soccer) associated with Levante UD, a Spanish soccer team


granota

es-noun

granota m or f by sense (plural granotas)

(soccer) someone associated with Levante UD, a Spanish soccer team


baloncesto

A semantic calque of English basketball, from balón (“ball”) + cesto (“basket”).


Liga

(soccer) La Liga (the highest division of Spanish football)


ariete

Borrowed from Latin arietem, ultimately from Proto-Indo-European *h₁r-i-(e)t- (“certain domestic animal”).


handball

Unadapted borrowing from English handball.


esférico

From Latin sphaericus. By surface analysis, esfera + -ico.

España se miró al espejo y se encontró de una vez por todas con un rival que le discutió el esférico, que incluso también le explicó que podía circular el balón con tanta o más diligencia, por más que su hoja de ruta para llegar a la portería contraria fuera bien diferente.

20 August 2023, Jordi Quixano, “España se hace inmortal con la conquista de su primer Mundial femenino”, in El País:


culé

es-adj

culé m or f (masculine and feminine plural culés)

Sus rivales, Olga Carmona, compañera de la selección que otorgó el gol decisivo en la victoria del Mundial, y Sam Kerr, la estrella australiana, no han parado el ascenso de la jugadora culé.

2023 August 31, Irene Guevara, “Aitana Bonmatí, mejor jugadora del año por la UEFA: “No podemos permitir el abuso de poder””, in El País:


culé

(soccer) someone who plays for, works for, or supports FC Barcelona


argolla

→ Sicilian: ragogghia, ravogghia

→ Tagalog: argolya, arigolya

rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines

Borrowed from Arabic الغُلّ (al-ḡull, “the ring, the collar”).


balonmano

A semantic calque of German Handball, from balón (“ball”) + mano (“hand”).


golfista

es-noun

golfista m or f by sense (plural golfistas)


armero

armero m (plural armeros, feminine armera, feminine plural armeras)

armeros (plural)
armera (feminine)
armeras (feminine plural)

From arma + -ero, or less likely from Latin armārius, from arma. Compare Portuguese armeiro, Catalan armer, archaic Italian armaio. See also armario.

(soccer) a person connected with SD Eibar, a Spanish football team from the city of Eibar


guardabosques

Verb-object compound, composed of guarda (“to guard (originally); to keep”) + bosques (“forests”).

es-verb-obj

guardar<t:to guard (originally); to keep>


FCB

(soccer) FCB (“FC Barcelona”); from Catalan FCB (“Futbol Club Barcelona”)


perico

es-adj

perico (feminine perica, masculine plural pericos, feminine plural pericas)

perica (feminine)
pericos (masculine plural)
pericas (feminine plural)


perico

(soccer) a person connected with RCD Espanyol, as a player, fan, coach, etc.


delantero

es-noun

delantero m (plural delanteros, feminine delantera, feminine plural delanteras)

delanteros (plural)
delantera (feminine)
delanteras (feminine plural)


Barça

(soccer) Clipping of Futbol Club Barcelona.


galáctico

Learned borrowing from Latin galacticus, from Ancient Greek γαλακτικός (galaktikós, “milky”).

der

(soccer) a huge star signing, especially one signing for Real Madrid


centrocampista

es-noun

centrocampista m or f by sense (plural centrocampistas)

From centro (“middle, center”) + campo (“field, pitch”) + -ista.


importado

es-adj

importado (feminine importada, masculine plural importados, feminine plural importadas)

importada (feminine)
importados (masculine plural)
importadas (feminine plural)

(baseball, Nicaragua, Dominican Republic, Venezuela) foreign


importado

(baseball, Nicaragua, Dominican Republic, Venezuela) a foreign player


blaugrana

blaugrana m or f (masculine and feminine plural blaugranas)

(soccer, relational) of FC Barcelona, a football club from Barcelona


goleador

es-noun

goleador m (plural goleadores, feminine goleadora, feminine plural goleadoras)

goleadores (plural)
goleadora (feminine)
goleadoras (feminine plural)

→ French: goléador

→ Italian: goleador

(soccer) goalscorer; attacker (who scores many goals)


milanista

milanista m or f by sense (plural milanistas)

(soccer) player, fan, or other person involved with A.C. Milan


machacar

es-verb

machacar (first-person singular present machaco, first-person singular preterite machaqué, past participle machacado)

machaco (first-person present singular)
machaqué (first-person preterite singular)
machacado (participle past)
machacar (infinitive)
machacando (gerund)
machacado (masculine participle past singular)
machacada (feminine participle past singular)
machacados (masculine participle past plural)
machacadas (feminine participle past plural)
machaco (first-person indicative present singular)
machacas (indicative informal present second-person singular)
machacás (indicative informal present second-person singular vos-form)
machaca (indicative present singular third-person)
machacamos (first-person indicative plural present)
machacáis (indicative plural present second-person)
machacan (indicative plural present third-person)
machacaba (first-person imperfect indicative singular)
machacabas (imperfect indicative second-person singular)
machacaba (imperfect indicative singular third-person)
machacábamos (first-person imperfect indicative plural)
machacabais (imperfect indicative plural second-person)
machacaban (imperfect indicative plural third-person)
machaqué (first-person indicative preterite singular)
machacaste (indicative preterite second-person singular)
machacó (indicative preterite singular third-person)
machacamos (first-person indicative plural preterite)
machacasteis (indicative plural preterite second-person)
machacaron (indicative plural preterite third-person)
machacaré (first-person future indicative singular)
machacarás (future indicative second-person singular)
machacará (future indicative singular third-person)
machacaremos (first-person future indicative plural)
machacaréis (future indicative plural second-person)
machacarán (future indicative plural third-person)
machacaría (conditional first-person indicative singular)
machacarías (conditional indicative second-person singular)
machacaría (conditional indicative singular third-person)
machacaríamos (conditional first-person indicative plural)
machacaríais (conditional indicative plural second-person)
machacarían (conditional indicative plural third-person)
machaque (first-person present singular subjunctive)
machaques (informal present second-person singular subjunctive)
machaqués (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
machaque (present singular subjunctive third-person)
machaquemos (first-person plural present subjunctive)
machaquéis (plural present second-person subjunctive)
machaquen (plural present subjunctive third-person)
machacara (first-person imperfect singular subjunctive)
machacaras (imperfect second-person singular subjunctive)
machacara (imperfect singular subjunctive third-person)
machacáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
machacarais (imperfect plural second-person subjunctive)
machacaran (imperfect plural subjunctive third-person)
machacase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
machacases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
machacase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
machacásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
machacaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
machacasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
machacare (first-person future singular subjunctive)
machacares (future second-person singular subjunctive)
machacare (future singular subjunctive third-person)
machacáremos (first-person future plural subjunctive)
machacareis (future plural second-person subjunctive)
machacaren (future plural subjunctive third-person)
machaca (imperative informal second-person singular)
machacá (imperative informal second-person singular vos-form)
machaque (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
machaque (imperative singular third-person)
machaquemos (first-person imperative plural)
machacad (imperative plural second-person)
machaquen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
machaquen (imperative plural third-person)
machaques (imperative negative second-person singular)
machaque (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
machaque (imperative negative singular third-person)
machaquemos (first-person imperative negative plural)
machaquéis (imperative negative plural second-person)
machaquen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
machaquen (imperative negative plural third-person)
machacarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
machacarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
machacarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
machacarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
machacarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
machacaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
machacarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
machacarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
machacarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
machacarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
machacarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
machacarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
machacarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
machacarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
machacaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
machacarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
machacarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
machacarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
machacándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
machacándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
machacándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
machacándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
machacándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
machacándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
machacándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
machacándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
machacándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
machacándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
machacándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
machacándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
machacándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
machacándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
machacándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
machacándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
machacándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
machacándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
machácame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
machácate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
machácale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
machácanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
machácales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
machácame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
machácate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
machácalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
machácala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
machácanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
machácalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
machácalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
machacame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
machacate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
machacale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
machacanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
machacales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
machacame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
machacate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
machacalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
machacala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
machacanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
machacalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
machacalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
macháqueme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
macháquele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
macháquese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
macháquenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
macháqueles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
macháqueme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
macháquelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
macháquela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
macháquese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
macháquenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
macháquelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
macháquelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
machaquémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
machaquémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
machaquémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
machaquémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
machaquémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
machaquémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
machaquémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
machaquémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
machaquémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
machaquémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
machaquémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
machaquémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
machacadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
machacadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
machacadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
machacaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
machacadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
machacadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
machacadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
machacadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
machacadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
machacaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
machacadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
machacadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
macháquenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
macháquenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
macháquennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
macháquenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
macháquense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
macháquenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
macháquenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
macháquenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
macháquennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
macháquenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
macháquenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
macháquense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)


cuartos

(sports, soccer) quarter finals, quarterfinals


goleada

Los estudiantes gritaron cuando el partido terminó con la goleada 14–2 de sus tradicionales rivales.
The students cheered when the game ended in a 14–2 rout of their traditional rivals.

(soccer) rout, hammering, thrashing, trouncing, beating, barrage of goals (scoring many goals)


pambol

Pan + bol, referring to how the game was associated with Bakery employees


cancha de tenis

es-noun

cancha de tenis f (plural canchas de tenis)


baloncestista

baloncestista m or f by sense (plural baloncestistas)


rosca

→ Tagalog: roskas

→ Tunisian Arabic: روشكة (rūška)

Probably from a Germanic source *raþiską (“spinning object”), from *raþą (“wheel”), from Proto-Indo-European *Hret- (“to roll”), though a Celtiberian or another a pre-Roman substrate of Iberia language is possible.

(handball) spin (rotation of the ball as it flies through the air; sideways movement of the ball as it bounces)

En el minuto seis Falcao ha marcado con un gran disparo de rosca por la escuadra.

In the 6th minute, Falcao scored with a great curled shot for the team.

(soccer) curl (arc-shaped trajectory of the ball through the air)


celtista

es-adj

celtista m or f (masculine and feminine plural celtistas)

(soccer) a fan, player, or other person associated with RC Celta, a football team from the Spanish town of Vigo


semicírculo

Learned borrowing from Latin sēmicirculus. By surface analysis, semi- + círculo.

lbor

(soccer) penalty arc, semicircle, the D (an arc whose center is the penalty spot, extending from the top of the penalty area)


pívot

(basketball) center (US, CA), centre (UK) (the player, generally the tallest, who plays closest to the basket)


madridista

es-adj

madridista m or f (masculine and feminine plural madridistas)

(soccer) of or connected to Real Madrid, a famous football club from Madrid


madridista

es-noun

madridista m or f by sense (plural madridistas)

(soccer) Madridista (someone who plays for, works for, or supports Real Madrid)


mediocampista

mediocampista m or f by sense (plural mediocampistas)


tacleada

(American football) a tackle; the bringing to the ground of the ball carrier in American football


barcelonista

es-adj

barcelonista m or f (masculine and feminine plural barcelonistas)

barcelonistas (feminine masculine plural)


barcelonista

es-noun

barcelonista m or f by sense (plural barcelonistas)

(soccer) a person connected with FC Barcelona, as a player, fan, coach, etc.


manista

manista m or f by sense (plural manistas)


Champions

Unadapted borrowing from English champions, clipping of Champions League.

ubor

(soccer) Champions League (the highest-level European club football tournament)


penalti

Borrowed from English penalty. Doublet of penalidad.


tiqui-taca

(soccer) tiki-taka (quick one-touch football, involving short passes and movements)


manita

From mano + -ita. Football sense from the five fingers representing the five scored goals.

hacer manitas

touching and carressing each other's hands

(soccer) wave (to show the hand wide open to the rival public) to indicate that the match was won 5-0 or 0-5


Clásico

(soccer) El Clásico (any match between FC Barcelona and Real Madrid)


córner

es-noun

córner m (plural córneres or córners or córner)

córneres (plural)
córners (plural)
córner (plural)


montículo

Borrowed from Late Latin monticulus, diminutive of Latin montem (“mountain”).


golazo

Momentos en los que Lukebakio mostró una dimensión colosal, bien acompañado por Suso. De sus pies llegaron dos auténticos golazos que destrozaron a un Almería que tiene muchos problemas en defensa.

2023 September 26, El País, “Resumen de la jornada 7 de LaLiga”, in El País:

Lukebakio showed colossal dimension in these moments, well accompanied by Suso. From their feet came two truly spectacular goals that destroyed an Almería with many defensive problems.


manopla

→ Portuguese: manopla

From an alteration of Latin manipulus (“maniple, handful”), diminutive of manus (“hand”). Compare Catalan manyopla.


Eurocopa

(soccer) Euros (UEFA European Football Championship)


balonmanista

balonmanista m or f by sense (plural balonmanistas)


criquetista

criquetista m or f by sense (plural criquetistas)


placar

es-verb

placar (first-person singular present placo, first-person singular preterite plaqué, past participle placado)

placo (first-person present singular)
plaqué (first-person preterite singular)
placado (participle past)
placar (infinitive)
placando (gerund)
placado (masculine participle past singular)
placada (feminine participle past singular)
placados (masculine participle past plural)
placadas (feminine participle past plural)
placo (first-person indicative present singular)
placas (indicative informal present second-person singular)
placás (indicative informal present second-person singular vos-form)
placa (indicative present singular third-person)
placamos (first-person indicative plural present)
placáis (indicative plural present second-person)
placan (indicative plural present third-person)
placaba (first-person imperfect indicative singular)
placabas (imperfect indicative second-person singular)
placaba (imperfect indicative singular third-person)
placábamos (first-person imperfect indicative plural)
placabais (imperfect indicative plural second-person)
placaban (imperfect indicative plural third-person)
plaqué (first-person indicative preterite singular)
placaste (indicative preterite second-person singular)
placó (indicative preterite singular third-person)
placamos (first-person indicative plural preterite)
placasteis (indicative plural preterite second-person)
placaron (indicative plural preterite third-person)
placaré (first-person future indicative singular)
placarás (future indicative second-person singular)
placará (future indicative singular third-person)
placaremos (first-person future indicative plural)
placaréis (future indicative plural second-person)
placarán (future indicative plural third-person)
placaría (conditional first-person indicative singular)
placarías (conditional indicative second-person singular)
placaría (conditional indicative singular third-person)
placaríamos (conditional first-person indicative plural)
placaríais (conditional indicative plural second-person)
placarían (conditional indicative plural third-person)
plaque (first-person present singular subjunctive)
plaques (informal present second-person singular subjunctive)
plaqués (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
plaque (present singular subjunctive third-person)
plaquemos (first-person plural present subjunctive)
plaquéis (plural present second-person subjunctive)
plaquen (plural present subjunctive third-person)
placara (first-person imperfect singular subjunctive)
placaras (imperfect second-person singular subjunctive)
placara (imperfect singular subjunctive third-person)
placáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
placarais (imperfect plural second-person subjunctive)
placaran (imperfect plural subjunctive third-person)
placase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
placases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
placase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
placásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
placaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
placasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
placare (first-person future singular subjunctive)
placares (future second-person singular subjunctive)
placare (future singular subjunctive third-person)
placáremos (first-person future plural subjunctive)
placareis (future plural second-person subjunctive)
placaren (future plural subjunctive third-person)
placa (imperative informal second-person singular)
placá (imperative informal second-person singular vos-form)
plaque (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
plaque (imperative singular third-person)
plaquemos (first-person imperative plural)
placad (imperative plural second-person)
plaquen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
plaquen (imperative plural third-person)
plaques (imperative negative second-person singular)
plaque (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
plaque (imperative negative singular third-person)
plaquemos (first-person imperative negative plural)
plaquéis (imperative negative plural second-person)
plaquen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
plaquen (imperative negative plural third-person)


aguilucho

es-adj

aguilucho (feminine aguilucha, masculine plural aguiluchos, feminine plural aguiluchas)

aguilucha (feminine)
aguiluchos (masculine plural)
aguiluchas (feminine plural)

La ofensiva aguilucha la había iniciado Johan Camargo al pegar un doble después de dos fuera y luego fue impulsado por un sencillo de Danny Santana que empató el conteo 1-1, acto seguido Rey Fuentes negoció boleto y Francisco Peña recibió pelotazo llenando las bases para el turno de Difó.

2017 December 9, Juan Saint Hilaire, “Wilmer Difó conduce triunfo de las Águilas”, in Listín Diario:

(soccer) Of or pertaining to Club Deportivo Águila, a soccer club from San Miguel, El Salvador

(Dominican Republic, baseball) a player, coach, or fan of the Águilas Cibaeñas, a baseball team from Santiago de los Caballeros, Dominican Republic


oviedista

es-noun

oviedista m or f by sense (plural oviedistas)

(soccer) a person connected with Real Oviedo, a Spanish football team from the city of Oviedo


malaguista

malaguista m or f by sense (plural malaguistas)

(soccer) a person connecting with Malaga CF, as a fan, player, coach, etc.


levantista

levantista m or f by sense (plural levantistas)

(soccer) a person connecting with Levante UD, as a fan, player, coach, etc..


sportinguista

sportinguista m or f by sense (plural sportinguistas)

(soccer) a supporter, player or coach of Real Sporting de Gijón


colchonero

colchonero m (plural colchoneros, feminine colchonera, feminine plural colchoneras)

colchoneros (plural)
colchonera (feminine)
colchoneras (feminine plural)

(soccer) supporter, player or coach of Atlético Madrid


pelotari

pelotari m or f by sense (plural pelotaris)

Borrowed from Basque pilotari, from pilota (“Basque pelota; pilota”).


tijereta

From tijera + -eta. The "earwig" sense comes from a comparison of the forceps to scissors.


bético

es-adj

bético (feminine bética, masculine plural béticos, feminine plural béticas)

bética (feminine)
béticos (masculine plural)
béticas (feminine plural)

(soccer, relational) of Real Betis (a Spanish football team from Seville)


bético

(soccer) a fan, player, coach or person associated with Real Betis


medialuna

Univerbation of media + luna, literally “half moon”.

univ

(soccer) penalty arc, semicircle, the D (an arc whose center is the penalty spot, extending from the top of the penalty area)


sevillista

es-noun

sevillista m or f by sense (plural sevillistas)

(soccer) a fan, player, or other person associated with Sevilla FC, a football team from the Spanish city of Seville


reboteador

es-adj

reboteador (feminine reboteadora, masculine plural reboteadores, feminine plural reboteadoras)

reboteadora (feminine)
reboteadores (masculine plural)
reboteadoras (feminine plural)


reboteador

es-noun

reboteador m (plural reboteadores, feminine reboteadora, feminine plural reboteadoras)

reboteadores (plural)
reboteadora (feminine)
reboteadoras (feminine plural)


madridismo

(soccer) support for Real Madrid C.F., a popular football club from Madrid


verdiblanco

(soccer, Mexico) a player, supporter, or someone who works for Club León, a football club in León, Mexico

(soccer, Spain) a player, supporter, or someone who works for Real Betis, a football club in Sevilla, Spain


levantador

levantador m (plural levantadores, feminine levantadora, feminine plural levantadoras)

levantadores (plural)
levantadora (feminine)
levantadoras (feminine plural)


tiki-taka

Term coined by the Spanish journalist and commentator Andrés Montes.


saque de banda

saque de banda m (plural saques de banda)


saque de puerta

saque de puerta m (plural saques de puerta)


armador

armador m (plural armadores, feminine armadora, feminine plural armadoras)

armadores (plural)
armadora (feminine)
armadoras (feminine plural)


repechaje

Borrowed from French repêchage, from repêcher (“to fish out, rescue from water”).

(sports, soccer, Latin America) repechage


xeneize

xeneize m or f by sense (plural xeneizes)

Derived from the Ligurian zeneize (“Genoese”). Doublet of genovés.

(soccer) a fan, player, or someone involved with Boca Juniors, a team from Buenos Aires


superclásico

(soccer, Argentina) a soccer match between River Plate and Boca Juniors, which are both based in Buenos Aires and are the two most successful teams in Argentina


estirada

(soccer) (quick) stretch made by a goalkeeper to save a goal


dejada

El número uno abandona por un rato el manido recurso de la dejada y, por fin, atrapa su primer juego después de 55 minutos.

The [world] number one abandons the overused ploy of the dropshot and, finally, snatches his first game after 55 minutes.


azulgrana

es-adj

azulgrana m or f (masculine and feminine plural azulgranas)

La jugadora azulgrana recibe el premio tras lograr en la temporada 2022-23 una Champions, una liga y un Mundial, y denuncia las “faltas de respeto” a cuenta del caso Rubiales[.]

(soccer, relational) of FC Barcelona, a football club from Barcelona


saque inicial

es-noun

saque inicial m (plural saques iniciales)


autopase

a pass that gives and receives the same player ignoring the opposing to him/her obstructs


beisbolista

beisbolista m or f by sense (plural beisbolistas)


balonvolea

A semantic calque of English handball, from balón (“ball”) + volea (“volley”).


voleibolista

voleibolista m or f by sense (plural voleibolistas)


balonvoleísta

balonvoleísta m or f by sense (plural balonvoleístas)


futbolístico

es-adj

futbolístico (feminine futbolística, masculine plural futbolísticos, feminine plural futbolísticas)

futbolística (feminine)
futbolísticos (masculine plural)
futbolísticas (feminine plural)

(relational) football, footballing, footballistic


valencianista

valencianista m or f (masculine and feminine plural valencianistas)

valencianistas (feminine masculine plural)

(soccer, relational) of Valencia CF (a football team in Valencia)


valencianista

es-noun

valencianista m or f by sense (plural valencianistas)

(soccer) someone associated with Valencia CF, as a player, coach, fan etc.


pichar

es-verb

pichar (first-person singular present picho, first-person singular preterite piché, past participle pichado)

picho (first-person present singular)
piché (first-person preterite singular)
pichado (participle past)
pichar (infinitive)
pichando (gerund)
pichado (masculine participle past singular)
pichada (feminine participle past singular)
pichados (masculine participle past plural)
pichadas (feminine participle past plural)
picho (first-person indicative present singular)
pichas (indicative informal present second-person singular)
pichás (indicative informal present second-person singular vos-form)
picha (indicative present singular third-person)
pichamos (first-person indicative plural present)
picháis (indicative plural present second-person)
pichan (indicative plural present third-person)
pichaba (first-person imperfect indicative singular)
pichabas (imperfect indicative second-person singular)
pichaba (imperfect indicative singular third-person)
pichábamos (first-person imperfect indicative plural)
pichabais (imperfect indicative plural second-person)
pichaban (imperfect indicative plural third-person)
piché (first-person indicative preterite singular)
pichaste (indicative preterite second-person singular)
pichó (indicative preterite singular third-person)
pichamos (first-person indicative plural preterite)
pichasteis (indicative plural preterite second-person)
picharon (indicative plural preterite third-person)
picharé (first-person future indicative singular)
picharás (future indicative second-person singular)
pichará (future indicative singular third-person)
picharemos (first-person future indicative plural)
picharéis (future indicative plural second-person)
picharán (future indicative plural third-person)
picharía (conditional first-person indicative singular)
picharías (conditional indicative second-person singular)
picharía (conditional indicative singular third-person)
picharíamos (conditional first-person indicative plural)
picharíais (conditional indicative plural second-person)
picharían (conditional indicative plural third-person)
piche (first-person present singular subjunctive)
piches (informal present second-person singular subjunctive)
pichés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
piche (present singular subjunctive third-person)
pichemos (first-person plural present subjunctive)
pichéis (plural present second-person subjunctive)
pichen (plural present subjunctive third-person)
pichara (first-person imperfect singular subjunctive)
picharas (imperfect second-person singular subjunctive)
pichara (imperfect singular subjunctive third-person)
picháramos (first-person imperfect plural subjunctive)
picharais (imperfect plural second-person subjunctive)
picharan (imperfect plural subjunctive third-person)
pichase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
pichases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
pichase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
pichásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
pichaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
pichasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
pichare (first-person future singular subjunctive)
pichares (future second-person singular subjunctive)
pichare (future singular subjunctive third-person)
picháremos (first-person future plural subjunctive)
pichareis (future plural second-person subjunctive)
picharen (future plural subjunctive third-person)
picha (imperative informal second-person singular)
pichá (imperative informal second-person singular vos-form)
piche (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
piche (imperative singular third-person)
pichemos (first-person imperative plural)
pichad (imperative plural second-person)
pichen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
pichen (imperative plural third-person)
piches (imperative negative second-person singular)
piche (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
piche (imperative negative singular third-person)
pichemos (first-person imperative negative plural)
pichéis (imperative negative plural second-person)
pichen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
pichen (imperative negative plural third-person)


ala-pívot

es-noun

ala-pívot m or f by sense (plural ala-pívots)


frontón

a sport consisting of hitting a ball against a wall with the hand, or a racket


pimentonero

(soccer) someone, such as a fan, player, coach, etc., that is associated with Real Murcia, a football club in Murcia, Spain.


rojiblanco

es-adj

rojiblanco (feminine rojiblanca, masculine plural rojiblancos, feminine plural rojiblancas)

rojiblanca (feminine)
rojiblancos (masculine plural)
rojiblancas (feminine plural)

From rojo (“red”) and blanco (“white”). The home shirt of Atlético Madrid has red and white stripes.

(soccer) of Atlético Madrid, a football team from Madrid, Spain

(soccer) of Athletic Bilbao, a football team from Bilbao, Spain

(soccer) of Sporting de Gijón, a football team from Gijón, Spain

(soccer) of Sevilla FC, a football team from Sevilla, Spain

(soccer) of other football teams with a red and white strip


rojiblanco

es-noun

rojiblanco m (plural rojiblancos, feminine rojiblanca, feminine plural rojiblancas)

rojiblancos (plural)
rojiblanca (feminine)
rojiblancas (feminine plural)

(soccer) someone associated with Atlético Madrid, as a fan, player, manager etc.

(soccer) someone associated with Athletic Bilbao, as a fan, player, manager etc.

(soccer) someone associated with Sporting de Gijón, as a fan, player, manager etc.

(soccer) someone associated with Sevilla FC, as a fan, player, manager etc.

(soccer) someone associated with various other teams who play in a red and white strip


Roja

(soccer) the Chile national football team

(soccer) the Spain national football team


Rojita

(soccer) the Chile national under-20 football team

(soccer) the Spain national under-21 football team


blanquivioleta

es-adj

blanquivioleta m or f (masculine and feminine plural blanquivioletas)

blanquivioletas (feminine masculine plural)

(soccer) Related or connected to Real Valladolid, a football team in Valladolid, Spain


blanquivioleta

es-noun

blanquivioleta m or f by sense (plural blanquivioletas)

(soccer) a player, fan, coach or other person connected to Real Valladolid, a football team in Valladolid, Spain


blanquinegro

es-adj

blanquinegro (feminine blanquinegra, masculine plural blanquinegros, feminine plural blanquinegras)

blanquinegra (feminine)
blanquinegros (masculine plural)
blanquinegras (feminine plural)

La Línea de la Concepción
La Línea de la Concepción#English

(soccer, relational) of Real Balompédica Linense (a football team in La Línea de la Concepción, Andalusia)


esmachar

es-verb

esmachar (first-person singular present esmacho, first-person singular preterite esmaché, past participle esmachado)

esmacho (first-person present singular)
esmaché (first-person preterite singular)
esmachado (participle past)
esmachar (infinitive)
esmachando (gerund)
esmachado (masculine participle past singular)
esmachada (feminine participle past singular)
esmachados (masculine participle past plural)
esmachadas (feminine participle past plural)
esmacho (first-person indicative present singular)
esmachas (indicative informal present second-person singular)
esmachás (indicative informal present second-person singular vos-form)
esmacha (indicative present singular third-person)
esmachamos (first-person indicative plural present)
esmacháis (indicative plural present second-person)
esmachan (indicative plural present third-person)
esmachaba (first-person imperfect indicative singular)
esmachabas (imperfect indicative second-person singular)
esmachaba (imperfect indicative singular third-person)
esmachábamos (first-person imperfect indicative plural)
esmachabais (imperfect indicative plural second-person)
esmachaban (imperfect indicative plural third-person)
esmaché (first-person indicative preterite singular)
esmachaste (indicative preterite second-person singular)
esmachó (indicative preterite singular third-person)
esmachamos (first-person indicative plural preterite)
esmachasteis (indicative plural preterite second-person)
esmacharon (indicative plural preterite third-person)
esmacharé (first-person future indicative singular)
esmacharás (future indicative second-person singular)
esmachará (future indicative singular third-person)
esmacharemos (first-person future indicative plural)
esmacharéis (future indicative plural second-person)
esmacharán (future indicative plural third-person)
esmacharía (conditional first-person indicative singular)
esmacharías (conditional indicative second-person singular)
esmacharía (conditional indicative singular third-person)
esmacharíamos (conditional first-person indicative plural)
esmacharíais (conditional indicative plural second-person)
esmacharían (conditional indicative plural third-person)
esmache (first-person present singular subjunctive)
esmaches (informal present second-person singular subjunctive)
esmachés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
esmache (present singular subjunctive third-person)
esmachemos (first-person plural present subjunctive)
esmachéis (plural present second-person subjunctive)
esmachen (plural present subjunctive third-person)
esmachara (first-person imperfect singular subjunctive)
esmacharas (imperfect second-person singular subjunctive)
esmachara (imperfect singular subjunctive third-person)
esmacháramos (first-person imperfect plural subjunctive)
esmacharais (imperfect plural second-person subjunctive)
esmacharan (imperfect plural subjunctive third-person)
esmachase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
esmachases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
esmachase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
esmachásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
esmachaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
esmachasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
esmachare (first-person future singular subjunctive)
esmachares (future second-person singular subjunctive)
esmachare (future singular subjunctive third-person)
esmacháremos (first-person future plural subjunctive)
esmachareis (future plural second-person subjunctive)
esmacharen (future plural subjunctive third-person)
esmacha (imperative informal second-person singular)
esmachá (imperative informal second-person singular vos-form)
esmache (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
esmache (imperative singular third-person)
esmachemos (first-person imperative plural)
esmachad (imperative plural second-person)
esmachen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
esmachen (imperative plural third-person)
esmaches (imperative negative second-person singular)
esmache (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
esmache (imperative negative singular third-person)
esmachemos (first-person imperative negative plural)
esmachéis (imperative negative plural second-person)
esmachen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
esmachen (imperative negative plural third-person)
esmacharme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
esmacharte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
esmacharle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
esmacharse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
esmacharnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
esmacharos (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
esmacharles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
esmacharse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
esmacharme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
esmacharte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
esmacharlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
esmacharla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
esmacharse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
esmacharnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
esmacharos (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
esmacharlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
esmacharlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
esmacharse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
esmachándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
esmachándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
esmachándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
esmachándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
esmachándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
esmachándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
esmachándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
esmachándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
esmachándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
esmachándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
esmachándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
esmachándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
esmachándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
esmachándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
esmachándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
esmachándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
esmachándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
esmachándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
esmáchame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
esmáchate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
esmáchale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
esmáchanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
esmáchales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
esmáchame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
esmáchate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
esmáchalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
esmáchala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
esmáchanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
esmáchalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
esmáchalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
esmachame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
esmachate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
esmachale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
esmachanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
esmachales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
esmachame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
esmachate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
esmachalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
esmachala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
esmachanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
esmachalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
esmachalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
esmácheme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
esmáchele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
esmáchese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
esmáchenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
esmácheles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
esmácheme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
esmáchelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
esmáchela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
esmáchese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
esmáchenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
esmáchelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
esmáchelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
esmachémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
esmachémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
esmachémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
esmachémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
esmachémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
esmachémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
esmachémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
esmachémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
esmachémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
esmachémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
esmachémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
esmachémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
esmachadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
esmachadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
esmachadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
esmachaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
esmachadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
esmachadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
esmachadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
esmachadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
esmachadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
esmachaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
esmachadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
esmachadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
esmáchenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
esmáchenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
esmáchennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
esmáchenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
esmáchense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
esmáchenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
esmáchenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
esmáchenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
esmáchennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
esmáchenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
esmáchenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
esmáchense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)


gol olímpico

(soccer) Olympic goal (goal scored directly from a corner kick)


Liga de Campeones

(soccer) Champions League (the highest-level European club football tournament)


cadista

es-noun

cadista m or f by sense (plural cadistas)

(soccer) a person connected with Cádiz CF, a Spanish football team from the city of Cádiz


almeriensista

almeriensista m or f by sense (plural almeriensistas)

(soccer) a person connected with UD Almería, a Spanish football team from the city of Almería


cordobesista

cordobesista m or f by sense (plural cordobesistas)

(soccer) a person connected with Córdoba CF, a Spanish football team from the city of Córdoba


playball

(baseball) the shout of "play ball!" said to start a baseball game


albiceleste

es-adj

albiceleste m or f (masculine and feminine plural albicelestes)

albicelestes (feminine masculine plural)

Es imposible no quedar atrapado por el conjunto albiceleste. Es tan abrazadora su furia que deja sin aire a cualquiera.

18 December 2022, Diego Morini, “¡Argentina campeón mundial! La coronación del orgullo: la selección de Messi ganó la mejor final de la historia y se compró un lugar en el cielo del fútbol”, in La Nación:

(relational, soccer) the Argentine national football team


albiceleste

es-noun

albiceleste m or f same meaning (plural albicelestes)

albiceleste m or f same meaning (canonical)
albicelestes (plural)

La Copa América 2015, pese a la derrota de la albiceleste, representa un apogeo futbolístico argentino, con cuatro seleccionadores de esa nacionalidad clasificados en semifinales y el mejor jugador en sus filas.

2015 July 5, “La resaca más dulce de Chile”, in El País:

Simón confía en que “el orgullo tocado” de los albicelestes los fuerce a buscar la revancha ante Paraguay.

2015 October 10, “Argentina se flagela por la primera derrota en la capital en 22 años”, in El País:

(soccer) the Argentina national football team


Atleti

(informal, soccer) Atlético Madrid, a soccer team from Madrid


boquense

es-adj

boquense m or f (masculine and feminine plural boquenses)

(soccer, relational) of Boca Juniors, a soccer club based in Buenos Aires


boquense

es-noun

boquense m or f by sense (plural boquenses)

Atardecía este lunes en Buenos Aires y miles de boquenses se acercaron a la Bombonera, incluido Diego Maradona.

2015 July 14, “La Bombombera abraza al ‘jugador del pueblo’”, in El País:

As the evening grew this Monday in Buenos Aires, thousands of Boca Junior fans arrived at the Bombonera, including Diego Maradona.

(soccer) someone connected to Boca Juniors, a soccer club based in Buenos Aires


peloteo

Sólido en el servicio (retuvo el 77% de los puntos con primeros y un 65% con segundos) y los peloteos, interpretó a la perfección el guion y golpeó cuando debía hacerlo, midiendo muy bien los tiempos.

2015 July 17, “España encarrila la eliminatoria de la Copa Davis frente a Rusia”, in El País:


pelotear

es-verb

pelotear (first-person singular present peloteo, first-person singular preterite peloteé, past participle peloteado)

peloteo (first-person present singular)
peloteé (first-person preterite singular)
peloteado (participle past)
pelotear (infinitive)
peloteando (gerund)
peloteado (masculine participle past singular)
peloteada (feminine participle past singular)
peloteados (masculine participle past plural)
peloteadas (feminine participle past plural)
peloteo (first-person indicative present singular)
peloteas (indicative informal present second-person singular)
peloteás (indicative informal present second-person singular vos-form)
pelotea (indicative present singular third-person)
peloteamos (first-person indicative plural present)
peloteáis (indicative plural present second-person)
pelotean (indicative plural present third-person)
peloteaba (first-person imperfect indicative singular)
peloteabas (imperfect indicative second-person singular)
peloteaba (imperfect indicative singular third-person)
peloteábamos (first-person imperfect indicative plural)
peloteabais (imperfect indicative plural second-person)
peloteaban (imperfect indicative plural third-person)
peloteé (first-person indicative preterite singular)
peloteaste (indicative preterite second-person singular)
peloteó (indicative preterite singular third-person)
peloteamos (first-person indicative plural preterite)
peloteasteis (indicative plural preterite second-person)
pelotearon (indicative plural preterite third-person)
pelotearé (first-person future indicative singular)
pelotearás (future indicative second-person singular)
peloteará (future indicative singular third-person)
pelotearemos (first-person future indicative plural)
pelotearéis (future indicative plural second-person)
pelotearán (future indicative plural third-person)
pelotearía (conditional first-person indicative singular)
pelotearías (conditional indicative second-person singular)
pelotearía (conditional indicative singular third-person)
pelotearíamos (conditional first-person indicative plural)
pelotearíais (conditional indicative plural second-person)
pelotearían (conditional indicative plural third-person)
pelotee (first-person present singular subjunctive)
pelotees (informal present second-person singular subjunctive)
peloteés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
pelotee (present singular subjunctive third-person)
peloteemos (first-person plural present subjunctive)
peloteéis (plural present second-person subjunctive)
peloteen (plural present subjunctive third-person)
peloteara (first-person imperfect singular subjunctive)
pelotearas (imperfect second-person singular subjunctive)
peloteara (imperfect singular subjunctive third-person)
peloteáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
pelotearais (imperfect plural second-person subjunctive)
pelotearan (imperfect plural subjunctive third-person)
pelotease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
peloteases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
pelotease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
peloteásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
peloteaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
peloteasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
peloteare (first-person future singular subjunctive)
peloteares (future second-person singular subjunctive)
peloteare (future singular subjunctive third-person)
peloteáremos (first-person future plural subjunctive)
peloteareis (future plural second-person subjunctive)
pelotearen (future plural subjunctive third-person)
pelotea (imperative informal second-person singular)
peloteá (imperative informal second-person singular vos-form)
pelotee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
pelotee (imperative singular third-person)
peloteemos (first-person imperative plural)
pelotead (imperative plural second-person)
peloteen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
peloteen (imperative plural third-person)
pelotees (imperative negative second-person singular)
pelotee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
pelotee (imperative negative singular third-person)
peloteemos (first-person imperative negative plural)
peloteéis (imperative negative plural second-person)
peloteen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
peloteen (imperative negative plural third-person)

(sports) to have an informal game, play for fun

to have an informal game, play for fun
to knock up

to have an informal game, play for fun
to kick a ball about


carrilero

es-noun

carrilero m (plural carrileros, feminine carrilera, feminine plural carrileras)

carrileros (plural)
carrilera (feminine)
carrileras (feminine plural)

Fue un golazo que abrió el marcador y demostró la valía del carrilero del PSV, que convertía su sexto tanto en el torneo.

2015 July 27, “La Copa de Andrés Guardado”, in El País:

(soccer) wingback (a player who doubles as a defender when their team is defending, and a winger when they are attacking)


banderín

assistant referee flag
assistant referee flag

(soccer) flag corner, assistant referee flag


mediapunta

mediapunta m or f by sense (plural mediapuntas)

Kovacic, un mediapunta, fue el sustituto del galés y el equipo abandonó el esquema del 4-3-3 y pasó a formarse con un 4-3-1-2.

2015 September 16, “Cristiano: “Antes era malo y ahora soy bueno porque metí ocho goles””, in El País:

attacking midfielder
attacking midfielder

(soccer) false number nine, attacking midfielder


talonador

talonador m (plural talonadores, feminine talonadora, feminine plural talonadoras)

talonadores (plural)
talonadora (feminine)
talonadoras (feminine plural)

No se confiaron los neozelandeses, con algunos de los mejores jugadores de su historia: el ala John Kirwan, el pateador Grant Fox o Sean Fitzpatrick, quizás el mejor talonador de siempre y votado como segundo mejor All Black del siglo XX.

2015 October 29, “El suburbio que se rebeló ante los ‘All Blacks’”, in El País:


pichichi

Un mes después, el delantero francés es pichichi con 5 goles (junto a Cristiano Ronaldo y Nolito).

2015 September 24, “Benzema nunca había marcado tanto”, in El País:

(soccer, Spain) top scorer in the league


exvillarrealense

exvillarrealense m or f by sense (plural exvillarrealenses)


canarinha

Borrowed from Portuguese canarinho, but in feminine form, because the word "selección" (national team) is feminine.

Lo que a la canarinha debe preocuparle es que sigue sin rumbo como en su Mundial de 2014 y en la Copa América de Chile 2015.

2015 November 15, “Argentina completa el peor inicio de su historia en las eliminatorias”, in El País:


albiazul

albiazul m or f by sense (plural albiazules)

Un cabezazo tibio de Agirretxe, que detuvo sin problemas Varas, fue el primer intento entre palos de los albiazules, en el minuto 20.

2015 November 7, “Las Palmas gana a la Real Sociedad y mete a Moyes en problemas”, in El País:

(soccer) supporter, player, coach, or anyone associated with Club Atlético Talleres, a soccer club based in Córdoba, Argentina


zaguero

Sí estará el portentoso zaguero Israel Folau, recuperado a última hora de sus molestias en el tobillo, y regresa el ala Drew Mitchell, que lleva 12 ensayos mundialistas, a tres del registro de Jonah Lomu, igualado el miércoles por Bryan Habana.

2015 October 9, “El cuadro de los horrores”, in El País:

La Real apuntó desde bien pronto al centro al área y la búsqueda de la espalda de los zagueros del Celta.

2015 November 1, “El triunfo del patito feo”, in El País:


osasunista

es-adj

osasunista m or f (masculine and feminine plural osasunistas)

Fueron minutos de total monólogo osasunista dueño y señor del balón ante un Alavés atrincherado en su área.

2015 October 11, “El Alavés somete al líder”, in El País:

(soccer) associated with Club Atlético Osasuna, a football club from Pamplona


osasunista

es-noun

osasunista m or f by sense (plural osasunistas)

(soccer) someone associated with Club Atlético Osasuna


relevista

relevista m or f by sense (plural relevistas)


antesalista

antesalista m or f by sense (plural antesalistas)

Martí había optado en su tercera petición por el antesalista Jorge Luis Barcelán, pero según explicó Carlos Lois, director técnico de la Federación Cubana, Barcelán fue operado recientemente de una hernia discal y no estaba disponible.

2015 December 9, “Lista para la fase final”, in Granma:


verdeamarela

(soccer) the Brazil national football team


dieciseisavos

(sports, soccer) round of 32, round of thirty two, last 32, (nonstandard) thirty second final (the round before the round of 16)


premundial

La Vinotinto luego de cuatro derrotas en el premundial, se ubica en el último puesto.

2016 January, “Venezuela jugará amistoso con Costa Rica el 2 de febrero”, in El Nacional:


aurinegro

es-adj

aurinegro (feminine aurinegra, masculine plural aurinegros, feminine plural aurinegras)

aurinegra (feminine)
aurinegros (masculine plural)
aurinegras (feminine plural)

From auri- + negro, from the gold and black colours of the teams' shirts.

(soccer, Paraguay, relational) of Club Guarani (a soccer club from Asuncion, Paraguay)

(soccer, Argentina, relational) of Club Olimpo (a soccer club from Bahía Blanca, Argentina)

(soccer, Uruguay, relational) of Peñarol (a soccer club from Montevideo, Uruguay)


aurinegro

es-noun

aurinegro m (plural aurinegros, feminine aurinegra, feminine plural aurinegras)

aurinegros (plural)
aurinegra (feminine)
aurinegras (feminine plural)

(soccer, Paraguay) a player, coach, fan, or other person associated with Club Guarani

(soccer, Argentina) a player, coach, fan, or other person associated with Club Olimpo

(soccer, Uruguay) a player, coach, fan, or other person associated with Peñarol


darsenero

es-adj

darsenero (feminine darsenera, masculine plural darseneros, feminine plural darseneras)

darsenera (feminine)
darseneros (masculine plural)
darseneras (feminine plural)

240 kilómetros si uno de sus rivales es el conjunto darsenero, o 6.

2015 December, “Ya ganó un clásico, de pura suerte”, in El Pais (Uruguay):

(soccer, Uruguay, relational) of Club Atlético River Plate (a football club from Montevideo, Uruguay)


darsenero

es-noun

darsenero m (plural darseneros, feminine darsenera, feminine plural darseneras)

darseneros (plural)
darsenera (feminine)
darseneras (feminine plural)

(soccer, Uruguay) someone connected to Club Atlético River Plate, as a player, fan, coach, etc.


vuelacerca

Verb-object compound, composed of vuela (“it flies”) + cerca (“fence”).

es-verb-obj

En la tarde, Matanzas repitió su victoria contra Isla de la Juventud, ahora apoyados en su bateo, sobre todo en el madero de Yasiel Santoya, quien despachó par de vuelacercas y remolcó tres anotaciones, las mismas que el camarero Aníbal Medina, autor de un doble con la casa llena.

2016 January 15, “Holguín resurge de las cenizas › Deportes › Granma - Órgano oficial del PCC”, in Granma:


toletero

El futuro, ahora mismo, tiene cierto grado de incertidumbre para el toletero zurdo.

2015 December, “El nuevo desafío de Ender Inciarte”, in El Nacional:


medio de apertura

es-noun

medio de apertura m (plural medios de apertura)


caturro

es-adj

caturro (feminine caturra, masculine plural caturros, feminine plural caturras)

caturra (feminine)
caturros (masculine plural)
caturras (feminine plural)

(Chile, soccer, relational) of Santiago Wanderers (a football club based in Valparaíso)


caturro

es-noun

caturro m (plural caturros, feminine caturra, feminine plural caturras)

caturros (plural)
caturra (feminine)
caturras (feminine plural)

(Chile, soccer) someone connected to Santiago Wanderers, as a fan, player, coach, etc.


encestador

es-adj

encestador (feminine encestadora, masculine plural encestadores, feminine plural encestadoras)

encestadora (feminine)
encestadores (masculine plural)
encestadoras (feminine plural)


encestador

es-noun

encestador m (plural encestadores, feminine encestadora, feminine plural encestadoras)

encestadores (plural)
encestadora (feminine)
encestadoras (feminine plural)


colocolino

es-adj

colocolino (feminine colocolina, masculine plural colocolinos, feminine plural colocolinas)

colocolina (feminine)
colocolinos (masculine plural)
colocolinas (feminine plural)

(soccer, relational) of Colo-Colo (a football club from Santiago, Chile)


colocolino

es-noun

colocolino m (plural colocolinos, feminine colocolina, feminine plural colocolinas)

colocolinos (plural)
colocolina (feminine)
colocolinas (feminine plural)

(soccer) someone connected to Colo-Colo, as a player, fan, coach, etc.


ACB

Asociación de Clubs de Baloncesto, an organisation made up of professional Spanish basketball clubs


Racing

(soccer) Racing de Santander, a football club from Santander, Spain


roletazo

Pues, correr hacia primera, como si hubiera dado un roletazo lento al short.

2016 May, “Lo bueno, lo malo y lo feo de Odúbel Herrera”, in El Nacional:


placino

es-adj

placino (feminine placina, masculine plural placinos, feminine plural placinas)

placina (feminine)
placinos (masculine plural)
placinas (feminine plural)

Otro que también descartaron fue al extécnico placino, Juan Carlos García.

2015 December, “Palma seguirá al frente del Tauro - El Siglo”, in El Siglo, archived from the original on 2016-03-05:

(soccer) associated with the Panamanian football club Plaza Amador


placino

es-noun

placino m (plural placinos, feminine placina, feminine plural placinas)

placinos (plural)
placina (feminine)
placinas (feminine plural)

(soccer) Someone associated with the Panamanian football club Plaza Amador


fildear

es-verb

fildear (first-person singular present fildeo, first-person singular preterite fildeé, past participle fildeado)

fildeo (first-person present singular)
fildeé (first-person preterite singular)
fildeado (participle past)
fildear (infinitive)
fildeando (gerund)
fildeado (masculine participle past singular)
fildeada (feminine participle past singular)
fildeados (masculine participle past plural)
fildeadas (feminine participle past plural)
fildeo (first-person indicative present singular)
fildeas (indicative informal present second-person singular)
fildeás (indicative informal present second-person singular vos-form)
fildea (indicative present singular third-person)
fildeamos (first-person indicative plural present)
fildeáis (indicative plural present second-person)
fildean (indicative plural present third-person)
fildeaba (first-person imperfect indicative singular)
fildeabas (imperfect indicative second-person singular)
fildeaba (imperfect indicative singular third-person)
fildeábamos (first-person imperfect indicative plural)
fildeabais (imperfect indicative plural second-person)
fildeaban (imperfect indicative plural third-person)
fildeé (first-person indicative preterite singular)
fildeaste (indicative preterite second-person singular)
fildeó (indicative preterite singular third-person)
fildeamos (first-person indicative plural preterite)
fildeasteis (indicative plural preterite second-person)
fildearon (indicative plural preterite third-person)
fildearé (first-person future indicative singular)
fildearás (future indicative second-person singular)
fildeará (future indicative singular third-person)
fildearemos (first-person future indicative plural)
fildearéis (future indicative plural second-person)
fildearán (future indicative plural third-person)
fildearía (conditional first-person indicative singular)
fildearías (conditional indicative second-person singular)
fildearía (conditional indicative singular third-person)
fildearíamos (conditional first-person indicative plural)
fildearíais (conditional indicative plural second-person)
fildearían (conditional indicative plural third-person)
fildee (first-person present singular subjunctive)
fildees (informal present second-person singular subjunctive)
fildeés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
fildee (present singular subjunctive third-person)
fildeemos (first-person plural present subjunctive)
fildeéis (plural present second-person subjunctive)
fildeen (plural present subjunctive third-person)
fildeara (first-person imperfect singular subjunctive)
fildearas (imperfect second-person singular subjunctive)
fildeara (imperfect singular subjunctive third-person)
fildeáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
fildearais (imperfect plural second-person subjunctive)
fildearan (imperfect plural subjunctive third-person)
fildease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
fildeases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
fildease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
fildeásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
fildeaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
fildeasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
fildeare (first-person future singular subjunctive)
fildeares (future second-person singular subjunctive)
fildeare (future singular subjunctive third-person)
fildeáremos (first-person future plural subjunctive)
fildeareis (future plural second-person subjunctive)
fildearen (future plural subjunctive third-person)
fildea (imperative informal second-person singular)
fildeá (imperative informal second-person singular vos-form)
fildee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
fildee (imperative singular third-person)
fildeemos (first-person imperative plural)
fildead (imperative plural second-person)
fildeen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
fildeen (imperative plural third-person)
fildees (imperative negative second-person singular)
fildee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
fildee (imperative negative singular third-person)
fildeemos (first-person imperative negative plural)
fildeéis (imperative negative plural second-person)
fildeen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
fildeen (imperative negative plural third-person)


pitcheo

Desde ahora está lanzada la candidatura de Tigres avileños y los Leones capitalinos para llegar a discutir el pase a la final; los discípulos de Roger Machado se las arreglaron para marcar 20 carreras, promediando solo 242, al batearle con mucha oportunidad al pitcheo azul, cuyo promedio de 5,76 debe tener preocupado a Javier Méndez.

2015 December 18, “Inició la segunda fase de la Serie Nacional de Béisbol › Deportes › Granma - Órgano oficial del PCC”, in Granma:


cañonero

Radamel Falcao, cañonero de Colombia en las eliminatorias del Mundial de Brasil, confía en recobrar su alto nivel en el inminente regreso a Mónaco de Francia luego del fallido paso por Chelsea de Inglaterra.

2016 May 25, “Confía Falcao recobrar nivel en inminente regreso a Mónaco”, in Frontera.info:


centrodelantero

es-noun

centrodelantero m (plural centrodelanteros)

Apuesta por un triunfo de la "Roja" y pide que se juegue con un centrodelantero.

2016 June, “El análisis de Reinaldo Navia: "Chile ha estado paupérrimo, pero México viene de más a menos"”, in Emol:


cerrador

A la altura del octavo episodio, con mínima ventaja, el alto mando holguinero no lo pensó dos veces y mandó a la lomita al mejor cerrador cubano de todos los tiempos, el artemiseño José Ángel García.


vicepichichi

(soccer, Spain) second highest scorer in the league


parador en corto

parador en corto m (plural paradores en corto)


paracorto

Verb-object compound, composed of para (“to stop”) + corto (“short”).


vinotinto

From vino tinto (“red wine”). The main strip of the football team is a burgundy color similar to that of red wine.

En el torneo preolímpico el sexteto vinotinto abrirá la acción contra Colombia, que viene de realizar una gira por México en la que se enfrentó a las anfitrionas y al seleccionado de República Dominicana.

2016 January, “Una victoria será clave en inicio del preolímpico”, in El Nacional:

(soccer) the Venezuela national football team


pasbol

Chase Headley anotó gracias a un pasbol cuando había dos outs en la novena entrada, y los Yanquis de Nueva York dejaron tendidos en el terreno a los Rangers de Texas por segundo duelo consecutivo, al imponerse el jueves por 2-1.

2016 July, “Gracias a pasbol, Yanquis superan a Rangers”, in Frontera.info:


restable

es-adj

restable m or f (masculine and feminine plural restables)


inicialista

es-noun

inicialista m or f by sense (plural inicialistas)

Su presencia ofrece poder ofensivo, y la posibilidad de contar con un inicialista adicional en el tunero.

2016 May 29, “Escuadra en examen › Deportes › Granma - Órgano oficial del PCC”, in Granma:


tubey

El dominicano Samuel Gervasio intentó apaciguar la rebelión salada pero Luis Sardiñas lo recibió con un tubey impulsor de dos rayitas para que los visitantes tomaran la ventaja en el desafío.

2016 January 6, Ronald Rojas, “Rebelión salada aclaró la noche de Negrín”, in El Nacional:


fildeo

En materia de fildeos llenaron una espectacular galería con obras como las de Jorge E.

2019 January 6, Oscar Sánchez Serra, “Leñadores y Azucareros dictan sentencia en la postemporada”, in Granma:


caraquista

es-adj

caraquista m or f (masculine and feminine plural caraquistas)

(baseball, relational) of Leones del Caracas (a baseball team from Caracas, Venezuela)

(soccer, relational) of Caracas Fútbol Club (a soccer team from Caracas, Venezuela)


caraquista

es-noun

caraquista m or f by sense (plural caraquistas)

(baseball) someone associated to Leones del Caracas, as a player, coach, fan etc.

(soccer) someone associated to Caracas Fútbol Club, as a player, coach, fan etc.


bambinazo

From Bambino + -azo, from the nickname of Babe Ruth, legendary baseball player, from Italian bambino (“male child”).