peso

→ Bikol Central: piso

→ English: peso

→ Basque: pisu

→ Cebuano: piso

→ Tagalog: piso

→ Navajo: béeso (“money”)

Inherited from Old Spanish peso, from Vulgar Latin *pēsum, from Latin pēnsum, from pendō (“to weigh”). Doublet of the semi-learned pienso.


centavo

→ Catalan: centau

→ Catalan: centavo

[θẽn̪ˈt̪a.β̞o]

cent (subunit of currency in US and other countries)


monetario

es-adj

monetario (feminine monetaria, masculine plural monetarios, feminine plural monetarias)

monetaria (feminine)
monetarios (masculine plural)
monetarias (feminine plural)

Borrowed from Latin monētārius (“of or belonging to the mint”).


sol

From Latin sōl (“sun”), ultimately from Proto-Indo-European *sóh₂wl̥. The Peruvian currency makes reference to the meaning "sun", but is a shortening from Latin solidus.

sol (a unit of currency, currently used in Peru)


t

(historical) Abbreviation of tomín: tomin, former Spanish unit of currency


escudo

Inherited from Old Spanish escudo, from Latin scūtum, from Proto-Indo-European *skei- (“to cut, split”), an extension of *sek- (“to cut”). Cognate with English écu, scudo and escudo.

inh

(numismatics) any of several, mostly historical, currencies including the escudo, écu, and the scudo


libra

From Latin libra (“Roman pound, scale”). Doublet of lira. In reference to the English unit, a calque of English pound. Cognate with Galician and Portuguese libra and Catalan lliura.

British pound (the currency of the United Kingdom and its dependencies, originally notionally equivalent to a pound of stirling silver)


lira

Borrowed from Italian lira, from Latin libra. Doublet of libra.


moneda

Inherited from Old Spanish, from Latin monēta.

coin (piece of currency in the shape of a disc)


rojo

es-noun

rojo m (plural rojos, feminine roja, feminine plural rojas)

rojos (plural)
roja (feminine)
rojas (feminine plural)

From Old Spanish roxo, inherited from Latin russus or russeus, ultimately from Proto-Indo-European *h₁rewdʰ-. Compare Portuguese roxo.

(Spain, Peru, derogatory) Red; a left-winger, especially communist


pela

Coordinate term: duro

Y te corto porque no tengo más pelas y estoy en una cabina. Cuelgo.

1994, José Ángel Mañas, chapter V, in Historias del Kronen, Barcelona: Ediciones Destino, →ISBN, page 75:

(Spain, colloquial, historical) one peseta (former currency of Spain)


corona

→ Karao: korona

Inherited from Old Spanish corona, from Latin corōna (“crown”), from Ancient Greek κορώνη (korṓnē, “garland, wreath”).


balboa

Named after Vasco Núñez de Balboa. See also Balboa.


garbanzo

garbanzos (plural)
garbanço (alternative)

→ Basque: garbantzu

→ English: garbanzo, calavance

[ɡaɾˈβ̞ãn̟.θo]

From Old Spanish garbanço. Presumably influenced by garroba (“carob fruit”) and galbana (“small pea; a variety of pea”).


castellano

From Latin Castellānus (“Castilian”), from Castella (“Castile”) + -ānus (“-an: forming adjectives”), q.v.

rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines

castellano (a former Spanish coin, notionally equivalent to a castellano of gold)


quetzal

→ Catalan: quetzal

→ Dutch: quetzal

→ English: quetzal

→ French: quetzal

→ German: Quetzal

Borrowed from Classical Nahuatl quetzalli (“quetzal feather”). The term for the quetzal bird proper was quetzaltōtōtl.


cuarto

→ Tagalog: kuwarto

From Latin quartus. Doublet of cuarta. The sense of room is after a common division of houses (4 or 5 sections). As a unit of English measure, calque of English quart. Compare English quarter.

fourth, quarter (one of four equal divisions of a whole)

(historical) cuarto, quarter-sack (a traditional unit of dry measure equal to ¹⁄₄ saco, equivalent to about 27.8 L)

(sewing) quarter (one of four main pieces of cloth used to tailor a garment)

(genealogy) line, lineage (any of the four main lines of ancestry through one's various grandparents)

(historical) cuarto (a former copper Spanish coin)

(Andalusian, Dominican Republic, slang, in the plural) Synonym of dinero (“money”)


décimo

Borrowed from Latin decimus. Compare the inherited doublet diezmo.


cripto

Clipping of criptomoneda, influenced by English crypto.


duro

→ Catalan: duro

Inherited from Old Spanish duro, from Latin dūrus, from Proto-Italic *dūros, from Proto-Indo-European *duh₂-ró-s (“long”), from *dweh₂- (“far, long”). Cognate with Ancient Greek δηρός (dērós, “long”), Sanskrit दूर (dūrá, “distant, far, long”).

cog

Coordinate term: pela

(Spain, colloquial, historical) coin worth 5 pesetas


medio

Borrowed directly from Latin medius (“half”) rather than inherited through an Old Spanish form, possibly because the likely forms *meo and *meyo would have closely resembled mear (“to piss”), ultimately from Proto-Italic *meðjos, from Proto-Indo-European *médʰyos (“between”). Compare Portuguese meio, which retained its original inherited form. In reference to spiritual mediums, calqued from Latin medium. Doublet of media. Cognate with English medium.

half (one of two equal parts of any whole)

(historical, Dominican Republic) medio, half-peso (a former coin)

middle (the part of anything located halfway between its ends or extremes in time or along one dimension in space)

(politics, business) cut (the payment demanded to permit or facilitate some action, especially as a bribe)


dólar

Borrowed from English dollar. Doublet of tálero.

dollar (designation for specific currency)


dinar

From Arabic دِينَار (dīnār), derived from the Latin dēnārius. Doublet of dinero.

(numismatics) dinar, the official currency of several countries


marco

Borrowed from Medieval Latin marcus, from Frankish *mark (“mark, sign”), from Proto-Germanic *marką. As a German currency, a calque of German Mark. As a Finnish currency, a calque of Finnish markka, via Old Swedish mark. Cognate with English mark, Catalan marc, and Galician and Portuguese marco.


austral

austral (short-lived Argentinian currency)


rupia

any of several current and historical currencies, including the rupee, rupiah, and rupia


luis

From Louis, name of several kings of France.


lempira

From the name of the Indian chief Lempira.


IVA

(taxation) Acronym of impuesto sobre al valor añadido (“value added tax”) or other synonymous acronym ("impuesto sobre el valor añadido" in Spain and "impuesto sobre el valor agregado" in Colombia).


peseta

From peso (“coin or weight”) + -eta (diminutive suffix).

affix

(historical) peseta (Spanish currency before the Euro)


colón

After Cristóbal Colón (“Christopher Columbus”).


sucre

From the name of Venezuelan independence leader Antonio José de Sucre.

Antonio José de Sucre
es:Sucre ecuatoriano


bolívar

Named after Venezuelan statesman Simón Bolívar. Bolívar's own name derives from the village of Puebla de Bolívar in Spanish Biscay. Its name (Bolibar in Basque) comes from the Basque bolu (“windmill”) and ibar (“valley”).


sencillo

es-adj

sencillo (feminine sencilla, masculine plural sencillos, feminine plural sencillas, superlative sencillísimo)

sencilla (feminine)
sencillos (masculine plural)
sencillas (feminine plural)
sencillísimo (superlative)

→ Catalan: senzill

Inherited from Old Spanish senziello, from Vulgar Latin *singellus, from Latin singulus. Compare Portuguese singelo, Catalan senzill, Asturian cenciellu.


sencillo

→ Bikol Central: sensilyo

→ Cebuano: sensilyo

(Latin America, southern Philippines) small change


céntimo

céntimo (feminine céntima, masculine plural céntimos, feminine plural céntimas)

céntima (feminine)
céntimos (masculine plural)
céntimas (feminine plural)

una céntima parte


céntimo

siete céntimos

cent (a subunit of currency equal to one-hundredth of the main unit of currency)


asignado

(historical) assignat (a banknote used during the French Revolution)


franco

From Middle French franc, from Medieval Latin Francus (“a Frank”), from Frankish *Franko, from Proto-Germanic *frankô (literally “spear, javelin”).

der

franc (former currency of France and other countries)


chele

Borrowed from Classical Nahuatl celic (“green thing”).


pecuniario

es-adj

pecuniario (feminine pecuniaria, masculine plural pecuniarios, feminine plural pecuniarias)

pecuniaria (feminine)
pecuniarios (masculine plural)
pecuniarias (feminine plural)

From Latin pecūniārius, from pecūnia (“money”). Cognate with English pecuniary.


piastra

piastre (historical Spanish and Spanish-American currency)


impuesto

From the past participle of imponer (“to impose”), which is borrowed from Latin. Parallel to French impôt and English impost.

impuesto a la venta de los bienes y servicios

tax, levy (money paid to the government)


paisa

Borrowed from Hindi पैसा (paisā) / Urdu پَیسَہ (paisa).

paisa (a hundredth of a rupee or a taka)


arancel

→ Catalan: aranzel

Borrowed from Andalusian Arabic الأَنْزِالْ (al-ʔanzél), from Arabic إِنْزَال (ʔinzāl) having undergone imāla.


ardite

(historical) a former coin, used in Navarre and Catalonia around the 15th century, of little value


efectivo

cash (money in the form of notes/bills and coins, as opposed to cheques/checks or electronic transactions)


pisto

Deverbal of pistar (“crush”), borrowed from Neapolitan pistare, from Vulgar Latin pistare, frequentative of Latin pīnsere.

Nos va a hacer falta pisto este mes.

We're going to be short of money this month.

(slang, El Salvador, Guatemala, Honduras) money

(cooking) ratatouille (dish prepared with chopped vegetables, especially peppers, onion, eggplant, and zucchini, which is fried and mixed with tomato sauce and sometimes scrambled egg or a fried egg)


leptón

electrón · muón · tau

neutrino electrónico · neutrino muónico · neutrino tauónico


sueldo

→ Cebuano: suweldo

→ Tagalog: suweldo

Inherited from Old Spanish sueldo, from Late Latin soldus, from Latin solidus (“gold coin”). Doublet of the borrowing sólido.

any of several historical European units of currency, including the solidus, sol, and soldo


salario

Borrowed from Latin salārium (“salt money, money to buy salt with”), from sal (“salt”).


capitación

Learned borrowing from Latin capitātiōnem.


impuesto electoral

es-noun

impuesto electoral m (plural impuestos electorales)


aspro

Borrowed from Ancient Greek ἄσπρον (áspron).

bor+

a particular Turkish currency; the asper


sólido

Borrowed from Latin solidus (“gold coin”). Doublet of the inherited sueldo.


dracma

es-noun

dracma m or f (plural dracmas or dracmae)

From Latin drachma, from Ancient Greek δραχμή (drakhmḗ). Doublet of dírham and adarme.


acuñar

es-verb

acuñar (first-person singular present acuño, first-person singular preterite acuñé, past participle acuñado)

acuño (first-person present singular)
acuñé (first-person preterite singular)
acuñado (participle past)
acuñar (infinitive)
acuñando (gerund)
acuñado (masculine participle past singular)
acuñada (feminine participle past singular)
acuñados (masculine participle past plural)
acuñadas (feminine participle past plural)
acuño (first-person indicative present singular)
acuñas (indicative informal present second-person singular)
acuñás (indicative informal present second-person singular vos-form)
acuña (indicative present singular third-person)
acuñamos (first-person indicative plural present)
acuñáis (indicative plural present second-person)
acuñan (indicative plural present third-person)
acuñaba (first-person imperfect indicative singular)
acuñabas (imperfect indicative second-person singular)
acuñaba (imperfect indicative singular third-person)
acuñábamos (first-person imperfect indicative plural)
acuñabais (imperfect indicative plural second-person)
acuñaban (imperfect indicative plural third-person)
acuñé (first-person indicative preterite singular)
acuñaste (indicative preterite second-person singular)
acuñó (indicative preterite singular third-person)
acuñamos (first-person indicative plural preterite)
acuñasteis (indicative plural preterite second-person)
acuñaron (indicative plural preterite third-person)
acuñaré (first-person future indicative singular)
acuñarás (future indicative second-person singular)
acuñará (future indicative singular third-person)
acuñaremos (first-person future indicative plural)
acuñaréis (future indicative plural second-person)
acuñarán (future indicative plural third-person)
acuñaría (conditional first-person indicative singular)
acuñarías (conditional indicative second-person singular)
acuñaría (conditional indicative singular third-person)
acuñaríamos (conditional first-person indicative plural)
acuñaríais (conditional indicative plural second-person)
acuñarían (conditional indicative plural third-person)
acuñe (first-person present singular subjunctive)
acuñes (informal present second-person singular subjunctive)
acuñés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
acuñe (present singular subjunctive third-person)
acuñemos (first-person plural present subjunctive)
acuñéis (plural present second-person subjunctive)
acuñen (plural present subjunctive third-person)
acuñara (first-person imperfect singular subjunctive)
acuñaras (imperfect second-person singular subjunctive)
acuñara (imperfect singular subjunctive third-person)
acuñáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
acuñarais (imperfect plural second-person subjunctive)
acuñaran (imperfect plural subjunctive third-person)
acuñase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
acuñases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
acuñase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
acuñásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
acuñaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
acuñasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
acuñare (first-person future singular subjunctive)
acuñares (future second-person singular subjunctive)
acuñare (future singular subjunctive third-person)
acuñáremos (first-person future plural subjunctive)
acuñareis (future plural second-person subjunctive)
acuñaren (future plural subjunctive third-person)
acuña (imperative informal second-person singular)
acuñá (imperative informal second-person singular vos-form)
acuñe (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
acuñe (imperative singular third-person)
acuñemos (first-person imperative plural)
acuñad (imperative plural second-person)
acuñen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
acuñen (imperative plural third-person)
acuñes (imperative negative second-person singular)
acuñe (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
acuñe (imperative negative singular third-person)
acuñemos (first-person imperative negative plural)
acuñéis (imperative negative plural second-person)
acuñen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
acuñen (imperative negative plural third-person)
acuñarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
acuñarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
acuñarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
acuñarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
acuñarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
acuñaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
acuñarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
acuñarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
acuñarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
acuñarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
acuñarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
acuñarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
acuñarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
acuñarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
acuñaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
acuñarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
acuñarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
acuñarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
acuñándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
acuñándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
acuñándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
acuñándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
acuñándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
acuñándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
acuñándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
acuñándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
acuñándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
acuñándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
acuñándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
acuñándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
acuñándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
acuñándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
acuñándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
acuñándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
acuñándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
acuñándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
acúñame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
acúñate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
acúñale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
acúñanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
acúñales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
acúñame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
acúñate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
acúñalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
acúñala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
acúñanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
acúñalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
acúñalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
acuñame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
acuñate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
acuñale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
acuñanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
acuñales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
acuñame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
acuñate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
acuñalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
acuñala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
acuñanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
acuñalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
acuñalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
acúñeme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
acúñele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
acúñese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
acúñenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
acúñeles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
acúñeme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
acúñelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
acúñela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
acúñese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
acúñenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
acúñelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
acúñelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
acuñémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
acuñémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
acuñémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
acuñémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
acuñémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
acuñémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
acuñémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
acuñémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
acuñémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
acuñémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
acuñémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
acuñémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
acuñadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
acuñadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
acuñadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
acuñaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
acuñadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
acuñadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
acuñadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
acuñadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
acuñadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
acuñaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
acuñadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
acuñadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
acúñenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
acúñenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
acúñennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
acúñenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
acúñense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
acúñenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
acúñenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
acúñenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
acúñennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
acúñenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
acúñenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
acúñense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

(transitive) to coin (word or expression)


nómina

Inherited from Old Spanish nómina, borrowed from Latin nōmina, derived from nōmen. Cognate with English noun.


aduana

→ Basque: aduana

→ Hiligaynon: aduana

→ Tagalog: adwana

→ Waray-Waray: adwana

Inherited from Old Spanish [Term?], from Andalusian Arabic الديوان (ad-dīwān, “the administrative office”), from Arabic دِيوَان (dīwān, “administrative office”), from Persian دیوان (dêvân), ultimately from Sumerian 𒁾 (dub).

der

customs (office that taxes imported goods)


acensuar

es-verb

acensuar (first-person singular present acensúo, first-person singular preterite acensué, past participle acensuado)

acensúo (first-person present singular)
acensué (first-person preterite singular)
acensuado (participle past)
acensuar (infinitive)
acensuando (gerund)
acensuado (masculine participle past singular)
acensuada (feminine participle past singular)
acensuados (masculine participle past plural)
acensuadas (feminine participle past plural)
acensúo (first-person indicative present singular)
acensúas (indicative informal present second-person singular)
acensuás (indicative informal present second-person singular vos-form)
acensúa (indicative present singular third-person)
acensuamos (first-person indicative plural present)
acensuáis (indicative plural present second-person)
acensúan (indicative plural present third-person)
acensuaba (first-person imperfect indicative singular)
acensuabas (imperfect indicative second-person singular)
acensuaba (imperfect indicative singular third-person)
acensuábamos (first-person imperfect indicative plural)
acensuabais (imperfect indicative plural second-person)
acensuaban (imperfect indicative plural third-person)
acensué (first-person indicative preterite singular)
acensuaste (indicative preterite second-person singular)
acensuó (indicative preterite singular third-person)
acensuamos (first-person indicative plural preterite)
acensuasteis (indicative plural preterite second-person)
acensuaron (indicative plural preterite third-person)
acensuaré (first-person future indicative singular)
acensuarás (future indicative second-person singular)
acensuará (future indicative singular third-person)
acensuaremos (first-person future indicative plural)
acensuaréis (future indicative plural second-person)
acensuarán (future indicative plural third-person)
acensuaría (conditional first-person indicative singular)
acensuarías (conditional indicative second-person singular)
acensuaría (conditional indicative singular third-person)
acensuaríamos (conditional first-person indicative plural)
acensuaríais (conditional indicative plural second-person)
acensuarían (conditional indicative plural third-person)
acensúe (first-person present singular subjunctive)
acensúes (informal present second-person singular subjunctive)
acensués (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
acensúe (present singular subjunctive third-person)
acensuemos (first-person plural present subjunctive)
acensuéis (plural present second-person subjunctive)
acensúen (plural present subjunctive third-person)
acensuara (first-person imperfect singular subjunctive)
acensuaras (imperfect second-person singular subjunctive)
acensuara (imperfect singular subjunctive third-person)
acensuáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
acensuarais (imperfect plural second-person subjunctive)
acensuaran (imperfect plural subjunctive third-person)
acensuase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
acensuases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
acensuase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
acensuásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
acensuaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
acensuasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
acensuare (first-person future singular subjunctive)
acensuares (future second-person singular subjunctive)
acensuare (future singular subjunctive third-person)
acensuáremos (first-person future plural subjunctive)
acensuareis (future plural second-person subjunctive)
acensuaren (future plural subjunctive third-person)
acensúa (imperative informal second-person singular)
acensuá (imperative informal second-person singular vos-form)
acensúe (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
acensúe (imperative singular third-person)
acensuemos (first-person imperative plural)
acensuad (imperative plural second-person)
acensúen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
acensúen (imperative plural third-person)
acensúes (imperative negative second-person singular)
acensúe (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
acensúe (imperative negative singular third-person)
acensuemos (first-person imperative negative plural)
acensuéis (imperative negative plural second-person)
acensúen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
acensúen (imperative negative plural third-person)
acensar (alternative)


impositivo

es-adj

impositivo (feminine impositiva, masculine plural impositivos, feminine plural impositivas)

impositiva (feminine)
impositivos (masculine plural)
impositivas (feminine plural)


PVP

(taxation, Spain) Initialism of precio de venta al público (“retail price”).


talego

Coordinate term: kilo

Manolo me pasa un talego con el que me hago un canutillo bien tensado y me meto la primera raya.

1994, José Ángel Mañas, chapter VII, in Historias del Kronen, Barcelona: Ediciones Destino, →ISBN, page 104:

(colloquial, historical, Spain) a thousand peseta note (≈ 6 EUR)


denario

Borrowed from Latin denārius. Doublet of the inherited dinero.


fierro

Papiamentu: heru

Variant of hierro preserving the initial /f/ in Old Spanish fierro, from Latin ferrum.

(colloquial, Mexico, Rioplatense) gas pedal

(colloquial, Peru, Paraguay, Rioplatense) car, especially a race car


guatón

es-noun

guatón m (plural guatones, feminine guatona, feminine plural guatonas)

guatones (plural)
guatona (feminine)
guatonas (feminine plural)
huatón (alternative)
watón (alternative)


dólar canadiense

dólar canadiense m (plural dólares canadienses)


talega

Inherited from Old Spanish talega, from Andalusian Arabic تَعْلِيقَة (taʕlīqa, “something hung, suspended”), akin to Galician taleiga.

der

(also in the plural) mint, money (amount of money)


chavo

(colloquial) ochavo (former currency of Spain made of copper)


maravedí

es-noun

maravedí m (plural maravedís or maravedíes or maravedises)

maravedís (plural)
maravedíes (plural)
maravedises (plural)

Inherited from Old Spanish marauedi, moravedi, morauedi, from Arabic مُرَابِطِين (murābiṭīn, literally “holy men”), the name of the Almoravid rulers of Muslim Spain during the 12th century.


portamonedas

Verb-object compound, composed of porta (“to carry”) + monedas (“coins”).


cuartilla

→ English: cuartilla

From cuarto and cuarta (“fourth, quarter”) + -illa (“-elle: forming diminutives”), from Latin quartus (“fourth”). Doublet of cuartillo.

af

es:Cuartilla (unidad de volumen)
es:Cuartillo

(historical) cuartilla, half-cuarto, quarter-fanega (a traditional unit of dry measure, equivalent to about 13.9 L)


tomín

→ Classical Nahuatl: tomīn

Eastern Huasteca Nahuatl: tomi

Tetelcingo Nahuatl: tomi

→ Cora: túmiin

→ Southeastern Tepehuan: tuumiñ

From Andalusian Arabic ثُمْن (ṯúmn), from Arabic ثُمْن (ṯumn, “one-eighth”), from the root ن (n) م (m) ث (ṯ-m-n). Originally used in reference to it forming one-eighth of a castellano. Doublet of azumbre and celemín.

(historical) tomin (a traditional unit of mass equivalent to about 0.6 g)

(historical) tomin (a former gold Spanish coin notionally equivalent to a tomin of gold)

(historical) tomin (a former silver colonial Spanish coin notionally equivalent in value to the gold tomin)


adarme

Borrowed from Andalusian Arabic الدرهم (ad-dárham), from Arabic دِرْهَم (dirham, “dirham”), from Middle Persian 𐭦𐭥𐭦𐭭 (drahm), from Ancient Greek δραχμή (drakhmḗ, “drachma”). Doublet of dracma and dírham.

der

(numismatics) adarme, peso (a former Spanish coin and unit of currency notionally equivalent to an adarme of gold)


tragamonedas

Verb-object compound, composed of traga (“to swallow”) + monedas (“coins”).

es-verb-obj

(Latin America) slot machine (US), fruit machine (UK)


bitcoin

es-noun

bitcoin m (plural bitcoins or bitcoines)

bitcoins (plural)
bitcoines (plural)
bitcóin (alternative)


patacón

→ English: patacoon

a bond issued by the province of Buenos Aires, Argentina as a provisory currency in 2001-2002.


blockchain

Unadapted borrowing from English blockchain.

ubor

cadena de bloques
cadena de bloques#Spanish

(computing) Synonym of cadena de bloques (“blockchain”)


dólar americano

es-noun

dólar americano m (plural dólares americanos)


tetradracma

From combining form of Ancient Greek τέτταρες (téttares), τέσσαρες (téssares, “four”) and borrowed from Latin drachma, from Ancient Greek δραχμή (drakhmḗ).

tetradrachm (a silver coin in Ancient Greece)


florín

From Old French florin, from Italian fiorino. Doublet of forinto.

florin (any unit of currency called thus)

guilder (any unit of currency called thus)


forinto

Borrowed from Hungarian forint. Doublet of florín.


florín húngaro

florín húngaro m (plural florines húngaros)


antoniniano

Borrowed from Medieval Latin Antōnīniānus, a name invented in modern times, as the Roman name is not known.


jineta

All the senses come from jinete except the sense referring to the genet, which is of uncertain origin but may also be from or cognate to jinete.


anverso

Borrowed from French envers, from Latin inversus. Doublet of inverso.

Y, por la misma razón, tampoco hace falta dar la vuelta a la carta de dorso rojo, pues aunque en el anverso hubiera un número impar la regla no resultaría invalidada.

2015 October 23, “El decreto del rey machista”, in El País:


calderilla

Si no fuera por mí estaría en la puta calle, arrastrándose por las esquinas, chupándosela a viejos chochos por calderilla

2018, Mercedes Sánchiz Baell, Insomnios de Alcantarilla y Otros Cuentos Bárbaros:

(US) peanuts, (UK) shrapnel (A very small or insufficient amount (especially of a salary))


alcabala

→ English: alcavala

→ Tagalog: alkabala

Borrowed from Andalusian Arabic القبالة (al-qabála), from Arabic قبالة (qabāla).

Los militares custodiaban en una alcabala móvil instalada en el sector cuando fueron atacados por un grupo de hombres armados.

2016 July 5, “Asesinaron a dos funcionarios del Ejército en una alcabala móvil”, in El Nacional:

The soldiers were guarding a mobile checkpoint installed in the zone when they were attacked by a group of armed men.

(Venezuela, Colombia) checkpoint (police post at an exit from a city or a highway)


dírham

Borrowed from Arabic دِرْهَم (dirham). Doublet of dracma and adarme.


treudo

Inherited from Latin tribūtum. Doublet of tributo, which was borrowed.

(historical, especially Aragon) emphyteutic canon; emphyteusis


conducho

a type of tribute or tax paid to the court of the King of Spain in the Middle Ages


ochavo

→ English: ochavo

→ Portuguese: chavo

Inherited from Latin octāvus. Equivalent to ocho + -avo. As a week-long party, based on inclusive counting. Doublet of ochava and octavo. Cognate with Catalan octau and Galician and Portuguese oitavo.

(historical) ochavo (a former Spanish coin from the 17th to 19th centuries, notionally equivalent to ⅛ Spanish ounce)


criptomoneda

From cripto- + moneda. Cognate with Portuguese criptomoeda and Galician criptomoeda.

También en los Estados Unidos, esta misma criptomoneda ha venido atesorando una relativa y gradual presencia en el Internet.

2017 July 28, “Más sobre el bitcoin”, in Listin Diario, archived from the original on 2017-07-18:


casa de cambio

es-noun

casa de cambio f (plural casas de cambio)


arienzo

Inherited from Old Spanish arenzo and arienço, inherited from Latin argenteus. Doublet of the borrowing argénteo and argento. Compare also Old Galician-Portuguese arenço.

Diccionario de la lengua española
w:Diccionario de la lengua española

Royal Spanish Academy
w:Royal Spanish Academy

a certain type of old coin from Castille


cuartillo

Inherited from Old Spanish quartillo (“little fourth”), from quarto + -illo (“-elle: forming diminutives”), from Latin quartus (“one-fourth”). Equivalent to cuarto (“fourth”) + -illo (“-elle: forming diminutives”). Doublet of cuartilla. Cognate with Galician cuartillo and Portuguese quartilho.

suffix

(historical) cuartillo, quarter-real (a former coin or unit of account in Spain and parts of Latin America)


tálero

Borrowed from German Thaler, an abbreviation of Joachimsthaler, after Sankt Joachimsthal, the German city in which some of the earliest thalers were minted in 1518. Doublet of dólar.


cuara

Borrowed from English quarter. Doublet of cora and cuartel.

(New Mexico, Panama) quarter (25 cent coin)


meaja

Inherited from Early Medieval Latin medālia. Doublet of medalla.


dólar de EE.UU.

es-noun

dólar de EE.UU. m (plural dólares de EE.UU.)

US dollar (official currency of the United States)


tipo de gravamen

tipo de gravamen m (plural tipos de gravamen)


tipo impositivo

tipo impositivo m (plural tipos impositivos)


tasa impositiva

tasa impositiva f (plural tasas impositivas)


perra chica

→ Basque: txakur txiki (calque)

Literally, “small dog”. The 10 peseta céntimos and 5 peseta céntimos coins had a poorly drawn lion on their reverse, leading people to start calling the lion humorously a perra (she-dog). As the 5 céntimos coin was the smallest of both, the coin was called perra chica.

Coordinate term: perra gorda

(Spain, colloquial, historical) 5 céntimos coin


perra gorda

→ Basque: txakur handi (calque)

Literally, “fat dog”. The 10 peseta céntimos and 5 peseta céntimos coins had a poorly drawn lion on their reverse, leading people to start calling the lion humorously a perra (she-dog). As the 10 céntimos coin was the biggest of both, the coin was called perra gorda.

Coordinate term: perra chica

(Spain, colloquial, historical) 10 céntimos coin


petromoneda

"Gracias a los miles de reportes de ciudadanos a lo largo y ancho del país, hoy [ayer domingo 20 de mayo] Esta fue la reacción del “A partir de hoy, Maduro no solamente es ilegítimo en desempeño, por la crisis a la que ha conducido al país, sino que también es ilegítimo de origen, y contra eso no hay extorsión, represión, ni petromoneda, ni bono de Pdvsa que valga; perdió la poca credibilidad que le quedaba”, manifestó, en un comunicado, la oposición venezolana.

2018 September 28, “Frente Amplio Venezuela Libre: 'Maduro está solo y sin respaldo'”, in La Prensa:

"Thanks to the thousands of reports from citizens throughout the country, today [yesterday, Sunday, May 20] This was the reaction of "As of today, Maduro is not only illegitimate in performance, due to the crisis to which has led the country, but is also of illegitimate origin, and against that there is no extortion, repression, or petrocurrency, or any worthwhile PDVSA bonus; he lost what little credibility he had left", the Venezuelan opposition said in a statement.


IGV

(taxation, Peru) Acronym of impuesto general a las ventas (“VAT (value added tax)”).


doblilla

Y sacó de la escarcela en doblillas de oro cuatrocientos pesos que puso sobre el altar, añadiendo: —Estamos en paz, patrón, que soy buen pagador.

1896, Ricardo Palma, El caballo de Santiago apóstol:

(historical, numismatics) a type of dobla (gold coin)


cuatropea

From Old Spanish cuadrupea, from Latin (animālia) quadrupedia "four-legged (animals)". The modern form presumably reflects influence from cuatro (“four”).

(historical) tax on the sale of livestock


maravedí de plata

maravedí de plata m (plural maravedís de plata or maravedíes de plata)

maravedís de plata (plural)
maravedíes de plata (plural)

(historical) An ancient Spanish coin, equivalent to thirty dineros or a sixth of a maravedí de oro