pariente

es-noun

pariente m or f by sense (plural parientes, feminine pariente or parienta, feminine plural parientes or parientas)

parientes (plural)
pariente (feminine)
parienta (feminine)
parientes (feminine plural)
parientas (feminine plural)

Inherited from Old Spanish pariente, from Latin parentem.

Acto seguido, 11 parientes le enviaron una carta de dos páginas en la que le acusan de haberse unido al “ejército del diablo”.

2021 February 17, Amanda Mars, “Ostracismo familiar para un congresista republicano por renegar de Trump: “Eres una decepción para Dios””, in El País:

Immediately afterwards, 11 relatives sent a two-page letter accusing him of having joined the “devil's army”.

relative, relation (member of one's family)


abuela

abuela f (plural abuelas, masculine abuelo, masculine plural abuelos)

abuelas (plural)
abuelo (masculine)
abuelos (masculine plural)

→ Hiligaynon: abuéla

→ Papiamentu: wela

Inherited from Late Latin aviola, diminutive from Latin avia.

si mi abuela tuviera ruedas, sería una bicicleta

grandmother, female equivalent of abuelo


abuelo

abuelo m (plural abuelos, feminine abuela, feminine plural abuelas)

abuelos (plural)
abuela (feminine)
abuelas (feminine plural)

Chavacano: abuelo

→ Hiligaynon: abuélo

→ Papiamentu: welo

Inherited from Old Spanish avuelo, from Vulgar Latin *av(i)olum, ultimately from Latin avus.

loose tufts of hair in the nape when one's hair is messed up


padre

→ Chinese: 巴禮／巴礼

→ Classical Nahuatl: padre

→ English: padre

→ Mecayapan Nahuatl: pa̱lej

→ Tagalog: pari

Inherited from Latin patrem, pater, from Proto-Italic *patēr, from Proto-Indo-European *ph₂tḗr.

nunca digas de este agua no beberé, ni este cura no es mi padre


hermano

hermano m (plural hermanos, feminine hermana, feminine plural hermanas)

hermanos (plural)
hermana (feminine)
hermanas (feminine plural)

desctree

→⇒ Bikol Central: mánoy, manóy
→ Tagalog: manóy

→⇒ Cebuano: mano, manong, manoy

→⇒ Ilocano: manong, nong — casual, informal (or via Tagalog)
→ Hawaiian Creole: manong

→ Portuguese: hermano

→⇒ Tagalog: mano, manong

Inherited from Old Spanish ermano, from Vulgar Latin *germānus (“brother”), from Latin germānus (“of a brother or sister”). Compare English germane. Displaced Old Spanish fradre, from Latin fratēr.


madre

→ Tagalog: madre

Inherited from Latin mātrem (“mother, matron”), from Proto-Italic *mātēr, from Proto-Indo-European *méh₂tēr. Compare English matron.

inh+

(Mexico, colloquial, vulgar, slang) thing


tío

es-noun

tío m (plural tíos, feminine tía, feminine plural tías)

tíos (plural)
tía (feminine)
tías (feminine plural)

→ Catalan: tio

Inherited from Old Spanish tio, from Late Latin thius, from Ancient Greek θεῖος (theîos). Compare Italian zio, Galician tío and Portuguese tio, Sardinian tiu.

Y ese tío me gritó.

(colloquial, Spain) unknown or any male person, dude, guy


viejo

es-adj

viejo (feminine vieja, masculine plural viejos, feminine plural viejas, superlative viejísimo)

vieja (feminine)
viejos (masculine plural)
viejas (feminine plural)
viejísimo (superlative)

Inherited from Old Spanish vieio, from Late Latin veclus, from Latin vetulus. Compare Leonese vieyo, Aragonese viello and Galician vello.

más sabe el diablo por viejo que por diablo

Se levanta del sillón, busca en un estante un disco viejo, de pasta, y lo pone en el combinado. —Un poco de música —dice.

2012, Jorge Accame, Forastero, SUDAMERICANA, →ISBN:

He gets out of the chair, looks on the shelf for an old record, made of plastic, and he puts it in the radiogram. "A little music," he says.

Mi abuelo es viejo.

También hay un profesor viejo que se ha vuelto sabio a raíz de vivir mucho tiempo y de escuchar y contar historias.

2014, Victor Muñoz, La noche del 9 de febrero, Punto de Lectura, →ISBN:

There's also an old professor who has grown wise as a result of living a long time and listening to and telling stories.


viejo

es-noun

viejo m (plural viejos, feminine vieja, feminine plural viejas)

viejos (plural)
vieja (feminine)
viejas (feminine plural)

Ya regresé, viejo.

(Mexico) sweetheart, honey (substitute for a male name)

(Mexico) a male sexual companion or partner, occasional or stable; husband


yerno

yerno m (plural yernos, feminine nuera, feminine plural nueras)

yernos (plural)
nuera (feminine)
nueras (feminine plural)

Inherited from Old Spanish yerno, from Latin generum (“son-in-law”), from Proto-Indo-European *ǵm̥ros, from Proto-Indo-European *ǵem-.


primo

es-adj

primo (feminine prima, masculine plural primos, feminine plural primas)

prima (feminine)
primos (masculine plural)
primas (feminine plural)

Borrowed from Latin prīmus, from earlier prīsmos < *prīsemos < Proto-Italic *priisemos.


papá

(colloquial, familiar, endearing, in the plural) parents


cuate

es-noun

cuate m or f by sense (plural cuates, feminine cuate or cuata, feminine plural cuates or cuatas)

cuates (plural)
cuate (feminine)
cuata (feminine)
cuates (feminine plural)
cuatas (feminine plural)

→ Mecayapan Nahuatl: cua̱tej

Borrowed from Classical Nahuatl cōātl. Compare with Spanish acuache.


mellizo

es-adj

mellizo (feminine melliza, masculine plural mellizos, feminine plural mellizas)

melliza (feminine)
mellizos (masculine plural)
mellizas (feminine plural)

Inherited from Old Spanish emellizo, from Vulgar Latin *gemellīcius, from Latin gemellus.

twin (fraternal, born to the same parents at the same time)


papi

(colloquial) daddy, baby (male friend or sexual partner)


cónyuge

es-noun

cónyuge m or f by sense (plural cónyuges)

cónyugue

variant used in Argentina, Peru, Chile and some other countries in Latin America


hermanastro

hermanastro m (plural hermanastros, feminine hermanastra, feminine plural hermanastras)

hermanastros (plural)
hermanastra (feminine)
hermanastras (feminine plural)

stepbrother (stepsister for the feminine form), stepsibling (gender neutral term)


bisnieto

bisnieto m (plural bisnietos, feminine bisnieta, feminine plural bisnietas)

bisnietos (plural)
bisnieta (feminine)
bisnietas (feminine plural)

From bis- + nieto (compare Portuguese bisneto).

great-grandchild; great-grandson (great-granddaughter for the feminine form)


tataranieto

tataranieto m (plural tataranietos, feminine tataranieta, feminine plural tataranietas)

tataranietos (plural)
tataranieta (feminine)
tataranietas (feminine plural)

From tras- + Old Spanish trasnieto (“great-grandchild”), from tras- + nieto (“grandson”), formed from nieta (“granddaughter”), from Late Latin nepta, from Latin neptis, from Proto-Indo-European *néptih₂. Compare Latin nepōs (“grandson, grandaughter, nephew, niece”) (genitive singular nepōtis).

cog

great-great-grandchild; great-great-grandson (great-great-granddaughter for the feminine form)


suegro

es-noun

suegro m (plural suegros, feminine suegra, feminine plural suegras)

suegros (plural)
suegra (feminine)
suegras (feminine plural)

Inherited from Late Latin socrus m, from Latin socer, from Proto-Indo-European *swéḱuros.


nieto

nieto m (plural nietos, feminine nieta, feminine plural nietas)

nietos (plural)
nieta (feminine)
nietas (feminine plural)

Derived in masculine from the feminine nieta.


padrastro

padrastro m (plural padrastros, feminine madrastra, feminine plural madrastras)

padrastros (plural)
madrastra (feminine)
madrastras (feminine plural)

Inherited from Vulgar Latin patrastrum, derivative of Latin pater. By surface analysis, padre + -astro.


sobrino

sobrino m (plural sobrinos, feminine sobrina, feminine plural sobrinas)

sobrinos (plural)
sobrina (feminine)
sobrinas (feminine plural)

Papiamentu: subrino

Inherited from Latin sōbrīnus (“maternal cousin”). Compare Galician sobriño, Portuguese sobrinho.


madrastra

es-noun

madrastra f (plural madrastras, masculine padrastro, masculine plural padrastros)

madrastras (plural)
padrastro (masculine)
padrastros (masculine plural)

Inherited from Late Latin mātrastra (“stepmother”), from Latin māter (“mother”). Compare Portuguese madrasta, Catalan madrastra.


cuñado

es-noun

cuñado m (plural cuñados, feminine cuñada, feminine plural cuñadas)

cuñados (plural)
cuñada (feminine)
cuñadas (feminine plural)

Inherited from Old Spanish [Term?], from Latin cognātus. Doublet of the semi-learned borrowing cognado. The "know-all" sense alludes to the stereotypical behavior of brothers-in-law at Christmas celebrations, weddings and family gatherings.


ancestro

ancestro m (plural ancestros, feminine ancestra, feminine plural ancestras)

ancestros (plural)
ancestra (feminine)
ancestras (feminine plural)

From Old French ancestre (compare Modern French ancêtre), from Latin antecessor. Doublet of antecesor.


suegra

suegra f (plural suegras, masculine suegro, masculine plural suegros)

suegras (plural)
suegro (masculine)
suegros (masculine plural)

Inherited from Late Latin socra, from Latin socrus, from Proto-Indo-European *sweḱrúh₂, whence German Schwieger/schwieger-.

(El Salvador, historical, colloquial) one Salvadoran colón; the coin of that value


antepasado

antepasado m (plural antepasados, feminine antepasada, feminine plural antepasadas)

antepasados (plural)
antepasada (feminine)
antepasadas (feminine plural)


nieta

nieta f (plural nietas, masculine nieto, masculine plural nietos)

nietas (plural)
nieto (masculine)
nietos (masculine plural)

Inherited from Late Latin nepta, from Latin neptis.


concuñado

concuñado m (plural concuñados, feminine concuñada, feminine plural concuñadas)

concuñados (plural)
concuñada (feminine)
concuñadas (feminine plural)

co-brother-in-law; the brother of one spouse in relation to the siblings of the other spouse, or the husband of a sibling in relation to his spouse's siblings' spouses.


consuegro

consuegro m (plural consuegros, feminine consuegra, feminine plural consuegras)

consuegros (plural)
consuegra (feminine)
consuegras (feminine plural)

Inherited from Old Spanish [Term?], from Latin cōnsocerum. Equivalent to con- + suegro.

Jesús Ortiz, el discreto consuegro del Rey: Periodista asturiano de 53 años, el padre de la futura princesa
Jesús Ortiz, the discrete co-father-in-law of the King: 53-year-old Asturian journalist, the father of the future princess.

co-father-in-law: the father of one spouse in relation to the parents of the other spouse: that is, the father-in-law of one's son or daughter; the father of one's son- or daughter-in-law

(in the plural) the relationship between people whose children marry each other; the parents of the bride vis-à-vis the parents of the groom


tío abuelo

tío abuelo m (plural tíos abuelos, feminine tía abuela, feminine plural tías abuelas)

tíos abuelos (plural)
tía abuela (feminine)
tías abuelas (feminine plural)


primogénito

es-adj

primogénito (feminine primogénita, masculine plural primogénitos, feminine plural primogénitas)

primogénita (feminine)
primogénitos (masculine plural)
primogénitas (feminine plural)


primogénito

es-noun

primogénito m (plural primogénitos, feminine primogénita, feminine plural primogénitas)

primogénitos (plural)
primogénita (feminine)
primogénitas (feminine plural)


abuelastro

abuelastro m (plural abuelastros, feminine abuelastra, feminine plural abuelastras)

abuelastros (plural)
abuelastra (feminine)
abuelastras (feminine plural)


ñaño

ñaño m (plural ñaños, feminine ñaña, feminine plural ñañas)

ñaños (plural)
ñaña (feminine)
ñañas (feminine plural)

(colloquial, Ecuador) a male relative, such as a cousin or uncle, with whom one has a close affective relationship


ñaña

Borrowed from Quechua ñaña. Most senses likely influenced by Spanish nana (“grandma, etc.”).

(Latin America, dated) nursemaid, wet nurse


abuelo político

abuelo político m (plural abuelos políticos, feminine abuela política, feminine plural abuelas políticas)

abuelos políticos (plural)
abuela política (feminine)
abuelas políticas (feminine plural)

grandfather-in-law (grandfather of one's spouse)

es:Anexo:Nomenclatura de parentesco en español


tía abuela

tía abuela f (plural tías abuelas, masculine tío abuelo, masculine plural tíos abuelos)

tías abuelas (plural)
tío abuelo (masculine)
tíos abuelos (masculine plural)


sobrina nieta

sobrina nieta f (plural sobrinas nietas, masculine sobrino nieto, masculine plural sobrinos nietos)

sobrinas nietas (plural)
sobrino nieto (masculine)
sobrinos nietos (masculine plural)


sobrino nieto

sobrino nieto m (plural sobrinos nietos, feminine sobrina nieta, feminine plural sobrinas nietas)

sobrinos nietos (plural)
sobrina nieta (feminine)
sobrinas nietas (feminine plural)


cocolon

(colloquial, Ecuador) the youngest son of a family


chozno

chozno m (plural choznos, feminine chozna, feminine plural choznas)

choznos (plural)
chozna (feminine)
choznas (feminine plural)


medio hermano

medio hermano m (plural medios hermanos, feminine media hermana, feminine plural medias hermanas)

medios hermanos (plural)
media hermana (feminine)
medias hermanas (feminine plural)

half brother (half sister for the feminine form)


nietastro

nietastro m (plural nietastros, feminine nietastra, feminine plural nietastras)

nietastros (plural)
nietastra (feminine)
nietastras (feminine plural)


resobrina

resobrina f (plural resobrinas, masculine resobrino, masculine plural resobrinos)

resobrinas (plural)
resobrino (masculine)
resobrinos (masculine plural)


resobrino

resobrino m (plural resobrinos, feminine resobrina, feminine plural resobrinas)

resobrinos (plural)
resobrina (feminine)
resobrinas (feminine plural)


padre biológico

padre biológico m (plural padres biológicos, feminine madre biológica, feminine plural madres biológicas)

padres biológicos (plural)
madre biológica (feminine)
madres biológicas (feminine plural)

biological parent, birth parent (gender unspecified)


miembro de la familia

miembro de la familia m or f by sense (plural miembros de la familia)


prima hermana

prima hermana f (plural primas hermanas, masculine primo hermano, masculine plural primos hermanos)

primas hermanas (plural)
primo hermano (masculine)
primos hermanos (masculine plural)


prima segunda

prima segunda f (plural primas segundas, masculine primo segundo, masculine plural primos segundos)

primas segundas (plural)
primo segundo (masculine)
primos segundos (masculine plural)


nieta política

nieta política f (plural nietas políticas, masculine nieto político, masculine plural nietos políticos)

nietas políticas (plural)
nieto político (masculine)
nietos políticos (masculine plural)


primo hermano

primo hermano m (plural primos hermanos, feminine prima hermana, feminine plural primas hermanas)

primos hermanos (plural)
prima hermana (feminine)
primas hermanas (feminine plural)


primo segundo

primo segundo m (plural primos segundos, feminine prima segunda, feminine plural primas segundas)

primos segundos (plural)
prima segunda (feminine)
primas segundas (feminine plural)


sobrina bisnieta

sobrina bisnieta f (plural sobrinas bisnietas, masculine sobrino bisnieto, masculine plural sobrinos bisnietos)

sobrinas bisnietas (plural)
sobrino bisnieto (masculine)
sobrinos bisnietos (masculine plural)


sobrino bisnieto

sobrino bisnieto m (plural sobrinos bisnietos, feminine sobrina bisnieta, feminine plural sobrinas bisnietas)

sobrinos bisnietos (plural)
sobrina bisnieta (feminine)
sobrinas bisnietas (feminine plural)


sobrino segundo

sobrino segundo m (plural sobrinos segundos, feminine sobrina segunda, feminine plural sobrinas segundas)

sobrinos segundos (plural)
sobrina segunda (feminine)
sobrinas segundas (feminine plural)

first cousin once removed
first cousin once removed

first cousin once removed (one's cousin's son/child)


sobrina segunda

sobrina segunda f (plural sobrinas segundas, masculine sobrino segundo, masculine plural sobrinos segundos)

sobrinas segundas (plural)
sobrino segundo (masculine)
sobrinos segundos (masculine plural)

first cousin once removed (one's cousin's daughter)


gemela idéntica

gemela idéntica f (plural gemelas idénticas, masculine gemelo idéntico, masculine plural gemelos idénticos)

gemelas idénticas (plural)
gemelo idéntico (masculine)
gemelos idénticos (masculine plural)


tío segundo

tío segundo m (plural tíos segundos, feminine tía segunda, feminine plural tías segundas)

tíos segundos (plural)
tía segunda (feminine)
tías segundas (feminine plural)

first cousin once removed (first cousin of one's parent) (male or unspecified)


tío tercero

tío tercero m (plural tíos terceros, feminine tía tercera, feminine plural tías terceras)

tíos terceros (plural)
tía tercera (feminine)
tías terceras (feminine plural)

second cousin once removed
second cousin once removed

second cousin once removed (second cousin of one's parent) (male or unspecified)


tía segunda

tía segunda f (plural tías segundas, masculine tío segundo, masculine plural tíos segundos)

tías segundas (plural)
tío segundo (masculine)
tíos segundos (masculine plural)

first cousin once removed (female first cousin of one's parent)


nietastra

nietastra f (plural nietastras, masculine nietastro, masculine plural nietastros)

nietastras (plural)
nietastro (masculine)
nietastros (masculine plural)


hijo del medio

hijo del medio m (plural hijos del medio, feminine hija del medio, feminine plural hijas del medio)

hijos del medio (plural)
hija del medio (feminine)
hijas del medio (feminine plural)


madre biológica

madre biológica f (plural madres biológicas, masculine padre biológico, masculine plural padres biológicos)

madres biológicas (plural)
padre biológico (masculine)
padres biológicos (masculine plural)


hija del medio

hija del medio f (plural hijas del medio, masculine hijo del medio, masculine plural hijos del medio)

hijas del medio (plural)
hijo del medio (masculine)
hijos del medio (masculine plural)


sobrina tercera

sobrina tercera f (plural sobrinas terceras, masculine sobrino tercero, masculine plural sobrinos terceros)

sobrinas terceras (plural)
sobrino tercero (masculine)
sobrinos terceros (masculine plural)

second cousin once removed (daughter of one's second cousin)


tía tercera

tía tercera f (plural tías terceras, masculine tío tercero, masculine plural tíos terceros)

tías terceras (plural)
tío tercero (masculine)
tíos terceros (masculine plural)

second cousin once removed (second cousin of one's parent) (female)


primo cuarto

primo cuarto m (plural primos cuartos, feminine prima cuarta, feminine plural primas cuartas)

primos cuartos (plural)
prima cuarta (feminine)
primas cuartas (feminine plural)


primo tercero

primo tercero m (plural primos terceros, feminine prima tercera, feminine plural primas terceras)

primos terceros (plural)
prima tercera (feminine)
primas terceras (feminine plural)


prima quinta

prima quinta f (plural primas quintas, masculine primo quinto, masculine plural primos quintos)

primas quintas (plural)
primo quinto (masculine)
primos quintos (masculine plural)


gemelo idéntico

gemelo idéntico m (plural gemelos idénticos, feminine gemela idéntica, feminine plural gemelas idénticas)

gemelos idénticos (plural)
gemela idéntica (feminine)
gemelas idénticas (feminine plural)


primo quinto

primo quinto m (plural primos quintos, feminine prima quinta, feminine plural primas quintas)

primos quintos (plural)
prima quinta (feminine)
primas quintas (feminine plural)


nieto político

nieto político m (plural nietos políticos, feminine nieta política, feminine plural nietas políticas)

nietos políticos (plural)
nieta política (feminine)
nietas políticas (feminine plural)


sobrino tercero

sobrino tercero m (plural sobrinos terceros, feminine sobrina tercera, feminine plural sobrinas terceras)

sobrinos terceros (plural)
sobrina tercera (feminine)
sobrinas terceras (feminine plural)

second cousin once removed (son / child of one's second cousin)


prima cuarta

prima cuarta f (plural primas cuartas, masculine primo cuarto, masculine plural primos cuartos)

primas cuartas (plural)
primo cuarto (masculine)
primos cuartos (masculine plural)