pupitre

→ Catalan: pupitre

Borrowed from French pupitre. Doublet of púlpito.


escritorio

Borrowed from Medieval Latin scrīptōrium, from Latin scrīptōrius (“pertaining to writing”).

der

navegador de escritorio

(computing) desktop, desktop computer (the main graphical user interface of an operating system)


biblioteca

→ Tagalog: bibliyoteka

Borrowed from Latin bibliothēca, from Ancient Greek βιβλιοθήκη (bibliothḗkē, “library”).


olla

rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines

Inherited from Old Spanish olla, from Latin ōlla, from Proto-Italic *aukslā, from Proto-Indo-European *Hukʷsleh₂, Proto-Indo-European *Hukʷ- (“cooking pot”).

pot, pan; kettle (vessel used for cooking food)


mesa

Chavacano: mesa

→ Catalan: mesa

⇒ Cebuano: lamesa

→ Chamicuro: mesa

→ Guaraní: mesa

→ English: mesa

→ Eastern Huasteca Nahuatl: mesa

⇒ Higaonon: lamesa

→ Highland Popoluca: mesa

→ Kituba: mesa

→ O'odham: miːsa

→ Tagalog: mesa, ⇒ lamesa

→ Tausug: lamisahan

→ Ye'kwana: mesa

desc

→ Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl: mesa

→ Zoogocho Zapotec: mes

Inherited from Vulgar Latin mēsa, from Latin mēnsa. Cognate with Bengali মেজ (mej), Hindi मेज़ (mez)

Mesa de la Cámara

mesa electoral


cuchilla

From cuchillo, inherited from Latin cultellus.

(Uruguay) low rolling hill typical of the pampas landscape


hogar

Inherited from Old Spanish fogar, from Vulgar Latin focāris, from Latin focus. Compare Galician fogar, English foyer.


cuchillo

→ Cebuano: kutsilyo

→ Ivatan: kuchiliu

→ Mapudungun: kucijo

→ Mecayapan Nahuatl: cochi̱loj

→ Oluta Popoluca: cuchi̱nu

→ San Juan Atzingo Popoloca: cochiyó

→ San Juan Colorado Mixtec: cutsilu

→ Southeastern Tepehuan: kuxiir

→ Tagalog: kutsilyo

→ Zoogocho Zapotec: cwšiyw

Inherited from Old Spanish cuchiello, from Latin cultellus, a diminutive of culter. Cognate with English cutlery. Compare English cutlass also.


castillo

→ Basque: gaztelu

→ Papiamentu: kastio

→ Tagalog: kastilyo

Inherited from Old Spanish castiello (“stronghold, fortress, castle”), from Latin castellum, diminutive of castrum (“fort”). Doublet of castell.

inh+

castle (a large building that is fortified and contains many defences)


popote

Borrowed from Classical Nahuatl popōtl (“plant used to make brooms; broom, straw”).


pajilla

From paja (“straw (stalk of a cereal plant)”) + -illa (“diminutive suffix”).

suffix

(vulgar, slang, Spain) wank, handjob, masturbation


mantel

Chavacano: mantél

→ Classical Nahuatl: mantēlex

“mantel”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014

Borrowed from Ecclesiastical Latin mantēle, mantēlium. Doublet of mandil.

bor+

Te dejó sobre el mantel / Su adiós de papel

1971, Joan Manuel Serrat (lyrics and music), “Qué va a ser de ti”:

Diccionario de la lengua española
es:mantel


cama

Chavacano: cama

→ Bikol Central: kama

→ Maranao: kama

→ Tagalog: kama

Inherited from Late Latin cama, first attested in Isidore. Likely a borrowing from an Iberian substrate.


palacio

> Chavacano: palacio (inherited)

→ Cebuano: palasyo

→ Chamorro: palåsio

→ Hiligaynon: palasyo

→ Ilocano: palasio

→ Kapampangan: palasiu

→ Tagalog: palasyo

Borrowed from Latin palātium. Doublet of pazo, as well as palazzo, from Italian.


anaquel

From Andalusian Arabic مَنَاقِل (manáqil), from Arabic مِنْقَلَة (minqala, “bench”). Doublet of mancala.

A cada uno de los muros de cada hexágono corresponden cinco anaqueles: cada anaquel encierra treinta y dos libros de formato uniforme; cada libro es de cuatrocientas diez páginas; cada página, de cuarenta renglones; cada renglón, de unas ochenta letras de color negro.

1956 [1944], Jorge Luis Borges, “La biblioteca de Babel”, in Ficciones, Buenos Aires: Emecé Editores, El jardín de senderos que se bifurcan, page 86:

On each of the walls of each hexagon there are five shelves: each shelf holds thirty-two books of the same style; each book is four hundred ten pages long; each page, forty lines; each line, some eighty letters printed in black.


armario

Borrowed from Latin armārium. Doublet of armero.

wardrobe, closet (movable furniture for storing clothes)


cabecera

→ Hiligaynon: kabesera

→ Tagalog: kabisera

From cabeza (“head”) + -era. Compare Portuguese cabeceira.


edredón

[e.ð̞ɾeˈð̞õn]


cafetera

From either café (“coffee”) + -era or French cafetière. See also tetera (“teapot; kettle”).

coffeemaker (kitchen apparatus used to brew and filter coffee)

coffeepot (vessel for preparing or serving coffee)


tocador

es-noun

tocador m (plural tocadores, feminine tocadora, feminine plural tocadoras)

tocadores (plural)
tocadora (feminine)
tocadoras (feminine plural)


aparador

→ Hiligaynon: aparadór

→ Tagalog: aparador

From Late Latin apparātor (literally “preparer”).


estante

Fossilized participle of estar (“to be”), from Latin stantem (“standing”), from Latin stāre (“to stand, stay”).


sofá

Borrowed from French sofa, from Arabic صُفَّة (ṣuffa). More at English sofa.


silla

→ Cebuano: síya

→ Eastern Huasteca Nahuatl: siya

→ Galician: silla

→ Hiligaynon: siya

→ Ladino: siya

→ Portuguese: silha

→ Southeastern Tepehuan: xiir

→ Tagalog: silya, siya

→ Tetelcingo Nahuatl: siya

Inherited from Old Spanish siella, from Latin sella (“seat”), from Proto-Italic *sedlā, from Proto-Indo-European *sed-.


velador

(Bolivia, Chile, Ecuador, Mexico, Panama, Peru, Puerto Rico, northern Argentina) nightstand, pedestal table


vitro

Lo ideal es hacer el arroz en una cazuela de barro, pero también se puede hacer en una paella u otro tipo de cazuela que se pueda meter al horno y que sirva para el tipo de cocina que tengamos (vitro, gas o inducción…, ¡como si la tienes de leña!)

2022 February 15, Juan Montagu, “Arroz al horno, más típico en Valencia que la paella”, in Alimente - El Confidencial:

Creo que en el futuro las vitro normales desaparecerán y el gas se pondrá poquísimo

2010 October 20, Mikel López Iturriaga, “¿INDUCCIÓN, VITROCERÁMICA O GAS?”, in El Comidista - El País:

Una de las ventajas de la cocina de inducción con respecto a la vitro, es su mayor rapidez para calentar y, según informa 'Bankinter', su consumo supone un 20% menos de electricidad.

2021 October 17, “Cocina de gas, vitro o inducción: con cuál de ellas sale más caro cocinar y en qué se diferencian”, in As:

vitroceramic cooktop
vitroceramic cooktop

vitroceramic stovetop
vitroceramic stovetop

(colloquial) Clipping of vitrocerámica, ceramic stove, ceramic cooker, (US, CA) ceramic cooktop, (US, CA) ceramic stovetop, (UK, AU, NZ) ceramic hob; (UK, AU, NZ) smooth top stove; vitroceramic stove, vitroceramic cooker, (US, CA) vitroceramic cooktop, (US, CA) vitroceramic stovetop, (UK, AU, NZ) vitroceramic hob


mampara

From archaic mamparar (“to safeguard”), possibly from Latin manu parāre (“stop with the hand”).

mampara de ducha
mampara de ducha#Spanish

shower screen, shower door (ellipsis of mampara de ducha.)


tenedor

es-noun

tenedor m (plural tenedores, feminine tenedora, feminine plural tenedoras)

tenedores (plural)
tenedora (feminine)
tenedoras (feminine plural)

Chavacano: tenedor

→ Asturian: tenedor

→ Bikol Central: tenedor

→ Cebuano: tinidor

→ Ilocano: tinidor

→ Maguindanao: tinidul

→ Tagalog: tenedor


recoger

es-verb

recoger (first-person singular present recojo, first-person singular preterite recogí, past participle recogido)

recojo (first-person present singular)
recogí (first-person preterite singular)
recogido (participle past)
recoger (infinitive)
recogiendo (gerund)
recogido (masculine participle past singular)
recogida (feminine participle past singular)
recogidos (masculine participle past plural)
recogidas (feminine participle past plural)
recojo (first-person indicative present singular)
recoges (indicative informal present second-person singular)
recogés (indicative informal present second-person singular vos-form)
recoge (indicative present singular third-person)
recogemos (first-person indicative plural present)
recogéis (indicative plural present second-person)
recogen (indicative plural present third-person)
recogía (first-person imperfect indicative singular)
recogías (imperfect indicative second-person singular)
recogía (imperfect indicative singular third-person)
recogíamos (first-person imperfect indicative plural)
recogíais (imperfect indicative plural second-person)
recogían (imperfect indicative plural third-person)
recogí (first-person indicative preterite singular)
recogiste (indicative preterite second-person singular)
recogió (indicative preterite singular third-person)
recogimos (first-person indicative plural preterite)
recogisteis (indicative plural preterite second-person)
recogieron (indicative plural preterite third-person)
recogeré (first-person future indicative singular)
recogerás (future indicative second-person singular)
recogerá (future indicative singular third-person)
recogeremos (first-person future indicative plural)
recogeréis (future indicative plural second-person)
recogerán (future indicative plural third-person)
recogería (conditional first-person indicative singular)
recogerías (conditional indicative second-person singular)
recogería (conditional indicative singular third-person)
recogeríamos (conditional first-person indicative plural)
recogeríais (conditional indicative plural second-person)
recogerían (conditional indicative plural third-person)
recoja (first-person present singular subjunctive)
recojas (informal present second-person singular subjunctive)
recojás (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
recoja (present singular subjunctive third-person)
recojamos (first-person plural present subjunctive)
recojáis (plural present second-person subjunctive)
recojan (plural present subjunctive third-person)
recogiera (first-person imperfect singular subjunctive)
recogieras (imperfect second-person singular subjunctive)
recogiera (imperfect singular subjunctive third-person)
recogiéramos (first-person imperfect plural subjunctive)
recogierais (imperfect plural second-person subjunctive)
recogieran (imperfect plural subjunctive third-person)
recogiese (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
recogieses (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
recogiese (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
recogiésemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
recogieseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
recogiesen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
recogiere (first-person future singular subjunctive)
recogieres (future second-person singular subjunctive)
recogiere (future singular subjunctive third-person)
recogiéremos (first-person future plural subjunctive)
recogiereis (future plural second-person subjunctive)
recogieren (future plural subjunctive third-person)
recoge (imperative informal second-person singular)
recogé (imperative informal second-person singular vos-form)
recoja (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
recoja (imperative singular third-person)
recojamos (first-person imperative plural)
recoged (imperative plural second-person)
recojan (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
recojan (imperative plural third-person)
recojas (imperative negative second-person singular)
recoja (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
recoja (imperative negative singular third-person)
recojamos (first-person imperative negative plural)
recojáis (imperative negative plural second-person)
recojan (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
recojan (imperative negative plural third-person)
recogerme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
recogerte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
recogerle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
recogerse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
recogernos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
recogeros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
recogerles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
recogerse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
recogerme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
recogerte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
recogerlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
recogerla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
recogerse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
recogernos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
recogeros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
recogerlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
recogerlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
recogerse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
recogiéndome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
recogiéndote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
recogiéndole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
recogiéndose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
recogiéndonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
recogiéndoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
recogiéndoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
recogiéndose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
recogiéndome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
recogiéndote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
recogiéndolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
recogiéndola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
recogiéndose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
recogiéndonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
recogiéndoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
recogiéndolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
recogiéndolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
recogiéndose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
recógeme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
recógete (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
recógele (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
recógenos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
recógeles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
recógeme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
recógete (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
recógelo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
recógela (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
recógenos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
recógelos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
recógelas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
recogeme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
recogete (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
recogele (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
recogenos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
recogeles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
recogeme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
recogete (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
recogelo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
recogela (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
recogenos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
recogelos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
recogelas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
recójame (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
recójale (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
recójase (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
recójanos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
recójales (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
recójame (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
recójalo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
recójala (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
recójase (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
recójanos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
recójalos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
recójalas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
recojámoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
recojámosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
recojámonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
recojámoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
recojámosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
recojámoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
recojámoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
recojámosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
recojámonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
recojámoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
recojámoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
recojámoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
recogedme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
recogedle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
recogednos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
recogeos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
recogedles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
recogedme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
recogedlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
recogedla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
recogednos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
recogeos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
recogedlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
recogedlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
recójanme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
recójanle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
recójannos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
recójanles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
recójanse (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
recójanme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
recójanlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
recójanla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
recójannos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
recójanlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
recójanlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
recójanse (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

Inherited from Latin recolligere. Doublet of recolegir, a borrowing. Compare English recollect.

to collect, to gather, to pick up, to fetch, to retrieve (something previously left behind)


barrer

barrer (first-person singular present barro, first-person singular preterite barrí, past participle barrido)

barro (first-person present singular)
barrí (first-person preterite singular)
barrido (participle past)
barrer (infinitive)
barriendo (gerund)
barrido (masculine participle past singular)
barrida (feminine participle past singular)
barridos (masculine participle past plural)
barridas (feminine participle past plural)
barro (first-person indicative present singular)
barres (indicative informal present second-person singular)
barrés (indicative informal present second-person singular vos-form)
barre (indicative present singular third-person)
barremos (first-person indicative plural present)
barréis (indicative plural present second-person)
barren (indicative plural present third-person)
barría (first-person imperfect indicative singular)
barrías (imperfect indicative second-person singular)
barría (imperfect indicative singular third-person)
barríamos (first-person imperfect indicative plural)
barríais (imperfect indicative plural second-person)
barrían (imperfect indicative plural third-person)
barrí (first-person indicative preterite singular)
barriste (indicative preterite second-person singular)
barrió (indicative preterite singular third-person)
barrimos (first-person indicative plural preterite)
barristeis (indicative plural preterite second-person)
barrieron (indicative plural preterite third-person)
barreré (first-person future indicative singular)
barrerás (future indicative second-person singular)
barrerá (future indicative singular third-person)
barreremos (first-person future indicative plural)
barreréis (future indicative plural second-person)
barrerán (future indicative plural third-person)
barrería (conditional first-person indicative singular)
barrerías (conditional indicative second-person singular)
barrería (conditional indicative singular third-person)
barreríamos (conditional first-person indicative plural)
barreríais (conditional indicative plural second-person)
barrerían (conditional indicative plural third-person)
barra (first-person present singular subjunctive)
barras (informal present second-person singular subjunctive)
barrás (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
barra (present singular subjunctive third-person)
barramos (first-person plural present subjunctive)
barráis (plural present second-person subjunctive)
barran (plural present subjunctive third-person)
barriera (first-person imperfect singular subjunctive)
barrieras (imperfect second-person singular subjunctive)
barriera (imperfect singular subjunctive third-person)
barriéramos (first-person imperfect plural subjunctive)
barrierais (imperfect plural second-person subjunctive)
barrieran (imperfect plural subjunctive third-person)
barriese (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
barrieses (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
barriese (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
barriésemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
barrieseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
barriesen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
barriere (first-person future singular subjunctive)
barrieres (future second-person singular subjunctive)
barriere (future singular subjunctive third-person)
barriéremos (first-person future plural subjunctive)
barriereis (future plural second-person subjunctive)
barrieren (future plural subjunctive third-person)
barre (imperative informal second-person singular)
barré (imperative informal second-person singular vos-form)
barra (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
barra (imperative singular third-person)
barramos (first-person imperative plural)
barred (imperative plural second-person)
barran (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
barran (imperative plural third-person)
barras (imperative negative second-person singular)
barra (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
barra (imperative negative singular third-person)
barramos (first-person imperative negative plural)
barráis (imperative negative plural second-person)
barran (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
barran (imperative negative plural third-person)
barrerme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
barrerte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
barrerle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
barrerse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
barrernos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
barreros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
barrerles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
barrerse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
barrerme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
barrerte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
barrerlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
barrerla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
barrerse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
barrernos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
barreros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
barrerlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
barrerlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
barrerse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
barriéndome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
barriéndote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
barriéndole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
barriéndose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
barriéndonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
barriéndoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
barriéndoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
barriéndose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
barriéndome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
barriéndote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
barriéndolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
barriéndola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
barriéndose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
barriéndonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
barriéndoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
barriéndolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
barriéndolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
barriéndose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
bárreme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
bárrete (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
bárrele (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
bárrenos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
bárreles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
bárreme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
bárrete (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
bárrelo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
bárrela (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
bárrenos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
bárrelos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
bárrelas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
barreme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
barrete (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
barrele (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
barrenos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
barreles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
barreme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
barrete (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
barrelo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
barrela (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
barrenos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
barrelos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
barrelas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
bárrame (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
bárrale (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
bárrase (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
bárranos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
bárrales (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
bárrame (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
bárralo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
bárrala (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
bárrase (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
bárranos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
bárralos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
bárralas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
barrámoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
barrámosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
barrámonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
barrámoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
barrámosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
barrámoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
barrámoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
barrámosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
barrámonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
barrámoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
barrámoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
barrámoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
barredme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
barredle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
barrednos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
barreos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
barredles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
barredme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
barredlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
barredla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
barrednos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
barreos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
barredlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
barredlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
bárranme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
bárranle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
bárrannos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
bárranles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
bárranse (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
bárranme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
bárranlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
bárranla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
bárrannos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
bárranlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
bárranlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
bárranse (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

Papiamentu: bari

Inherited from Latin verrere. Cognate with Portuguese varrer and Galician varrer.


desinfectar

desinfectar (first-person singular present desinfecto, first-person singular preterite desinfecté, past participle desinfectado)

desinfecto (first-person present singular)
desinfecté (first-person preterite singular)
desinfectado (participle past)
desinfectar (infinitive)
desinfectando (gerund)
desinfectado (masculine participle past singular)
desinfectada (feminine participle past singular)
desinfectados (masculine participle past plural)
desinfectadas (feminine participle past plural)
desinfecto (first-person indicative present singular)
desinfectas (indicative informal present second-person singular)
desinfectás (indicative informal present second-person singular vos-form)
desinfecta (indicative present singular third-person)
desinfectamos (first-person indicative plural present)
desinfectáis (indicative plural present second-person)
desinfectan (indicative plural present third-person)
desinfectaba (first-person imperfect indicative singular)
desinfectabas (imperfect indicative second-person singular)
desinfectaba (imperfect indicative singular third-person)
desinfectábamos (first-person imperfect indicative plural)
desinfectabais (imperfect indicative plural second-person)
desinfectaban (imperfect indicative plural third-person)
desinfecté (first-person indicative preterite singular)
desinfectaste (indicative preterite second-person singular)
desinfectó (indicative preterite singular third-person)
desinfectamos (first-person indicative plural preterite)
desinfectasteis (indicative plural preterite second-person)
desinfectaron (indicative plural preterite third-person)
desinfectaré (first-person future indicative singular)
desinfectarás (future indicative second-person singular)
desinfectará (future indicative singular third-person)
desinfectaremos (first-person future indicative plural)
desinfectaréis (future indicative plural second-person)
desinfectarán (future indicative plural third-person)
desinfectaría (conditional first-person indicative singular)
desinfectarías (conditional indicative second-person singular)
desinfectaría (conditional indicative singular third-person)
desinfectaríamos (conditional first-person indicative plural)
desinfectaríais (conditional indicative plural second-person)
desinfectarían (conditional indicative plural third-person)
desinfecte (first-person present singular subjunctive)
desinfectes (informal present second-person singular subjunctive)
desinfectés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
desinfecte (present singular subjunctive third-person)
desinfectemos (first-person plural present subjunctive)
desinfectéis (plural present second-person subjunctive)
desinfecten (plural present subjunctive third-person)
desinfectara (first-person imperfect singular subjunctive)
desinfectaras (imperfect second-person singular subjunctive)
desinfectara (imperfect singular subjunctive third-person)
desinfectáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
desinfectarais (imperfect plural second-person subjunctive)
desinfectaran (imperfect plural subjunctive third-person)
desinfectase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
desinfectases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
desinfectase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
desinfectásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
desinfectaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
desinfectasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
desinfectare (first-person future singular subjunctive)
desinfectares (future second-person singular subjunctive)
desinfectare (future singular subjunctive third-person)
desinfectáremos (first-person future plural subjunctive)
desinfectareis (future plural second-person subjunctive)
desinfectaren (future plural subjunctive third-person)
desinfecta (imperative informal second-person singular)
desinfectá (imperative informal second-person singular vos-form)
desinfecte (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
desinfecte (imperative singular third-person)
desinfectemos (first-person imperative plural)
desinfectad (imperative plural second-person)
desinfecten (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
desinfecten (imperative plural third-person)
desinfectes (imperative negative second-person singular)
desinfecte (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
desinfecte (imperative negative singular third-person)
desinfectemos (first-person imperative negative plural)
desinfectéis (imperative negative plural second-person)
desinfecten (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
desinfecten (imperative negative plural third-person)
desinfectarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
desinfectarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
desinfectarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
desinfectarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
desinfectarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
desinfectaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
desinfectarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
desinfectarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
desinfectarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
desinfectarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
desinfectarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
desinfectarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
desinfectarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
desinfectarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
desinfectaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
desinfectarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
desinfectarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
desinfectarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
desinfectándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
desinfectándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
desinfectándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
desinfectándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
desinfectándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
desinfectándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
desinfectándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
desinfectándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
desinfectándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
desinfectándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
desinfectándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
desinfectándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
desinfectándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
desinfectándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
desinfectándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
desinfectándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
desinfectándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
desinfectándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
desinféctame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
desinféctate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
desinféctale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
desinféctanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
desinféctales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
desinféctame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
desinféctate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
desinféctalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
desinféctala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
desinféctanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
desinféctalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
desinféctalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
desinfectame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
desinfectate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
desinfectale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
desinfectanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
desinfectales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
desinfectame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
desinfectate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
desinfectalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
desinfectala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
desinfectanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
desinfectalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
desinfectalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
desinfécteme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
desinféctele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
desinféctese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
desinféctenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
desinfécteles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
desinfécteme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
desinféctelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
desinféctela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
desinféctese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
desinféctenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
desinféctelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
desinféctelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
desinfectémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
desinfectémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
desinfectémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
desinfectémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
desinfectémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
desinfectémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
desinfectémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
desinfectémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
desinfectémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
desinfectémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
desinfectémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
desinfectémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
desinfectadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
desinfectadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
desinfectadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
desinfectaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
desinfectadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
desinfectadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
desinfectadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
desinfectadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
desinfectadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
desinfectaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
desinfectadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
desinfectadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
desinféctenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
desinféctenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
desinféctennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
desinféctenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
desinféctense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
desinféctenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
desinféctenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
desinféctenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
desinféctennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
desinféctenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
desinféctenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
desinféctense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)


sanear

sanear (first-person singular present saneo, first-person singular preterite saneé, past participle saneado)

saneo (first-person present singular)
saneé (first-person preterite singular)
saneado (participle past)
sanear (infinitive)
saneando (gerund)
saneado (masculine participle past singular)
saneada (feminine participle past singular)
saneados (masculine participle past plural)
saneadas (feminine participle past plural)
saneo (first-person indicative present singular)
saneas (indicative informal present second-person singular)
saneás (indicative informal present second-person singular vos-form)
sanea (indicative present singular third-person)
saneamos (first-person indicative plural present)
saneáis (indicative plural present second-person)
sanean (indicative plural present third-person)
saneaba (first-person imperfect indicative singular)
saneabas (imperfect indicative second-person singular)
saneaba (imperfect indicative singular third-person)
saneábamos (first-person imperfect indicative plural)
saneabais (imperfect indicative plural second-person)
saneaban (imperfect indicative plural third-person)
saneé (first-person indicative preterite singular)
saneaste (indicative preterite second-person singular)
saneó (indicative preterite singular third-person)
saneamos (first-person indicative plural preterite)
saneasteis (indicative plural preterite second-person)
sanearon (indicative plural preterite third-person)
sanearé (first-person future indicative singular)
sanearás (future indicative second-person singular)
saneará (future indicative singular third-person)
sanearemos (first-person future indicative plural)
sanearéis (future indicative plural second-person)
sanearán (future indicative plural third-person)
sanearía (conditional first-person indicative singular)
sanearías (conditional indicative second-person singular)
sanearía (conditional indicative singular third-person)
sanearíamos (conditional first-person indicative plural)
sanearíais (conditional indicative plural second-person)
sanearían (conditional indicative plural third-person)
sanee (first-person present singular subjunctive)
sanees (informal present second-person singular subjunctive)
saneés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
sanee (present singular subjunctive third-person)
saneemos (first-person plural present subjunctive)
saneéis (plural present second-person subjunctive)
saneen (plural present subjunctive third-person)
saneara (first-person imperfect singular subjunctive)
sanearas (imperfect second-person singular subjunctive)
saneara (imperfect singular subjunctive third-person)
saneáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
sanearais (imperfect plural second-person subjunctive)
sanearan (imperfect plural subjunctive third-person)
sanease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
saneases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
sanease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
saneásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
saneaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
saneasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
saneare (first-person future singular subjunctive)
saneares (future second-person singular subjunctive)
saneare (future singular subjunctive third-person)
saneáremos (first-person future plural subjunctive)
saneareis (future plural second-person subjunctive)
sanearen (future plural subjunctive third-person)
sanea (imperative informal second-person singular)
saneá (imperative informal second-person singular vos-form)
sanee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
sanee (imperative singular third-person)
saneemos (first-person imperative plural)
sanead (imperative plural second-person)
saneen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
saneen (imperative plural third-person)
sanees (imperative negative second-person singular)
sanee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
sanee (imperative negative singular third-person)
saneemos (first-person imperative negative plural)
saneéis (imperative negative plural second-person)
saneen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
saneen (imperative negative plural third-person)
sanearme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
sanearte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
sanearle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
sanearse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
sanearnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
sanearos (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
sanearles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
sanearse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
sanearme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
sanearte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
sanearlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
sanearla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
sanearse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
sanearnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
sanearos (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
sanearlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
sanearlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
sanearse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
saneándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
saneándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
saneándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
saneándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
saneándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
saneándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
saneándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
saneándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
saneándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
saneándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
saneándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
saneándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
saneándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
saneándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
saneándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
saneándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
saneándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
saneándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
sanéame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
sanéate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
sanéale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
sanéanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
sanéales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
sanéame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
sanéate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
sanéalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
sanéala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
sanéanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
sanéalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
sanéalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
saneame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
saneate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
saneale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
saneanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
saneales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
saneame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
saneate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
sanealo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
saneala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
saneanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
sanealos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
sanealas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
sanéeme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
sanéele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
sanéese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
sanéenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
sanéeles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
sanéeme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
sanéelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
sanéela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
sanéese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
sanéenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
sanéelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
sanéelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
saneémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
saneémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
saneémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
saneémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
saneémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
saneémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
saneémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
saneémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
saneémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
saneémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
saneémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
saneémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
saneadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
saneadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
saneadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
saneaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
saneadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
saneadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
saneadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
saneadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
saneadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
saneaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
saneadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
saneadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
sanéenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
sanéenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
sanéennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
sanéenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
sanéense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
sanéenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
sanéenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
sanéenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
sanéennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
sanéenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
sanéenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
sanéense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)


alcachofa

→ Tagalog: alkatsopas

Inherited from Old Spanish alcarchofa, from Andalusian Arabic الخرشوفة (al-ḵaršúfa), from Arabic الخُرْشُوف (al-ḵuršūf, “artichoke”). Compare Portuguese alcachofra and Catalan carxofa. Related to English artichoke.


licuadora

blender (machine for mashing, crushing or liquefying food ingredients)


horno de microondas

es-noun

horno de microondas m (plural hornos de microondas)


detergente

es-adj

detergente m or f (masculine and feminine plural detergentes)


fregar

es-verb

fregar (first-person singular present friego, first-person singular preterite fregué, past participle fregado)

friego (first-person present singular)
fregué (first-person preterite singular)
fregado (participle past)
fregar (infinitive)
fregando (gerund)
fregado (masculine participle past singular)
fregada (feminine participle past singular)
fregados (masculine participle past plural)
fregadas (feminine participle past plural)
friego (first-person indicative present singular)
friegas (indicative informal present second-person singular)
fregás (indicative informal present second-person singular vos-form)
friega (indicative present singular third-person)
fregamos (first-person indicative plural present)
fregáis (indicative plural present second-person)
friegan (indicative plural present third-person)
fregaba (first-person imperfect indicative singular)
fregabas (imperfect indicative second-person singular)
fregaba (imperfect indicative singular third-person)
fregábamos (first-person imperfect indicative plural)
fregabais (imperfect indicative plural second-person)
fregaban (imperfect indicative plural third-person)
fregué (first-person indicative preterite singular)
fregaste (indicative preterite second-person singular)
fregó (indicative preterite singular third-person)
fregamos (first-person indicative plural preterite)
fregasteis (indicative plural preterite second-person)
fregaron (indicative plural preterite third-person)
fregaré (first-person future indicative singular)
fregarás (future indicative second-person singular)
fregará (future indicative singular third-person)
fregaremos (first-person future indicative plural)
fregaréis (future indicative plural second-person)
fregarán (future indicative plural third-person)
fregaría (conditional first-person indicative singular)
fregarías (conditional indicative second-person singular)
fregaría (conditional indicative singular third-person)
fregaríamos (conditional first-person indicative plural)
fregaríais (conditional indicative plural second-person)
fregarían (conditional indicative plural third-person)
friegue (first-person present singular subjunctive)
friegues (informal present second-person singular subjunctive)
fregués (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
friegue (present singular subjunctive third-person)
freguemos (first-person plural present subjunctive)
freguéis (plural present second-person subjunctive)
frieguen (plural present subjunctive third-person)
fregara (first-person imperfect singular subjunctive)
fregaras (imperfect second-person singular subjunctive)
fregara (imperfect singular subjunctive third-person)
fregáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
fregarais (imperfect plural second-person subjunctive)
fregaran (imperfect plural subjunctive third-person)
fregase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
fregases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
fregase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
fregásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
fregaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
fregasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
fregare (first-person future singular subjunctive)
fregares (future second-person singular subjunctive)
fregare (future singular subjunctive third-person)
fregáremos (first-person future plural subjunctive)
fregareis (future plural second-person subjunctive)
fregaren (future plural subjunctive third-person)
friega (imperative informal second-person singular)
fregá (imperative informal second-person singular vos-form)
friegue (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
friegue (imperative singular third-person)
freguemos (first-person imperative plural)
fregad (imperative plural second-person)
frieguen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
frieguen (imperative plural third-person)
friegues (imperative negative second-person singular)
friegue (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
friegue (imperative negative singular third-person)
freguemos (first-person imperative negative plural)
freguéis (imperative negative plural second-person)
frieguen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
frieguen (imperative negative plural third-person)
fregarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
fregarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
fregarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
fregarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
fregarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
fregaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
fregarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
fregarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
fregarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
fregarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
fregarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
fregarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
fregarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
fregarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
fregaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
fregarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
fregarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
fregarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
fregándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
fregándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
fregándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
fregándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
fregándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
fregándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
fregándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
fregándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
fregándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
fregándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
fregándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
fregándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
fregándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
fregándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
fregándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
fregándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
fregándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
fregándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
friégame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
friégate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
friégale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
friéganos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
friégales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
friégame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
friégate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
friégalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
friégala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
friéganos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
friégalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
friégalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
fregame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
fregate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
fregale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
freganos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
fregales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
fregame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
fregate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
fregalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
fregala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
freganos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
fregalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
fregalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
friégueme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
friéguele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
friéguese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
friéguenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
friégueles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
friégueme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
friéguelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
friéguela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
friéguese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
friéguenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
friéguelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
friéguelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
freguémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
freguémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
freguémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
freguémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
freguémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
freguémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
freguémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
freguémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
freguémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
freguémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
freguémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
freguémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
fregadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
fregadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
fregadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
fregaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
fregadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
fregadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
fregadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
fregadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
fregadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
fregaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
fregadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
fregadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
friéguenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
friéguenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
friéguennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
friéguenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
friéguense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
friéguenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
friéguenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
friéguenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
friéguennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
friéguenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
friéguenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
friéguense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

Inherited from Old Spanish fregar, from Latin fricāre. Compare English fray, Italian fregare.

fregar el suelo


mueble

→ Papiamentu: mueble

→ Tagalog: muwebles

Inherited from Latin mōbilis. The unexpected diphthongization is due to influence from the verb mover, muevo. Compare the borrowed doublet móvil.


carrizo

Inherited from Vulgar Latin *cariceus, from Latin carex.

any of various plants found in reed beds

Phragmites australis
Phragmites australis#Translingual


encendedor

[ẽn̟.θẽn̪.d̪eˈð̞oɾ]


cacerola

Compare French casserole, Galician cazola, and English casserole.


banqueta

→ Tagalog: bangketa

From banca (“bench”) + -eta (diminutive suffix). The sense of sidewalk comes from the platfoms, like low benches, which were used for walking on streets aside houses.


haragán

es-noun

haragán m (plural haraganes, feminine haragana, feminine plural haraganas)

haraganes (plural)
haragana (feminine)
haraganas (feminine plural)

According to the Royal Spanish Academy, most likely derived from Andalusian Arabic كان خرا (ḵrā kān), meaning "it was shit".
An alternative theory is a borrowing from Old High German arag, arg (“worthless, lazy, bad”) or Gothic *𐌰𐍂𐌲𐍃 (*args), both from Proto-Germanic *argaz, whence also Old English earg, English eerie, arch, argh.

(Cuba, Venezuela, northern Argentina) squeegee mop


sartén

Inherited from Late Latin sartāginem (“frying pan”). Compare Portuguese sertã.

inh+

le dijo la sartén al cazo ¡aparta que me tiznas!


caserío

A la izquierda del camino, antes de la muralla, había hace años un caserío viejo, medio derruído, con el tejado terrero lleno de pedruscos y la piedra arenisca de sus paredes desgastada por la acción de la humedad y del aire.

1919, Pío Baroja, Zalacaín el aventurero, Chapter 2:

country house, especially one in Navarre or Basque Country


lecho

Inherited from Latin lectus (or from the variant Latin lectum). Cognate of Galician and Portuguese leito, Catalan llit, and French lit.


estropajo

Perhaps from estopa (“tow, oakum”), from Latin stuppa (“tow, coarse flax”).

Después de hablar de forma tan idiota, límpiate la lengua con un estropajo, como hacía de niño tu madre.

2012 June 9, Manuel Vicent, “Nunca digas”, in El País, Madrid, →ISSN:


espátula

Borrowed from Late Latin spatula, from Latin spatha. Compare the inherited doublet espalda.

spatula, (UK) fish slice, turner, pancake turner, kitchen turner, cooking turner, (US) flipper (kitchen utensil)


gaveta

Borrowed from Italian gavetta, from Latin găbata.

drawer (open-topped box in a cabinet used for storing)


clóset

closet (the state of being secretly gay)


colador

From colar + -dor. Compare Portuguese coador.

sieve (only the strainer kind of sifter, not the cup-shaped sifter)


alacena

Borrowed from Arabic الْخَزِينَة (al-ḵazīna).


cortacésped

Verb-object compound, composed of corta (“to cut”) + césped (“lawn”).


regadera

(Colombia, Cuba, Dominican Republic, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Venezuela) shower head, showerhead


márfega

Borrowed from Arabic مِرْفَقَة (mirfaqa), variant of مِرْفَق (mirfaq, “armrest”). Cognate with Catalan màrfega, Occitan marfega.


ventilador

→ Cebuano: bentilador

→ Tagalog: bentilador

From ventilar + -dor, or from Latin ventilātor. Cognate with English ventilator.


batidora

immersion blender, stick blender, hand blender, wand blender


electrodoméstico

es-noun

electrodoméstico m (plural electrodomésticos)

From electro- + doméstico. Akin to Portuguese eletrodoméstico.


secadora

dryer, clothes dryer (a household appliance that removes the water from clothing by accelerating evaporation, usually though heat and a tumbling motion)

dryer (any other device, household or industrial, designed to remove water or humidity)


cazo

Inherited from Late Latin cattia, possibly reinterpreted as a neuter collective plural, if so, the Spanish form may be from a Vulgar Latin *cattium.


puchero

Inherited from Latin pultārius (“cooking pot”).


tumbona

lounger (chair), sunlounger, recliner, easy chair, deckchair, beach chair, chaise longue


microondas

Originally the plural of microonda; now also an independent masculine noun. See microonda.


heladera

ice cream maker (a machine that makes ice cream)

(Argentina, Paraguay, Uruguay) refrigerator


mecedor

From the verb mecer (“rock, cradle”) + suffix -dor (forms agent nouns from verbs and adjectives). Compare the formation of English rocker, from verb rock and agent-noun suffix -er.


cucharón

→ Cebuano: kutsaron

→ Tagalog: kutsaron

From cuchara (“spoon”) + -ón (augmentative suffix).

af

ladle (deep-bowled spoon with a long, usually curved, handle)


lavamanos

Verb-object compound, composed of lava (“to wash”) + manos (“hands”).


catre

→ Bikol Central: katre

→ Cebuano: katre

→ Tagalog: katre

Borrowed from Portuguese catre, from Tamil கட்டில் (kaṭṭil). Cognate with English cot, from Sanskrit via Hindi खाट (khāṭ).


repisa

Deverbal from repisar, from re- + pisar.

Y cual si con la admiración se le acabase el entusiasmo hormiguero, corre al santuario, quita la Virgen, la carga en el delantal y la da á Ester para que se la ponga en la repisa del Divino Rostro, donde había que colocársela siempre "para que no estuviera solita".

1897, Tomás Carrasquilla Naranjo, Blanca (a las damas de Medellín):


cazuela

→ Tetelcingo Nahuatl: casfiela


colada

hacer la colada


cortapasto

Verb-object compound, composed of corta (“to cut”) + pasto (“pasture, lawn”).


humidificador

es-noun

humidificador m (plural humidificadores)


sorbeto

Derived from sorber (“suck [a liquid]”).

(countable) (Panama, Puerto Rico) drinking straw


sorbete

Borrowed from French sorbet (“frozen fruit juice dessert”), cf. Brazilian Portuguese sorvete (“ice cream”), from Turkish şerbet (“sherbet”), from Arabic شُرْبَة (šurba, “a drink”), from Arabic شَرِبَ (šariba, “to drink”).


tendedero

clotheshorse, drying rack (device or place on which laundry is hung out to dry)


vinoteca

wine cabinet (furniture for storing wine)


secador

hair dryer, blow dryer (An electric device for drying hair by blowing hot air on it)


paila

From Latin patella. Doublet of padilla, paella, and puela.


temazcal

Borrowed from Classical Nahuatl temāzcalli (“sweat lodge, sweat bath”), from tēma (“to pour, bathe by pouring”) + calli (“house, structure”).

(El Salvador, Guatemala, Mexico) a sweat lodge, traditionally one made from adobe bricks


equipal

Borrowed from Classical Nahuatl icpalli (“seat, chair”).

Cabecera ycpal que ſirue por almohada. tzonicpalli.

1555, Alonso de Molina, Aqui comienca vn vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 38v:

Headrest [of an] equipal that serves as a pillow. tzonicpalli.

¡Xochiatzin, hija ven siéntate a mi lado! señalando un equipal con su mano.

2011, Juanita Delgadillo Ramírez, El despertar de la conciencia tolteca, Palibrio, page 33:

“Xochiatzin, come sit by my side, daughter!” indicating a seat with her hand.

Marcelo del Río, El sueño dela Malinche in 2007, Román Calvo, Viajero sin equipaje y otras obras, Editorial Pax México, page 57

The stagehands place some bushes and a seat

Los tramoyistas colocan unos arbustos y un equipal

(historical) a ground-level seat used by Aztec rulers in the manner of a throne


arrocera

(Cuba) paddy, rice paddy (field where rice is grown)


pipeta

pipette (small glass tube used for transferring liquid)


gabinete

Borrowed from Old French gabinet, diminutive of cabane, from Occitan cabana.


mezcladora

cement mixer, concrete mixer (a device used in construction in which cement, aggregate and water are slowly mixed together in a revolving drum to form concrete)


lampazo

→ Basque: lanbas

→ Neapolitan: lampazzo

→ Tagalog: lampaso

→ Tausug: lampasu

From the neuter of Latin lappāceus from Latin lappa (“burdock”) which also has been confused with lapathium, lapathum (“sorrel”), compare Galician lampaza.


zafra

Borrowed from Arabic سَفْرة (safra, “trip, voyage”), because itinerant workers would travel during the harvest season.

"Dorante concluyó su zafra con record positivo.

2016 January, “Oropeza: "No tengo nada que reprochar a los peloteros"”, in El Nacional:

season (part of the year when something happens)


campana extractora

es-noun

campana extractora f (plural campanas extractoras)

kitchen hood, (UK) extractor hood, (US) range hood, (AU, NZ) rangehood, cooker hood, exhaust hood, oven hood


juguera

(Argentina, Chile, Cuba, Peru, Uruguay) juicer


colchón de agua

colchón de agua m (plural colchones de agua)


lavandero

lavandero m (plural lavanderos, feminine lavandera, feminine plural lavanderas)

lavanderos (plural)
lavandera (feminine)
lavanderas (feminine plural)


trapeador

(Colombia, Cuba, Ecuador, El Salvador, Honduras, Mexico, Nicaragua, Peru) mop


gavetero

Puede usar las mesas de diferentes tamaños o un gavetero.

2016 September 5, “Cuatro piezas claves para la sala”, in La Prensa:

(Honduras, Costa Rica, Panama, Cuba, Dominican Republic, Puerto Rico, Bolivia) chest of drawers


lavacopas

Verb-object compound, composed of lava (“to wash”) + copas (“cups”).

es-verb-obj

(Chile) utility sink (used for dishwashing)


deshumidificador

es-noun

deshumidificador m (plural deshumidificadores)


vitrocerámica

From vitro (“vidrio (glass) in Latin”) + cerámica (“ceramic”).

ceramic stove, ceramic cooker, (US, CA) ceramic cooktop, (US, CA) ceramic stovetop, (UK, AU, NZ) ceramic hob; (UK, AU, NZ) smooth top stove; vitroceramic stove, vitroceramic cooker, (US, CA) vitroceramic cooktop, (US, CA) vitroceramic stovetop, (UK, AU, NZ) vitroceramic hob


contrafrente

(real estate) balcony to the back of the property


cortadora de césped

cortadora de césped f (plural cortadoras de césped)


cortadora de pasto

cortadora de pasto f (plural cortadoras de pasto)


reproductor de DVD

reproductor de DVD m (plural reproductores de DVD)


procesador de alimentos

procesador de alimentos m (plural procesadores de alimentos)


centrifugadora para ensalada

centrifugadora para ensalada f (plural centrifugadoras para ensalada)


cabezal de ducha

cabezal de ducha m (plural cabezales de ducha)


flor de ducha

flor de ducha f (plural flores de ducha)


lavatrastos

Verb-object compound, composed of lava (“to wash”) + trastos (“utensils, tools”).

es-verb-obj

(Honduras) sink basin, utility sink (used in lieu of a dishwasher for dishwashing)


lavavajilla

Verb-object compound, composed of lava (“to wash”) + vajilla (“dishware”).


piso patera

Literally, “dinghy/small boat apartment”. Because people live in the apartment just as immigrants come in patera (small boat or dinghy especially used by illegal immigration to cross the Mediterranean Sea), that is, crowded together.

lit

2019 October 23, “Así viven, por 300 euros, en un 'piso patera' de Usera”, in Telemadrid:

(Spain) an apartment in which many people, especially illegal immigrants, live in cramped conditions


ñoquera

a gnocchi board (grooved wooden board for making gnocchi)


robot de cocina

es-noun

robot de cocina m (plural robots de cocina)


cortapizzas

Verb-object compound, composed of corta (“to cut”) + pizzas (“pizzas”).


cortador de pizzas

es-noun

cortador de pizzas m (plural cortadores de pizzas)


mesa de comedor

mesa de comedor f (plural mesas de comedor)


túrmix

túrmix m or f same meaning (plural túrmix)

túrmix m or f same meaning (canonical)
túrmix (plural)


chibalete

En la pequeña imprenta tipográfica, con chibaletes para colocar las letras y una superficie inclinada para trabajar, apenas daba mis primeros pasos, contemplé a mi madre Alfonsina, en un mundo rodeado de plomo tinta, rodillo y papeles conocido como el arte de la tipografía, en donde el laureado periodista Alfonso María Arce Vázquez, sacaba a luz con esfuerzo y sacrificio, el periódico El carácter.

2018 August 3, “Alfonsina y el Páramo”, in El Nuevo Diario, archived from the original on 2022-04-13:


minipimer

From mini- + Pimer, the Spanish manufacturer who introduced the device in 1959.

Piensen. ¿Cómo habríamos hecho la mayonesa o la papilla durante estos años sin la minipimer? Se puede, claro, pero hay que reconocerle a esta batidora manual producida por primera vez en 1959, por Industrias Pimer, un puesto de honor en el diseño industrial español.

2008 January 20, Catalina Serra, “Larga vida a la ‘minipimer’”, in El País, Madrid, →ISSN:


silla de tijera

silla de tijera f (plural sillas de tijera)


galán de noche

galán de noche m (plural galanes de noche)


cuchara de postre

cuchara de postre f (plural cucharas de postre)


mesabanco

Compound of mesa (“desk”) + banco (“bench”)