villancico

→ English: villancico

→ Galician: vilancico

→ Portuguese: vilancico, vilhancico

From villano (“peasant”), from Medieval Latin vīllānus (“villager”).

(music, poetry) villancico (traditional Spanish or Portuguese folk song)


pretérito indefinido

(grammar) indefinite preterite tense (simple past)


pretérito pluscuamperfecto

es-noun

pretérito pluscuamperfecto m (uncountable)


Hemera

Borrowed from Ancient Greek Ἡμέρα (Hēméra).


galaicoportugués

es-adj

galaicoportugués (feminine galaicoportuguesa, masculine plural galaicoportugueses, feminine plural galaicoportuguesas)

galaicoportuguesa (feminine)
galaicoportugueses (masculine plural)
galaicoportuguesas (feminine plural)

From galaico (“Galician”) + portugués (“Portuguese”).


galaicoportugués

Galician-Portuguese (the ancestral language of modern Galician and Portuguese)


castizo

es-adj

castizo (feminine castiza, masculine plural castizos, feminine plural castizas)

castiza (feminine)
castizos (masculine plural)
castizas (feminine plural)

Uncertain. Most likely derived from casta + -izo. Less likely from a Vulgar Latin *casticeus, from Latin castus (“pure”). Cf. also Spanish casto.


Abigaíl

Borrowed from Hebrew אֲבִיגַיִל (avigáyil, “Abigail”, literally “her Father's joy, or, fountain of joy”).

bor+

(biblical) the wife of Nabal and later of David


cachis

(euphemistic) shoot, shank, sugar (euphemised form of "shit")


vizcaíno

es-adj

vizcaíno (feminine vizcaína, masculine plural vizcaínos, feminine plural vizcaínas)

vizcaína (feminine)
vizcaínos (masculine plural)
vizcaínas (feminine plural)

Biscayne (pertaining to Biscay or to the language)


caligráfico

caligráfico (feminine caligráfica, masculine plural caligráficos, feminine plural caligráficas)

caligráfica (feminine)
caligráficos (masculine plural)
caligráficas (feminine plural)


conjuntivo

conjuntivo (feminine conjuntiva, masculine plural conjuntivos, feminine plural conjuntivas)

conjuntiva (feminine)
conjuntivos (masculine plural)
conjuntivas (feminine plural)

Borrowed from Latin coniūnctīvus (“serving to connect”), from coniunctus, past participle of coniungō.


marcador textual

es-noun

marcador textual m (plural marcadores textuales)


lapicero

From lápiz (“pencil”) + -ero (relatonal suffx).

af

(central Mexico) mechanical pencil (Canada, US), propelling pencil (UK)


decálogo

Borrowed from Ecclesiastical Latin decalogus.


esperpento

→ Catalan: esperpent

Durante años se ha estudiado el esperpento valleinclaniano como género —o «estilo» aplicable a varios géneros—conocido por su peculiar manera de representar la realidad histórica española.

2008, Dru Dougherty, “El teatro impuro: el carácter intergenérico del esperpento”, in Fernando Doménech, editor, Teatro español, Editorial Fundamentos, →ISBN, page 91:

Ramón del Valle-Inclán
w:Ramón del Valle-Inclán

(theater, literature) a genre of theatre and writing defining personal, reality-warping, grotesque writings of Ramón del Valle-Inclán


védico

es-adj

védico (feminine védica, masculine plural védicos, feminine plural védicas)

védica (feminine)
védicos (masculine plural)
védicas (feminine plural)

(linguistics) Vedic (of or relating to the Sanskrit language of the Vedas)


protónico

protónico (feminine protónica, masculine plural protónicos, feminine plural protónicas)

protónica (feminine)
protónicos (masculine plural)
protónicas (feminine plural)


antífrasis

Borrowed from Late Latin antiphrasis, from Ancient Greek ἀντίφρασις (antíphrasis).


antibaquio

Borrowed from Latin antibacchius, from Ancient Greek ἀντιβάκχειος (antibákkheios).

der

ἀντιβάκχειος


parasintético

es-adj

parasintético (feminine parasintética, masculine plural parasintéticos, feminine plural parasintéticas)

parasintética (feminine)
parasintéticos (masculine plural)
parasintéticas (feminine plural)


ripio

Uncertain. Perhaps ultimately from Latin repleō (“to fill up”).


Marino

(newspapers) a Chilean daily regional newspaper


focalizar

es-verb

focalizar (first-person singular present focalizo, first-person singular preterite focalicé, past participle focalizado)

focalizo (first-person present singular)
focalicé (first-person preterite singular)
focalizado (participle past)
focalizar (infinitive)
focalizando (gerund)
focalizado (masculine participle past singular)
focalizada (feminine participle past singular)
focalizados (masculine participle past plural)
focalizadas (feminine participle past plural)
focalizo (first-person indicative present singular)
focalizas (indicative informal present second-person singular)
focalizás (indicative informal present second-person singular vos-form)
focaliza (indicative present singular third-person)
focalizamos (first-person indicative plural present)
focalizáis (indicative plural present second-person)
focalizan (indicative plural present third-person)
focalizaba (first-person imperfect indicative singular)
focalizabas (imperfect indicative second-person singular)
focalizaba (imperfect indicative singular third-person)
focalizábamos (first-person imperfect indicative plural)
focalizabais (imperfect indicative plural second-person)
focalizaban (imperfect indicative plural third-person)
focalicé (first-person indicative preterite singular)
focalizaste (indicative preterite second-person singular)
focalizó (indicative preterite singular third-person)
focalizamos (first-person indicative plural preterite)
focalizasteis (indicative plural preterite second-person)
focalizaron (indicative plural preterite third-person)
focalizaré (first-person future indicative singular)
focalizarás (future indicative second-person singular)
focalizará (future indicative singular third-person)
focalizaremos (first-person future indicative plural)
focalizaréis (future indicative plural second-person)
focalizarán (future indicative plural third-person)
focalizaría (conditional first-person indicative singular)
focalizarías (conditional indicative second-person singular)
focalizaría (conditional indicative singular third-person)
focalizaríamos (conditional first-person indicative plural)
focalizaríais (conditional indicative plural second-person)
focalizarían (conditional indicative plural third-person)
focalice (first-person present singular subjunctive)
focalices (informal present second-person singular subjunctive)
focalicés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
focalice (present singular subjunctive third-person)
focalicemos (first-person plural present subjunctive)
focalicéis (plural present second-person subjunctive)
focalicen (plural present subjunctive third-person)
focalizara (first-person imperfect singular subjunctive)
focalizaras (imperfect second-person singular subjunctive)
focalizara (imperfect singular subjunctive third-person)
focalizáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
focalizarais (imperfect plural second-person subjunctive)
focalizaran (imperfect plural subjunctive third-person)
focalizase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
focalizases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
focalizase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
focalizásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
focalizaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
focalizasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
focalizare (first-person future singular subjunctive)
focalizares (future second-person singular subjunctive)
focalizare (future singular subjunctive third-person)
focalizáremos (first-person future plural subjunctive)
focalizareis (future plural second-person subjunctive)
focalizaren (future plural subjunctive third-person)
focaliza (imperative informal second-person singular)
focalizá (imperative informal second-person singular vos-form)
focalice (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
focalice (imperative singular third-person)
focalicemos (first-person imperative plural)
focalizad (imperative plural second-person)
focalicen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
focalicen (imperative plural third-person)
focalices (imperative negative second-person singular)
focalice (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
focalice (imperative negative singular third-person)
focalicemos (first-person imperative negative plural)
focalicéis (imperative negative plural second-person)
focalicen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
focalicen (imperative negative plural third-person)
focalizarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
focalizarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
focalizarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
focalizarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
focalizarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
focalizaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
focalizarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
focalizarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
focalizarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
focalizarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
focalizarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
focalizarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
focalizarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
focalizarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
focalizaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
focalizarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
focalizarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
focalizarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
focalizándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
focalizándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
focalizándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
focalizándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
focalizándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
focalizándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
focalizándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
focalizándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
focalizándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
focalizándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
focalizándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
focalizándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
focalizándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
focalizándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
focalizándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
focalizándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
focalizándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
focalizándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
focalízame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
focalízate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
focalízale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
focalízanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
focalízales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
focalízame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
focalízate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
focalízalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
focalízala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
focalízanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
focalízalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
focalízalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
focalizame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
focalizate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
focalizale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
focalizanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
focalizales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
focalizame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
focalizate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
focalizalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
focalizala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
focalizanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
focalizalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
focalizalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
focalíceme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
focalícele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
focalícese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
focalícenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
focalíceles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
focalíceme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
focalícelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
focalícela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
focalícese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
focalícenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
focalícelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
focalícelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
focalicémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
focalicémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
focalicémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
focalicémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
focalicémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
focalicémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
focalicémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
focalicémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
focalicémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
focalicémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
focalicémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
focalicémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
focalizadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
focalizadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
focalizadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
focalizaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
focalizadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
focalizadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
focalizadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
focalizadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
focalizadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
focalizaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
focalizadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
focalizadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
focalícenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
focalícenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
focalícennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
focalícenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
focalícense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
focalícenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
focalícenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
focalícenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
focalícennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
focalícenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
focalícenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
focalícense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)


élfico

Calque of English elvish, from elfo + -ico.

Elvish (the language spoken by elves, often referring to Quenya or Sindarin)


monos animados

(Latin America) cartoon (animated piece of film)


utilería

(theater, film) props (items placed on a stage)


leísmo

Se denomina leísmo al fenómeno que consiste en utilizar los pronombres típicos de complemento indirecto (le, les), que solo reflejan el número del sustantivo al que sustituyen, en lugar de los propios del complemento directo, que reflejan el número y el género (lo, los, la, las).

2004, Serafina García García, Antonio J. Meilán García, Hortensia Martínez, Hortensia Martínez García, Construir bien en español: la forma de las palabras, Universidad de Oviedo, →ISBN, page 167:

the practice of using le as a direct object pronoun when referring to people


loísmo

En los estudios tradicionales sobre el tema del leísmo, el laísmo y el loísmo, no ha sido señalada la asociación del cambio con las cualidades aspectuales del evento.

2002, Marcela Flores Cervantes, Leísmo, laísmo y loísmo. Sus orígenes y evolución, page 195:

In traditional studies on the topic of leísmo, laísmo, and loísmo, the association of the change with the aspectual attributes of the event has not been signaled.

the nonstandard practice of using lo or la as indirect object pronouns when referring to people, instead of the standard le


montañés

the Astur-Leonese dialect spoken in western parts of Cantabria


cambio fonético

es-noun

cambio fonético m (plural cambios fonéticos)


bajo alemán

Low German (either of two languages spoken respectively in Germany and the Netherlands)


yidis

[ˈɟ͡ʝi.ð̞is]

[ˈɟ͡ʝi.ð̞is]

Yiddish (a West Germanic, or more specifically High German, language that developed from Middle High German dialects, with an admixture of vocabulary from multiple source languages including Hebrew-Aramaic, Romance, Slavic, English, etc., and mostly written in Hebrew characters which is used mainly among Ashkenazic Jews from central and eastern Europe)


Génesis

(biblical) Genesis (the book of the Bible)


Hipnos

(Greek mythology) Hypnos (Greek god of sleep)


Isaías

Borrowed from Latin Īsāiās, from Ancient Greek Ἠσαΐᾱς (Ēsaḯās) from Biblical Hebrew יְשַׁעְיָהוּ (yəšaʿyā́hū).

der

יְשַׁעְיָהוּ

(biblical) Isaiah (book of the Bible and the Tanakh)


Salmos

(biblical) Psalms (the book of the Bible)


fuelle

Inherited from Latin follem, from Proto-Indo-European *bʰolǵʰnis, derivative of *bʰelǵʰ- (“to swell”).

rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines

(photography) bellows (enclosures connecting the lensboard and the camera back)


alfabeto glagolítico

(linguistics) Glagolitic (the oldest known Slavonic alphabet)


chapurrear

es-verb

chapurrear (first-person singular present chapurreo, first-person singular preterite chapurreé, past participle chapurreado)

chapurreo (first-person present singular)
chapurreé (first-person preterite singular)
chapurreado (participle past)
chapurrear (infinitive)
chapurreando (gerund)
chapurreado (masculine participle past singular)
chapurreada (feminine participle past singular)
chapurreados (masculine participle past plural)
chapurreadas (feminine participle past plural)
chapurreo (first-person indicative present singular)
chapurreas (indicative informal present second-person singular)
chapurreás (indicative informal present second-person singular vos-form)
chapurrea (indicative present singular third-person)
chapurreamos (first-person indicative plural present)
chapurreáis (indicative plural present second-person)
chapurrean (indicative plural present third-person)
chapurreaba (first-person imperfect indicative singular)
chapurreabas (imperfect indicative second-person singular)
chapurreaba (imperfect indicative singular third-person)
chapurreábamos (first-person imperfect indicative plural)
chapurreabais (imperfect indicative plural second-person)
chapurreaban (imperfect indicative plural third-person)
chapurreé (first-person indicative preterite singular)
chapurreaste (indicative preterite second-person singular)
chapurreó (indicative preterite singular third-person)
chapurreamos (first-person indicative plural preterite)
chapurreasteis (indicative plural preterite second-person)
chapurrearon (indicative plural preterite third-person)
chapurrearé (first-person future indicative singular)
chapurrearás (future indicative second-person singular)
chapurreará (future indicative singular third-person)
chapurrearemos (first-person future indicative plural)
chapurrearéis (future indicative plural second-person)
chapurrearán (future indicative plural third-person)
chapurrearía (conditional first-person indicative singular)
chapurrearías (conditional indicative second-person singular)
chapurrearía (conditional indicative singular third-person)
chapurrearíamos (conditional first-person indicative plural)
chapurrearíais (conditional indicative plural second-person)
chapurrearían (conditional indicative plural third-person)
chapurree (first-person present singular subjunctive)
chapurrees (informal present second-person singular subjunctive)
chapurreés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
chapurree (present singular subjunctive third-person)
chapurreemos (first-person plural present subjunctive)
chapurreéis (plural present second-person subjunctive)
chapurreen (plural present subjunctive third-person)
chapurreara (first-person imperfect singular subjunctive)
chapurrearas (imperfect second-person singular subjunctive)
chapurreara (imperfect singular subjunctive third-person)
chapurreáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
chapurrearais (imperfect plural second-person subjunctive)
chapurrearan (imperfect plural subjunctive third-person)
chapurrease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
chapurreases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
chapurrease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
chapurreásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
chapurreaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
chapurreasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
chapurreare (first-person future singular subjunctive)
chapurreares (future second-person singular subjunctive)
chapurreare (future singular subjunctive third-person)
chapurreáremos (first-person future plural subjunctive)
chapurreareis (future plural second-person subjunctive)
chapurrearen (future plural subjunctive third-person)
chapurrea (imperative informal second-person singular)
chapurreá (imperative informal second-person singular vos-form)
chapurree (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
chapurree (imperative singular third-person)
chapurreemos (first-person imperative plural)
chapurread (imperative plural second-person)
chapurreen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
chapurreen (imperative plural third-person)
chapurrees (imperative negative second-person singular)
chapurree (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
chapurree (imperative negative singular third-person)
chapurreemos (first-person imperative negative plural)
chapurreéis (imperative negative plural second-person)
chapurreen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
chapurreen (imperative negative plural third-person)

to smatter (speak a language superficially)


cámara digital

es-noun

cámara digital f (plural cámaras digitales)


amarillismo

From prensa amarilla (“yellow press”) + -ismo (“-ism”).

sensationalism, as practised in the yellow press


Levítico

Leviticus (the book of the Bible and Torah)


Números

(biblical) Numbers (the book of the Bible)


entonación

(linguistics) intonation (the rise and fall of the voice in speaking)


fonólogo

fonólogo m (plural fonólogos, feminine fonóloga, feminine plural fonólogas)

fonólogos (plural)
fonóloga (feminine)
fonólogas (feminine plural)


perífrasis

Borrowed from Latin periphrasis, from Ancient Greek περίφρασις (períphrasis).

En el español hay unas ciento cuarenta perífrasis.

In Spanish there are about 140 periphrases.


concordancia

(grammar) agreement, concord (agreement of words with one another in gender, number, person, or case)

(in the plural) concordance (alphabetical verbal index showing the places in the text of a book where each principal word may be found)


Tártaro

Borrowed from Ancient Greek Τάρταρος (Tártaros).


africada

(phonetics) affricate (a sound produced using a combination of a plosive and a fricative)


cheroqui

Borrowed from English Cherokee, ultimately from Cherokee ᏣᎳᎩ (tsalagi, “Cherokee”).


fonológico

es-adj

fonológico (feminine fonológica, masculine plural fonológicos, feminine plural fonológicas)

fonológica (feminine)
fonológicos (masculine plural)
fonológicas (feminine plural)


teléfono inteligente

es-noun

teléfono inteligente m (plural teléfonos inteligentes)


telerrealidad

From tele- (“tele-”) + realidad (“reality”).


programa de telerrealidad

programa de telerrealidad m (plural programas de telerrealidad)


telecinquero

es-adj

telecinquero (feminine telecinquera, masculine plural telecinqueros, feminine plural telecinqueras)

telecinquera (feminine)
telecinqueros (masculine plural)
telecinqueras (feminine plural)

La revista no se olvida de temas más 'telecinqueros' ya que Belén Esteban está preparando su boda por la Iglesia (qué nos gusta a todos celebrar) y Carmen Borrego vende su casa.

2021 June 17, “Noticias del corazón: Las portadas de las revistas de la semana del 16 de junio de 2021 y las declaraciones sorpresa”, in Cuore, archived from the original on 2021-07-09:

Relative to a TV program or series of Telecinco, a famous TV channel of Spain


antenatresero

antenatresero (feminine antenatresera, masculine plural antenatreseros, feminine plural antenatreseras)

antenatresera (feminine)
antenatreseros (masculine plural)
antenatreseras (feminine plural)

a TV program or series of Antena 3, a famous TV channel of Spain


cámara de vídeo

es-noun

cámara de vídeo f (plural cámaras de vídeo)


cámara de video

cámara de video f (plural cámaras de video)


tabléfono

A semantic calque of English phablet, from tableta (“tablet”) + teléfono (“phone”) (tableta (“tablet”) + -fono (“phono”)).


dirección de correo electrónico

dirección de correo electrónico f (plural direcciones de correo electrónico)

direcciones de correo electrónico (plural)


boletín de noticias

boletín de noticias m (plural boletines de noticias)


telefonía fija

telefonía fija f (plural telefonías fijas)

(retronym) landline (fixed telephone communications cable)


teléfono fijo

teléfono fijo m (plural teléfonos fijos)

(retronym) landline (telephone connected by such a fixed cable)


comedia de situación

comedia de situación f (plural comedias de situación)

sitcom, situation comedy (episodic comedy television program)


heterónimo

(linguistics) heteronym (word having the same spelling but different pronunciation)


guanche

guanche m or f by sense (plural guanches)

Borrowed from Guanche guanchinet, from guan (“person”) + Chinet (“Tenerife”), referring originally to Tenerife island inhabitants.

Guanche (ancient inhabitant of the Canary Islands)


medios de comunicación de masas

medios de comunicación de masas m pl (plural only)


medios de comunicación

medios de comunicación m pl (plural only)


superproducción

superproducción f (plural superproducciones)

(film) blockbuster (specifically a big-budget film)


telón de fondo

telón de fondo m (plural telones de fondo)

Y como telón de fondo, encuestas poco prometedoras para la formación ultra.

2020 November 29, Ana Carbajosa, “Los ultras alemanes de AfD se desgarran en luchas internas durante un congreso con medio millar de asistentes”, in El País, retrieved 2020-11-29:


onomástica

(linguistics) onomastics (branch of lexicology devoted to the study of names)


diástole

Ultimately from Ancient Greek διαστολή (diastolḗ, “separation, drawing asunder”), from διά (diá, “apart”) + στέλλειν (stéllein, “send”).

der

(prosody) diastole (lengthening of a syllable)


adjetivo atributivo

es-noun

adjetivo atributivo m (plural adjetivos atributivos)

attributive adjective
attributive adjective

(grammar) attributive adjective (adjective that modifies the head of its noun phrase)


adjetivo ordinal

adjetivo ordinal m (plural adjetivos ordinales)

(grammar) ordinal number (grammar: word used to denote relative position in a sequence)


alargamiento compensatorio

alargamiento compensatorio m (plural alargamientos compensatorios)

compensatory lengthening
compensatory lengthening

(linguistics) compensatory lengthening (lengthening of a vowel which occurs when a following consonant is lost)


alejandrino

es-adj

alejandrino (feminine alejandrina, masculine plural alejandrinos, feminine plural alejandrinas)

alejandrina (feminine)
alejandrinos (masculine plural)
alejandrinas (feminine plural)

Semi-learned borrowing from Latin Alexandrīnus.


alomorfo

(linguistics) allomorph (phonological representation of a morpheme)


alternancia de código

(linguistics) code-switching (phenomenon of alternating between two or more languages)


alófono

(linguistics) allophone (alternative pronunciation for a phoneme)


Jairo

Spanish variant of the male Biblical Hebrew יָאִיר (ya'ir) (via Ancient Greek Ἰάϊρος (Iáïros) and Latin Iairus), which means "God enlightens". In the Bible, Jairus was the father of a young girl resurrected by Jesus.


anglonormando

es-adj

anglonormando (feminine anglonormanda, masculine plural anglonormandos, feminine plural anglonormandas)

anglonormanda (feminine)
anglonormandos (masculine plural)
anglonormandas (feminine plural)


anglonormando

Anglo-Norman (norman who settled in England)


Jezabel

(biblical) Jezebel (biblical character Jezebel)


plumífero

plumífero (feminine plumífera, masculine plural plumíferos, feminine plural plumíferas)

plumífera (feminine)
plumíferos (masculine plural)
plumíferas (feminine plural)


lingüística histórica

historical linguistics
historical linguistics


lingüística diacrónica

diachronic linguistics
diachronic linguistics


LQSA

Initialism of La que se avecina, a Spanish sitcom


head

el burro delante, para que no se espante

Literally, “the donkey at the front, so it doesn't get scared”.

lit

a phrase used as a reminder that it is impolite to put the subject yo (“I”) at the beginning of a phrase mentioning other subjects


mohín

«¿Qué pasa? ¿Es que ya no te gusto? —se quejó cruzando los brazos sobre el pecho, con un mohín de chiquilla engreída».

"What's happening? Do you not like me anymore?” She complained, crossing her arms over her chest, with the pout of a stuck-up girl.”


seseante

es-adj

seseante m or f (masculine and feminine plural seseantes)

speaking in an accent that pronounces z as /s/ and c before e or i as /s/


ceceante

ceceante m or f (masculine and feminine plural ceceantes)


sesear

es-verb

sesear (first-person singular present seseo, first-person singular preterite seseé, past participle seseado)

seseo (first-person present singular)
seseé (first-person preterite singular)
seseado (participle past)
sesear (infinitive)
seseando (gerund)
seseado (masculine participle past singular)
seseada (feminine participle past singular)
seseados (masculine participle past plural)
seseadas (feminine participle past plural)
seseo (first-person indicative present singular)
seseas (indicative informal present second-person singular)
seseás (indicative informal present second-person singular vos-form)
sesea (indicative present singular third-person)
seseamos (first-person indicative plural present)
seseáis (indicative plural present second-person)
sesean (indicative plural present third-person)
seseaba (first-person imperfect indicative singular)
seseabas (imperfect indicative second-person singular)
seseaba (imperfect indicative singular third-person)
seseábamos (first-person imperfect indicative plural)
seseabais (imperfect indicative plural second-person)
seseaban (imperfect indicative plural third-person)
seseé (first-person indicative preterite singular)
seseaste (indicative preterite second-person singular)
seseó (indicative preterite singular third-person)
seseamos (first-person indicative plural preterite)
seseasteis (indicative plural preterite second-person)
sesearon (indicative plural preterite third-person)
sesearé (first-person future indicative singular)
sesearás (future indicative second-person singular)
seseará (future indicative singular third-person)
sesearemos (first-person future indicative plural)
sesearéis (future indicative plural second-person)
sesearán (future indicative plural third-person)
sesearía (conditional first-person indicative singular)
sesearías (conditional indicative second-person singular)
sesearía (conditional indicative singular third-person)
sesearíamos (conditional first-person indicative plural)
sesearíais (conditional indicative plural second-person)
sesearían (conditional indicative plural third-person)
sesee (first-person present singular subjunctive)
sesees (informal present second-person singular subjunctive)
seseés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
sesee (present singular subjunctive third-person)
seseemos (first-person plural present subjunctive)
seseéis (plural present second-person subjunctive)
seseen (plural present subjunctive third-person)
seseara (first-person imperfect singular subjunctive)
sesearas (imperfect second-person singular subjunctive)
seseara (imperfect singular subjunctive third-person)
seseáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
sesearais (imperfect plural second-person subjunctive)
sesearan (imperfect plural subjunctive third-person)
sesease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
seseases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
sesease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
seseásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
seseaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
seseasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
seseare (first-person future singular subjunctive)
seseares (future second-person singular subjunctive)
seseare (future singular subjunctive third-person)
seseáremos (first-person future plural subjunctive)
seseareis (future plural second-person subjunctive)
sesearen (future plural subjunctive third-person)
sesea (imperative informal second-person singular)
seseá (imperative informal second-person singular vos-form)
sesee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
sesee (imperative singular third-person)
seseemos (first-person imperative plural)
sesead (imperative plural second-person)
seseen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
seseen (imperative plural third-person)
sesees (imperative negative second-person singular)
sesee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
sesee (imperative negative singular third-person)
seseemos (first-person imperative negative plural)
seseéis (imperative negative plural second-person)
seseen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
seseen (imperative negative plural third-person)

to speak in an accent that pronounces the letter "z" as /s/ and the letter "c" before "e" or "i" as /s/


punto de resistencia

es-noun

punto de resistencia m (plural puntos de resistencia)

(video games) health point, hit point, hitpoint, HP, life point


monologar

es-verb

monologar (first-person singular present monologo, first-person singular preterite monologué, past participle monologado)

monologo (first-person present singular)
monologué (first-person preterite singular)
monologado (participle past)
monologar (infinitive)
monologando (gerund)
monologado (masculine participle past singular)
monologada (feminine participle past singular)
monologados (masculine participle past plural)
monologadas (feminine participle past plural)
monologo (first-person indicative present singular)
monologas (indicative informal present second-person singular)
monologás (indicative informal present second-person singular vos-form)
monologa (indicative present singular third-person)
monologamos (first-person indicative plural present)
monologáis (indicative plural present second-person)
monologan (indicative plural present third-person)
monologaba (first-person imperfect indicative singular)
monologabas (imperfect indicative second-person singular)
monologaba (imperfect indicative singular third-person)
monologábamos (first-person imperfect indicative plural)
monologabais (imperfect indicative plural second-person)
monologaban (imperfect indicative plural third-person)
monologué (first-person indicative preterite singular)
monologaste (indicative preterite second-person singular)
monologó (indicative preterite singular third-person)
monologamos (first-person indicative plural preterite)
monologasteis (indicative plural preterite second-person)
monologaron (indicative plural preterite third-person)
monologaré (first-person future indicative singular)
monologarás (future indicative second-person singular)
monologará (future indicative singular third-person)
monologaremos (first-person future indicative plural)
monologaréis (future indicative plural second-person)
monologarán (future indicative plural third-person)
monologaría (conditional first-person indicative singular)
monologarías (conditional indicative second-person singular)
monologaría (conditional indicative singular third-person)
monologaríamos (conditional first-person indicative plural)
monologaríais (conditional indicative plural second-person)
monologarían (conditional indicative plural third-person)
monologue (first-person present singular subjunctive)
monologues (informal present second-person singular subjunctive)
monologués (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
monologue (present singular subjunctive third-person)
monologuemos (first-person plural present subjunctive)
monologuéis (plural present second-person subjunctive)
monologuen (plural present subjunctive third-person)
monologara (first-person imperfect singular subjunctive)
monologaras (imperfect second-person singular subjunctive)
monologara (imperfect singular subjunctive third-person)
monologáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
monologarais (imperfect plural second-person subjunctive)
monologaran (imperfect plural subjunctive third-person)
monologase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
monologases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
monologase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
monologásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
monologaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
monologasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
monologare (first-person future singular subjunctive)
monologares (future second-person singular subjunctive)
monologare (future singular subjunctive third-person)
monologáremos (first-person future plural subjunctive)
monologareis (future plural second-person subjunctive)
monologaren (future plural subjunctive third-person)
monologa (imperative informal second-person singular)
monologá (imperative informal second-person singular vos-form)
monologue (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
monologue (imperative singular third-person)
monologuemos (first-person imperative plural)
monologad (imperative plural second-person)
monologuen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
monologuen (imperative plural third-person)
monologues (imperative negative second-person singular)
monologue (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
monologue (imperative negative singular third-person)
monologuemos (first-person imperative negative plural)
monologuéis (imperative negative plural second-person)
monologuen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
monologuen (imperative negative plural third-person)


gacha

Japanese ガチャ (gacha), shortened form of ガチャポン (gachapon).

(video games) gacha (a mechanic in video games)

(video games) gacha (a game which features this mechanic)


vocálico

es-adj

vocálico (feminine vocálica, masculine plural vocálicos, feminine plural vocálicas)

vocálica (feminine)
vocálicos (masculine plural)
vocálicas (feminine plural)

(phonetics) vocal, vocalic (relating to or being a vowel)


vulcaniano

vulcaniano (feminine vulcaniana, masculine plural vulcanianos, feminine plural vulcanianas)

vulcaniana (feminine)
vulcanianos (masculine plural)
vulcanianas (feminine plural)


pentavocalismo

(linguistics) the notion that Quechua has five phonemic vowels, instead of three


trivocalismo

(linguistics) the notion that Quechua has three phonemic vowels, instead of five


adversativo

adversativo (feminine adversativa, masculine plural adversativos, feminine plural adversativas)

adversativa (feminine)
adversativos (masculine plural)
adversativas (feminine plural)


Antiguo Testamento

Old Testament (first half of the Christian Bible)


Bestia

(biblical) Beast (a figure in the Book of Revelation)


Eclesiastés

(biblical) Ecclesiastes (book of the Bible)


Efesios

(biblical) Ephesians (book of the Bible)


Filipenses

(biblical) Philippians (book of the Bible)


Gea

Borrowed from Ancient Greek Γαῖα (Gaîa).


dar buena cuenta de

es-verb

dar buena cuenta de (first-person singular present doy buena cuenta de, first-person singular preterite di buena cuenta de, past participle dado buena cuenta de)

doy buena cuenta de (first-person present singular)
di buena cuenta de (first-person preterite singular)
dado buena cuenta de (participle past)


rehilar

rehilar (first-person singular present rehílo, first-person singular preterite rehilé, past participle rehilado)

rehílo (first-person present singular)
rehilé (first-person preterite singular)
rehilado (participle past)
rehilar (infinitive)
rehilando (gerund)
rehilado (masculine participle past singular)
rehilada (feminine participle past singular)
rehilados (masculine participle past plural)
rehiladas (feminine participle past plural)
rehílo (first-person indicative present singular)
rehílas (indicative informal present second-person singular)
rehilás (indicative informal present second-person singular vos-form)
rehíla (indicative present singular third-person)
rehilamos (first-person indicative plural present)
rehiláis (indicative plural present second-person)
rehílan (indicative plural present third-person)
rehilaba (first-person imperfect indicative singular)
rehilabas (imperfect indicative second-person singular)
rehilaba (imperfect indicative singular third-person)
rehilábamos (first-person imperfect indicative plural)
rehilabais (imperfect indicative plural second-person)
rehilaban (imperfect indicative plural third-person)
rehilé (first-person indicative preterite singular)
rehilaste (indicative preterite second-person singular)
rehiló (indicative preterite singular third-person)
rehilamos (first-person indicative plural preterite)
rehilasteis (indicative plural preterite second-person)
rehilaron (indicative plural preterite third-person)
rehilaré (first-person future indicative singular)
rehilarás (future indicative second-person singular)
rehilará (future indicative singular third-person)
rehilaremos (first-person future indicative plural)
rehilaréis (future indicative plural second-person)
rehilarán (future indicative plural third-person)
rehilaría (conditional first-person indicative singular)
rehilarías (conditional indicative second-person singular)
rehilaría (conditional indicative singular third-person)
rehilaríamos (conditional first-person indicative plural)
rehilaríais (conditional indicative plural second-person)
rehilarían (conditional indicative plural third-person)
rehíle (first-person present singular subjunctive)
rehíles (informal present second-person singular subjunctive)
rehilés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
rehíle (present singular subjunctive third-person)
rehilemos (first-person plural present subjunctive)
rehiléis (plural present second-person subjunctive)
rehílen (plural present subjunctive third-person)
rehilara (first-person imperfect singular subjunctive)
rehilaras (imperfect second-person singular subjunctive)
rehilara (imperfect singular subjunctive third-person)
rehiláramos (first-person imperfect plural subjunctive)
rehilarais (imperfect plural second-person subjunctive)
rehilaran (imperfect plural subjunctive third-person)
rehilase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
rehilases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
rehilase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
rehilásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
rehilaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
rehilasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
rehilare (first-person future singular subjunctive)
rehilares (future second-person singular subjunctive)
rehilare (future singular subjunctive third-person)
rehiláremos (first-person future plural subjunctive)
rehilareis (future plural second-person subjunctive)
rehilaren (future plural subjunctive third-person)
rehíla (imperative informal second-person singular)
rehilá (imperative informal second-person singular vos-form)
rehíle (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
rehíle (imperative singular third-person)
rehilemos (first-person imperative plural)
rehilad (imperative plural second-person)
rehílen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
rehílen (imperative plural third-person)
rehíles (imperative negative second-person singular)
rehíle (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
rehíle (imperative negative singular third-person)
rehilemos (first-person imperative negative plural)
rehiléis (imperative negative plural second-person)
rehílen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
rehílen (imperative negative plural third-person)
rehilarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
rehilarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
rehilarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
rehilarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
rehilarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
rehilaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
rehilarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
rehilarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
rehilarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
rehilarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
rehilarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
rehilarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
rehilarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
rehilarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
rehilaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
rehilarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
rehilarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
rehilarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
rehilándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
rehilándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
rehilándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
rehilándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
rehilándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
rehilándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
rehilándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
rehilándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
rehilándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
rehilándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
rehilándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
rehilándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
rehilándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
rehilándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
rehilándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
rehilándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
rehilándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
rehilándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
rehílame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
rehílate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
rehílale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
rehílanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
rehílales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
rehílame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
rehílate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
rehílalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
rehílala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
rehílanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
rehílalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
rehílalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
rehilame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
rehilate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
rehilale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
rehilanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
rehilales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
rehilame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
rehilate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
rehilalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
rehilala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
rehilanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
rehilalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
rehilalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
rehíleme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
rehílele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
rehílese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
rehílenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
rehíleles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
rehíleme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
rehílelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
rehílela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
rehílese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
rehílenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
rehílelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
rehílelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
rehilémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
rehilémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
rehilémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
rehilémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
rehilémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
rehilémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
rehilémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
rehilémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
rehilémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
rehilémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
rehilémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
rehilémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
rehiladme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
rehiladle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
rehiladnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
rehilaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
rehiladles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
rehiladme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
rehiladlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
rehiladla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
rehiladnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
rehilaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
rehiladlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
rehiladlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
rehílenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
rehílenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
rehílennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
rehílenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
rehílense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
rehílenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
rehílenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
rehílenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
rehílennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
rehílenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
rehílenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
rehílense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

Inherited from Vulgar Latin *refilare, which is derived from Latin fīlum (“thread”).

De conformidad con Argüello (1987: 663), en Ecuador se conserva la /ll/ en el nororiente y en el sur; en la Sierra se sonoriza y se rehíla; hay yeísmo en la costa.

2015 [1988], José G. Moreno de Alba, El español en América, →ISBN:

As per Argüello (1987: 663), in Ecuador, /ll/ is preserved in the northeast and in the south; in the Sierra it is voiced and pronounced as a postalveolar fricative; there is yeísmo on the coast.

(transitive, phonetics) to pronounce some consonants as a postalveolar fricative (as either voiced /ʒ/ or voiceless /ʃ/)


troqueo

From Latin trochaeus, from Ancient Greek τροχαιος (trokhaios)


hipermétrico

es-adj

hipermétrico (feminine hipermétrica, masculine plural hipermétricos, feminine plural hipermétricas)

hipermétrica (feminine)
hipermétricos (masculine plural)
hipermétricas (feminine plural)


Matusalén

(biblical) Methuselah (the oldest person whose age is recorded in the Bible)


expletivo

expletivo (feminine expletiva, masculine plural expletivos, feminine plural expletivas)

expletiva (feminine)
expletivos (masculine plural)
expletivas (feminine plural)

(grammar) expletive (performing a syntactic role but contributing nothing to meaning)


nominalización

es-noun

nominalización f (plural nominalizaciones)


chagatai

Chagatai (extinct Turkic language formerly spoken in Central Asia)


octavilla

(poetry) a poem of eight lines consisting of two redondillas which share rhymes


quintilla

(poetry) a poem of five lines with eight syllables or less


sextilla

(poetry) a poem of six lines, generally with eight syllables per line


Amós

Borrowed from Latin Amos, from Hebrew עמוס.

(biblical) Amos (figure mentioned in the Hebrew Bible)

(biblical) Amos (book of the Hebrew Bible)


posverbal

es-adj

posverbal m or f (masculine and feminine plural posverbales)

(grammar) postverbal (placed after a verb)


contraprogramar

es-verb

contraprogramar (first-person singular present contraprogramo, first-person singular preterite contraprogramé, past participle contraprogramado)

contraprogramo (first-person present singular)
contraprogramé (first-person preterite singular)
contraprogramado (participle past)
contraprogramar (infinitive)
contraprogramando (gerund)
contraprogramado (masculine participle past singular)
contraprogramada (feminine participle past singular)
contraprogramados (masculine participle past plural)
contraprogramadas (feminine participle past plural)
contraprogramo (first-person indicative present singular)
contraprogramas (indicative informal present second-person singular)
contraprogramás (indicative informal present second-person singular vos-form)
contraprograma (indicative present singular third-person)
contraprogramamos (first-person indicative plural present)
contraprogramáis (indicative plural present second-person)
contraprograman (indicative plural present third-person)
contraprogramaba (first-person imperfect indicative singular)
contraprogramabas (imperfect indicative second-person singular)
contraprogramaba (imperfect indicative singular third-person)
contraprogramábamos (first-person imperfect indicative plural)
contraprogramabais (imperfect indicative plural second-person)
contraprogramaban (imperfect indicative plural third-person)
contraprogramé (first-person indicative preterite singular)
contraprogramaste (indicative preterite second-person singular)
contraprogramó (indicative preterite singular third-person)
contraprogramamos (first-person indicative plural preterite)
contraprogramasteis (indicative plural preterite second-person)
contraprogramaron (indicative plural preterite third-person)
contraprogramaré (first-person future indicative singular)
contraprogramarás (future indicative second-person singular)
contraprogramará (future indicative singular third-person)
contraprogramaremos (first-person future indicative plural)
contraprogramaréis (future indicative plural second-person)
contraprogramarán (future indicative plural third-person)
contraprogramaría (conditional first-person indicative singular)
contraprogramarías (conditional indicative second-person singular)
contraprogramaría (conditional indicative singular third-person)
contraprogramaríamos (conditional first-person indicative plural)
contraprogramaríais (conditional indicative plural second-person)
contraprogramarían (conditional indicative plural third-person)
contraprograme (first-person present singular subjunctive)
contraprogrames (informal present second-person singular subjunctive)
contraprogramés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
contraprograme (present singular subjunctive third-person)
contraprogramemos (first-person plural present subjunctive)
contraprograméis (plural present second-person subjunctive)
contraprogramen (plural present subjunctive third-person)
contraprogramara (first-person imperfect singular subjunctive)
contraprogramaras (imperfect second-person singular subjunctive)
contraprogramara (imperfect singular subjunctive third-person)
contraprogramáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
contraprogramarais (imperfect plural second-person subjunctive)
contraprogramaran (imperfect plural subjunctive third-person)
contraprogramase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
contraprogramases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
contraprogramase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
contraprogramásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
contraprogramaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
contraprogramasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
contraprogramare (first-person future singular subjunctive)
contraprogramares (future second-person singular subjunctive)
contraprogramare (future singular subjunctive third-person)
contraprogramáremos (first-person future plural subjunctive)
contraprogramareis (future plural second-person subjunctive)
contraprogramaren (future plural subjunctive third-person)
contraprograma (imperative informal second-person singular)
contraprogramá (imperative informal second-person singular vos-form)
contraprograme (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
contraprograme (imperative singular third-person)
contraprogramemos (first-person imperative plural)
contraprogramad (imperative plural second-person)
contraprogramen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
contraprogramen (imperative plural third-person)
contraprogrames (imperative negative second-person singular)
contraprograme (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
contraprograme (imperative negative singular third-person)
contraprogramemos (first-person imperative negative plural)
contraprograméis (imperative negative plural second-person)
contraprogramen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
contraprogramen (imperative negative plural third-person)


retransmisión

es-noun

retransmisión f (plural retransmisiones)

broadcast, broadcasting (of radio, television, etc)


algonquino

es-adj

algonquino (feminine algonquina, masculine plural algonquinos, feminine plural algonquinas)

algonquina (feminine)
algonquinos (masculine plural)
algonquinas (feminine plural)


algonquino

es-noun

algonquino m (plural algonquinos, feminine algonquina, feminine plural algonquinas)

algonquinos (plural)
algonquina (feminine)
algonquinas (feminine plural)

Algonquian (speaker of an Algonquian language)

Algonquin (member of an aboriginal people living mainly in Quebec)


algonquino

Algonquian (large language family spoken by Native Americans in Canada and the United States)

Algonquin (the Algic language spoken by the Algonquins)


telediario

Lo único que resulta diferente de otros linchamientos y de otras veces en los que los vecinos se toman la justicia por su mano es la expresiva foto que ha saltado a muchas páginas de los periódicos y a los telediarios de medio país.

2015 July 10, “Morir a golpes en Brasil”, in El País:

newscast, TV news, (UK) TV news programme, (US) TV news program, TV news bulletin


¿Cómo estás?

Si tú fuiste, ¿a qué hora llegaste?

If you went, at what time did you arrive?

encloses a question in Spanish; equivalent in English and many other languages: ?


encloses an exclamation in Spanish; equivalent in English and many other languages: !


oclusivo

es-adj

oclusivo (feminine oclusiva, masculine plural oclusivos, feminine plural oclusivas)

oclusiva (feminine)
oclusivos (masculine plural)
oclusivas (feminine plural)


disyuntiva

Feminine substantive form of disyuntivo.


telebasura

es-noun

telebasura f (countable and uncountable, plural telebasuras)

Pero no siempre la telebasura ocupa las primeras preferencias en Rusia y de cuando en cuando entre los programas más vistos surgen algunos de valor, como la serie Una vez en Rostov, que figuraba en el tercer lugar del último ranking televisivo disponible (en verano, la mayoría de los programas populares se va de vacaciones, y no vuelven hasta la nueva temporada, que empieza en septiembre).

2015 July 18, “Entre la tradición de las teleseries y los escándalos”, in El País:

(colloquial, derogatory) trash TV, junk TV


itinerancia

En los últimos años, la Comisión Europea ha trabajado para establecer límites de itinerancia más bajos (los precios máximos que el cliente de un operador de la UE paga en itinerancia en cualquier país miembro).

2015 July 20, “Consejos de la UE antes de viajar a otros países en vacaciones”, in El País:


portuñol

Blend of portugués (“Portuguese”) + español (“Spanish”).


prefijar

es-verb

prefijar (first-person singular present prefijo, first-person singular preterite prefijé, past participle prefijado)

prefijo (first-person present singular)
prefijé (first-person preterite singular)
prefijado (participle past)
prefijar (infinitive)
prefijando (gerund)
prefijado (masculine participle past singular)
prefijada (feminine participle past singular)
prefijados (masculine participle past plural)
prefijadas (feminine participle past plural)
prefijo (first-person indicative present singular)
prefijas (indicative informal present second-person singular)
prefijás (indicative informal present second-person singular vos-form)
prefija (indicative present singular third-person)
prefijamos (first-person indicative plural present)
prefijáis (indicative plural present second-person)
prefijan (indicative plural present third-person)
prefijaba (first-person imperfect indicative singular)
prefijabas (imperfect indicative second-person singular)
prefijaba (imperfect indicative singular third-person)
prefijábamos (first-person imperfect indicative plural)
prefijabais (imperfect indicative plural second-person)
prefijaban (imperfect indicative plural third-person)
prefijé (first-person indicative preterite singular)
prefijaste (indicative preterite second-person singular)
prefijó (indicative preterite singular third-person)
prefijamos (first-person indicative plural preterite)
prefijasteis (indicative plural preterite second-person)
prefijaron (indicative plural preterite third-person)
prefijaré (first-person future indicative singular)
prefijarás (future indicative second-person singular)
prefijará (future indicative singular third-person)
prefijaremos (first-person future indicative plural)
prefijaréis (future indicative plural second-person)
prefijarán (future indicative plural third-person)
prefijaría (conditional first-person indicative singular)
prefijarías (conditional indicative second-person singular)
prefijaría (conditional indicative singular third-person)
prefijaríamos (conditional first-person indicative plural)
prefijaríais (conditional indicative plural second-person)
prefijarían (conditional indicative plural third-person)
prefije (first-person present singular subjunctive)
prefijes (informal present second-person singular subjunctive)
prefijés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
prefije (present singular subjunctive third-person)
prefijemos (first-person plural present subjunctive)
prefijéis (plural present second-person subjunctive)
prefijen (plural present subjunctive third-person)
prefijara (first-person imperfect singular subjunctive)
prefijaras (imperfect second-person singular subjunctive)
prefijara (imperfect singular subjunctive third-person)
prefijáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
prefijarais (imperfect plural second-person subjunctive)
prefijaran (imperfect plural subjunctive third-person)
prefijase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
prefijases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
prefijase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
prefijásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
prefijaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
prefijasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
prefijare (first-person future singular subjunctive)
prefijares (future second-person singular subjunctive)
prefijare (future singular subjunctive third-person)
prefijáremos (first-person future plural subjunctive)
prefijareis (future plural second-person subjunctive)
prefijaren (future plural subjunctive third-person)
prefija (imperative informal second-person singular)
prefijá (imperative informal second-person singular vos-form)
prefije (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
prefije (imperative singular third-person)
prefijemos (first-person imperative plural)
prefijad (imperative plural second-person)
prefijen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
prefijen (imperative plural third-person)
prefijes (imperative negative second-person singular)
prefije (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
prefije (imperative negative singular third-person)
prefijemos (first-person imperative negative plural)
prefijéis (imperative negative plural second-person)
prefijen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
prefijen (imperative negative plural third-person)
prefijarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
prefijarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
prefijarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
prefijarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
prefijarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
prefijaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
prefijarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
prefijarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
prefijarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
prefijarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
prefijarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
prefijarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
prefijarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
prefijarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
prefijaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
prefijarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
prefijarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
prefijarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
prefijándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
prefijándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
prefijándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
prefijándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
prefijándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
prefijándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
prefijándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
prefijándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
prefijándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
prefijándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
prefijándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
prefijándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
prefijándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
prefijándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
prefijándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
prefijándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
prefijándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
prefijándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
prefíjame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
prefíjate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
prefíjale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
prefíjanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
prefíjales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
prefíjame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
prefíjate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
prefíjalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
prefíjala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
prefíjanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
prefíjalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
prefíjalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
prefijame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
prefijate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
prefijale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
prefijanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
prefijales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
prefijame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
prefijate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
prefijalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
prefijala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
prefijanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
prefijalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
prefijalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
prefíjeme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
prefíjele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
prefíjese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
prefíjenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
prefíjeles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
prefíjeme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
prefíjelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
prefíjela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
prefíjese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
prefíjenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
prefíjelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
prefíjelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
prefijémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
prefijémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
prefijémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
prefijémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
prefijémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
prefijémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
prefijémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
prefijémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
prefijémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
prefijémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
prefijémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
prefijémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
prefijadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
prefijadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
prefijadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
prefijaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
prefijadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
prefijadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
prefijadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
prefijadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
prefijadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
prefijaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
prefijadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
prefijadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
prefíjenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
prefíjenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
prefíjennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
prefíjenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
prefíjense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
prefíjenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
prefíjenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
prefíjenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
prefíjennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
prefíjenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
prefíjenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
prefíjense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)


apelativo

es-adj

apelativo (feminine apelativa, masculine plural apelativos, feminine plural apelativas)

apelativa (feminine)
apelativos (masculine plural)
apelativas (feminine plural)

(semantics) appellative (of or relating to ascribing names)


cultismo

From culto (“learned, educated”) + -ismo.

Coordinate term: patrimonialismo


nombre numeral

es-noun

nombre numeral m (plural nombres numerales)

P. ¿Qué se entiende por nombres numerales?
R. Los nombres de número que sirven para contar: los hay adjectivos y los hay sustantivos.

1842, Don Juan Illas y Vidal, Manual de gramática castellana para uso de las escuelas de instrucción primaria, Barcelona, page 23:

(grammar) noun numeral, a noun that represents a number


prosista

prosista m or f by sense (plural prosistas)


comilla

From coma (“comma”) + -illa (diminutive suffix).


protoeslavo

es-adj

protoeslavo (feminine protoeslava, masculine plural protoeslavos, feminine plural protoeslavas)

protoeslava (feminine)
protoeslavos (masculine plural)
protoeslavas (feminine plural)


posmoderno

posmoderno (feminine posmoderna, masculine plural posmodernos, feminine plural posmodernas)

posmoderna (feminine)
posmodernos (masculine plural)
posmodernas (feminine plural)

Maestros en lo que Paul Piccone llamó populismo posmoderno, lo bautizaron con un desnudo acto de habla situado entre lo constatitivo y lo performativo: Podemos, Sí que podemos, Claro que podemos.

2015 July 22, “Las nuevas izquierdas y el régimen del 78”, in El País:


platinotipia

Las imágenes están tomadas en placas de vidrio para revelar por el método de la platinotipia, un proceso caro y artesano, común en la época, pero que ahora solo realizan algunos especialistas.

2015 July 25, “Fotógrafo y cervecero”, in El País:


aproximante

aproximante m or f (masculine and feminine plural aproximantes)

aproximantes (feminine masculine plural)

(phonetics) approximant (made by slightly narrowing the vocal tract)


aproximante

(phonetics) approximant (consonant made by slightly narrowing the vocal tract)


sustantivo abstracto

es-noun

sustantivo abstracto m (plural sustantivos abstractos)


ambientación

From ambientar + -ción. Cognate with Portuguese ambientação.

Con su elegante estilo y una ambientación perfecta, Robert Altman se traslada a la Inglaterra previa a la II Guerra Mundial para situar esta sobresaliente película, que obtuvo el Oscar al mejor guion original (Julian Fellowes) y el Globo de Oro a la mejor dirección.

2015 September 22, “‘Top Chef’ cocina en esta nueva entrega por las calles de Madrid”, in El País:

(cinematography, literature, theater, video games) setting


dickensiano

es-adj

dickensiano (feminine dickensiana, masculine plural dickensianos, feminine plural dickensianas)

dickensiana (feminine)
dickensianos (masculine plural)
dickensianas (feminine plural)

Diga victoriano y pensará en trenes de vapor, en expansión industrial y geográfica, en miseria dickensiana, en Londres marcando el ritmo del planeta.

2015 September 13, “Isabel II, la reina sin época”, in El País:


figuración

De pronto, cesa la barahúnda y hasta la figuración enmudece.

2015 July 30, “‘El share y la separata’ (4): ‘Sentirse una cucaracha’”, in El País:

Suddenly, the uproar stops and even the extras fall silent.


reescritura

A Mitre (Buenos Aires, 1980) le llegó la propuesta de versionar ‘La patota’ original, la dirigida por Daniel Tinayre en 1960, y pronto entendió que allí había algo cercano a su cine anterior, como ‘El estudiante’: “Cuando empecé la reescritura, entendí que tenía que abordarlo desde un punto de vista político.

2015 September 26, “La argentina ‘Paulina’ recibe tres premios”, in El País:


matamarcianos

Verb-object compound, composed of mata (“to kill”) + marcianos (“Martians”).

es-verb-obj

Ya circulan vídeos por Youtube de usuarios que han logrado transformar los inagotables saltos de esta saga en un matamarcianos a lo Space invaders.

2015 September 12, “Super Mario cumple 30 años”, in El País:

an arcade game involving killing space creatures or fantasy creatures


morfosintaxis

Las últimas pruebas diagnósticas muestran que los alumnos tienen problemas de morfosintaxis, independientemente de la lengua.

2015 September 14, “Los niños vuelven al colegio con la ‘ley Wert’ en el aire”, in El País:

The latest diagnostic tests show that students have problems with morphosyntax, independently of language.


paraujano

El paraujano en Venezuela, el iquito en Perú, el aruá en Brasil, el leco en Bolivia... son lenguas que no superan los 40 hablantes.

2015 September 16, “Las lenguas que América del Sur quiere salvar”, in El País:


caligrafiar

es-verb

caligrafiar (first-person singular present caligrafío, first-person singular preterite caligrafié, past participle caligrafiado)

caligrafío (first-person present singular)
caligrafié (first-person preterite singular)
caligrafiado (participle past)
caligrafiar (infinitive)
caligrafiando (gerund)
caligrafiado (masculine participle past singular)
caligrafiada (feminine participle past singular)
caligrafiados (masculine participle past plural)
caligrafiadas (feminine participle past plural)
caligrafío (first-person indicative present singular)
caligrafías (indicative informal present second-person singular)
caligrafiás (indicative informal present second-person singular vos-form)
caligrafía (indicative present singular third-person)
caligrafiamos (first-person indicative plural present)
caligrafiáis (indicative plural present second-person)
caligrafían (indicative plural present third-person)
caligrafiaba (first-person imperfect indicative singular)
caligrafiabas (imperfect indicative second-person singular)
caligrafiaba (imperfect indicative singular third-person)
caligrafiábamos (first-person imperfect indicative plural)
caligrafiabais (imperfect indicative plural second-person)
caligrafiaban (imperfect indicative plural third-person)
caligrafié (first-person indicative preterite singular)
caligrafiaste (indicative preterite second-person singular)
caligrafió (indicative preterite singular third-person)
caligrafiamos (first-person indicative plural preterite)
caligrafiasteis (indicative plural preterite second-person)
caligrafiaron (indicative plural preterite third-person)
caligrafiaré (first-person future indicative singular)
caligrafiarás (future indicative second-person singular)
caligrafiará (future indicative singular third-person)
caligrafiaremos (first-person future indicative plural)
caligrafiaréis (future indicative plural second-person)
caligrafiarán (future indicative plural third-person)
caligrafiaría (conditional first-person indicative singular)
caligrafiarías (conditional indicative second-person singular)
caligrafiaría (conditional indicative singular third-person)
caligrafiaríamos (conditional first-person indicative plural)
caligrafiaríais (conditional indicative plural second-person)
caligrafiarían (conditional indicative plural third-person)
caligrafíe (first-person present singular subjunctive)
caligrafíes (informal present second-person singular subjunctive)
caligrafiés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
caligrafíe (present singular subjunctive third-person)
caligrafiemos (first-person plural present subjunctive)
caligrafiéis (plural present second-person subjunctive)
caligrafíen (plural present subjunctive third-person)
caligrafiara (first-person imperfect singular subjunctive)
caligrafiaras (imperfect second-person singular subjunctive)
caligrafiara (imperfect singular subjunctive third-person)
caligrafiáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
caligrafiarais (imperfect plural second-person subjunctive)
caligrafiaran (imperfect plural subjunctive third-person)
caligrafiase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
caligrafiases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
caligrafiase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
caligrafiásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
caligrafiaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
caligrafiasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
caligrafiare (first-person future singular subjunctive)
caligrafiares (future second-person singular subjunctive)
caligrafiare (future singular subjunctive third-person)
caligrafiáremos (first-person future plural subjunctive)
caligrafiareis (future plural second-person subjunctive)
caligrafiaren (future plural subjunctive third-person)
caligrafía (imperative informal second-person singular)
caligrafiá (imperative informal second-person singular vos-form)
caligrafíe (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
caligrafíe (imperative singular third-person)
caligrafiemos (first-person imperative plural)
caligrafiad (imperative plural second-person)
caligrafíen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
caligrafíen (imperative plural third-person)
caligrafíes (imperative negative second-person singular)
caligrafíe (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
caligrafíe (imperative negative singular third-person)
caligrafiemos (first-person imperative negative plural)
caligrafiéis (imperative negative plural second-person)
caligrafíen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
caligrafíen (imperative negative plural third-person)


prefijal

es-adj

prefijal m or f (masculine and feminine plural prefijales)

From prefijo + -al. Attested since the 20th century.


booktuber

es-noun

booktuber m or f by sense (plural booktubers)


cinemateca

Recuerdo haber visto la primera (para ser exactos: un trozo suficiente), en la cinemateca francesa de Trocadero.

2015 October 17, “‘Slow tv’”, in El País:


estrambote

De otro modo, el número de diciembre de 1960 no hubiera alojado un relato de Alberto Moravia, ni contenido un artículo de Truman Capote ni otro de Georges Simenon, ni hubiera reflexionado sobre la sobreactuación del odio en una columna de Marshall McLuhan ni hubiera incluido como estrambote un poema de Goethe traducido al inglés.

2015 October 17, “Más neuronas, menos hormonas”, in El País:

(literature) Extra lines or verses added to a work


Merculo

Blend of Mercurio (“the Chilean daily national newspaper”) + culo (“ass”).

blend

El título de su dossier, El Merculo, peca de muy poco ingenioso y primario, aunque su contenido suele ser fascinante.

1999, Rocinante: arte, cultura y sociedad:

Esto, porque el 15 de octubre de 1999, Daniel Ramos inscribió en Nic Chile [...] la dirección web de un diario humorístico titulado "El Merculo" (www.elmerculo.cl).

2014 January 16, “El Merculo presenta: lo que se viene para Chile si Perú gana en La Haya”, in The Clinic:

(Chile, newspapers, derogatory) Mercurio (the Chilean daily newspaper)


tremendista

es-adj

tremendista m or f (masculine and feminine plural tremendistas)

tremendistas (feminine masculine plural)

From tremendo (“awful, tremendous”) + -ista (“-ist”).

suffix

Acabó en plan tremendista entre los pitones, y demostró la actitud y disposición con la que vino a Logroño, cuya afición lo despidió con una gran ovación.

2015 September 22, “Tarde magistral y memorable de Diego Urdiales en la feria de Logroño”, in El País:

(chiefly literature) crude, foul or coarse as typical of the literary technique of tremendismo


tremendista

es-noun

tremendista m or f by sense (plural tremendistas)

(literature) a writer using this technique


estelada

Hoy Artur Mas se presenta emboscado en una lista, envuelto en la estelada, y engañando a su pueblo sobre las consecuencias de sus propuestas, para asíevitar^([sic]) dar cuentas de lo que ha hecho y no ha hecho durante todos los años que ha estado en el Gobierno de Cataluña.

2015 September 25, “Siempre hay tiempo si hay voluntad”, in El País:

La sentencia relata los hechos ya conocidos por los que Torra ha acabado condenado: el 11 de marzo, en plena campaña electoral, la Junta Electoral Central ordenó al president la retirada, en 48 horas, de las banderas esteladas y los lazos amarillos presentes en numerosos edificios públicos de la Generalitat.

2019 December 20, Jesús García, “Quim Torra, condenado a un año y medio de inhabilitación por negarse a retirar los lazos amarillos”, in El País, Madrid, →ISSN: