retratar

retratar (first-person singular present retrato, first-person singular preterite retraté, past participle retratado)

retrato (first-person present singular)
retraté (first-person preterite singular)
retratado (participle past)
retratar (infinitive)
retratando (gerund)
retratado (masculine participle past singular)
retratada (feminine participle past singular)
retratados (masculine participle past plural)
retratadas (feminine participle past plural)
retrato (first-person indicative present singular)
retratas (indicative informal present second-person singular)
retratás (indicative informal present second-person singular vos-form)
retrata (indicative present singular third-person)
retratamos (first-person indicative plural present)
retratáis (indicative plural present second-person)
retratan (indicative plural present third-person)
retrataba (first-person imperfect indicative singular)
retratabas (imperfect indicative second-person singular)
retrataba (imperfect indicative singular third-person)
retratábamos (first-person imperfect indicative plural)
retratabais (imperfect indicative plural second-person)
retrataban (imperfect indicative plural third-person)
retraté (first-person indicative preterite singular)
retrataste (indicative preterite second-person singular)
retrató (indicative preterite singular third-person)
retratamos (first-person indicative plural preterite)
retratasteis (indicative plural preterite second-person)
retrataron (indicative plural preterite third-person)
retrataré (first-person future indicative singular)
retratarás (future indicative second-person singular)
retratará (future indicative singular third-person)
retrataremos (first-person future indicative plural)
retrataréis (future indicative plural second-person)
retratarán (future indicative plural third-person)
retrataría (conditional first-person indicative singular)
retratarías (conditional indicative second-person singular)
retrataría (conditional indicative singular third-person)
retrataríamos (conditional first-person indicative plural)
retrataríais (conditional indicative plural second-person)
retratarían (conditional indicative plural third-person)
retrate (first-person present singular subjunctive)
retrates (informal present second-person singular subjunctive)
retratés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
retrate (present singular subjunctive third-person)
retratemos (first-person plural present subjunctive)
retratéis (plural present second-person subjunctive)
retraten (plural present subjunctive third-person)
retratara (first-person imperfect singular subjunctive)
retrataras (imperfect second-person singular subjunctive)
retratara (imperfect singular subjunctive third-person)
retratáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
retratarais (imperfect plural second-person subjunctive)
retrataran (imperfect plural subjunctive third-person)
retratase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
retratases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
retratase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
retratásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
retrataseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
retratasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
retratare (first-person future singular subjunctive)
retratares (future second-person singular subjunctive)
retratare (future singular subjunctive third-person)
retratáremos (first-person future plural subjunctive)
retratareis (future plural second-person subjunctive)
retrataren (future plural subjunctive third-person)
retrata (imperative informal second-person singular)
retratá (imperative informal second-person singular vos-form)
retrate (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
retrate (imperative singular third-person)
retratemos (first-person imperative plural)
retratad (imperative plural second-person)
retraten (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
retraten (imperative plural third-person)
retrates (imperative negative second-person singular)
retrate (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
retrate (imperative negative singular third-person)
retratemos (first-person imperative negative plural)
retratéis (imperative negative plural second-person)
retraten (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
retraten (imperative negative plural third-person)
retratarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
retratarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
retratarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
retratarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
retratarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
retrataros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
retratarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
retratarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
retratarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
retratarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
retratarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
retratarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
retratarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
retratarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
retrataros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
retratarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
retratarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
retratarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
retratándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
retratándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
retratándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
retratándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
retratándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
retratándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
retratándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
retratándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
retratándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
retratándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
retratándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
retratándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
retratándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
retratándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
retratándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
retratándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
retratándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
retratándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
retrátame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
retrátate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
retrátale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
retrátanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
retrátales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
retrátame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
retrátate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
retrátalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
retrátala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
retrátanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
retrátalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
retrátalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
retratame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
retratate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
retratale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
retratanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
retratales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
retratame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
retratate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
retratalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
retratala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
retratanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
retratalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
retratalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
retráteme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
retrátele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
retrátese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
retrátenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
retráteles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
retráteme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
retrátelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
retrátela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
retrátese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
retrátenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
retrátelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
retrátelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
retratémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
retratémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
retratémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
retratémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
retratémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
retratémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
retratémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
retratémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
retratémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
retratémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
retratémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
retratémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
retratadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
retratadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
retratadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
retrataos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
retratadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
retratadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
retratadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
retratadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
retratadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
retrataos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
retratadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
retratadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
retrátenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
retrátenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
retrátennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
retrátenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
retrátense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
retrátenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
retrátenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
retrátenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
retrátennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
retrátenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
retrátenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
retrátense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

Semi-learned borrowing from Late Latin retractāre. Doublet of retractar.


gramática

La gramática de español es bastante más compleja de lo que parece.

Spanish grammar is rather more complex than it seems.

grammar (rules for speaking and writing a language)


trinar

es-verb

trinar (first-person singular present trino, first-person singular preterite triné, past participle trinado)

trino (first-person present singular)
triné (first-person preterite singular)
trinado (participle past)
trinar (infinitive)
trinando (gerund)
trinado (masculine participle past singular)
trinada (feminine participle past singular)
trinados (masculine participle past plural)
trinadas (feminine participle past plural)
trino (first-person indicative present singular)
trinas (indicative informal present second-person singular)
trinás (indicative informal present second-person singular vos-form)
trina (indicative present singular third-person)
trinamos (first-person indicative plural present)
trináis (indicative plural present second-person)
trinan (indicative plural present third-person)
trinaba (first-person imperfect indicative singular)
trinabas (imperfect indicative second-person singular)
trinaba (imperfect indicative singular third-person)
trinábamos (first-person imperfect indicative plural)
trinabais (imperfect indicative plural second-person)
trinaban (imperfect indicative plural third-person)
triné (first-person indicative preterite singular)
trinaste (indicative preterite second-person singular)
trinó (indicative preterite singular third-person)
trinamos (first-person indicative plural preterite)
trinasteis (indicative plural preterite second-person)
trinaron (indicative plural preterite third-person)
trinaré (first-person future indicative singular)
trinarás (future indicative second-person singular)
trinará (future indicative singular third-person)
trinaremos (first-person future indicative plural)
trinaréis (future indicative plural second-person)
trinarán (future indicative plural third-person)
trinaría (conditional first-person indicative singular)
trinarías (conditional indicative second-person singular)
trinaría (conditional indicative singular third-person)
trinaríamos (conditional first-person indicative plural)
trinaríais (conditional indicative plural second-person)
trinarían (conditional indicative plural third-person)
trine (first-person present singular subjunctive)
trines (informal present second-person singular subjunctive)
trinés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
trine (present singular subjunctive third-person)
trinemos (first-person plural present subjunctive)
trinéis (plural present second-person subjunctive)
trinen (plural present subjunctive third-person)
trinara (first-person imperfect singular subjunctive)
trinaras (imperfect second-person singular subjunctive)
trinara (imperfect singular subjunctive third-person)
trináramos (first-person imperfect plural subjunctive)
trinarais (imperfect plural second-person subjunctive)
trinaran (imperfect plural subjunctive third-person)
trinase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
trinases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
trinase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
trinásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
trinaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
trinasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
trinare (first-person future singular subjunctive)
trinares (future second-person singular subjunctive)
trinare (future singular subjunctive third-person)
trináremos (first-person future plural subjunctive)
trinareis (future plural second-person subjunctive)
trinaren (future plural subjunctive third-person)
trina (imperative informal second-person singular)
triná (imperative informal second-person singular vos-form)
trine (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
trine (imperative singular third-person)
trinemos (first-person imperative plural)
trinad (imperative plural second-person)
trinen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
trinen (imperative plural third-person)
trines (imperative negative second-person singular)
trine (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
trine (imperative negative singular third-person)
trinemos (first-person imperative negative plural)
trinéis (imperative negative plural second-person)
trinen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
trinen (imperative negative plural third-person)


Esteban

From Latin Stephanus, from Ancient Greek Στέφανος (Stéphanos).

Empero Esteban, lleno de gracia y de potencia, hacía prodigios y milagros grandes en el pueblo.

1602, La Santa Biblia (antigua versión de Casiodoro de Reina), Los Hechos 6:8:

And Stephen, full of faith and power, did great wonders and miracles among the people.


logro

Inherited from Latin lucrum. Doublet of lucro, which was borrowed. Compare English lucre.


novela

→ Bikol Central: nobela

→ Cebuano: nobela

→ Tagalog: nobela

novela de aprendizaje

coming-of-age novel, coming-of-age story; bildungsroman

novela de detectives

detective novel; detective fiction (by extension)

novela histórica

historical novel; historical fiction (by extension)

novela policíaca

crime novel; crime fiction (by extension)


rechinado

chirp, squeak, wheek, creak, chirrup, screak


rema

(linguistics) rheme (part of a sentence that provides new information)


retrato

→ Cebuano: litrato

→ Southeastern Tepehuan: ditraato

→ Tagalog: retrato


trino

Onomatopoeic, related to Italian trillo.


locuaz

es-adj

locuaz m or f (masculine and feminine plural locuaces)

Borrowed from Latin loquācem (“talkative”).


Raquel

Borrowed from Late Latin Rachel, from Ancient Greek Ῥαχήλ (Rhakhḗl), from Biblical Hebrew רָחֵל (rakhél, “ewe”).

a female given name from Late Latin [in turn from Ancient Greek, in turn from Biblical Hebrew]


Rebeca

a female given name, equivalent to English Rebecca


hipérbole

From Latin hyperbolē, from Ancient Greek ὑπερβολή (huperbolḗ, “excess, exaggeration”), from ὑπέρ (hupér, “above”) + βάλλω (bállō, “to throw”). Doublet of hipérbola.


Silas

Inherited from Old Spanish Silas, from Latin Silas.

Y Pablo escogiendo á Silas, partió encomendado de los hermanos á la gracia del Señor.

1602 — La Santa Biblia (antigua versión de Casiodoro de Reina), rev., Los Hechos 15:40


croma

(television, film) chromakey, chroma key


grano

Inherited from Old Spanish grano, from Latin grānum, ultimately from Proto-Indo-European *ǵr̥h₂nóm. Cognate with Galician gran, Portuguese grão, and Catalan gra.

un grano no hace granero, pero ayuda al compañero

(photography) grain (flawed visual texture present in most processed photographic film)


cronista

es-noun

cronista m or f by sense (plural cronistas)


culto

es-adj

culto (feminine culta, masculine plural cultos, feminine plural cultas)

culta (feminine)
cultos (masculine plural)
cultas (feminine plural)


verbo

Borrowed from Latin verbum, from Proto-Indo-European *werdʰo- (“word”).

el verbo echar echa la hache por la ventana


pasaje

See pasar. Cognate with English passage.

un pasaje del libro


persa

Borrowed from Latin Persa, Persēs, from Ancient Greek Πέρσης (Pérsēs), from Old Persian 𐎱𐎠𐎼𐎿 (p-a-r-s /Pārsa/).

Su padre es de Teherán, pero no empezó a aprender persa hasta este año.

His/her father is from Tehran, but he/she didn't start to learn Persian until this year.


cosplay

Unadapted borrowing from English cosplay.


cosplayer

es-noun

cosplayer m or f by sense (plural cosplayers)

Unadapted borrowing from English cosplayer.


portugués

Borrowed from Portuguese português, replacing earlier portugalés, portogalés.


irlandés

→ Tagalog: Irlandes


regista

es-noun

regista m or f by sense (plural registas)


GH

Gran Hermano
w:Gran Hermano (Spanish TV series)

(television) Initialism of Gran Hermano, the Spanish-language version of the reality show Big Brother.


Felipe

Ultimately (via Latin Philippus), from Ancient Greek Φίλιππος (Phílippos), name of ancient kings of Macedonia, from φίλιππος (phílippos, “fond of horses”), from φιλέω (philéō, “to love”) + ἵππος (híppos, “horse”).

Y á Andrés, y á Felipe, y á Bartolomé, y á Mateo, y á Tomás, y á Jacobo hijo de Alfeo, y á Tadeo, y á Simón el Cananita.

1602, La Santa Biblia (antigua versión de Casiodoro de Reina), Marcos 3:18:

And Andrew, and Philip, and Bartholomew, and Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Thaddaeus, and Simon the Canaanite,

a male given name from Ancient Greek, equivalent to English Philip


pretérito

es-adj

pretérito (feminine pretérita, masculine plural pretéritos, feminine plural pretéritas)

pretérita (feminine)
pretéritos (masculine plural)
pretéritas (feminine plural)

(grammar, relational) of the preterite verb tense


slasher

Unadapted borrowing from English slasher.


Cornelio

a male given name, equivalent to English Cornelius


parrilla

rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines

(figurative, broadcasting) schedule, program


neologismo

From neo- + Ancient Greek λόγος (lógos, “word”) + -ismo.

(linguistics) neologism (a word or phrase which has recently been coined)


smartphone

es-noun

smartphone m (plural smartphones or smartphone)

smartphones (plural)
smartphone (plural)

Unadapted borrowing from English smartphone.


Pentateuco

Borrowed from Ancient Greek πεντάτευχος (pentáteukhos), from πέντε (pénte, “five”) + τεῦχος (teûkhos, “tool, scroll, book”).

bor+

(biblical) Pentateuch (the first five books of the Bible)


tuit

Borrowed from English tweet. Orthographically adapted by the Fundación del Español Urgente. Added to the dictionary of the Real Academia Española in 2015.

En diciembre, el comediante Kevin Hart declinó una oferta de la Academia para presentar los Oscar debido a una controversia que se desató por unos tuits homofóbicos de hace una década.

2019 February 6, Elvira Guillén, “Premios Oscar sin anfitrión”, in Teleradio América Noticias:

In December, the comedian Kevin Hart declined an offer from the Academy to host the Oscars due to a controversy sparked by some homophobic tweets from a decade ago.


denominativo

es-adj

denominativo (feminine denominativa, masculine plural denominativos, feminine plural denominativas)

denominativa (feminine)
denominativos (masculine plural)
denominativas (feminine plural)


Belén

Inherited from Old Spanish Bellem, Beldeem, Belleem, from Ancient Greek Βηθλεέμ (Bēthleém), from Hebrew בית לחם (bet léchem).

a female given name transferred from the place name


neerlandés

¿Hablas neerlandés?

the Dutch (Netherlandish) language (including Flemish)


María

Inherited from Latin Marīa, from Ancient Greek Μαρίᾱ (Maríā), from Hebrew מִרְיָם (miryām).

a female given name from Hebrew, equivalent to English Mary


indicativo

indicativo (feminine indicativa, masculine plural indicativos, feminine plural indicativas)

indicativa (feminine)
indicativos (masculine plural)
indicativas (feminine plural)

(grammar) indicative (relating or belonging to the indicative mood)


indicativo

(grammar) indicative (verbal mood used for ordinary factual or objective statements)


caramba

(euphemistic) gee, gosh, shucks, blimey, darn (an expression of shock, surprise or anger)


intransitivo

intransitivo (feminine intransitiva, masculine plural intransitivos, feminine plural intransitivas)

intransitiva (feminine)
intransitivos (masculine plural)
intransitivas (feminine plural)

(grammar, of a verb) intransitive (not taking a direct object)


inventario

→ Tagalog: imbentaryo


Adán

→ Cebuano: Adan

→ Tagalog: Adan

→ Hanunoo: Adan

Borrowed from Hebrew אָדָם (adam, “earth, man, soil, light brown”).

bor+

a male given name, equivalent to English Adam


neutro

es-adj

neutro (feminine neutra, masculine plural neutros, feminine plural neutras)

neutra (feminine)
neutros (masculine plural)
neutras (feminine plural)

(grammar) neuter (having a form which is neither masculine nor feminine)


nominativo

nominativo (feminine nominativa, masculine plural nominativos, feminine plural nominativas)

nominativa (feminine)
nominativos (masculine plural)
nominativas (feminine plural)

Borrowed from Latin nōminatīvus (“nominative”).


holandés

es-adj

holandés (feminine holandesa, masculine plural holandeses, feminine plural holandesas)

holandesa (feminine)
holandeses (masculine plural)
holandesas (feminine plural)

(relational) of Holland, a region in the Netherlands


holandés

es-noun

holandés m (plural holandeses, feminine holandesa, feminine plural holandesas)

holandeses (plural)
holandesa (feminine)
holandesas (feminine plural)


holandés

the Dutch language as spoken in the Netherlands


islandés

From Islandia + -és with the -ia absorbed or clipped.


nórdico

es-adj

nórdico (feminine nórdica, masculine plural nórdicos, feminine plural nórdicas)

nórdica (feminine)
nórdicos (masculine plural)
nórdicas (feminine plural)

Norse (from or native to the Nordic lands)


croata

Croatian (language variety of the Serbo-Croatian language)


rumano

Based on Romanian român (older form rumân), itself from Latin romānus, whence also Spanish romano.


lexema

From lex- + -ema, a derivation from Ancient Greek λέξις (léxis) on the model of fonema.

(linguistics) lexeme (unit of meaning or vocabulary)


Châm

Y los hijos de Noé que salieron del arca fueron Sem, Châm y Japhet: y Châm es el padre de Canaán.

1602, La Santa Biblia (antigua versión de Casiodoro de Reina), Génesis 9:18:

And the sons of Noah, that went forth of the ark, were Shem, and Ham, and Japheth: and Ham is the father of Canaan.


Noé

Y vino Noé, y sus hijos, y su mujer, y las mujeres de sus hijos con él al arca, por las aguas del diluvio.

1602, La Santa Biblia (antigua versión de Casiodoro de Reina), Génesis 7:7:

And Noah went in, and his sons, and his wife, and his sons' wives with him, into the ark, because of the waters of the flood. (KJV)


Caín

Borrowed from Hebrew קַיִן (káyin). Cognate with Old Spanish Caym.

Y habló Caín á su hermano Abel: y aconteció que estando ellos en el campo, Caín se levantó contra su hermano Abel, y le mató.

1602, La Santa Biblia (antigua versión de Casiodoro de Reina), Génesis 4:8:

And Cain talked with Abel his brother: and it came to pass, when they were in the field, that Cain rose up against Abel his brother, and slew him.


Henoch

Caminó, pues, Henoch con Dios, y desapareció, porque le llevó Dios.

1602, La Santa Biblia (antigua versión de Casiodoro de Reina), Génesis 5:24:

And Enoch walked with God: and he was not; for God took him.


Sarai

Y tomó Abram á Sarai su mujer, y á Lot hijo de su hermano, y toda su hacienda que habían ganado, y las almas que habían adquirido en Harán, y salieron parair á tierra de Canaán; y á tierra de Canaán llegaron.

1602, La Santa Biblia (antigua versión de Casiodoro de Reina), Génesis 12:5:

And Abram took Sarai his wife, and Lot his brother's son, and all their substance that they had gathered, and the souls that they had gotten in Haran; and they went forth to go into the land of Canaan; and into the land of Canaan they came. (KJV)


Melquisedec

Inherited from Old Spanish Melchysedec, from Late Latin Melchisedech, from Koine Greek Μελχισέδεκ (Melkhisédek), from Hebrew מַלְכִּי־צֶדֶק (malkī-ṣeḏeq).

der

מַלְכִּי־צֶדֶק

Hebrew מַלְכִּי־צֶדֶק (malkī-ṣeḏeq)

Entonces Melchîsedec, rey de Salem, sacó pan y vino; y cual era sacerdote del Dios alto;

1602, La Santa Biblia (antigua versión de Casiodoro de Reina), Génesis 14:18:

And Melchizedek king of Salem brought forth bread and wine: and he was the priest of the most high God. (KJV)


Melchîsedec

(archaic) Melchizedek (Biblical character)


Ismael

Learned borrowing from Latin Ismael, from Ancient Greek Ἰσμαήλ (Ismaḗl), from Hebrew יִשְׁמָעֵאל (yishma'él/yišmāʿēl).

a male given name, equivalent to English Ishmael


San Juan

San Juan Bautista
San Juan Bautista#Spanish

sometimes short for the name San Juan Bautista (“Saint John the Baptist”)


Timoteo

Despúes llegó á Derbe, y á Listra: y he aquí, estaba allí un discípulo llamado Timoteo, hijo de una mujer Judía fiel, mas de pagre Griego.

1602, La Santa Biblia (antigua versión de Casiodoro de Reina), rev., Los Hechos 16:1

a male given name, equivalent to English Timothy


Timoteo

a surname transferred from the given name


canción

Semi-learned borrowing from Latin cantiōnem f (accusative singular), modified from the original Old Spanish cançón f, which was directly inherited, based on -ción. Compare Portuguese canção f, Catalan cançó f, French chanson f, Italian canzone f. Doublet of chanson m.


sonoro

es-adj

sonoro (feminine sonora, masculine plural sonoros, feminine plural sonoras)

sonora (feminine)
sonoros (masculine plural)
sonoras (feminine plural)


Labán

Y era Isaac de cuarenta años cuando tomó por mujer á Rebeca, hija de Bethuel Arameo de Padan-aram, hermana de Labán Arameo.

1602, La Santa Biblia (antigua versión de Casiodoro de Reina), Génesis 25:20:

And Isaac was forty years old when he took Rebekah to wife, the daughter of Bethuel the Syrian of Padanaram, the sister to Laban the Syrian. (KJV)


Esaú

Y crecieron los niños, y Esaú fué diestro en la caza, hombre del campo: Jacob empero era varón quieto, que habitaba en tiendas.

1602, La Santa Biblia (antigua versión de Casiodoro de Reina), Génesis 25:27:

And the boys grew: and Esau was a cunning hunter, a man of the field; and Jacob was a plain man, dwelling in tents. (KJV)

(biblical) Esau (son of Isaac and Rebekah)


Rachêl

Y Labán tenía dos hijas: el nombre de la mayor era Lea y el nombre de la menor, Rachêl. Y los ojos de Lea eran tiernos, pero Rachêl era de lindo semblante y de hermoso parecer.

1602, La Santa Biblia (antigua versión de Casiodoro de Reina), Génesis 29:16-17:

And Laban had two daughters: the name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel. Leah was tender eyed; but Rachel was beautiful and well favoured. (KJV)


Judá

Ahora bien, los hijos de Israel fueron doce: ²³ Los hijos de Lea : Rúben el primogénito de Jacob, y Simeón, y Leví, y Judá, é Issachâr, y Zabulón. ²⁴ Los hijos de Rachêl : José, y Benjamín. ²⁵ Y los hijos de Bilha, sierva de Rachêl : Dan, y Nephtalí. ²⁶ Y los hijos de Zilpa, sierva de Lea : Gad, y Aser. Estos fueron los hijos de Jacob, que le nacieron en Padan-aram.

1602, La Santa Biblia (antigua versión de Casiodoro de Reina), Génesis 35:22b-26:

Now the sons of Jacob were twelve: ²³ The sons of Leah; Reuben, Jacob's firstborn, and Simeon, and Levi, and Judah, and Issachar, and Zebulun: ²⁴ The sons of Rachel; Joseph, and Benjamin: ²⁵ And the sons of Bilhah, Rachel's handmaid; Dan, and Naphtali: ²⁶ And the sons of Zilpah, Leah's handmaid: Gad, and Asher: these are the sons of Jacob, which were born to him in Padanaram.


Isaí

a male given name, equivalent to English Jesse


vibrante

vibrante m or f (masculine and feminine plural vibrantes)


ene

The name of the Latin-script letter N/n.


determinante

Determinante on the Spanish Wikipedia.Wikipedia ᵉˢ


romcom

es-noun

romcom m or f (countable and uncountable, plural romcoms)


hipogrifo

(mythology, folklore, fantasy) hippogriff


mueca

From a Proto-Romance/Vulgar Latin root *mocc-, imitative of laughter. See also Middle French moquer, Portuguese moca, English mock.

onomatopoeic

imitative


manco

es-adj

manco (feminine manca, masculine plural mancos, feminine plural mancas)

manca (feminine)
mancos (masculine plural)
mancas (feminine plural)

Inherited from Latin mancus (“maimed, crippled”), from Proto-Indo-European *mh₂n-ko- (“maimed in the hand”), from *méh₂-r̥ ~ *mh₂-én- (“hand”).

der

(video games) chump, useless, butterfingers (a unskilled player, due to his inexperience or lack of skill for the game)


reescribir

es-verb

reescribir (first-person singular present reescribo, first-person singular preterite reescribí, past participle reescrito or (Argentina and Uruguay) reescripto)

reescribo (first-person present singular)
reescribí (first-person preterite singular)
reescrito (participle past)
reescripto (Argentina Uruguay participle past)
reescribir (infinitive)
reescribiendo (gerund)
reescrito (masculine participle past singular)
reescripto (Argentina Uruguay masculine participle past singular)
reescrita (feminine participle past singular)
reescripta (Argentina Uruguay feminine participle past singular)
reescritos (masculine participle past plural)
reescriptos (Argentina Uruguay masculine participle past plural)
reescritas (feminine participle past plural)
reescriptas (Argentina Uruguay feminine participle past plural)
reescribo (first-person indicative present singular)
reescribes (indicative informal present second-person singular)
reescribís (indicative informal present second-person singular vos-form)
reescribe (indicative present singular third-person)
reescribimos (first-person indicative plural present)
reescribís (indicative plural present second-person)
reescriben (indicative plural present third-person)
reescribía (first-person imperfect indicative singular)
reescribías (imperfect indicative second-person singular)
reescribía (imperfect indicative singular third-person)
reescribíamos (first-person imperfect indicative plural)
reescribíais (imperfect indicative plural second-person)
reescribían (imperfect indicative plural third-person)
reescribí (first-person indicative preterite singular)
reescribiste (indicative preterite second-person singular)
reescribió (indicative preterite singular third-person)
reescribimos (first-person indicative plural preterite)
reescribisteis (indicative plural preterite second-person)
reescribieron (indicative plural preterite third-person)
reescribiré (first-person future indicative singular)
reescribirás (future indicative second-person singular)
reescribirá (future indicative singular third-person)
reescribiremos (first-person future indicative plural)
reescribiréis (future indicative plural second-person)
reescribirán (future indicative plural third-person)
reescribiría (conditional first-person indicative singular)
reescribirías (conditional indicative second-person singular)
reescribiría (conditional indicative singular third-person)
reescribiríamos (conditional first-person indicative plural)
reescribiríais (conditional indicative plural second-person)
reescribirían (conditional indicative plural third-person)
reescriba (first-person present singular subjunctive)
reescribas (informal present second-person singular subjunctive)
reescribás (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
reescriba (present singular subjunctive third-person)
reescribamos (first-person plural present subjunctive)
reescribáis (plural present second-person subjunctive)
reescriban (plural present subjunctive third-person)
reescribiera (first-person imperfect singular subjunctive)
reescribieras (imperfect second-person singular subjunctive)
reescribiera (imperfect singular subjunctive third-person)
reescribiéramos (first-person imperfect plural subjunctive)
reescribierais (imperfect plural second-person subjunctive)
reescribieran (imperfect plural subjunctive third-person)
reescribiese (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
reescribieses (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
reescribiese (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
reescribiésemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
reescribieseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
reescribiesen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
reescribiere (first-person future singular subjunctive)
reescribieres (future second-person singular subjunctive)
reescribiere (future singular subjunctive third-person)
reescribiéremos (first-person future plural subjunctive)
reescribiereis (future plural second-person subjunctive)
reescribieren (future plural subjunctive third-person)
reescribe (imperative informal second-person singular)
reescribí (imperative informal second-person singular vos-form)
reescriba (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
reescriba (imperative singular third-person)
reescribamos (first-person imperative plural)
reescribid (imperative plural second-person)
reescriban (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
reescriban (imperative plural third-person)
reescribas (imperative negative second-person singular)
reescriba (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
reescriba (imperative negative singular third-person)
reescribamos (first-person imperative negative plural)
reescribáis (imperative negative plural second-person)
reescriban (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
reescriban (imperative negative plural third-person)
reescribirme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
reescribirte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
reescribirle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
reescribirse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
reescribirnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
reescribiros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
reescribirles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
reescribirse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
reescribirme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
reescribirte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
reescribirlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
reescribirla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
reescribirse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
reescribirnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
reescribiros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
reescribirlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
reescribirlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
reescribirse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
reescribiéndome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
reescribiéndote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
reescribiéndole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
reescribiéndose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
reescribiéndonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
reescribiéndoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
reescribiéndoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
reescribiéndose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
reescribiéndome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
reescribiéndote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
reescribiéndolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
reescribiéndola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
reescribiéndose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
reescribiéndonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
reescribiéndoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
reescribiéndolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
reescribiéndolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
reescribiéndose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
reescríbeme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
reescríbete (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
reescríbele (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
reescríbenos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
reescríbeles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
reescríbeme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
reescríbete (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
reescríbelo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
reescríbela (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
reescríbenos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
reescríbelos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
reescríbelas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
reescribime (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
reescribite (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
reescribile (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
reescribinos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
reescribiles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
reescribime (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
reescribite (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
reescribilo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
reescribila (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
reescribinos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
reescribilos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
reescribilas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
reescríbame (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
reescríbale (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
reescríbase (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
reescríbanos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
reescríbales (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
reescríbame (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
reescríbalo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
reescríbala (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
reescríbase (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
reescríbanos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
reescríbalos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
reescríbalas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
reescribámoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
reescribámosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
reescribámonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
reescribámoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
reescribámosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
reescribámoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
reescribámoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
reescribámosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
reescribámonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
reescribámoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
reescribámoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
reescribámoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
reescribidme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
reescribidle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
reescribidnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
reescribíos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
reescribidles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
reescribidme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
reescribidlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
reescribidla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
reescribidnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
reescribíos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
reescribidlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
reescribidlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
reescríbanme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
reescríbanle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
reescríbannos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
reescríbanles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
reescríbanse (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
reescríbanme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
reescríbanlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
reescríbanla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
reescríbannos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
reescríbanlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
reescríbanlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
reescríbanse (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)


significante

From Latin signifĭcantem, equivalent to significar + -nte.


cingalés

es-adj

cingalés (feminine cingalesa, masculine plural cingaleses, feminine plural cingalesas)

cingalesa (feminine)
cingaleses (masculine plural)
cingalesas (feminine plural)

Sinhalese (of the language, ethnicity, person)

Sri Lankan (of, from or relating to Sri Lanka)


cingalés

es-noun

cingalés m (plural cingaleses, feminine cingalesa, feminine plural cingalesas)

cingaleses (plural)
cingalesa (feminine)
cingalesas (feminine plural)

Sri Lankan (native or inhabitant of Sri Lanka)


toscano

es-adj

toscano (feminine toscana, masculine plural toscanos, feminine plural toscanas)

toscana (feminine)
toscanos (masculine plural)
toscanas (feminine plural)

Tuscan (of, from or relating to Tuscany, Italy)


toscano

es-noun

toscano m (plural toscanos, feminine toscana, feminine plural toscanas)

toscanos (plural)
toscana (feminine)
toscanas (feminine plural)

Tuscan (native or inhabitant of Tuscany) (male or of unspecified gender)


toscano

Tuscan (the dialect of Italian spoken in Tuscany)


comanche

→ English: Comanche

→ Hopi: Komantsi, Kumantsi


truco

→ Portuguese: truco

(video games) cheat (a hidden means of gaining an unfair advantage in a video game, often by entering a cheat code)


directo

es-adj

directo (feminine directa, masculine plural directos, feminine plural directas)

directa (feminine)
directos (masculine plural)
directas (feminine plural)

Borrowed from Latin dīrectus. Doublet of derecho.

(broadcasting, Internet) live stream, stream


escena

Borrowed from Latin scēna, from Ancient Greek σκηνή (skēnḗ, “scene, stage”).


bibliografía

→ Tagalog: bibliyograpiya

Borrowed from Ancient Greek βιβλιογραφία (bibliographía, “writing of books”), from βιβλίον (biblíon, “small book”), or from biblio- + -grafía in its modern sense.

bor+

βιβλιογραφία


celular

(Latin America, Philippines) cell phone (US), mobile phone (UK, Australia)


temporada

(television) season, series (group of episodes of a television broadcast)


griego

→ Tagalog: Griyego

Inherited from Latin Graecus. Doublet of greco, which was borrowed.

Es griego para mí.


resondrar

es-verb

resondrar (first-person singular present resondro, first-person singular preterite resondré, past participle resondrado)

resondro (first-person present singular)
resondré (first-person preterite singular)
resondrado (participle past)
resondrar (infinitive)
resondrando (gerund)
resondrado (masculine participle past singular)
resondrada (feminine participle past singular)
resondrados (masculine participle past plural)
resondradas (feminine participle past plural)
resondro (first-person indicative present singular)
resondras (indicative informal present second-person singular)
resondrás (indicative informal present second-person singular vos-form)
resondra (indicative present singular third-person)
resondramos (first-person indicative plural present)
resondráis (indicative plural present second-person)
resondran (indicative plural present third-person)
resondraba (first-person imperfect indicative singular)
resondrabas (imperfect indicative second-person singular)
resondraba (imperfect indicative singular third-person)
resondrábamos (first-person imperfect indicative plural)
resondrabais (imperfect indicative plural second-person)
resondraban (imperfect indicative plural third-person)
resondré (first-person indicative preterite singular)
resondraste (indicative preterite second-person singular)
resondró (indicative preterite singular third-person)
resondramos (first-person indicative plural preterite)
resondrasteis (indicative plural preterite second-person)
resondraron (indicative plural preterite third-person)
resondraré (first-person future indicative singular)
resondrarás (future indicative second-person singular)
resondrará (future indicative singular third-person)
resondraremos (first-person future indicative plural)
resondraréis (future indicative plural second-person)
resondrarán (future indicative plural third-person)
resondraría (conditional first-person indicative singular)
resondrarías (conditional indicative second-person singular)
resondraría (conditional indicative singular third-person)
resondraríamos (conditional first-person indicative plural)
resondraríais (conditional indicative plural second-person)
resondrarían (conditional indicative plural third-person)
resondre (first-person present singular subjunctive)
resondres (informal present second-person singular subjunctive)
resondrés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
resondre (present singular subjunctive third-person)
resondremos (first-person plural present subjunctive)
resondréis (plural present second-person subjunctive)
resondren (plural present subjunctive third-person)
resondrara (first-person imperfect singular subjunctive)
resondraras (imperfect second-person singular subjunctive)
resondrara (imperfect singular subjunctive third-person)
resondráramos (first-person imperfect plural subjunctive)
resondrarais (imperfect plural second-person subjunctive)
resondraran (imperfect plural subjunctive third-person)
resondrase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
resondrases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
resondrase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
resondrásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
resondraseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
resondrasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
resondrare (first-person future singular subjunctive)
resondrares (future second-person singular subjunctive)
resondrare (future singular subjunctive third-person)
resondráremos (first-person future plural subjunctive)
resondrareis (future plural second-person subjunctive)
resondraren (future plural subjunctive third-person)
resondra (imperative informal second-person singular)
resondrá (imperative informal second-person singular vos-form)
resondre (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
resondre (imperative singular third-person)
resondremos (first-person imperative plural)
resondrad (imperative plural second-person)
resondren (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
resondren (imperative plural third-person)
resondres (imperative negative second-person singular)
resondre (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
resondre (imperative negative singular third-person)
resondremos (first-person imperative negative plural)
resondréis (imperative negative plural second-person)
resondren (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
resondren (imperative negative plural third-person)

(transitive, Dominican Republic, Peru, colloquial) to tell off


teléfono móvil

es-noun

teléfono móvil m (plural teléfonos móviles)

(Spain) cell phone (US), mobile phone (UK, Australia)


móvil

Borrowed from Latin mobilis. See also mueble, from the same source.

(Spain) cellular, cell phone (US), mobile phone (UK, Australia)


doble ve

The name of the Latin-script letter W/w.


novelista

novelista m or f by sense (plural novelistas)


caray

A euphemism of carajo. Compare Portuguese carai.

(euphemistic) crikey, wow, good heavens, golly, gosh, whoa, man, boy, blimey (expresses surprise, astonishment)

heck, darn, gee, shucks, hell, geez, jeez, dang (expresses disturbance, anger, frustration, annoyance)


subtítulo

(cinematography, television, used more in the plural) subtitle (textual versions of the dialogue in films (and similar media such as television or video games), usually displayed at the bottom of the screen)

(cinematography, television, used more in the plural) caption (a piece of text appearing on screen as subtitle or other part of a film or broadcast, and it describe dialogues and sound for viewers who cannot hear it)

(cinematography, television, used more in the plural) closed caption


chistar

es-verb

chistar (first-person singular present chisto, first-person singular preterite chisté, past participle chistado)

chisto (first-person present singular)
chisté (first-person preterite singular)
chistado (participle past)
chistar (infinitive)
chistando (gerund)
chistado (masculine participle past singular)
chistada (feminine participle past singular)
chistados (masculine participle past plural)
chistadas (feminine participle past plural)
chisto (first-person indicative present singular)
chistas (indicative informal present second-person singular)
chistás (indicative informal present second-person singular vos-form)
chista (indicative present singular third-person)
chistamos (first-person indicative plural present)
chistáis (indicative plural present second-person)
chistan (indicative plural present third-person)
chistaba (first-person imperfect indicative singular)
chistabas (imperfect indicative second-person singular)
chistaba (imperfect indicative singular third-person)
chistábamos (first-person imperfect indicative plural)
chistabais (imperfect indicative plural second-person)
chistaban (imperfect indicative plural third-person)
chisté (first-person indicative preterite singular)
chistaste (indicative preterite second-person singular)
chistó (indicative preterite singular third-person)
chistamos (first-person indicative plural preterite)
chistasteis (indicative plural preterite second-person)
chistaron (indicative plural preterite third-person)
chistaré (first-person future indicative singular)
chistarás (future indicative second-person singular)
chistará (future indicative singular third-person)
chistaremos (first-person future indicative plural)
chistaréis (future indicative plural second-person)
chistarán (future indicative plural third-person)
chistaría (conditional first-person indicative singular)
chistarías (conditional indicative second-person singular)
chistaría (conditional indicative singular third-person)
chistaríamos (conditional first-person indicative plural)
chistaríais (conditional indicative plural second-person)
chistarían (conditional indicative plural third-person)
chiste (first-person present singular subjunctive)
chistes (informal present second-person singular subjunctive)
chistés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
chiste (present singular subjunctive third-person)
chistemos (first-person plural present subjunctive)
chistéis (plural present second-person subjunctive)
chisten (plural present subjunctive third-person)
chistara (first-person imperfect singular subjunctive)
chistaras (imperfect second-person singular subjunctive)
chistara (imperfect singular subjunctive third-person)
chistáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
chistarais (imperfect plural second-person subjunctive)
chistaran (imperfect plural subjunctive third-person)
chistase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
chistases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
chistase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
chistásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
chistaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
chistasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
chistare (first-person future singular subjunctive)
chistares (future second-person singular subjunctive)
chistare (future singular subjunctive third-person)
chistáremos (first-person future plural subjunctive)
chistareis (future plural second-person subjunctive)
chistaren (future plural subjunctive third-person)
chista (imperative informal second-person singular)
chistá (imperative informal second-person singular vos-form)
chiste (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
chiste (imperative singular third-person)
chistemos (first-person imperative plural)
chistad (imperative plural second-person)
chisten (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
chisten (imperative plural third-person)
chistes (imperative negative second-person singular)
chiste (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
chiste (imperative negative singular third-person)
chistemos (first-person imperative negative plural)
chistéis (imperative negative plural second-person)
chisten (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
chisten (imperative negative plural third-person)
chistarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
chistarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
chistarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
chistarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
chistarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
chistaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
chistarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
chistarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
chistarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
chistarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
chistarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
chistarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
chistarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
chistarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
chistaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
chistarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
chistarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
chistarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
chistándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
chistándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
chistándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
chistándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
chistándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
chistándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
chistándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
chistándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
chistándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
chistándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
chistándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
chistándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
chistándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
chistándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
chistándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
chistándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
chistándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
chistándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
chístame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
chístate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
chístale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
chístanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
chístales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
chístame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
chístate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
chístalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
chístala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
chístanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
chístalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
chístalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
chistame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
chistate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
chistale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
chistanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
chistales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
chistame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
chistate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
chistalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
chistala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
chistanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
chistalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
chistalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
chísteme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
chístele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chístese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chístenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
chísteles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
chísteme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
chístelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chístela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chístese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chístenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
chístelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
chístelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
chistémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
chistémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
chistémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
chistémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
chistémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
chistémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
chistémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
chistémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
chistémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
chistémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
chistémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
chistémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
chistadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
chistadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
chistadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
chistaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
chistadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
chistadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
chistadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
chistadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
chistadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
chistaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
chistadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
chistadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
chístenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
chístenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
chístennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
chístenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
chístense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
chístenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
chístenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
chístenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
chístennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
chístenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
chístenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
chístense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)


cuña

From cuño or from Vulgar Latin *cunea, from Latin cuneus. Compare Portuguese cunha.


modo indicativo

es-noun

modo indicativo m (plural modos indicativos)


condicional

Borrowed from Medieval Latin conditiōnālis (“conditional”), from conditiō (“condition”). Cognate with English conditional.


modo subjuntivo

es-noun

modo subjuntivo m (plural modos subjuntivos)


subjuntivo

Borrowed from Latin subiunctīvus (“serving to join, connecting; of the subjunctive mode”), from subiungō (“to add, to join, to subjoin”), from sub- (“under”) + iungō (“to join”).


tryhard

es-noun

tryhard m or f by sense (plural tryhard or tryhards)

Unadapted borrowing from English tryhard.

ubor

Amigos creadores de contenido, mañana habrá un torneo de Warzone contra El Mariana y necesito squads que me representen, pls contesten este tweet o manden dm sin pena con su squad armada. NO pros, NO tryhards, es un evento por diversión. :)

2021 September 19, @JuanSGuarnizo, Twitter, archived from the original on 2024-10-31:

Quackity "Voy a agregar a un montón de tryhards y gente competitiva al QSMP para que haya muchos conflictos"

2023 June 11, @JustASith, Twitter, archived from the original on 2024-10-31:

muy bonito pero para cuando los niños nintendo @aldogeotv @AREtoiles juegan a smash o algo, malditos tryhards nintendo boys, clones de distintos continentes, hagan algo

2024 January 14, @Roiereal, Twitter, archived from the original on 2024-10-31:

(video games) a tryhard; a competitive player


tryhard

es-adj

tryhard m or f (masculine and feminine plural tryhard or tryhards)

tryhard (feminine masculine plural)
tryhards (feminine masculine plural)

Hoy haré directo exclusivo del Juego del Calamar en Roblox con dos sorpresitas:
- Presentaré mi equipo para el Torneo de mañana (es muy tryhard).
- Si no consigo ganar una partida en toda la tarde, regalaré 500 subs (es imposible que pase).
Ahora nos vemos 💙😎

2021 October 12, @TheGrefg, Twitter, archived from the original on 2024-10-31:

Cabros, busco dos compañeros para jugar Fortnite por platita 🤑. Es modo sin construcción y tampoco necesito gente muy tryhard, interesados comenten 😭👍

2022 April 27, @Emikukis, Twitter, archived from the original on 2024-10-31:

Igual por mas que no hubiera ganado nadie, para mi y para muchos olli a sido muy tryhard, desde un punto de vista critico el nomas queria llamar la atención matando a todos, que no digo que esta prohibido lo que a echo olli porque todo esta permitido, por si acaso

2023 March 6, @rodezel, Twitter, archived from the original on 2024-10-31:

todos: ay no spreen en minecraft da miedo, es re tryhard y vive matando a todo el mundo

2023 March 24, @brisitos, Twitter, archived from the original on 2024-10-31:

(video games) Of, belonging or pertaining to, a tryhard; competitive


mueble

→ Papiamentu: mueble

→ Tagalog: muwebles

Inherited from Latin mōbilis. The unexpected diphthongization is due to influence from the verb mover, muevo. Compare the borrowed doublet móvil.

(Spain, colloquial) in the reality show Big Brother, a contestant who does not generate content, who isn't the source of so many comments and who wanders around the house without generating any interest in the viewer


patrimonial

patrimonial m or f (masculine and feminine plural patrimoniales)

patrimoniales (feminine masculine plural)


femenino

femenino (feminine femenina, masculine plural femeninos, feminine plural femeninas)

femenina (feminine)
femeninos (masculine plural)
femeninas (feminine plural)

(grammar) feminine (of or in the feminine gender)


femenino

(grammar) feminine (the feminine gender)


polisémico

polisémico (feminine polisémica, masculine plural polisémicos, feminine plural polisémicas)

polisémica (feminine)
polisémicos (masculine plural)
polisémicas (feminine plural)


sintaxis

Borrowed from Late Latin syntaxis (“arrangement of words”), from Ancient Greek σύνταξις (súntaxis, “a putting together in order, arranging”), from σύν (sún, “with”) + τάξις (táxis, “arranging, arrangement”), from τάσσω (tássō, “to arrange”).


abertura

Inherited from Latin apertūra, equivalent to abierto + -ura. Doublet of the borrowing apertura. Compare English aperture.


testamento

Inherited from Old Spanish testamento, borrowed from Latin testamentum.


antonomasia

Borrowed from Latin antonomasia, Ancient Greek ἀντονομασία (antonomasía, “antonomasia”).


Andrés

Borrowed from Latin Andreās, Ancient Greek Ἀνδρέας (Andréas), compare Italian Andrea.

Y pasando junto á la mar de Galilea, vió á Simón, y á Andrés su hermano, que echaban la red en la mar; porque eran pescadores.

1602, La Santa Biblia (antigua versión de Casiodoro de Reina), Marcos 1:16:

Now as he walked by the sea of Galilee, he saw Simon and Andrew his brother casting a net into the sea: for they were fishers.


alianza

→ Tagalog: alyansa

(biblical, religion, Christianity, Judaism, Islam) covenant


correo electrónico

es-noun

correo electrónico m (plural correos electrónicos)


holocausto

Borrowed from Late Latin holocaustum, from Ancient Greek ὁλόκαυστος (holókaustos).


literatura

Learned borrowing from Latin litterātūra (“grammar; philology”), from littera (“letter”).


topónimo

From Ancient Greek τόπος (tópos) + -ónimo.


ensayista

es-noun

ensayista m or f by sense (plural ensayistas)


emisión

emisión matinal

emisión nocturnal


chisme

→ Cebuano: tsismis

→ Tagalog: tsismis

Uncertain. A connection to cisma (“schism; discord”) has been proposed on the grounds that rumours can cause strife. Coromines considers it more likely to be a further evolution of etymology 2 below.


camerino

(theater, television, film) dressing room (a room in a theatre or other performance venue in which performers may change costumes and apply makeup)


taíno

From Taíno taino (“lord, noble, foremost”).


genitivo

es-adj

genitivo (feminine genitiva, masculine plural genitivos, feminine plural genitivas)

genitiva (feminine)
genitivos (masculine plural)
genitivas (feminine plural)

(grammar) genitive (of or relating to the case of possession)


sufijo

Borrowed from Latin suffīxus, perfect passive participle of suffīgō (“to fasten; to fix onto”).


adesivo

adesivo (feminine adesiva, masculine plural adesivos, feminine plural adesivas)

adesiva (feminine)
adesivos (masculine plural)
adesivas (feminine plural)


arábigo

Semi-learned borrowing from Latin Arabicus.


carrete

Borrowed from French caret (“spool, reel”). Doublet of carro.


grafo

(writing) abstract representation of graphies representing letters


compás

Apparently from Old French compas, perhaps from Medieval Latin compassus (“circle, circuit”), or the medieval Latin term is derived from Old French. In either case, deverbal from Vulgar Latin *compassāre (“to pace off”), from com- + *passāre (“to step”), from Latin passus (“step”), originally the perfect passive participle of pandō (“to stretch out”).

der

pair of compasses (tool used to draw circles)


complemento

Borrowed from Latin complēmentum. Compare the inherited doublet cumplimiento.

(grammar, mathematics, music, immunology) complement


pleonasmo

Borrowed from Late Latin pleonasmus, from Ancient Greek πλεονασμός (pleonasmós), from πλεονάζω (pleonázō, “to be superfluous”).


fonología

→ Cebuano: ponolohiya

phonology (subfield of linguistics concerned with the way sounds function in languages)


ambiguo

es-adj

ambiguo (feminine ambigua, masculine plural ambiguos, feminine plural ambiguas)

ambigua (feminine)
ambiguos (masculine plural)
ambiguas (feminine plural)

(grammar, of a noun) used as both masculine and feminine


vocativo

Borrowed from grammatical Latin vocātīvus.


Nuevo Testamento

New Testament (second half of the Christian Bible)


A diacritical mark of the Latin script, called acento agudo (“acute accent”) in Spanish, and found on Á/á, É/é, Í/í, Ó/ó and Ú/ú. Used to indicate stress patterns not predictable from orthographic rules.


abreviación

Borrowed from Ecclesiastical Latin abbreviātiōnem.


Septuaginta

Borrowed from Late Latin Septuāgintā, q.v.


jolín

Euphemism for joder. Similar usage and meaning as shoot, fudge, darn.


gallego

Inherited from Latin Gallaecus. Compare Galician galego and Portuguese galego.


reportero

es-noun

reportero m (plural reporteros, feminine reportera, feminine plural reporteras)

reporteros (plural)
reportera (feminine)
reporteras (feminine plural)

El reportero, que colaboró The New York Times y otros medios anglosajones, y el indigenista desaparecieron en la línea de frente de una guerra, un lugar donde confluyen los cazadores y pescadores furtivos, madereros y mineros ilegales y por el que pasan rutas del narcotráfico internacional.

2022 June 17, Naiara Galarraga Gortázar, “La policía confirma que uno de los fallecidos en la Amazonia es el periodista británico Dom Phillips”, in El País, retrieved 2022-06-18:


volado

es-adj

volado (feminine volada, masculine plural volados, feminine plural voladas)

volada (feminine)
volados (masculine plural)
voladas (feminine plural)


contador

→ Cebuano: kontador

→ Tagalog: kontador

From contar + -dor, possibly corresponding to Latin computātōrem, thus a doublet of computador, a borrowing.


cartucho

→ Catalan: cartutx


ortográfico

ortográfico (feminine ortográfica, masculine plural ortográficos, feminine plural ortográficas)

ortográfica (feminine)
ortográficos (masculine plural)
ortográficas (feminine plural)


acusativo

acusativo (feminine acusativa, masculine plural acusativos, feminine plural acusativas)

acusativa (feminine)
acusativos (masculine plural)
acusativas (feminine plural)


agudo

agudo (feminine aguda, masculine plural agudos, feminine plural agudas, superlative agudísimo)

aguda (feminine)
agudos (masculine plural)
agudas (feminine plural)
agudísimo (superlative)

Inherited from Old Spanish, from Latin acūtus. Cognate with English acute.

(phonetics) having the voiced accent on the last syllable


Rafael

der

Hebrew רָפָאֵל (Rāfāʾēl)


mugido

From the past participle of mugir, or borrowed from Latin mūgītus.


graznido

[ɡɾaθ̬ˈni.ð̞o]


bombástico

es-adj

bombástico (feminine bombástica, masculine plural bombásticos, feminine plural bombásticas)

bombástica (feminine)
bombásticos (masculine plural)
bombásticas (feminine plural)

(of a person, their language or writing) bombastic


homófono

homófono (feminine homófona, masculine plural homófonos, feminine plural homófonas)

homófona (feminine)
homófonos (masculine plural)
homófonas (feminine plural)

From Ancient Greek ὁμόφωνος (homóphōnos), from ὁμός (homós) + φωνή (phōnḗ). By surface analysis, homo- + -fono.

(phonetics, semantics) homophonous (having the same pronunciation)


homófono

(semantics) homophone (word with the same pronunciation as another)


flexión

(grammar) inflection (a change in the form of a word that reflects a change in grammatical function)


pretérito imperfecto

past imperfect tense
past imperfect tense


frisón

frisón (feminine frisona, masculine plural frisones, feminine plural frisonas)

frisona (feminine)
frisones (masculine plural)
frisonas (feminine plural)


frisón

es-noun

frisón m (plural frisones, feminine frisona, feminine plural frisonas)

frisones (plural)
frisona (feminine)
frisonas (feminine plural)


Benjamín

From Late Latin Benjamin, from Ancient Greek Βενιαμίν (Beniamín), from Biblical Hebrew בִּנְיָמִין (binyamīn).

Y acaeció que al salírsele el alma (pues murió) llamó su nombre Benoni; mas su padre lo llamó Benjamín.

1602, La Santa Biblia (antigua versión de Casiodoro de Reina), Génesis 35:18:

And it came to pass, as her soul was in departing, (for she died) that she called his name Benoni: but his father called him Benjamin. (KJV)


cineasta

cineasta m or f by sense (plural cineastas)

Borrowed from French cinéaste, from ciné, contraction of cinéma, on pattern of enthousiaste.

filmmaker, moviemaker (a producer or director of films/movies)


occitano

es-adj

occitano (feminine occitana, masculine plural occitanos, feminine plural occitanas)

occitana (feminine)
occitanos (masculine plural)
occitanas (feminine plural)

(relational) of Occitan (language spoken in southern France)

of, from or relating to Occitanie (modern region in southern France where Occitan is currently spoken)


occitano

es-noun

occitano m (plural occitanos, feminine occitana, feminine plural occitanas)

occitanos (plural)
occitana (feminine)
occitanas (feminine plural)

(historical) native or inhabitant of Occitania (medieval region in southern France where Occitan was spoken) (male or of unspecified gender)

native or inhabitant of Occitanie (modern region in southern France where Occitan is currently spoken) (male or of unspecified gender)


semiótica

From Ancient Greek σημειωτική (sēmeiōtikḗ), feminine substantive of the adjective σημειωτικός (sēmeiōtikós), from σημειόω (sēmeióō).


anglicismo

From ánglico (“Anglian”) + -ismo or anglo- + -ismo.

anglicism (word or other feature originating in the English language)


dialecto

Borrowed from Latin dialectos, from Ancient Greek διάλεκτος (diálektos).

(Central America, Peru, colloquial) Native American language


caligrafía

Borrowed from Ancient Greek καλλιγραφία (kalligraphía), from κάλλος (kállos, “beauty”).


marcador

(biology) marker (a gene or DNA sequence with a known location on a chromosome)

(Latin America) marker (a felt-tipped pen)


copete

Diminutive of copo (lock, group of hairs, threads, wires, straws, close to be spun).

(journalism, Latin America) lead; lead-in (of an article)


chirriar

es-verb

chirriar (first-person singular present chirrío, first-person singular preterite chirrié, past participle chirriado)

chirrío (first-person present singular)
chirrié (first-person preterite singular)
chirriado (participle past)
chirriar (infinitive)
chirriando (gerund)
chirriado (masculine participle past singular)
chirriada (feminine participle past singular)
chirriados (masculine participle past plural)
chirriadas (feminine participle past plural)
chirrío (first-person indicative present singular)
chirrías (indicative informal present second-person singular)
chirriás (indicative informal present second-person singular vos-form)
chirría (indicative present singular third-person)
chirriamos (first-person indicative plural present)
chirriáis (indicative plural present second-person)
chirrían (indicative plural present third-person)
chirriaba (first-person imperfect indicative singular)
chirriabas (imperfect indicative second-person singular)
chirriaba (imperfect indicative singular third-person)
chirriábamos (first-person imperfect indicative plural)
chirriabais (imperfect indicative plural second-person)
chirriaban (imperfect indicative plural third-person)
chirrié (first-person indicative preterite singular)
chirriaste (indicative preterite second-person singular)
chirrió (indicative preterite singular third-person)
chirriamos (first-person indicative plural preterite)
chirriasteis (indicative plural preterite second-person)
chirriaron (indicative plural preterite third-person)
chirriaré (first-person future indicative singular)
chirriarás (future indicative second-person singular)
chirriará (future indicative singular third-person)
chirriaremos (first-person future indicative plural)
chirriaréis (future indicative plural second-person)
chirriarán (future indicative plural third-person)
chirriaría (conditional first-person indicative singular)
chirriarías (conditional indicative second-person singular)
chirriaría (conditional indicative singular third-person)
chirriaríamos (conditional first-person indicative plural)
chirriaríais (conditional indicative plural second-person)
chirriarían (conditional indicative plural third-person)
chirríe (first-person present singular subjunctive)
chirríes (informal present second-person singular subjunctive)
chirriés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
chirríe (present singular subjunctive third-person)
chirriemos (first-person plural present subjunctive)
chirriéis (plural present second-person subjunctive)
chirríen (plural present subjunctive third-person)
chirriara (first-person imperfect singular subjunctive)
chirriaras (imperfect second-person singular subjunctive)
chirriara (imperfect singular subjunctive third-person)
chirriáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
chirriarais (imperfect plural second-person subjunctive)
chirriaran (imperfect plural subjunctive third-person)
chirriase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
chirriases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
chirriase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
chirriásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
chirriaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
chirriasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
chirriare (first-person future singular subjunctive)
chirriares (future second-person singular subjunctive)
chirriare (future singular subjunctive third-person)
chirriáremos (first-person future plural subjunctive)
chirriareis (future plural second-person subjunctive)
chirriaren (future plural subjunctive third-person)
chirría (imperative informal second-person singular)
chirriá (imperative informal second-person singular vos-form)
chirríe (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
chirríe (imperative singular third-person)
chirriemos (first-person imperative plural)
chirriad (imperative plural second-person)
chirríen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
chirríen (imperative plural third-person)
chirríes (imperative negative second-person singular)
chirríe (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
chirríe (imperative negative singular third-person)
chirriemos (first-person imperative negative plural)
chirriéis (imperative negative plural second-person)
chirríen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
chirríen (imperative negative plural third-person)

(intransitive) to squeak, to creak, to screech (to emit a short, high-pitched sound)

Entre las tupidas hojas de un árbol la chicharra chirriaba.

Among the dense leaves of a tree, the cicada was chirping.

(intransitive, of birds, crickets etc.) to chirp (to make a short, sharp, cheerful note)

(intransitive, figurative) to be grating or abrasive


rótulo

Learned borrowing from Late Latin rotulus. Doublet of rollo.

lbor

(television) lower third, (North America) chyron, (US) supers, caption (a graphic overlay placed in the title-safe lower area of the screen)


icono

Borrowed from French icône, from Russian ико́на (ikóna), from Ancient Greek εἰκών (eikṓn), εἰκόνος (eikónos, “image, likeness”).

(linguistics) icon (a word, character, or sign whose form is determined by the referent)


cápsula

cápsula de radio

cápsula informativa

(media) spot, bulletin (short program segment)