rodar

rodar (first-person singular present ruedo, first-person singular preterite rodé, past participle rodado)

ruedo (first-person present singular)
rodé (first-person preterite singular)
rodado (participle past)
rodar (infinitive)
rodando (gerund)
rodado (masculine participle past singular)
rodada (feminine participle past singular)
rodados (masculine participle past plural)
rodadas (feminine participle past plural)
ruedo (first-person indicative present singular)
ruedas (indicative informal present second-person singular)
rodás (indicative informal present second-person singular vos-form)
rueda (indicative present singular third-person)
rodamos (first-person indicative plural present)
rodáis (indicative plural present second-person)
ruedan (indicative plural present third-person)
rodaba (first-person imperfect indicative singular)
rodabas (imperfect indicative second-person singular)
rodaba (imperfect indicative singular third-person)
rodábamos (first-person imperfect indicative plural)
rodabais (imperfect indicative plural second-person)
rodaban (imperfect indicative plural third-person)
rodé (first-person indicative preterite singular)
rodaste (indicative preterite second-person singular)
rodó (indicative preterite singular third-person)
rodamos (first-person indicative plural preterite)
rodasteis (indicative plural preterite second-person)
rodaron (indicative plural preterite third-person)
rodaré (first-person future indicative singular)
rodarás (future indicative second-person singular)
rodará (future indicative singular third-person)
rodaremos (first-person future indicative plural)
rodaréis (future indicative plural second-person)
rodarán (future indicative plural third-person)
rodaría (conditional first-person indicative singular)
rodarías (conditional indicative second-person singular)
rodaría (conditional indicative singular third-person)
rodaríamos (conditional first-person indicative plural)
rodaríais (conditional indicative plural second-person)
rodarían (conditional indicative plural third-person)
ruede (first-person present singular subjunctive)
ruedes (informal present second-person singular subjunctive)
rodés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
ruede (present singular subjunctive third-person)
rodemos (first-person plural present subjunctive)
rodéis (plural present second-person subjunctive)
rueden (plural present subjunctive third-person)
rodara (first-person imperfect singular subjunctive)
rodaras (imperfect second-person singular subjunctive)
rodara (imperfect singular subjunctive third-person)
rodáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
rodarais (imperfect plural second-person subjunctive)
rodaran (imperfect plural subjunctive third-person)
rodase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
rodases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
rodase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
rodásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
rodaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
rodasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
rodare (first-person future singular subjunctive)
rodares (future second-person singular subjunctive)
rodare (future singular subjunctive third-person)
rodáremos (first-person future plural subjunctive)
rodareis (future plural second-person subjunctive)
rodaren (future plural subjunctive third-person)
rueda (imperative informal second-person singular)
rodá (imperative informal second-person singular vos-form)
ruede (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
ruede (imperative singular third-person)
rodemos (first-person imperative plural)
rodad (imperative plural second-person)
rueden (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
rueden (imperative plural third-person)
ruedes (imperative negative second-person singular)
ruede (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
ruede (imperative negative singular third-person)
rodemos (first-person imperative negative plural)
rodéis (imperative negative plural second-person)
rueden (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
rueden (imperative negative plural third-person)
rodarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
rodarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
rodarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
rodarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
rodarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
rodaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
rodarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
rodarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
rodarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
rodarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
rodarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
rodarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
rodarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
rodarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
rodaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
rodarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
rodarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
rodarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
rodándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
rodándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
rodándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
rodándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
rodándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
rodándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
rodándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
rodándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
rodándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
rodándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
rodándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
rodándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
rodándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
rodándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
rodándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
rodándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
rodándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
rodándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
ruédame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
ruédate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
ruédale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
ruédanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
ruédales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
ruédame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
ruédate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
ruédalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
ruédala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
ruédanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
ruédalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
ruédalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
rodame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
rodate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
rodale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
rodanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
rodales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
rodame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
rodate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
rodalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
rodala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
rodanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
rodalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
rodalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
ruédeme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
ruédele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
ruédese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
ruédenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
ruédeles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
ruédeme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
ruédelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
ruédela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
ruédese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
ruédenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
ruédelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
ruédelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
rodémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
rodémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
rodémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
rodémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
rodémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
rodémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
rodémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
rodémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
rodémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
rodémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
rodémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
rodémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
rodadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
rodadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
rodadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
rodaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
rodadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
rodadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
rodadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
rodadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
rodadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
rodaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
rodadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
rodadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
ruédenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
ruédenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
ruédennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
ruédenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
ruédense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
ruédenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
ruédenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
ruédenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
ruédennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
ruédenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
ruédenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
ruédense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

Inherited from Latin rotāre. Compare the borrowed doublet rotar. Cognate with English rotate.

(transitive, intransitive) to roll, rotate


trompo

→ Chamorro: tolompo

→ Ilocano: tarampo

→ Tagalog: trumpo

[…]o el conductor que metió su coche en la playa de Oyambre para hacer trompos, por citar algunos de los casos más recientes.

2024 June 24, Gonzalo Sellers, “El Gobierno investigará si los espeleólogos fueron negligentes por no avisar al 112”, in El Diario Montañés, page 3:

doughnut (skid mark in the shape of a circle)


peregrina

(colloquial, playground games, El Salvador, Dominican Republic, Puerto Rico) hopscotch


filigrana

watermark (superimposed branding on an image)


bailarina

(footwear) ballet flat, flat, dolly shoe, ballet pump, ballerina, ballerina shoes


escondite

Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico

Related or derived from esconder, or from Old Occitan escondit.

Vamos a jugar al escondite.


naipe

→ Portuguese: naipe

Borrowed from Catalan naip, most likely from Arabic نَائِب (nāʔib, “deputy”), the second-highest court card in the Mamluk deck. See naip for more.


billar

rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines


argolla

→ Sicilian: ragogghia

→ Tagalog: argolya

Borrowed from Arabic الغُلّ (al-ḡull, “the ring, the collar”).


tobogán

[t̪o.β̞oˈɣ̞ãn]

Borrowed from French tabaganne or toboggan, which derives from an Algonquian word, possibly the Mi'kmaq tepaqan the Abenaki dabôgan, or the Ojibwe daabaagan, all similar words in Eastern and Central Canadian Indigenous languages.


intérprete

es-noun

intérprete m or f by sense (plural intérpretes)

→ Tagalog: interprete


caleidoscopio

From Ancient Greek καλός (kalós, “beautiful”) and Ancient Greek εἶδος (eîdos, “image”) + -scopio.


lotería

Borrowed from French loterie, from Middle Dutch loterie, from the same root as Old English hlot (whence English lot).

a traditional Mexican game of chance, similar to bingo, but using images on a deck of cards instead of numbered ping pong balls


porrista

es-noun

porrista m or f by sense (plural porristas)


pego

(card games) a trick consisting of taking two cards from the pack instead of one


modificación

(video games) mod (an end user-created package containing modifications to the look or behaviour of a video game)


cuarta

From cuarto (“one-fourth, a fourth, a quarter”). Doublet of cuarto. As a Galician measure, partially from Galician cuarta. Cognate with Galician cuarta.

fourth, quarter (one of four equal divisions of some whole)

(card games) quatorze (set of four similar cards in piquet)


diamante

From Old French diamant, from Latin adamantem (“hardest steel; diamond”), influenced by δια- (dia-); from Ancient Greek ἀδάμᾱς (adámās, “unconquerable, invincible”). Doublet of imán. More at English diamond.

der

(card games) diamond (a playing card of the suit diamonds, diamantes)


canica

Borrowed from Louisiana French canique, from Dutch knikker.


escondidas

(playground games, Latin America) hide and seek


timba

a gambling match, an instance of playing a game of chance

an unofficial or illegal gambling establishment or casino

(colloquial, Mexico, Central America) belly


trébol

Borrowed from Catalan trèvol, from Vulgar Latin *trifulus < *trifolum, from Latin trifolium, calque of Ancient Greek τρίφυλλον (tríphullon, “clover”), from τρία (tría, “three”) + φύλλον (phúllon, “leaf”). Doublet of trifolio. Cognate with English trefoil.

cog

(card games) club (a playing card of the suit clubs, tréboles)


animador

es-noun

animador m (plural animadores, feminine animadora, feminine plural animadoras)

animadores (plural)
animadora (feminine)
animadoras (feminine plural)


mazo

(card games) deck (pack or set of playing cards)


animación

Borrowed from Latin animātiōnem. Cognate with English animation.


futbolín

→ Catalan: futbolí

From the trademark Futbolín, from fútbol + -ín.


boliche

→ Portuguese: boliche

→ Hunsrik: Bolisch


polca

polka (lively dance originating in Bohemia)


caballito

From caballo + -ito.
* (wheelie): By imitation of horses.

hobby horse (a child's toy consisting of a (usually wooden or cloth) horse's head mounted on a stick)


petanca

(games) pétanque (a game like boules or bocce)


sevillana

(in the plural) songs and dances that are typical of Seville


ajedrecista

ajedrecista m or f by sense (plural ajedrecistas)


papalote

Borrowed from Classical Nahuatl pāpalōtl (“butterfly”).


órdago

→ Basque: hordago

Borrowed from Basque hor dago (“there it is”).


perrear

es-verb

perrear (first-person singular present perreo, first-person singular preterite perreé, past participle perreado)

perreo (first-person present singular)
perreé (first-person preterite singular)
perreado (participle past)
perrear (infinitive)
perreando (gerund)
perreado (masculine participle past singular)
perreada (feminine participle past singular)
perreados (masculine participle past plural)
perreadas (feminine participle past plural)
perreo (first-person indicative present singular)
perreas (indicative informal present second-person singular)
perreás (indicative informal present second-person singular vos-form)
perrea (indicative present singular third-person)
perreamos (first-person indicative plural present)
perreáis (indicative plural present second-person)
perrean (indicative plural present third-person)
perreaba (first-person imperfect indicative singular)
perreabas (imperfect indicative second-person singular)
perreaba (imperfect indicative singular third-person)
perreábamos (first-person imperfect indicative plural)
perreabais (imperfect indicative plural second-person)
perreaban (imperfect indicative plural third-person)
perreé (first-person indicative preterite singular)
perreaste (indicative preterite second-person singular)
perreó (indicative preterite singular third-person)
perreamos (first-person indicative plural preterite)
perreasteis (indicative plural preterite second-person)
perrearon (indicative plural preterite third-person)
perrearé (first-person future indicative singular)
perrearás (future indicative second-person singular)
perreará (future indicative singular third-person)
perrearemos (first-person future indicative plural)
perrearéis (future indicative plural second-person)
perrearán (future indicative plural third-person)
perrearía (conditional first-person indicative singular)
perrearías (conditional indicative second-person singular)
perrearía (conditional indicative singular third-person)
perrearíamos (conditional first-person indicative plural)
perrearíais (conditional indicative plural second-person)
perrearían (conditional indicative plural third-person)
perree (first-person present singular subjunctive)
perrees (informal present second-person singular subjunctive)
perreés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
perree (present singular subjunctive third-person)
perreemos (first-person plural present subjunctive)
perreéis (plural present second-person subjunctive)
perreen (plural present subjunctive third-person)
perreara (first-person imperfect singular subjunctive)
perrearas (imperfect second-person singular subjunctive)
perreara (imperfect singular subjunctive third-person)
perreáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
perrearais (imperfect plural second-person subjunctive)
perrearan (imperfect plural subjunctive third-person)
perrease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
perreases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
perrease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
perreásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
perreaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
perreasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
perreare (first-person future singular subjunctive)
perreares (future second-person singular subjunctive)
perreare (future singular subjunctive third-person)
perreáremos (first-person future plural subjunctive)
perreareis (future plural second-person subjunctive)
perrearen (future plural subjunctive third-person)
perrea (imperative informal second-person singular)
perreá (imperative informal second-person singular vos-form)
perree (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
perree (imperative singular third-person)
perreemos (first-person imperative plural)
perread (imperative plural second-person)
perreen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
perreen (imperative plural third-person)
perrees (imperative negative second-person singular)
perree (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
perree (imperative negative singular third-person)
perreemos (first-person imperative negative plural)
perreéis (imperative negative plural second-person)
perreen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
perreen (imperative negative plural third-person)
perrearme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
perrearte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
perrearle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
perrearse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
perrearnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
perrearos (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
perrearles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
perrearse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
perrearme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
perrearte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
perrearlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
perrearla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
perrearse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
perrearnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
perrearos (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
perrearlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
perrearlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
perrearse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
perreándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
perreándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
perreándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
perreándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
perreándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
perreándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
perreándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
perreándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
perreándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
perreándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
perreándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
perreándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
perreándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
perreándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
perreándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
perreándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
perreándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
perreándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
perréame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
perréate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
perréale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
perréanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
perréales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
perréame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
perréate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
perréalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
perréala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
perréanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
perréalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
perréalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
perreame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
perreate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
perreale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
perreanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
perreales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
perreame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
perreate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
perrealo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
perreala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
perreanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
perrealos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
perrealas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
perréeme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
perréele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
perréese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
perréenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
perréeles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
perréeme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
perréelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
perréela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
perréese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
perréenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
perréelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
perréelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
perreémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
perreémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
perreémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
perreémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
perreémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
perreémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
perreémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
perreémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
perreémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
perreémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
perreémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
perreémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
perreadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
perreadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
perreadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
perreaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
perreadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
perreadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
perreadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
perreadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
perreadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
perreaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
perreadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
perreadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
perréenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
perréenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
perréennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
perréenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
perréense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
perréenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
perréenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
perréenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
perréennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
perréenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
perréenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
perréense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

Se puede perrear por mil razones, pero nunca se había perreado contra un fondo buitre.

2019 July 7, Nando Cruz, “Perreando contra Blackstone”, in El Periódico:

One can twerk for a thousand reasons, but never has anyone twerked against a vulture fund.

Perreando duro, le gusta mi culo

2020, “BICHOTA”, in KG0516, performed by KAROL G:

Naturalizamos programas donde ves hipersexualización pero a la vez les decimos que no pueden perrear en la discoteca.

2023 January 18, Irene Guevara, Rodrigo Marinas, “La discoteca de Barcelona del vídeo viral con menores perreando no tiene licencia”, in El País:

(slang, intransitive) to dance to reggaeton; to twerk or grind


cachucha

→ Western Juxtlahuaca Mixtec: kachúcha


caja de sorpresa

es-noun

caja de sorpresa f (plural cajas de sorpresa)


osito de peluche

osito de peluche m (plural ositos de peluche)


enrocar

es-verb

enrocar (first-person singular present enroco, first-person singular preterite enroqué, past participle enrocado)

enroco (first-person present singular)
enroqué (first-person preterite singular)
enrocado (participle past)
enrocar (infinitive)
enrocando (gerund)
enrocado (masculine participle past singular)
enrocada (feminine participle past singular)
enrocados (masculine participle past plural)
enrocadas (feminine participle past plural)
enroco (first-person indicative present singular)
enrocas (indicative informal present second-person singular)
enrocás (indicative informal present second-person singular vos-form)
enroca (indicative present singular third-person)
enrocamos (first-person indicative plural present)
enrocáis (indicative plural present second-person)
enrocan (indicative plural present third-person)
enrocaba (first-person imperfect indicative singular)
enrocabas (imperfect indicative second-person singular)
enrocaba (imperfect indicative singular third-person)
enrocábamos (first-person imperfect indicative plural)
enrocabais (imperfect indicative plural second-person)
enrocaban (imperfect indicative plural third-person)
enroqué (first-person indicative preterite singular)
enrocaste (indicative preterite second-person singular)
enrocó (indicative preterite singular third-person)
enrocamos (first-person indicative plural preterite)
enrocasteis (indicative plural preterite second-person)
enrocaron (indicative plural preterite third-person)
enrocaré (first-person future indicative singular)
enrocarás (future indicative second-person singular)
enrocará (future indicative singular third-person)
enrocaremos (first-person future indicative plural)
enrocaréis (future indicative plural second-person)
enrocarán (future indicative plural third-person)
enrocaría (conditional first-person indicative singular)
enrocarías (conditional indicative second-person singular)
enrocaría (conditional indicative singular third-person)
enrocaríamos (conditional first-person indicative plural)
enrocaríais (conditional indicative plural second-person)
enrocarían (conditional indicative plural third-person)
enroque (first-person present singular subjunctive)
enroques (informal present second-person singular subjunctive)
enroqués (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
enroque (present singular subjunctive third-person)
enroquemos (first-person plural present subjunctive)
enroquéis (plural present second-person subjunctive)
enroquen (plural present subjunctive third-person)
enrocara (first-person imperfect singular subjunctive)
enrocaras (imperfect second-person singular subjunctive)
enrocara (imperfect singular subjunctive third-person)
enrocáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
enrocarais (imperfect plural second-person subjunctive)
enrocaran (imperfect plural subjunctive third-person)
enrocase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
enrocases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
enrocase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
enrocásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
enrocaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
enrocasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
enrocare (first-person future singular subjunctive)
enrocares (future second-person singular subjunctive)
enrocare (future singular subjunctive third-person)
enrocáremos (first-person future plural subjunctive)
enrocareis (future plural second-person subjunctive)
enrocaren (future plural subjunctive third-person)
enroca (imperative informal second-person singular)
enrocá (imperative informal second-person singular vos-form)
enroque (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
enroque (imperative singular third-person)
enroquemos (first-person imperative plural)
enrocad (imperative plural second-person)
enroquen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
enroquen (imperative plural third-person)
enroques (imperative negative second-person singular)
enroque (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
enroque (imperative negative singular third-person)
enroquemos (first-person imperative negative plural)
enroquéis (imperative negative plural second-person)
enroquen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
enroquen (imperative negative plural third-person)
enrocarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
enrocarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
enrocarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
enrocarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
enrocarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
enrocaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
enrocarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
enrocarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
enrocarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
enrocarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
enrocarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
enrocarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
enrocarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
enrocarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
enrocaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
enrocarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
enrocarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
enrocarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
enrocándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
enrocándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
enrocándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
enrocándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
enrocándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
enrocándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
enrocándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
enrocándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
enrocándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
enrocándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
enrocándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
enrocándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
enrocándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
enrocándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
enrocándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
enrocándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
enrocándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
enrocándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
enrócame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
enrócate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
enrócale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
enrócanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
enrócales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
enrócame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
enrócate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
enrócalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
enrócala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
enrócanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
enrócalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
enrócalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
enrocame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
enrocate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
enrocale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
enrocanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
enrocales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
enrocame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
enrocate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
enrocalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
enrocala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
enrocanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
enrocalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
enrocalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
enróqueme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
enróquele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
enróquese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
enróquenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
enróqueles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
enróqueme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
enróquelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
enróquela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
enróquese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
enróquenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
enróquelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
enróquelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
enroquémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
enroquémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
enroquémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
enroquémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
enroquémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
enroquémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
enroquémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
enroquémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
enroquémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
enroquémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
enroquémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
enroquémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
enrocadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
enrocadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
enrocadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
enrocaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
enrocadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
enrocadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
enrocadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
enrocadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
enrocadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
enrocaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
enrocadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
enrocadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
enróquenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
enróquenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
enróquennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
enróquenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
enróquense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
enróquenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
enróquenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
enróquenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
enróquennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
enróquenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
enróquenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
enróquense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)


apostador

es-noun

apostador m (plural apostadores, feminine apostadora, feminine plural apostadoras)

apostadores (plural)
apostadora (feminine)
apostadoras (feminine plural)


mesa de billar

mesa de billar f (plural mesas de billar)


bailaor

bailaor m (plural bailaores, feminine bailaora, feminine plural bailaoras)

bailaores (plural)
bailaora (feminine)
bailaoras (feminine plural)


trebejo

Probably from Old Spanish *trebe, from trébede (“trivet, something small”), ultimately from Latin tripedes, plural of tripes.

Los trebejos del ajedrez son ocho piezas y ocho peones para cada jugador, siendo, para el uno, de color blanco y para el otro de negro.

The chessmen are eight pieces and eight pawns for each player, one white and one black.


chanchullo

[t͡ʃãnʲˈt͡ʃu.ʝo]

[t͡ʃãnʲˈt͡ʃu.ʝo]

[t͡ʃãnʲˈt͡ʃu.ʎo]

[t͡ʃãnʲˈt͡ʃu.ʃo]

[t͡ʃãnʲˈt͡ʃu.ʒo]


palmero

palmero m (plural palmeros, feminine palmera, feminine plural palmeras)

palmeros (plural)
palmera (feminine)
palmeras (feminine plural)

someone who claps rhythmically in flamenco performances


matarratas

Verb-object compound, composed of mata (“to kill”) + ratas (“rats”).


escalera de color

es-noun

escalera de color f (plural escaleras de color)


resbaladero

es-adj

resbaladero (feminine resbaladera, masculine plural resbaladeros, feminine plural resbaladeras)

resbaladera (feminine)
resbaladeros (masculine plural)
resbaladeras (feminine plural)


barrilete

(Argentina, Nicaragua) kite (toy carried on the wind)


escondelero

Jugamos escondelero por media hora.

We played hide and seek for half an hour.

[…] Justicia dictaminó la libertad de los acusados al comprobarse que el matrimonio no secuestró al hijo sino que estaban jugando escondelero, […]

1988, Waldo Chávez Velasco, La corrupción y otras yerbas, EDICA, page 98:

[…] Justice ordered the freedom of the accused when it was proven that the marriage didn't kidnapped the son, but they were playing hide and seek, […]

Inicialmente salíamos frente a su casa, nos quedábamos hablando con Claudia la vecina de Nancy y luego se incorporaban, Daniel el Mocho, la Blanca, Lizet y su hermano Beto, Neto, Mario el Mudo, y así otros cipotes cheros que se organizaban para jugar de inmediato escondelero y ladrón librado.

2013, Roldán Alfredo Quintanilla Dimas, El último latido de una madre, Xlibris Corporation, page 54:

Initially we went out in front of her house, and we spent our time talking with Claudia, Nancy's neighbor, and then joined Daniel el Mocho, Blanca, Lizet and his brother Beto, Neto, Mario the Deaf, and so other children that were friends organized to play at once hide and seek and free the thief.

Pienso en esa vez que llovió tanto que se inundó el pueblo y las hormigas se agarraron de las manos, o de las antenas, no sé, pero armaron una fila, como si estuvieran jugando escondelero, 20, 19, 18 y las hormigas se agarraron unas a otras y así flotaron en grupo a esconderse ¿de quién? No sé.

2023, Javier Zamora, Solito: Una memoria, Random House, page 109:

I think about that time when it rained so much that the town flooded and the ants grasped each other by the hands, or by the antennas, I don't know, but they made a row, as though they were playing hide and seek, 20, 19, 18 and the ants grasped each other and so they floated in group in order to hide, from who? I don't know.

(playground games, El Salvador) hide and seek


cueca

→ English: cueca


garito

Cervantes nunca olvidó el juego, sus trampas y sus actores. Astrana dedica páginas a su conocimiento de los juegos y su afición. Documenta alguna fortuna conseguida en los garitos que le permitió pagar deudas y fianzas, vivir en “hotel lujoso” y hasta hacer préstamos.

2016 February 27, Javier Rioyo, “Cervantes en el garito”, in El País:

gambling den, gambling house (especially an illicit one)


baile de salón

es-noun

baile de salón m (plural bailes de salón)


salón de baile

salón de baile m (plural salones de baile)


rayuela

From raya (“line”) + -uela (diminutive suffix).

af

(playground games) hopscotch (a children's game)


cantaor

es-noun

cantaor m (plural cantaores, feminine cantaora, feminine plural cantaoras)

cantaores (plural)
cantaora (feminine)
cantaoras (feminine plural)


punto de resistencia

punto de resistencia m (plural puntos de resistencia)

(video games) health point, hit point, hitpoint, HP, life point


gacha

Japanese ガチャ (gacha), shortened form of ガチャポン (gachapon).

(video games) gacha (a mechanic in video games)

(video games) gacha (a game which features this mechanic)


chotis

Borrowed from French schottisch, from German schottisch (“Scottish”).


jaquear

es-verb

jaquear (first-person singular present jaqueo, first-person singular preterite jaqueé, past participle jaqueado)

jaqueo (first-person present singular)
jaqueé (first-person preterite singular)
jaqueado (participle past)
jaquear (infinitive)
jaqueando (gerund)
jaqueado (masculine participle past singular)
jaqueada (feminine participle past singular)
jaqueados (masculine participle past plural)
jaqueadas (feminine participle past plural)
jaqueo (first-person indicative present singular)
jaqueas (indicative informal present second-person singular)
jaqueás (indicative informal present second-person singular vos-form)
jaquea (indicative present singular third-person)
jaqueamos (first-person indicative plural present)
jaqueáis (indicative plural present second-person)
jaquean (indicative plural present third-person)
jaqueaba (first-person imperfect indicative singular)
jaqueabas (imperfect indicative second-person singular)
jaqueaba (imperfect indicative singular third-person)
jaqueábamos (first-person imperfect indicative plural)
jaqueabais (imperfect indicative plural second-person)
jaqueaban (imperfect indicative plural third-person)
jaqueé (first-person indicative preterite singular)
jaqueaste (indicative preterite second-person singular)
jaqueó (indicative preterite singular third-person)
jaqueamos (first-person indicative plural preterite)
jaqueasteis (indicative plural preterite second-person)
jaquearon (indicative plural preterite third-person)
jaquearé (first-person future indicative singular)
jaquearás (future indicative second-person singular)
jaqueará (future indicative singular third-person)
jaquearemos (first-person future indicative plural)
jaquearéis (future indicative plural second-person)
jaquearán (future indicative plural third-person)
jaquearía (conditional first-person indicative singular)
jaquearías (conditional indicative second-person singular)
jaquearía (conditional indicative singular third-person)
jaquearíamos (conditional first-person indicative plural)
jaquearíais (conditional indicative plural second-person)
jaquearían (conditional indicative plural third-person)
jaquee (first-person present singular subjunctive)
jaquees (informal present second-person singular subjunctive)
jaqueés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
jaquee (present singular subjunctive third-person)
jaqueemos (first-person plural present subjunctive)
jaqueéis (plural present second-person subjunctive)
jaqueen (plural present subjunctive third-person)
jaqueara (first-person imperfect singular subjunctive)
jaquearas (imperfect second-person singular subjunctive)
jaqueara (imperfect singular subjunctive third-person)
jaqueáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
jaquearais (imperfect plural second-person subjunctive)
jaquearan (imperfect plural subjunctive third-person)
jaquease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
jaqueases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
jaquease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
jaqueásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
jaqueaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
jaqueasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
jaqueare (first-person future singular subjunctive)
jaqueares (future second-person singular subjunctive)
jaqueare (future singular subjunctive third-person)
jaqueáremos (first-person future plural subjunctive)
jaqueareis (future plural second-person subjunctive)
jaquearen (future plural subjunctive third-person)
jaquea (imperative informal second-person singular)
jaqueá (imperative informal second-person singular vos-form)
jaquee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
jaquee (imperative singular third-person)
jaqueemos (first-person imperative plural)
jaquead (imperative plural second-person)
jaqueen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
jaqueen (imperative plural third-person)
jaquees (imperative negative second-person singular)
jaquee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
jaquee (imperative negative singular third-person)
jaqueemos (first-person imperative negative plural)
jaqueéis (imperative negative plural second-person)
jaqueen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
jaqueen (imperative negative plural third-person)


vestido de faralaes

es-noun

vestido de faralaes m (plural vestidos de faralaes)

a frilly dress worn by female flamenco dancers


multijugador

es-adj

multijugador (feminine multijugadora, masculine plural multijugadores, feminine plural multijugadoras)

multijugadora (feminine)
multijugadores (masculine plural)
multijugadoras (feminine plural)

videojuego de rol multijugador masivo en línea


ambientación

From ambientar + -ción. Cognate with Portuguese ambientação.

Con su elegante estilo y una ambientación perfecta, Robert Altman se traslada a la Inglaterra previa a la II Guerra Mundial para situar esta sobresaliente película, que obtuvo el Oscar al mejor guion original (Julian Fellowes) y el Globo de Oro a la mejor dirección.

2015 September 22, “‘Top Chef’ cocina en esta nueva entrega por las calles de Madrid”, in El País:

(cinematography, literature, theater, video games) setting


matamarcianos

Verb-object compound, composed of mata (“to kill”) + marcianos (“Martians”).

es-verb-obj

Ya circulan vídeos por Youtube de usuarios que han logrado transformar los inagotables saltos de esta saga en un matamarcianos a lo Space invaders.

2015 September 12, “Super Mario cumple 30 años”, in El País:

an arcade game involving killing space creatures or fantasy creatures


morentiano

es-adj

morentiano (feminine morentiana, masculine plural morentianos, feminine plural morentianas)

morentiana (feminine)
morentianos (masculine plural)
morentianas (feminine plural)

Y Soleá ha salido con su sueño y esa parte morentiana y atrevida de ver la música y de disfrutar a su manera”.

2015 September 17, “Savia nueva para un arte viejo”, in El País:

(relational) of Enrique Morente; Morente's (of or relating to Enrique Morente, a Spanish flamenco player (1942-2010) or his style of music)


charlestón

De mí decían que nací ya pelirroja, era la única pelirroja de la familia, y que mi padre bailó el charlestón conmigo, recién nacida.

2015 September 22, “Loridan-Ivens: “En el infierno todos nos manchamos las manos””, in El País:


taranta

Y eso es lo que hace Einaudi: dotar a la popular y local taranta italiana de colores y tonalidades globales.

2015 November 9, “La picadura de Ludovico Einaudi”, in El País:


cruceta

(video games) cross-shaped video game controller; d-pad


siguiriya

Zuloaga responde entusiasmado en un telegrama como aficionado "al cante y toque jondo” y se ofrece para costear el premio "a la mejor siguiriya gitana que se cante".

2015 October 2, “Amistad entre líneas”, in El País:


repóker

No fue tan rápido como el polaco Robert Lewandowski —que justo el pasado día 22 anotó otro repóker en nueve minutos en la Bundesliga alemana, con el Bayern Múnich—, pero ningún futbolista sudamericano había logrado tal hito en la Premier League y le sirvió para colocarse, con 84 tantos, a la altura de Carlos Tévez como máximo goleador latinoamericano en la historia de la Liga inglesa.

2015 October 6, “El Kun celebra la dieta del gol”, in El País:


campero

es-noun

campero m (plural camperos, feminine campera, feminine plural camperas)

camperos (plural)
campera (feminine)
camperas (feminine plural)

(video games) camper (a person who stays in one spot during a first-person shooting game, to guard an item etc.)


tamagochi

Borrowed from Japanese たまごっち (Tamagotchi), a blend of 卵 (たまご, tamago, “egg”) + ウオッチ (uotchi, from English watch).

blend

from English <i class="Latn mention" lang="en">watch</i>

Al tamagochi, que duró lo que el caramelo a la puerta de un colegio, le han seguido otros juguetes que han colmado el deseo de ansiedad y abismo.

2015 November 13, “El Acento”, in El País:

(trademark) Tamagotchi (toy consisting of a small cyberpet)


torito

→ English: torito

→ Northern Puebla Nahuatl: torito

(Colombia) A traditional carnival dance originating in Barranquilla.


pasacalle

Verb-object compound, composed of pasa (“to pass”) + calle (“street”).

es-verb-obj

(music) passacaglia (historical Spanish dance)


taquear

es-verb

taquear (first-person singular present taqueo, first-person singular preterite taqueé, past participle taqueado)

taqueo (first-person present singular)
taqueé (first-person preterite singular)
taqueado (participle past)

(Argentina, pool, snooker, billiards) to hit


taquirari

Tiene seis temas: A Nicolás Menacho (taquirari), A Contrapunto (polka chobena), Siete Calles (vals), El trasnochador (taquirari), Volveré (chobena) y Ausencia (vals).

2016 July 30, “Contrapunto alista un homenaje a Don Pedro”, in El Deber Bolivia:


achu

Patrimonio Desde diciembre de 2012 la Unesco declaró la Ichapekene Piesta como Patrimonio Cultural Intangible de la Humanidad por el colorido y la variedad de sus danzas, entre las que se destacan los macheteros o chirípierus, los achus o abuelos, el sol y la luna, el tintiririnti, los Juana Tacora, los chiñisiris, los ciervos, el japutuqui, el cavitocusiri, el púsimira, sin olvidar las hermosas moperitas y las abadesas.

2016 July 24, “Una joya Jesuítica”, in El Deber Bolivia:


guloya

Uno de los atractivos del Festicafé es la presentación de talentos y expresiones culturales del sur que ponen de manifiesto la esencia de nuestro folclor, con la participación de grupos de Música Raíz, como los atabales, salve, congo, sarandunga, guloya, gagá, chuineros, comarca y prí-prí, entre otros.

2016 September 30, “¡A saborear la XII versión del Festival del Café!”, in Listin Diario:

Dominican Republic
Dominican Republic#English

a theatrical dance from Dominican Republic


perinola

(Latin America) a kind of spinning top, usually with six sides, used for betting games


canyengue

[kãɲˈɟ͡ʝẽŋ.ɡe]

[kãɲˈɟ͡ʝẽŋ.ɡe]

[kãnʲˈʃẽŋ.ɡe]

[kãnʲˈʒẽŋ.ɡe]

From canyongo, borrowed from Kimbundu candombe + yongo.

(Uruguay, Argentina) a provocative style of the tango


clavada relativa

es-noun

clavada relativa f (plural clavadas relativas)


mate de la coz

mate de la coz m (plural mates de la coz)


clavada absoluta

clavada absoluta f (plural clavadas absolutas)


quiromasajista

quiromasajista m or f by sense (plural quiromasajistas)


zarabanda

desctree

→ French: sarabande
→ English: sarabande

Borrowed from Persian سربند (sarband, “a song”).


envidar

es-verb

envidar (first-person singular present envido, first-person singular preterite envidé, past participle envidado)

envido (first-person present singular)
envidé (first-person preterite singular)
envidado (participle past)
envidar (infinitive)
envidando (gerund)
envidado (masculine participle past singular)
envidada (feminine participle past singular)
envidados (masculine participle past plural)
envidadas (feminine participle past plural)
envido (first-person indicative present singular)
envidas (indicative informal present second-person singular)
envidás (indicative informal present second-person singular vos-form)
envida (indicative present singular third-person)
envidamos (first-person indicative plural present)
envidáis (indicative plural present second-person)
envidan (indicative plural present third-person)
envidaba (first-person imperfect indicative singular)
envidabas (imperfect indicative second-person singular)
envidaba (imperfect indicative singular third-person)
envidábamos (first-person imperfect indicative plural)
envidabais (imperfect indicative plural second-person)
envidaban (imperfect indicative plural third-person)
envidé (first-person indicative preterite singular)
envidaste (indicative preterite second-person singular)
envidó (indicative preterite singular third-person)
envidamos (first-person indicative plural preterite)
envidasteis (indicative plural preterite second-person)
envidaron (indicative plural preterite third-person)
envidaré (first-person future indicative singular)
envidarás (future indicative second-person singular)
envidará (future indicative singular third-person)
envidaremos (first-person future indicative plural)
envidaréis (future indicative plural second-person)
envidarán (future indicative plural third-person)
envidaría (conditional first-person indicative singular)
envidarías (conditional indicative second-person singular)
envidaría (conditional indicative singular third-person)
envidaríamos (conditional first-person indicative plural)
envidaríais (conditional indicative plural second-person)
envidarían (conditional indicative plural third-person)
envide (first-person present singular subjunctive)
envides (informal present second-person singular subjunctive)
envidés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
envide (present singular subjunctive third-person)
envidemos (first-person plural present subjunctive)
envidéis (plural present second-person subjunctive)
enviden (plural present subjunctive third-person)
envidara (first-person imperfect singular subjunctive)
envidaras (imperfect second-person singular subjunctive)
envidara (imperfect singular subjunctive third-person)
envidáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
envidarais (imperfect plural second-person subjunctive)
envidaran (imperfect plural subjunctive third-person)
envidase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
envidases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
envidase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
envidásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
envidaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
envidasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
envidare (first-person future singular subjunctive)
envidares (future second-person singular subjunctive)
envidare (future singular subjunctive third-person)
envidáremos (first-person future plural subjunctive)
envidareis (future plural second-person subjunctive)
envidaren (future plural subjunctive third-person)
envida (imperative informal second-person singular)
envidá (imperative informal second-person singular vos-form)
envide (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
envide (imperative singular third-person)
envidemos (first-person imperative plural)
envidad (imperative plural second-person)
enviden (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
enviden (imperative plural third-person)
envides (imperative negative second-person singular)
envide (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
envide (imperative negative singular third-person)
envidemos (first-person imperative negative plural)
envidéis (imperative negative plural second-person)
enviden (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
enviden (imperative negative plural third-person)

Inherited from Latin invitāre. Doublet of invitar, which was borrowed.


cachito

(familiar, Mexico) twentieth of a lottery ticket


malilla

(card games) a particular card game with 9 different numbers


gallina ciega

es-noun

gallina ciega f (plural gallinas ciegas)


encartar

es-verb

encartar (first-person singular present encarto, first-person singular preterite encarté, past participle encartado)

encarto (first-person present singular)
encarté (first-person preterite singular)
encartado (participle past)
encartar (infinitive)
encartando (gerund)
encartado (masculine participle past singular)
encartada (feminine participle past singular)
encartados (masculine participle past plural)
encartadas (feminine participle past plural)
encarto (first-person indicative present singular)
encartas (indicative informal present second-person singular)
encartás (indicative informal present second-person singular vos-form)
encarta (indicative present singular third-person)
encartamos (first-person indicative plural present)
encartáis (indicative plural present second-person)
encartan (indicative plural present third-person)
encartaba (first-person imperfect indicative singular)
encartabas (imperfect indicative second-person singular)
encartaba (imperfect indicative singular third-person)
encartábamos (first-person imperfect indicative plural)
encartabais (imperfect indicative plural second-person)
encartaban (imperfect indicative plural third-person)
encarté (first-person indicative preterite singular)
encartaste (indicative preterite second-person singular)
encartó (indicative preterite singular third-person)
encartamos (first-person indicative plural preterite)
encartasteis (indicative plural preterite second-person)
encartaron (indicative plural preterite third-person)
encartaré (first-person future indicative singular)
encartarás (future indicative second-person singular)
encartará (future indicative singular third-person)
encartaremos (first-person future indicative plural)
encartaréis (future indicative plural second-person)
encartarán (future indicative plural third-person)
encartaría (conditional first-person indicative singular)
encartarías (conditional indicative second-person singular)
encartaría (conditional indicative singular third-person)
encartaríamos (conditional first-person indicative plural)
encartaríais (conditional indicative plural second-person)
encartarían (conditional indicative plural third-person)
encarte (first-person present singular subjunctive)
encartes (informal present second-person singular subjunctive)
encartés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
encarte (present singular subjunctive third-person)
encartemos (first-person plural present subjunctive)
encartéis (plural present second-person subjunctive)
encarten (plural present subjunctive third-person)
encartara (first-person imperfect singular subjunctive)
encartaras (imperfect second-person singular subjunctive)
encartara (imperfect singular subjunctive third-person)
encartáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
encartarais (imperfect plural second-person subjunctive)
encartaran (imperfect plural subjunctive third-person)
encartase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
encartases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
encartase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
encartásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
encartaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
encartasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
encartare (first-person future singular subjunctive)
encartares (future second-person singular subjunctive)
encartare (future singular subjunctive third-person)
encartáremos (first-person future plural subjunctive)
encartareis (future plural second-person subjunctive)
encartaren (future plural subjunctive third-person)
encarta (imperative informal second-person singular)
encartá (imperative informal second-person singular vos-form)
encarte (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
encarte (imperative singular third-person)
encartemos (first-person imperative plural)
encartad (imperative plural second-person)
encarten (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
encarten (imperative plural third-person)
encartes (imperative negative second-person singular)
encarte (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
encarte (imperative negative singular third-person)
encartemos (first-person imperative negative plural)
encartéis (imperative negative plural second-person)
encarten (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
encarten (imperative negative plural third-person)
encartarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
encartarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
encartarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
encartarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
encartarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
encartaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
encartarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
encartarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
encartarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
encartarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
encartarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
encartarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
encartarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
encartarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
encartaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
encartarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
encartarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
encartarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
encartándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
encartándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
encartándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
encartándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
encartándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
encartándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
encartándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
encartándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
encartándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
encartándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
encartándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
encartándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
encartándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
encartándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
encartándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
encartándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
encartándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
encartándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
encártame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
encártate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
encártale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
encártanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
encártales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
encártame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
encártate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
encártalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
encártala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
encártanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
encártalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
encártalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
encartame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
encartate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
encartale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
encartanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
encartales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
encartame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
encartate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
encartalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
encartala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
encartanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
encartalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
encartalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
encárteme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
encártele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
encártese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
encártenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
encárteles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
encárteme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
encártelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
encártela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
encártese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
encártenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
encártelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
encártelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
encartémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
encartémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
encartémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
encartémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
encartémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
encartémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
encartémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
encartémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
encartémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
encartémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
encartémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
encartémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
encartadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
encartadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
encartadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
encartaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
encartadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
encartadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
encartadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
encartadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
encartadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
encartaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
encartadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
encartadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
encártenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
encártenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
encártennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
encártenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
encártense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
encártenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
encártenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
encártenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
encártennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
encártenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
encártenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
encártense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)


pokeparada

Te contamos cuáles son sus ventajas y desventajas "El iPhone se ha vuelto uno de los más importantes y más exitosos productos de la historia", dijo Tim Cook, CEO de Apple La matriz de Gerente de Emprendimiento de Facebook Una persona encontró 2 mil dólares en efectivo mientras jugaba Este dispositivo vibra cuando hay un pokémon o una pokeparada cerca.

2016 July 30, “Noticias de Tecnología”, in El Comercio:


Minecraft

Unadapted borrowing from English Minecraft.