bautizar

bautizar (first-person singular present bautizo, first-person singular preterite bauticé, past participle bautizado)

bautizo (first-person present singular)
bauticé (first-person preterite singular)
bautizado (participle past)
bautizar (infinitive)
bautizando (gerund)
bautizado (masculine participle past singular)
bautizada (feminine participle past singular)
bautizados (masculine participle past plural)
bautizadas (feminine participle past plural)
bautizo (first-person indicative present singular)
bautizas (indicative informal present second-person singular)
bautizás (indicative informal present second-person singular vos-form)
bautiza (indicative present singular third-person)
bautizamos (first-person indicative plural present)
bautizáis (indicative plural present second-person)
bautizan (indicative plural present third-person)
bautizaba (first-person imperfect indicative singular)
bautizabas (imperfect indicative second-person singular)
bautizaba (imperfect indicative singular third-person)
bautizábamos (first-person imperfect indicative plural)
bautizabais (imperfect indicative plural second-person)
bautizaban (imperfect indicative plural third-person)
bauticé (first-person indicative preterite singular)
bautizaste (indicative preterite second-person singular)
bautizó (indicative preterite singular third-person)
bautizamos (first-person indicative plural preterite)
bautizasteis (indicative plural preterite second-person)
bautizaron (indicative plural preterite third-person)
bautizaré (first-person future indicative singular)
bautizarás (future indicative second-person singular)
bautizará (future indicative singular third-person)
bautizaremos (first-person future indicative plural)
bautizaréis (future indicative plural second-person)
bautizarán (future indicative plural third-person)
bautizaría (conditional first-person indicative singular)
bautizarías (conditional indicative second-person singular)
bautizaría (conditional indicative singular third-person)
bautizaríamos (conditional first-person indicative plural)
bautizaríais (conditional indicative plural second-person)
bautizarían (conditional indicative plural third-person)
bautice (first-person present singular subjunctive)
bautices (informal present second-person singular subjunctive)
bauticés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
bautice (present singular subjunctive third-person)
bauticemos (first-person plural present subjunctive)
bauticéis (plural present second-person subjunctive)
bauticen (plural present subjunctive third-person)
bautizara (first-person imperfect singular subjunctive)
bautizaras (imperfect second-person singular subjunctive)
bautizara (imperfect singular subjunctive third-person)
bautizáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
bautizarais (imperfect plural second-person subjunctive)
bautizaran (imperfect plural subjunctive third-person)
bautizase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
bautizases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
bautizase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
bautizásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
bautizaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
bautizasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
bautizare (first-person future singular subjunctive)
bautizares (future second-person singular subjunctive)
bautizare (future singular subjunctive third-person)
bautizáremos (first-person future plural subjunctive)
bautizareis (future plural second-person subjunctive)
bautizaren (future plural subjunctive third-person)
bautiza (imperative informal second-person singular)
bautizá (imperative informal second-person singular vos-form)
bautice (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
bautice (imperative singular third-person)
bauticemos (first-person imperative plural)
bautizad (imperative plural second-person)
bauticen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
bauticen (imperative plural third-person)
bautices (imperative negative second-person singular)
bautice (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
bautice (imperative negative singular third-person)
bauticemos (first-person imperative negative plural)
bauticéis (imperative negative plural second-person)
bauticen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
bauticen (imperative negative plural third-person)
bautizarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
bautizarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
bautizarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
bautizarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
bautizarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
bautizaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
bautizarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
bautizarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
bautizarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
bautizarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
bautizarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
bautizarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
bautizarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
bautizarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
bautizaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
bautizarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
bautizarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
bautizarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
bautizándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
bautizándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
bautizándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
bautizándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
bautizándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
bautizándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
bautizándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
bautizándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
bautizándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
bautizándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
bautizándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
bautizándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
bautizándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
bautizándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
bautizándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
bautizándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
bautizándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
bautizándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
bautízame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
bautízate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
bautízale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
bautízanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
bautízales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
bautízame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
bautízate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
bautízalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
bautízala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
bautízanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
bautízalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
bautízalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
bautizame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
bautizate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
bautizale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
bautizanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
bautizales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
bautizame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
bautizate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
bautizalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
bautizala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
bautizanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
bautizalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
bautizalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
bautíceme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
bautícele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
bautícese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
bautícenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
bautíceles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
bautíceme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
bautícelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
bautícela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
bautícese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
bautícenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
bautícelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
bautícelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
bauticémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
bauticémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
bauticémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
bauticémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
bauticémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
bauticémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
bauticémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
bauticémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
bauticémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
bauticémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
bauticémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
bauticémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
bautizadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
bautizadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
bautizadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
bautizaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
bautizadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
bautizadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
bautizadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
bautizadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
bautizadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
bautizaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
bautizadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
bautizadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
bautícenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
bautícenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
bautícennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
bautícenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
bautícense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
bautícenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
bautícenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
bautícenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
bautícennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
bautícenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
bautícenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
bautícense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico

Semi-learned word from older baptizar, borrowed from Ecclesiastical Latin, Late Latin baptīzāre, from Ancient Greek βαπτῐ́ζω (baptízō, “to immerse, baptize”). Compare the inherited Old Spanish form batear, also written baptear, found in works by Berceo and other texts from the 13th and 14th centuries.


almíbar

→ Tagalog: arníbal

From Arabic المَيْبَة (al-mayba), from Persian می به (may beh, literally “quince nectar”).


aguamiel

mead (alcoholic drink fermented from honey and water)


aguamiel

Calque of Classical Nahuatl necuātl, from neuctli (“honey”) + ātl (“water”).

(Mexico) agave nectar (sweet liquid secreted by plants of the genus Agave)


horchata

Possibly from Catalan/Valencian orxata (possibly via a Mozarabic source), from Vulgar Latin *hordeata, from Latin hordeum (“barley”). However, the word was attested relatively late in Catalan as well (17th-18th century), so this is uncertain. Alternatively, it may be of Italian origin; cf. orzata (“barley water”).

Breve diccionario etimológico de la lengua castellana


coñac

Borrowed from French cognac, from Cognac, a city in France.


absintio

Borrowed from Latin absinthium, from Ancient Greek ἀψίνθιον (apsínthion, “wormwood”). Doublet of ajenjo.


gaseosa

(Argentina, Bolivia, Colombia, Dominican Republic, El Salvador, Equatorial Guinea, Guatemala, Nicaragua, Paraguay, Peru, Spain) soda pop (US), soda (US), pop (US), fizzy drink (UK), soft drink (Aus)


calabaza

→ Basque: kalabaza

→ Cebuano: kalabasa

→ English: calabaza

→ French: calebasse (see there for further descendants)

→ Hiligaynon: kalabasa

→ Tagalog: kalabasa

From Old Spanish calabaça, derived from a pre-Roman substrate of Iberia *calapacceu (compare Catalan carabassa). Less likely from Arabic قَرْعَة يَابِسَة (qarʕa yābisa, “dry gourd”), which is from Classical Persian خَرْبُزَه (xarbuza, “melon”).

bor

قَرْعَة يَابِسَة

der

calabaza de nuez
calabaza de nuez#Spanish

Ellipsis of calabaza de nuez.; butternut squash


caña

From Old Spanish canna, from Latin canna (“reed”), from Ancient Greek κάννα (kánna, “reed”), from Akkadian 𒄀 (qanû, “reed”), from Sumerian 𒄀𒈾 (gi.na).

(Chile, informal) hangover (illness caused by a previous bout of alcohol drinking)


pisco

→ English: pisco

From Pisco, a city of Peru, from Quechua pishku, pisqu.

pisco (a liquor distilled from grapes made in wine-producing regions of Peru and Chile)


catarata

Semi-learned borrowing from Latin cataracta, from Ancient Greek καταράκτης (kataráktēs, “down-rushing”).


chorrear

es-verb

chorrear (first-person singular present chorreo, first-person singular preterite chorreé, past participle chorreado)

chorreo (first-person present singular)
chorreé (first-person preterite singular)
chorreado (participle past)
chorrear (infinitive)
chorreando (gerund)
chorreado (masculine participle past singular)
chorreada (feminine participle past singular)
chorreados (masculine participle past plural)
chorreadas (feminine participle past plural)
chorreo (first-person indicative present singular)
chorreas (indicative informal present second-person singular)
chorreás (indicative informal present second-person singular vos-form)
chorrea (indicative present singular third-person)
chorreamos (first-person indicative plural present)
chorreáis (indicative plural present second-person)
chorrean (indicative plural present third-person)
chorreaba (first-person imperfect indicative singular)
chorreabas (imperfect indicative second-person singular)
chorreaba (imperfect indicative singular third-person)
chorreábamos (first-person imperfect indicative plural)
chorreabais (imperfect indicative plural second-person)
chorreaban (imperfect indicative plural third-person)
chorreé (first-person indicative preterite singular)
chorreaste (indicative preterite second-person singular)
chorreó (indicative preterite singular third-person)
chorreamos (first-person indicative plural preterite)
chorreasteis (indicative plural preterite second-person)
chorrearon (indicative plural preterite third-person)
chorrearé (first-person future indicative singular)
chorrearás (future indicative second-person singular)
chorreará (future indicative singular third-person)
chorrearemos (first-person future indicative plural)
chorrearéis (future indicative plural second-person)
chorrearán (future indicative plural third-person)
chorrearía (conditional first-person indicative singular)
chorrearías (conditional indicative second-person singular)
chorrearía (conditional indicative singular third-person)
chorrearíamos (conditional first-person indicative plural)
chorrearíais (conditional indicative plural second-person)
chorrearían (conditional indicative plural third-person)
chorree (first-person present singular subjunctive)
chorrees (informal present second-person singular subjunctive)
chorreés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
chorree (present singular subjunctive third-person)
chorreemos (first-person plural present subjunctive)
chorreéis (plural present second-person subjunctive)
chorreen (plural present subjunctive third-person)
chorreara (first-person imperfect singular subjunctive)
chorrearas (imperfect second-person singular subjunctive)
chorreara (imperfect singular subjunctive third-person)
chorreáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
chorrearais (imperfect plural second-person subjunctive)
chorrearan (imperfect plural subjunctive third-person)
chorrease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
chorreases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
chorrease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
chorreásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
chorreaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
chorreasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
chorreare (first-person future singular subjunctive)
chorreares (future second-person singular subjunctive)
chorreare (future singular subjunctive third-person)
chorreáremos (first-person future plural subjunctive)
chorreareis (future plural second-person subjunctive)
chorrearen (future plural subjunctive third-person)
chorrea (imperative informal second-person singular)
chorreá (imperative informal second-person singular vos-form)
chorree (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
chorree (imperative singular third-person)
chorreemos (first-person imperative plural)
chorread (imperative plural second-person)
chorreen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
chorreen (imperative plural third-person)
chorrees (imperative negative second-person singular)
chorree (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
chorree (imperative negative singular third-person)
chorreemos (first-person imperative negative plural)
chorreéis (imperative negative plural second-person)
chorreen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
chorreen (imperative negative plural third-person)
chorrearme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
chorrearte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
chorrearle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
chorrearse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
chorrearnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
chorrearos (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
chorrearles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
chorrearse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
chorrearme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
chorrearte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
chorrearlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
chorrearla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
chorrearse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
chorrearnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
chorrearos (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
chorrearlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
chorrearlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
chorrearse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
chorreándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
chorreándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
chorreándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
chorreándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
chorreándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
chorreándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
chorreándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
chorreándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
chorreándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
chorreándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
chorreándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
chorreándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
chorreándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
chorreándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
chorreándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
chorreándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
chorreándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
chorreándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
chorréame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
chorréate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
chorréale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
chorréanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
chorréales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
chorréame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
chorréate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
chorréalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
chorréala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
chorréanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
chorréalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
chorréalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
chorreame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
chorreate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
chorreale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
chorreanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
chorreales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
chorreame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
chorreate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
chorrealo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
chorreala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
chorreanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
chorrealos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
chorrealas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
chorréeme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
chorréele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chorréese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chorréenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
chorréeles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
chorréeme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
chorréelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chorréela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chorréese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chorréenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
chorréelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
chorréelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
chorreémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
chorreémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
chorreémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
chorreémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
chorreémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
chorreémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
chorreémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
chorreémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
chorreémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
chorreémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
chorreémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
chorreémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
chorreadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
chorreadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
chorreadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
chorreaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
chorreadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
chorreadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
chorreadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
chorreadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
chorreadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
chorreaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
chorreadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
chorreadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
chorréenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
chorréenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
chorréennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
chorréenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
chorréense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
chorréenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
chorréenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
chorréenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
chorréennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
chorréenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
chorréenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
chorréense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

(vulgar, pronominal) to squirt (of a female, to ejaculate)


linfa

From Latin lympha (“(clear) water”), from Ancient Greek νύμφη (númphē).


ginebra

→ Cebuano: hinebra

→ Tagalog: hinebra

Borrowed from French genièvre (“juniper”), or possibly Catalan ginebra, itself either from ginebre, or taken from French geneva or English geneva. Doublet of enebro.


aguar

es-verb

aguar (first-person singular present aguo, first-person singular preterite agüé, past participle aguado)

aguo (first-person present singular)
agüé (first-person preterite singular)
aguado (participle past)
aguar (infinitive)
aguando (gerund)
aguado (masculine participle past singular)
aguada (feminine participle past singular)
aguados (masculine participle past plural)
aguadas (feminine participle past plural)
aguo (first-person indicative present singular)
aguas (indicative informal present second-person singular)
aguás (indicative informal present second-person singular vos-form)
agua (indicative present singular third-person)
aguamos (first-person indicative plural present)
aguáis (indicative plural present second-person)
aguan (indicative plural present third-person)
aguaba (first-person imperfect indicative singular)
aguabas (imperfect indicative second-person singular)
aguaba (imperfect indicative singular third-person)
aguábamos (first-person imperfect indicative plural)
aguabais (imperfect indicative plural second-person)
aguaban (imperfect indicative plural third-person)
agüé (first-person indicative preterite singular)
aguaste (indicative preterite second-person singular)
aguó (indicative preterite singular third-person)
aguamos (first-person indicative plural preterite)
aguasteis (indicative plural preterite second-person)
aguaron (indicative plural preterite third-person)
aguaré (first-person future indicative singular)
aguarás (future indicative second-person singular)
aguará (future indicative singular third-person)
aguaremos (first-person future indicative plural)
aguaréis (future indicative plural second-person)
aguarán (future indicative plural third-person)
aguaría (conditional first-person indicative singular)
aguarías (conditional indicative second-person singular)
aguaría (conditional indicative singular third-person)
aguaríamos (conditional first-person indicative plural)
aguaríais (conditional indicative plural second-person)
aguarían (conditional indicative plural third-person)
agüe (first-person present singular subjunctive)
agües (informal present second-person singular subjunctive)
agüés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
agüe (present singular subjunctive third-person)
agüemos (first-person plural present subjunctive)
agüéis (plural present second-person subjunctive)
agüen (plural present subjunctive third-person)
aguara (first-person imperfect singular subjunctive)
aguaras (imperfect second-person singular subjunctive)
aguara (imperfect singular subjunctive third-person)
aguáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
aguarais (imperfect plural second-person subjunctive)
aguaran (imperfect plural subjunctive third-person)
aguase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
aguases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
aguase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
aguásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
aguaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
aguasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
aguare (first-person future singular subjunctive)
aguares (future second-person singular subjunctive)
aguare (future singular subjunctive third-person)
aguáremos (first-person future plural subjunctive)
aguareis (future plural second-person subjunctive)
aguaren (future plural subjunctive third-person)
agua (imperative informal second-person singular)
aguá (imperative informal second-person singular vos-form)
agüe (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
agüe (imperative singular third-person)
agüemos (first-person imperative plural)
aguad (imperative plural second-person)
agüen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
agüen (imperative plural third-person)
agües (imperative negative second-person singular)
agüe (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
agüe (imperative negative singular third-person)
agüemos (first-person imperative negative plural)
agüéis (imperative negative plural second-person)
agüen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
agüen (imperative negative plural third-person)
aguarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
aguarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
aguarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
aguarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
aguarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
aguaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
aguarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
aguarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
aguarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
aguarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
aguarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
aguarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
aguarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
aguarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
aguaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
aguarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
aguarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
aguarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
aguándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
aguándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
aguándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
aguándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
aguándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
aguándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
aguándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
aguándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
aguándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
aguándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
aguándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
aguándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
aguándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
aguándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
aguándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
aguándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
aguándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
aguándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
águame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
águate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
águale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
águanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
águales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
águame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
águate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
águalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
águala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
águanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
águalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
águalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
aguame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
aguate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
aguale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
aguanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
aguales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
aguame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
aguate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
agualo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
aguala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
aguanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
agualos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
agualas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
ágüeme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
ágüele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
ágüese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
ágüenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
ágüeles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
ágüeme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
ágüelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
ágüela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
ágüese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
ágüenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
ágüelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
ágüelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
agüémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
agüémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
agüémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
agüémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
agüémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
agüémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
agüémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
agüémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
agüémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
agüémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
agüémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
agüémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
aguadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
aguadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
aguadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
aguaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
aguadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
aguadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
aguadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
aguadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
aguadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
aguaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
aguadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
aguadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
ágüenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
ágüenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
ágüennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
ágüenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
ágüense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
ágüenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
ágüenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
ágüenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
ágüennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
ágüenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
ágüenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
ágüense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)


cascada

Borrowed from Italian cascata, from cascare (“to fall”), based on Latin cāsus (“fallen”).


coscorrón

(Mexico) alcoholic beverage, usually tequila, mixed with soda and served in a little thin glass that is consumed in one shot after hitting the bottom of the glass against the table


refresco

(Mexico, Spain, Venezuela, Dominican Republic) soda, soft drink


casera

(Spain, colloquial) soda (sweet, carbonated drink)


aguardiente

→ Tagalog: agwardiyente


cervecero

es-noun

cervecero m (plural cerveceros, feminine cervecera, feminine plural cerveceras)

cerveceros (plural)
cervecera (feminine)
cerveceras (feminine plural)


ajenjo

Inherited from Latin absinthium, from Ancient Greek ἀψίνθιον (apsínthion). Doublet of absintio.


gota fría

En las épocas de transición, sobre todo en otoño, una entrada de aire frío del norte, con embolsamiento y depresión en altura (« gota fría ») produce inestabilidad y lluvias; si coincide con aire inferior cálido y húmedo del Mediterráneo que asciende por las sierras litorales, descargan en esa fachada aguaceros a veces catastróficos.

1997, España. Reflexiones sobre el ser de España, 2nd edition, Real Academia de la Historia, →ISBN, page 38:

(meteorology) a very heavy downpour, or cloudburst, especially on the Mediterranean coast


mezcal

desc

→ English: mescal, mezcal, mexcal (rare)

→ French: mezcal

→ Tetelcingo Nahuatl: mescöl

Borrowed from a Nahuan language; cf. Classical Nahuatl mexcalli (from metl (“maguey”) + ixca (“cook”) + -lli).

cog

the variety of the agave plant from with mezcal is distilled


néctar

From Latin nectar, from Ancient Greek νέκταρ (néktar), from Proto-Indo-European *néḱtr̥h₂, derived from the roots *neḱ- (“to perish, disappear”) and *terh₂- (“to overcome”).

es:Néctar (alimento)
es:Néctar (botánica)
es:Néctar (mitología)


boruga

(Cuba, Dominican Republic) a fermented milk drink similar to yogurt


desembocadura

Y Situado en el puerto de Vlissingen, al sur del país y en la desembocadura del río Escalda...

2009 June 14, Inder Bugarin, “Turismo radiactivo”, in BBC Mundo:

Situated at the port of Vlissingen, in the south of the country and at the mouth of the Escalda river...


ósmosis

Borrowed from New Latin ōsmosis, from Koine Greek ὠσμός (ōsmós, “push, thrust”), from a contracted form of Ancient Greek ὠθισμός (ōthismós), ὠστισμός (ōstismós), from ὠθίζω (ōthízō, “to push, to thrust”), from ὠθέω (ōthéō, “to push”).


atole

→ English: atole

dar atole con el dedo

(literally, “to feed someone atole with your finger”)

(Mexico) atole, a thick, sweet, corn-based drink or gruel served hot


cheve

Apocopic alteration of cerveza (“beer”).


cauce

Inherited from Latin calicem. Doublet of cáliz.

Por la mañana, los rastreos aéreos confirmaron la existencia de una saca —de las que usan para la práctica del barranquismo— flotando en el cauce y al descender con la ayuda de una grúa, pudieron ratificar que era propiedad del fallecido.

2023 June 20, Eva Pérez Sorribes, “La Guardia Civil rescata el cadáver de un barranquista atrapado en un barranco de Huesca”, in El País:


alcarraza

→ English: alcarraza

Borrowed from Arabic الكُرَّاز (al-kurrāz), from Aramaic כרז / כרוז (“a type of container”), possibly from Akkadian 𒆳𒍣𒍝𒆪 (/kurziza, kurzizakku/, “a basket, container”), from Sumerian 𒄥𒋛𒁲 (/gursisa/, “basket, container”, literally “normal or standard 𒄥 (gur)”).

der

alcarraza (jug made of porous earthenware)


cuando llueve, diluvia

when it rains, it pours
when it rains, it pours


aguapanela

a drink native to southern Central America and northern South America made with panela, an unrefined sugar product


tensión superficial

es-noun

tensión superficial f (plural tensiones superficiales)


michelada

From chela (“beer”, literally “blonde”).


monzón

monzón m or (less commonly) f (plural monzones)

Borrowed from Portuguese monção, from Arabic مَوْسِم (mawsim, “season”).


añejo

es-adj

añejo (feminine añeja, masculine plural añejos, feminine plural añejas)

añeja (feminine)
añejos (masculine plural)
añejas (feminine plural)

Inherited from Vulgar Latin *anniclus, syncopated form of Latin anniculus (“one-year-old”). Cf. also añojo, which derives from a variant form and preserves the meaning more closely.


champurrado

From champurrar (“to mix a liquor with another”).

(Mexico) a traditional chocolate-based atole, containing panela, vanilla, anise and cinnamon


piélago

Inherited from Old Spanish piélago, from Latin pelagus, from Ancient Greek πέλαγος (pélagos). Attested as early as the 13th century, in texts such as Semejanza del mundo (1223) and Calila e Dimna (1251). Corominas and Pascual note the term is popular, or inherited, in medieval Ibero-Romance.


vino espumoso

es-noun

vino espumoso m (plural vinos espumosos)


sauvignon

sauvignon m (plural sauvignons or sauvignon)

Unadapted borrowing from French sauvignon.


parteaguas

Verb-object compound, composed of parte (“to divide, to split”) + aguas (“waters”). Compare German Wasserscheide and Italian spartiacque (literally “water-divide”).


tinto de verano

es-noun

tinto de verano m (plural tintos de verano)


zurracapote

A drink originally from the Basque Country of Northern Spain, possibly a compound word composed of Spanish zurra ("soup without broth"), the suffix -aca (of basque origin) and pote ("glass of wine").


chilate

Borrowed from Classical Nahuatl chīlātl (literally “chili water”), from chīlli (“chili”) + ātl (“water”).

bor+

(El Salvador, Guatemala, Nicaragua) a traditional beverage, the contents thereof consist of ground toasted corn and allspice.


neutle

Borrowed from Classical Nahuatl neuctli (“honey, syrup”).


xocoatole

From Classical Nahuatl xococ (“something sour”) + ātōlli (“atole”).


sotol

→ English: sotol

Borrowed from Classical Nahuatl zōtolin (“palm tree”).

bor+

(chiefly Mexico) sotol (distilled spirit)


capilaridad

Calque of French capillarité; from capilar + -idad.


sidra dulce

a non-alcoholic apple drink bottled just after the apples have been squeezed


matarratas

Verb-object compound, composed of mata (“to kill”) + ratas (“rats”).


orujo

the solid remains of juiced grapes or olives


catavinos

Verb-object compound, composed of cata (“to taste”) + vinos (“wines”).

(colloquial) wino (habitual wine drinker)


gota de lluvia

es-noun

gota de lluvia f (plural gotas de lluvia)

rural northern Spain, Andes Mountains, Philippines


licoroso

es-adj

licoroso (feminine licorosa, masculine plural licorosos, feminine plural licorosas)

licorosa (feminine)
licorosos (masculine plural)
licorosas (feminine plural)

(of wine) strong, having a strong percentage of alcohol, similar to that of liquor


agualluvias

Verb-object compound, composed of agua (“to dilute”) + lluvias (“rains”).

es-verb-obj

sistema agualluvias


guaro

According to the DRAE, from the same root as guarapo, ultimately from Quechua [Term?].

(colloquial, El Salvador) booze, rotgut (cheap alcoholic drink)


tereré

tereré (an iced beverage made from yerba mate)


microcervecería

es-noun

microcervecería f (plural microcervecerías)


canelazo

(Ecuador, Colombia, Peru) an alcoholic drink prepared with sugar and cinnamon, and often a sour juice such as lemon or naranjilla


carajillo

Irish coffee (coffee with a shot of liquor)


almud

Borrowed from Andalusian Arabic المُدّ (al-mudd), from Arabic مُدّ (mudd), probably via Aramaic 𐡬𐡣𐡩𐡠 (mdyʾ) and מוֹדְיָא (moḏyā) or Classical Syriac ܡܘܿܕܝܳܐ (moḏyā) from Akkadian 𒉘𒈨𒌍 (/maddattu, middattu/, “kind of vessel, unit of volume”). Cognate with Ancient Greek μόδιος (módios) and Latin modius.

der

(historical, chiefly Spain) Synonym of celemín (a traditional unit of dry measure equivalent to about 4.6 liters)

celemín

(historical) almud (a traditional unit of dry measure of highly variable size)

(historical) almud (a low wide style of box traditionally used to measure almudes)


garúa

Borrowed from dialectal Portuguese caruja.

(Latin America) drizzle (very light rain)


porongo

Borrowed from Quechua purunku (“calabash, plant and fruit and vessel of the calabash vine”), itself probably an ancient wanderwort from the South Sea for an inedible variety of calabash vine.


agua mineralizada

es-noun

agua mineralizada f (plural aguas mineralizadas)

mineral water (water containing dissolved minerals)


agua pesada

(chemistry) heavy water (water containing deuterium instead of normal hydrogen)


alipús

(Mexico) drink (served alcoholic beverage)


torrefacto

es-adj

torrefacto (feminine torrefacta, masculine plural torrefactos, feminine plural torrefactas)

torrefacta (feminine)
torrefactos (masculine plural)
torrefactas (feminine plural)


chacolí

es-noun

chacolí m (plural chacolís or chacolíes)


GNC

(petrochemistry) CNG (compressed natural gas)


tepache

Borrowed from Nahuatl tépiatl or Nahuatl tepachoa.


café irlandés

café irlandés m (plural cafés irlandeses)


sol y sombra

a cocktail made with cognac and anisette


cubalibre

→ English: Cuba libre

From Cuba libre (“free Cuba”) (a noun phrase), after the battle cry used in the Cuban War of Independence.


botana

→ English: botana


embriagante

es-adj

embriagante m or f (masculine and feminine plural embriagantes)

embriagantes (feminine masculine plural)


sirimiri

Borrowed from Basque zirimiri, of onomatopoeic origin.

Ni asomó duda alguna bajo el sirimiri en Motegi, el asfalto todavía bien mojado tras la tormenta descargada durante toda la mañana.

2015 October 11, “Kent acaricia el título de Moto3”, in El País:


garapiña

scalloped galloon (type of braid, a lace trim with scallops)

(Caribbean, Mexico) drink made with fermented pineapple juice


chirimiri

Que los cielos plomizos y el chirimiri continuo acaban por angustiar, que son territorios propicios a la melancolía, al mal rollo.

2015 September 23, “Aburrido casi todo lo oficial”, in El País:

(Burgos, Navarre) Alternative form of sirimiri (“drizzle”)


acuífero

acuífero (feminine acuífera, masculine plural acuíferos, feminine plural acuíferas)

acuífera (feminine)
acuíferos (masculine plural)
acuíferas (feminine plural)


torito

→ English: torito

→ Northern Puebla Nahuatl: torito

(Mexico) A sweet cocktail made from a mix of milk, rum, and various flavorings.

(folklore, Guatemala, Mexico) A framework in the shape of a bull covered in fireworks, which is worn like a costume and set alight during various popular festivals.

(Colombia) A traditional carnival dance originating in Barranquilla.


pañí

Borrowed from Caló pañí, from Romani pani, from Prakrit 𑀧𑀸𑀡𑀻𑀅 (pāṇīa), from Sanskrit पानीय (pānīya).


guayusa

Plátano, maracuyá, piña, caña de azúcar, naranjilla, guayusa y frutilla fueron algunos de los productos comercializados ayer en la primera feria denominada Del productor al consumidor, desarrollada en los exteriores del Ministerio de Agricultura, Ganadería y Pesca (Magap), en el norte.

2015 April 9, “Feria busca evitar intermediarios”, in El Universo:

Ilex guayusa (a tree of the holly genus, brewed as a tea)


zumo de naranja

es-noun

zumo de naranja m (plural zumos de naranja)


zumo de manzana

zumo de manzana m (plural zumos de manzana)


tizana

(Venezuela) a soft drink common in Venezuela, consisting of diced fruits in orange juice or grenadine juice


emoliente

es-adj

emoliente m or f (masculine and feminine plural emolientes)


caer chuzos de punta

es-verb

caer chuzos de punta (impersonal, third-person singular present cae chuzos de punta, third-person singular preterite cayó chuzos de punta, past participle caído chuzos de punta)

cae chuzos de punta (present singular third-person)
cayó chuzos de punta (preterite singular third-person)
caído chuzos de punta (participle past)

está cayendo chuzos de punta


calabobos

Verb-object compound, composed of cala (“to soak”) + bobos (“stupid people”).

es-verb-obj

(Spain, colloquial) rain that seems light enough for people to walk around in without getting wet, fooling those who do into getting drenched; drizzle


pozol

Borrowed from Classical Nahuatl pozolli (“stew of maize kernels”), from which also Spanish pozole.

bor+

a drink made from purple maize and sugar, popular among indigenous communities in southern Mexico and parts of Central America


cerveza de raíz

es-noun

cerveza de raíz f (plural cervezas de raíz)


aranzada

From aranzata (“ration”), from Old Spanish arenzo and arienço (“Spanish coin”), from Latin argenteus (“silvery, silver piece”). Doublet of aranzata and argénteo. Cognate with Old Galician-Portuguese arenço.

inh

(historical) aranzada (a traditional unit of land area equivalent to about 4472 m², chiefly used for vinyards and olive groves)


café solo

→ Catalan: cafè sol (calque)


café con leche

es-noun

café con leche m (plural cafés con leche)


mistela

mistela f (countable and uncountable, plural mistelas)

Borrowed from Italian mistella, from misto (“mixed”).


albariño

a variety of white wine grape grown in Galicia, Spain


pitarra

a variety of wine from Extremadura and neighbouring regions


leche materna

leche materna f (plural leches maternas)


agua de lluvia

agua de lluvia f (plural aguas de lluvia)


guayoyo

(Venezuela) caffè americano, espresso diluted with hot water


guarapita

(Venezuela) Venezuelan alcoholic drink made with rum and fruit juice (mainly passion fruit)


guampa

Borrowed from Quechua wampa (“drinking horn”).

bor+

“Hay gente que normalmente toma para festejar el día de la Virgen, y entonces vamos a estar ofreciendo el tereré yorador que incluye los remedios para yerar, la bombilla, la guampa, el agua y el hielo.

2016 December 2, “Tereré yorador para peregrinos “alegres””, in Crónica:

There are people who take the Day of the Virgin off, so we have to offer a hydrating tereré containing the substances needed to get over the hangover, the bombilla, the guampa, water and ice.


frapé

En caso de que aparezcan aftas, consuma helado de limón sin azúcar, frapé o té de manzanilla frío.

2016 October 26, “Si tiene cáncer mantenga un buen estado de ánimo, cuide su piel, sus manos y pies”, in La Prensa:


gin tonic

es-noun

gin tonic m (plural gin tonic or gin tonics)


llover sobre mojado

es-verb

llover sobre mojado (impersonal, third-person singular present llueve sobre mojado, third-person singular preterite llovió sobre mojado, past participle llovido sobre mojado)

llueve sobre mojado (present singular third-person)
llovió sobre mojado (preterite singular third-person)
llovido sobre mojado (participle past)

Nadie se atreve a pronosticarlo, pero sí a aventurar que no será una crisis de unos meses. El problema es que llueve sobre mojado.

2021 March 6, Cristian Segura, María Sosa Troya, “La natalidad se desploma en España por el confinamiento”, in El País:

Nobody dares to make a prediction, but will venture to guess that it will be a crisis that won't just last a few months. The problem is that when it rains, it pours.

one thing after another
one thing after another

(idiomatic, impersonal) to be one thing after another


cachina

Borrowed from Hopi katsina, likely via English kachina.

(New Mexico) a kind of ceremonial doll made by the Hopi.


rompopo

[…], entre almanaques con anuncios de licores y cigarrillos, varios regimientos de botellas de cerveza, rompopos, anizados o rones del país. Y sobre toda esa fiesta un dulce y evocativo rumor ...

1984, Carlos Samayoa Chinchilla, Chapines de ayer:

Y ornando las nutridas estanterias que parecían venirse abajo: vinos, sidras, rompopos y licores en octavos y en botellas. Viejas, peor que viejas, pero buenas . Así eran estas tiendas. Debe saberse que las mismas vendían licores ...

1993, Carlos Alvarado Pinto, Gaveta de semblanzas eternas:

Además hay bebidas deliciosas como el atol de elote, el arroz con leche, las horchatas, el fresco de chicha, la rosa de Jamaica, el caldo de frutas de Salcajá y el rompopo. Muchas recetas son únicas de Guatemala como el jocón, el pepián y ...

2013, Raquel Roque, Cocina Latina: El sabor del mundo latino, Penguin, →ISBN:


julepe

Etymology tree
Proto-Iranian *wardah
Old Persian *vr̥dah
Middle Persian gwl
Classical Persian گُل (gul)
Proto-Indo-European *h₂ep-
Proto-Indo-Iranian *Hā́ps
Proto-Iranian *Hā́fš
Old Persian 𐎠𐎱𐎡𐎹𐎠 (a-p-i-y-a)
Middle Persian ʾp̄
Classical Persian آب (āb)
Classical Persian گُلَاب (gulāb)bor.
Arabic جُلَاب (julāb)der.
Spanish julepe
Inherited from Old Spanish julepe, from Arabic جُلَاب (julāb).

etymon

(card games) a variety of the card game tute


berunte

a moonshine from the Dominican Republic usually made of fermented corn, but occasionally rice, melon, pineapple, or wheat; a variation of clairin


pipeño

(Chile) an unfiltered wine made from non-noble grapes and drunk young


agua superficial

es-noun

agua superficial f (plural aguas superficiales)

For quotations using this term, see Citations:agua superficial.


canchar

es-verb

canchar (first-person singular present cancho, first-person singular preterite canché, past participle canchado)

cancho (first-person present singular)
canché (first-person preterite singular)
canchado (participle past)
canchar (infinitive)
canchando (gerund)
canchado (masculine participle past singular)
canchada (feminine participle past singular)
canchados (masculine participle past plural)
canchadas (feminine participle past plural)
cancho (first-person indicative present singular)
canchas (indicative informal present second-person singular)
canchás (indicative informal present second-person singular vos-form)
cancha (indicative present singular third-person)
canchamos (first-person indicative plural present)
cancháis (indicative plural present second-person)
canchan (indicative plural present third-person)
canchaba (first-person imperfect indicative singular)
canchabas (imperfect indicative second-person singular)
canchaba (imperfect indicative singular third-person)
canchábamos (first-person imperfect indicative plural)
canchabais (imperfect indicative plural second-person)
canchaban (imperfect indicative plural third-person)
canché (first-person indicative preterite singular)
canchaste (indicative preterite second-person singular)
canchó (indicative preterite singular third-person)
canchamos (first-person indicative plural preterite)
canchasteis (indicative plural preterite second-person)
cancharon (indicative plural preterite third-person)
cancharé (first-person future indicative singular)
cancharás (future indicative second-person singular)
canchará (future indicative singular third-person)
cancharemos (first-person future indicative plural)
cancharéis (future indicative plural second-person)
cancharán (future indicative plural third-person)
cancharía (conditional first-person indicative singular)
cancharías (conditional indicative second-person singular)
cancharía (conditional indicative singular third-person)
cancharíamos (conditional first-person indicative plural)
cancharíais (conditional indicative plural second-person)
cancharían (conditional indicative plural third-person)
canche (first-person present singular subjunctive)
canches (informal present second-person singular subjunctive)
canchés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
canche (present singular subjunctive third-person)
canchemos (first-person plural present subjunctive)
canchéis (plural present second-person subjunctive)
canchen (plural present subjunctive third-person)
canchara (first-person imperfect singular subjunctive)
cancharas (imperfect second-person singular subjunctive)
canchara (imperfect singular subjunctive third-person)
cancháramos (first-person imperfect plural subjunctive)
cancharais (imperfect plural second-person subjunctive)
cancharan (imperfect plural subjunctive third-person)
canchase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
canchases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
canchase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
canchásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
canchaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
canchasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
canchare (first-person future singular subjunctive)
canchares (future second-person singular subjunctive)
canchare (future singular subjunctive third-person)
cancháremos (first-person future plural subjunctive)
canchareis (future plural second-person subjunctive)
cancharen (future plural subjunctive third-person)
cancha (imperative informal second-person singular)
canchá (imperative informal second-person singular vos-form)
canche (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
canche (imperative singular third-person)
canchemos (first-person imperative plural)
canchad (imperative plural second-person)
canchen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
canchen (imperative plural third-person)
canches (imperative negative second-person singular)
canche (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
canche (imperative negative singular third-person)
canchemos (first-person imperative negative plural)
canchéis (imperative negative plural second-person)
canchen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
canchen (imperative negative plural third-person)
cancharme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
cancharte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
cancharle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
cancharse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
cancharnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
cancharos (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
cancharles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
cancharse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
cancharme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
cancharte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
cancharlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
cancharla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
cancharse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
cancharnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
cancharos (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
cancharlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
cancharlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
cancharse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
canchándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
canchándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
canchándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
canchándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
canchándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
canchándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
canchándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
canchándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
canchándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
canchándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
canchándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
canchándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
canchándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
canchándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
canchándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
canchándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
canchándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
canchándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
cánchame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
cánchate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
cánchale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
cánchanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
cánchales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
cánchame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
cánchate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
cánchalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
cánchala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
cánchanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
cánchalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
cánchalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
canchame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
canchate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
canchale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
canchanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
canchales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
canchame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
canchate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
canchalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
canchala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
canchanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
canchalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
canchalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
cáncheme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
cánchele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cánchese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cánchenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
cáncheles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
cáncheme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
cánchelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cánchela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cánchese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cánchenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
cánchelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
cánchelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
canchémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
canchémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
canchémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
canchémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
canchémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
canchémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
canchémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
canchémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
canchémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
canchémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
canchémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
canchémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
canchadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
canchadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
canchadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
canchaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
canchadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
canchadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
canchadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
canchadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
canchadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
canchaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
canchadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
canchadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
cánchenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
cánchenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
cánchennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
cánchenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cánchense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cánchenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
cánchenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
cánchenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
cánchennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
cánchenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cánchenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cánchense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

[kãnʲˈt͡ʃaɾ]

From cancha (“pitch, open place, field etc.”) + -ar.

canchado

the process of first milling of mate; mate dried and ready to be milled

(Argentina) to play with each other’s hands attempting to slap them and stop them

(Peru, of services, transitive) to sell, to put on the market

(probably obsolete Colombia slang, reflexive plus direct object, of an item of clothing) to put on, to don

probably obsolete Colombia slang; reflexive plus direct object; probably obsolete Colombia slang; reflexive plus direct object


vino caliente

es-noun

vino caliente m (plural vinos calientes)


posgusto

En boca es amplio, sedoso y redondo, con largo posgusto.

2021 December 15, Ramón Rivera, “Vinos de Bodegas Lleiroso, confirma preferencia de los mexicanos”, in Milenio:


aguaza

Inherited from Vulgar Latin *aquacea, from Latin aqua. By surface analysis, agua + -aza.


coctelería acrobática

coctelería acrobática f (plural coctelerías acrobáticas)


chupilca

From Quechua or from Mapudungun kopüllka (“mazamorra”).

an alcoholic beverage made of red wine and toasted flour


chapaletear

es-verb

chapaletear (first-person singular present chapaleteo, first-person singular preterite chapaleteé, past participle chapaleteado)

chapaleteo (first-person present singular)
chapaleteé (first-person preterite singular)
chapaleteado (participle past)
chapaletear (infinitive)
chapaleteando (gerund)
chapaleteado (masculine participle past singular)
chapaleteada (feminine participle past singular)
chapaleteados (masculine participle past plural)
chapaleteadas (feminine participle past plural)
chapaleteo (first-person indicative present singular)
chapaleteas (indicative informal present second-person singular)
chapaleteás (indicative informal present second-person singular vos-form)
chapaletea (indicative present singular third-person)
chapaleteamos (first-person indicative plural present)
chapaleteáis (indicative plural present second-person)
chapaletean (indicative plural present third-person)
chapaleteaba (first-person imperfect indicative singular)
chapaleteabas (imperfect indicative second-person singular)
chapaleteaba (imperfect indicative singular third-person)
chapaleteábamos (first-person imperfect indicative plural)
chapaleteabais (imperfect indicative plural second-person)
chapaleteaban (imperfect indicative plural third-person)
chapaleteé (first-person indicative preterite singular)
chapaleteaste (indicative preterite second-person singular)
chapaleteó (indicative preterite singular third-person)
chapaleteamos (first-person indicative plural preterite)
chapaleteasteis (indicative plural preterite second-person)
chapaletearon (indicative plural preterite third-person)
chapaletearé (first-person future indicative singular)
chapaletearás (future indicative second-person singular)
chapaleteará (future indicative singular third-person)
chapaletearemos (first-person future indicative plural)
chapaletearéis (future indicative plural second-person)
chapaletearán (future indicative plural third-person)
chapaletearía (conditional first-person indicative singular)
chapaletearías (conditional indicative second-person singular)
chapaletearía (conditional indicative singular third-person)
chapaletearíamos (conditional first-person indicative plural)
chapaletearíais (conditional indicative plural second-person)
chapaletearían (conditional indicative plural third-person)
chapaletee (first-person present singular subjunctive)
chapaletees (informal present second-person singular subjunctive)
chapaleteés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
chapaletee (present singular subjunctive third-person)
chapaleteemos (first-person plural present subjunctive)
chapaleteéis (plural present second-person subjunctive)
chapaleteen (plural present subjunctive third-person)
chapaleteara (first-person imperfect singular subjunctive)
chapaletearas (imperfect second-person singular subjunctive)
chapaleteara (imperfect singular subjunctive third-person)
chapaleteáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
chapaletearais (imperfect plural second-person subjunctive)
chapaletearan (imperfect plural subjunctive third-person)
chapaletease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
chapaleteases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
chapaletease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
chapaleteásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
chapaleteaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
chapaleteasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
chapaleteare (first-person future singular subjunctive)
chapaleteares (future second-person singular subjunctive)
chapaleteare (future singular subjunctive third-person)
chapaleteáremos (first-person future plural subjunctive)
chapaleteareis (future plural second-person subjunctive)
chapaletearen (future plural subjunctive third-person)
chapaletea (imperative informal second-person singular)
chapaleteá (imperative informal second-person singular vos-form)
chapaletee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
chapaletee (imperative singular third-person)
chapaleteemos (first-person imperative plural)
chapaletead (imperative plural second-person)
chapaleteen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
chapaleteen (imperative plural third-person)
chapaletees (imperative negative second-person singular)
chapaletee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
chapaletee (imperative negative singular third-person)
chapaleteemos (first-person imperative negative plural)
chapaleteéis (imperative negative plural second-person)
chapaleteen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
chapaleteen (imperative negative plural third-person)
chapaletearme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
chapaletearte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
chapaletearle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
chapaletearse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
chapaletearnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
chapaletearos (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
chapaletearles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
chapaletearse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
chapaletearme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
chapaletearte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
chapaletearlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
chapaletearla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
chapaletearse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
chapaletearnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
chapaletearos (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
chapaletearlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
chapaletearlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
chapaletearse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
chapaleteándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
chapaleteándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
chapaleteándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
chapaleteándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
chapaleteándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
chapaleteándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
chapaleteándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
chapaleteándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
chapaleteándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
chapaleteándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
chapaleteándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
chapaleteándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
chapaleteándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
chapaleteándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
chapaleteándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
chapaleteándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
chapaleteándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
chapaleteándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
chapaletéame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
chapaletéate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
chapaletéale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
chapaletéanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
chapaletéales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
chapaletéame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
chapaletéate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
chapaletéalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
chapaletéala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
chapaletéanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
chapaletéalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
chapaletéalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
chapaleteame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
chapaleteate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
chapaleteale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
chapaleteanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
chapaleteales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
chapaleteame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
chapaleteate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
chapaletealo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
chapaleteala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
chapaleteanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
chapaletealos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
chapaletealas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
chapaletéeme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
chapaletéele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chapaletéese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chapaletéenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
chapaletéeles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
chapaletéeme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
chapaletéelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chapaletéela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chapaletéese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chapaletéenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
chapaletéelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
chapaletéelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
chapaleteémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
chapaleteémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
chapaleteémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
chapaleteémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
chapaleteémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
chapaleteémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
chapaleteémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
chapaleteémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
chapaleteémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
chapaleteémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
chapaleteémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
chapaleteémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
chapaleteadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
chapaleteadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
chapaleteadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
chapaleteaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
chapaleteadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
chapaleteadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
chapaleteadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
chapaleteadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
chapaleteadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
chapaleteaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
chapaleteadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
chapaleteadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
chapaletéenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
chapaletéenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
chapaletéennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
chapaletéenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
chapaletéense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
chapaletéenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
chapaletéenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
chapaletéenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
chapaletéennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
chapaletéenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
chapaletéenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
chapaletéense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

Onomatopoeic. Compare chapotear, chapalear.


gánigo

(Canary Islands) a piece of clay pottery


gualfarina

(Cuba) Homemade strong alcoholic drink of low quality; moonshine


vino de postre

es-noun

vino de postre m (plural vinos de postre)


limonada de vino

limonada de vino f (plural limonadas de vino)

A punch made with red wine, lemons, sugar and cinnamon