maridar

maridar (first-person singular present marido, first-person singular preterite maridé, past participle maridado)

marido (first-person present singular)
maridé (first-person preterite singular)
maridado (participle past)
maridar (infinitive)
maridando (gerund)
maridado (masculine participle past singular)
maridada (feminine participle past singular)
maridados (masculine participle past plural)
maridadas (feminine participle past plural)
marido (first-person indicative present singular)
maridas (indicative informal present second-person singular)
maridás (indicative informal present second-person singular vos-form)
marida (indicative present singular third-person)
maridamos (first-person indicative plural present)
maridáis (indicative plural present second-person)
maridan (indicative plural present third-person)
maridaba (first-person imperfect indicative singular)
maridabas (imperfect indicative second-person singular)
maridaba (imperfect indicative singular third-person)
maridábamos (first-person imperfect indicative plural)
maridabais (imperfect indicative plural second-person)
maridaban (imperfect indicative plural third-person)
maridé (first-person indicative preterite singular)
maridaste (indicative preterite second-person singular)
maridó (indicative preterite singular third-person)
maridamos (first-person indicative plural preterite)
maridasteis (indicative plural preterite second-person)
maridaron (indicative plural preterite third-person)
maridaré (first-person future indicative singular)
maridarás (future indicative second-person singular)
maridará (future indicative singular third-person)
maridaremos (first-person future indicative plural)
maridaréis (future indicative plural second-person)
maridarán (future indicative plural third-person)
maridaría (conditional first-person indicative singular)
maridarías (conditional indicative second-person singular)
maridaría (conditional indicative singular third-person)
maridaríamos (conditional first-person indicative plural)
maridaríais (conditional indicative plural second-person)
maridarían (conditional indicative plural third-person)
maride (first-person present singular subjunctive)
marides (informal present second-person singular subjunctive)
maridés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
maride (present singular subjunctive third-person)
maridemos (first-person plural present subjunctive)
maridéis (plural present second-person subjunctive)
mariden (plural present subjunctive third-person)
maridara (first-person imperfect singular subjunctive)
maridaras (imperfect second-person singular subjunctive)
maridara (imperfect singular subjunctive third-person)
maridáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
maridarais (imperfect plural second-person subjunctive)
maridaran (imperfect plural subjunctive third-person)
maridase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
maridases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
maridase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
maridásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
maridaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
maridasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
maridare (first-person future singular subjunctive)
maridares (future second-person singular subjunctive)
maridare (future singular subjunctive third-person)
maridáremos (first-person future plural subjunctive)
maridareis (future plural second-person subjunctive)
maridaren (future plural subjunctive third-person)
marida (imperative informal second-person singular)
maridá (imperative informal second-person singular vos-form)
maride (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
maride (imperative singular third-person)
maridemos (first-person imperative plural)
maridad (imperative plural second-person)
mariden (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
mariden (imperative plural third-person)
marides (imperative negative second-person singular)
maride (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
maride (imperative negative singular third-person)
maridemos (first-person imperative negative plural)
maridéis (imperative negative plural second-person)
mariden (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
mariden (imperative negative plural third-person)
maridarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
maridarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
maridarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
maridarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
maridarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
maridaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
maridarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
maridarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
maridarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
maridarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
maridarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
maridarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
maridarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
maridarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
maridaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
maridarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
maridarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
maridarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
maridándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
maridándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
maridándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
maridándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
maridándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
maridándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
maridándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
maridándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
maridándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
maridándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
maridándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
maridándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
maridándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
maridándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
maridándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
maridándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
maridándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
maridándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
marídame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
marídate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
marídale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
marídanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
marídales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
marídame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
marídate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
marídalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
marídala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
marídanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
marídalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
marídalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
maridame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
maridate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
maridale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
maridanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
maridales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
maridame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
maridate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
maridalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
maridala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
maridanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
maridalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
maridalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
marídeme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
marídele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
marídese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
marídenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
marídeles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
marídeme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
marídelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
marídela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
marídese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
marídenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
marídelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
marídelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
maridémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
maridémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
maridémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
maridémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
maridémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
maridémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
maridémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
maridémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
maridémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
maridémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
maridémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
maridémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
maridadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
maridadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
maridadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
maridaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
maridadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
maridadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
maridadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
maridadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
maridadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
maridaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
maridadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
maridadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
marídenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
marídenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
marídennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
marídenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
marídense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
marídenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
marídenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
marídenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
marídennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
marídenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
marídenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
marídense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

(usually cooking) to pair, to combine (in foodpairing)


saltear

es-verb

saltear (first-person singular present salteo, first-person singular preterite salteé, past participle salteado)

salteo (first-person present singular)
salteé (first-person preterite singular)
salteado (participle past)
saltear (infinitive)
salteando (gerund)
salteado (masculine participle past singular)
salteada (feminine participle past singular)
salteados (masculine participle past plural)
salteadas (feminine participle past plural)
salteo (first-person indicative present singular)
salteas (indicative informal present second-person singular)
salteás (indicative informal present second-person singular vos-form)
saltea (indicative present singular third-person)
salteamos (first-person indicative plural present)
salteáis (indicative plural present second-person)
saltean (indicative plural present third-person)
salteaba (first-person imperfect indicative singular)
salteabas (imperfect indicative second-person singular)
salteaba (imperfect indicative singular third-person)
salteábamos (first-person imperfect indicative plural)
salteabais (imperfect indicative plural second-person)
salteaban (imperfect indicative plural third-person)
salteé (first-person indicative preterite singular)
salteaste (indicative preterite second-person singular)
salteó (indicative preterite singular third-person)
salteamos (first-person indicative plural preterite)
salteasteis (indicative plural preterite second-person)
saltearon (indicative plural preterite third-person)
saltearé (first-person future indicative singular)
saltearás (future indicative second-person singular)
salteará (future indicative singular third-person)
saltearemos (first-person future indicative plural)
saltearéis (future indicative plural second-person)
saltearán (future indicative plural third-person)
saltearía (conditional first-person indicative singular)
saltearías (conditional indicative second-person singular)
saltearía (conditional indicative singular third-person)
saltearíamos (conditional first-person indicative plural)
saltearíais (conditional indicative plural second-person)
saltearían (conditional indicative plural third-person)
saltee (first-person present singular subjunctive)
saltees (informal present second-person singular subjunctive)
salteés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
saltee (present singular subjunctive third-person)
salteemos (first-person plural present subjunctive)
salteéis (plural present second-person subjunctive)
salteen (plural present subjunctive third-person)
salteara (first-person imperfect singular subjunctive)
saltearas (imperfect second-person singular subjunctive)
salteara (imperfect singular subjunctive third-person)
salteáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
saltearais (imperfect plural second-person subjunctive)
saltearan (imperfect plural subjunctive third-person)
saltease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
salteases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
saltease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
salteásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
salteaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
salteasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
salteare (first-person future singular subjunctive)
salteares (future second-person singular subjunctive)
salteare (future singular subjunctive third-person)
salteáremos (first-person future plural subjunctive)
salteareis (future plural second-person subjunctive)
saltearen (future plural subjunctive third-person)
saltea (imperative informal second-person singular)
salteá (imperative informal second-person singular vos-form)
saltee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
saltee (imperative singular third-person)
salteemos (first-person imperative plural)
saltead (imperative plural second-person)
salteen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
salteen (imperative plural third-person)
saltees (imperative negative second-person singular)
saltee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
saltee (imperative negative singular third-person)
salteemos (first-person imperative negative plural)
salteéis (imperative negative plural second-person)
salteen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
salteen (imperative negative plural third-person)
saltearme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
saltearte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
saltearle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
saltearse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
saltearnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
saltearos (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
saltearles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
saltearse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
saltearme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
saltearte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
saltearlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
saltearla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
saltearse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
saltearnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
saltearos (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
saltearlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
saltearlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
saltearse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
salteándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
salteándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
salteándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
salteándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
salteándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
salteándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
salteándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
salteándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
salteándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
salteándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
salteándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
salteándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
salteándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
salteándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
salteándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
salteándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
salteándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
salteándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
saltéame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
saltéate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
saltéale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
saltéanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
saltéales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
saltéame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
saltéate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
saltéalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
saltéala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
saltéanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
saltéalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
saltéalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
salteame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
salteate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
salteale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
salteanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
salteales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
salteame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
salteate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
saltealo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
salteala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
salteanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
saltealos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
saltealas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
saltéeme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
saltéele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
saltéese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
saltéenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
saltéeles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
saltéeme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
saltéelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
saltéela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
saltéese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
saltéenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
saltéelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
saltéelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
salteémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
salteémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
salteémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
salteémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
salteémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
salteémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
salteémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
salteémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
salteémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
salteémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
salteémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
salteémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
salteadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
salteadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
salteadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
salteaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
salteadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
salteadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
salteadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
salteadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
salteadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
salteaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
salteadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
salteadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
saltéenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
saltéenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
saltéennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
saltéenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
saltéense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
saltéenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
saltéenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
saltéenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
saltéennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
saltéenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
saltéenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
saltéense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)


sellar

sellar (first-person singular present sello, first-person singular preterite sellé, past participle sellado)

sello (first-person present singular)
sellé (first-person preterite singular)
sellado (participle past)
sellar (infinitive)
sellando (gerund)
sellado (masculine participle past singular)
sellada (feminine participle past singular)
sellados (masculine participle past plural)
selladas (feminine participle past plural)
sello (first-person indicative present singular)
sellas (indicative informal present second-person singular)
sellás (indicative informal present second-person singular vos-form)
sella (indicative present singular third-person)
sellamos (first-person indicative plural present)
selláis (indicative plural present second-person)
sellan (indicative plural present third-person)
sellaba (first-person imperfect indicative singular)
sellabas (imperfect indicative second-person singular)
sellaba (imperfect indicative singular third-person)
sellábamos (first-person imperfect indicative plural)
sellabais (imperfect indicative plural second-person)
sellaban (imperfect indicative plural third-person)
sellé (first-person indicative preterite singular)
sellaste (indicative preterite second-person singular)
selló (indicative preterite singular third-person)
sellamos (first-person indicative plural preterite)
sellasteis (indicative plural preterite second-person)
sellaron (indicative plural preterite third-person)
sellaré (first-person future indicative singular)
sellarás (future indicative second-person singular)
sellará (future indicative singular third-person)
sellaremos (first-person future indicative plural)
sellaréis (future indicative plural second-person)
sellarán (future indicative plural third-person)
sellaría (conditional first-person indicative singular)
sellarías (conditional indicative second-person singular)
sellaría (conditional indicative singular third-person)
sellaríamos (conditional first-person indicative plural)
sellaríais (conditional indicative plural second-person)
sellarían (conditional indicative plural third-person)
selle (first-person present singular subjunctive)
selles (informal present second-person singular subjunctive)
sellés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
selle (present singular subjunctive third-person)
sellemos (first-person plural present subjunctive)
selléis (plural present second-person subjunctive)
sellen (plural present subjunctive third-person)
sellara (first-person imperfect singular subjunctive)
sellaras (imperfect second-person singular subjunctive)
sellara (imperfect singular subjunctive third-person)
selláramos (first-person imperfect plural subjunctive)
sellarais (imperfect plural second-person subjunctive)
sellaran (imperfect plural subjunctive third-person)
sellase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
sellases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
sellase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
sellásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
sellaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
sellasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
sellare (first-person future singular subjunctive)
sellares (future second-person singular subjunctive)
sellare (future singular subjunctive third-person)
selláremos (first-person future plural subjunctive)
sellareis (future plural second-person subjunctive)
sellaren (future plural subjunctive third-person)
sella (imperative informal second-person singular)
sellá (imperative informal second-person singular vos-form)
selle (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
selle (imperative singular third-person)
sellemos (first-person imperative plural)
sellad (imperative plural second-person)
sellen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
sellen (imperative plural third-person)
selles (imperative negative second-person singular)
selle (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
selle (imperative negative singular third-person)
sellemos (first-person imperative negative plural)
selléis (imperative negative plural second-person)
sellen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
sellen (imperative negative plural third-person)
sellarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
sellarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
sellarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
sellarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
sellarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
sellaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
sellarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
sellarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
sellarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
sellarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
sellarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
sellarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
sellarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
sellarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
sellaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
sellarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
sellarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
sellarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
sellándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
sellándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
sellándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
sellándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
sellándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
sellándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
sellándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
sellándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
sellándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
sellándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
sellándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
sellándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
sellándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
sellándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
sellándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
sellándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
sellándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
sellándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
séllame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
séllate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
séllale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
séllanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
séllales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
séllame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
séllate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
séllalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
séllala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
séllanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
séllalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
séllalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
sellame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
sellate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
sellale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
sellanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
sellales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
sellame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
sellate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
sellalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
sellala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
sellanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
sellalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
sellalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
sélleme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
séllele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
séllese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
séllenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
sélleles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
sélleme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
séllelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
séllela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
séllese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
séllenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
séllelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
séllelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
sellémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
sellémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
sellémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
sellémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
sellémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
sellémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
sellémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
sellémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
sellémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
sellémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
sellémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
sellémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
selladme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
selladle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
selladnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
sellaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
selladles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
selladme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
selladlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
selladla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
selladnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
sellaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
selladlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
selladlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
séllenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
séllenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
séllennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
séllenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
séllense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
séllenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
séllenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
séllenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
séllennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
séllenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
séllenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
séllense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines

Inherited from Latin sigillāre. Compare Portuguese selar, Catalan segellar, French sceller, Italian suggellare. Cf. also the borrowed doublet sigilar.

(Argentina, cooking) to seal (hotly fry or cook a piece of meat for a short time)


pincho

→ Basque: pintxo

Lo que sí es internacional es la fama de la zona de tapeo de Logroño: la famosa calle Laurel y otras cercanas, como las de San Juan o San Agustín, porque tanto bar y tantos buenos pinchos no caben en una sola calle.

2023 March 23, “Los placeres de Logroño, la discreta, divertida y deliciosa capital del vino y el tapeo”, in El País:

(Spain, computing, colloquial) flash drive, data stick


maravilla

From Late Latin mīrābilia (“wonder”), substantivization of the neuter plural of Latin mīrābilis (“wonderful”). Old Spanish also had maravija, with the expected outcome of the Latin ending. The form with -illa may reflect a borrowing from another Romance language (cf. Portuguese maravilha) or some kind of Latin influence.


relleno

→ Belizean Creole: reyeno


suspiro

Deverbal from suspirar, or from Latin suspīrium.

various small pastries of high sugar content


huarache

(Mexico) a Mexican dish made of masa topped with various foods, usually including beans, nopales and salsa


porra

From Latin porrum (“leek”). Compare English porray (“a type of stew”), as well as English porridge.

(colloquial) sweepstake (about an event, e.g. a football match)


paladar

Chavacano: paladar

→ English: paladar (learned)

→ Portuguese: paladar

Inherited from Old Spanish, from Vulgar Latin *palātārem, derived from Latin palātum.

a small family-run restaurant in a Cuban home


tamal

es-adj

tamal m or f (masculine and feminine plural tamales)

Borrowed from Classical Nahuatl tamalli.

(Guatemala, figurative) fat (when referring to people)


camarón

From cámaro, from Latin cammarus. Compare Portuguese camarão.

camarón que se duerme se lo lleva la corriente


chele

chele m or f (masculine and feminine plural cheles)


cocinero

es-noun

cocinero m (plural cocineros, feminine cocinera, feminine plural cocineras)

cocineros (plural)
cocinera (feminine)
cocineras (feminine plural)

→ Bikol Central: kosinero, kusinero

→ Cebuano: kosinero

→ Tagalog: kusinero, kosinero

Inherited from Vulgar Latin *coquīnārium, or a later formation corresponding to cocina + -ero. Doublet of coquinario.


falda

→ Cebuano: palda

→ Tagalog: palda

From a Germanic language, probably Frankish *falda (“to fold”), related to Old High German faldan (“to fold”), English fold, all from Proto-West Germanic *falþan. Doublet of halda.


lavanda

Borrowed from French lavande or Italian lavanda.


pulque

→ English: pulque

Uncertain. The Classical Nahuatl term for pulque was octli, or specifically iztac octli (“white pulque”). Pulque may be a Spanish derivation of Classical Nahuatl poliuhqui octli (literally “spoiled pulque, spoiled wine”), from poliuhqui (“something lost”).


licuadora

blender (machine for mashing, crushing or liquefying food ingredients)


espumoso

es-adj

espumoso (feminine espumosa, masculine plural espumosos, feminine plural espumosas)

espumosa (feminine)
espumosos (masculine plural)
espumosas (feminine plural)

From espuma + -oso, or from Latin spūmōsus.


olla podrida

Inherited from Old Spanish olla podrida (literally “rotten pot”) (maybe due to the smell), or olla poderida (literally “pot [of the] mighty”) (because it was eaten by the rich), ultimately from Latin ōlla (“pot, jar”) and putridus (“decayed, rotten”) or a derivative of adjective potis (“able, capable”). Compare pudrir (“to rot, to decay”) and poder (“to be able”).

inh+

Aquel platonazo que está más adelante vahando, me parece que es olla podrida, que por la diversidad de cosas que en las tales ollas podridas hay, no podré dejar de topar con alguna que me sea de gusto y provecho.

1605–1615, Miguel de Cervantes Saavedra, chapter XLVII, in El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha [The Ingenious Gentleman Don Quixote of La Mancha], University of Barcelona, published 2006, page 416:

That big dish that is smoking farther off, seems to me to be an olla podrida, and out of the diversity of things in such olla podridas, I can’t fail to light upon something tasty and good for me.

olla podrida (stew of seasoned meat and vegetables)


pimentón

(Colombia, Bolivia, Chile, Ecuador, Panama, Venezuela) bell pepper, sweet pepper


pan

Chavacano: pan

→ Cebuano: pan

→ Maguindanao: pan

→ Navajo: bááh

Etymology tree
Proto-Indo-European *peh₂-der.?
Latin pānis
Old Spanish pan
Spanish pan
Inherited from Old Spanish pan, from Latin pānem, whence English pantry and company. Compare Catalan pa, French pain, Galician pan, Italian pane, Occitan pan, Portuguese pão, Romanian pâine, possibly from Proto-Indo-European *peh₂- (“to feed, to graze”).

ganarse el pan

to make or earn a living, to bring home the bacon

Para mi desayuno, tomo pan y leche.

For my breakfast, I have bread and milk.

bun (e.g. the kinds used for a hamburger or hot dog)


churro

(colloquial, Argentina, Bolivia, Chile, Colombia) spunk, Adonis, beefcake (physically desirable man)


queso flameado

es-noun

queso flameado m (plural quesos flameados)

a Tex-Mex food made of a fried mixture of mozzarella cheese, chorizo sausage, tomato, onion, and red or green pepper, served on a flour tortilla


ensalada

From Northern Italian salada, salata (compare insalata), from Vulgar Latin *salāta, from *salāre, from Latin saliō, from sal (“salt”). Cognates include Italian insalata, Portuguese salada, and French salade.

la ensalada, poco vinagre y bien aceitada


algodón de azúcar

algodón de azúcar m (plural algodones de azúcar)

From the cotton-like appearance, compare cotton candy.


pescado

From Latin piscātus, perfect passive participle of piscor (“to fish”).


hamburguesa

hamburguesa de soja


magro

Inherited from Latin macrum, from Proto-Indo-European *mh₂ḱrós. Cognate with English meager/meagre.


chorrillana

(Chile) a Chilean dish consisting of a bed of french fries topped with sauteed beef strips and onions with two fried eggs


queimada

Borrowed from Galician, past participle of queimar (“to burn”). Doublet of quemada.


canela

Borrowed from Portuguese canela, from Latin canella, diminutive of canna (“reed, cane”). Displaced Latin cinnamōmum.


caramelo

→ Catalan: caramel

→ French: caramel (see there for further descendants)

Borrowed from Portuguese caramelo, probably from Late Latin calamellus, and therefore a doublet of the inherited caramillo.


cardamomo

From Latin cardamōmum, from Ancient Greek καρδάμωμον (kardámōmon).


puntilla

From punta + -illa. Cognate with English pointel and pointelle.


mojito

→ Chinese: 莫吉托 (mòjítuō), 莫希托 (mòxītuō)

→ English: mojito

→ Finnish: mojito

→ French: mojito

→ German: Mojito

→ Greek: μοχίτο (mochíto)

→ Hebrew: מוֹחִיטוֹ (mokhito)

→ Japanese: モヒート (mohīto)

→ Korean: 모히토 (mohito)

→ Polish: mojito

→ Portuguese: mojito

→ Russian: мохи́то (moxíto)


horno

→ Cebuano: orno

→ Tagalog: hurno

Inherited from Old Spanish forno, from Latin furnus, from Proto-Italic *fornos, from Proto-Indo-European *gʷʰr̥-nós, from *gʷʰer- (“warm, hot”).


vieira

Borrowed from Galician vieira, from Medieval Latin conchula veneria, from Latin Venus.
Doublet of venera.


epazote

epazote m (countable and uncountable, plural epazotes)

→ English: epazote

→ French: épazote

Borrowed from Classical Nahuatl epazōtl.


manjar

From a verb that originally meant "to eat" (preserved in Portuguese), borrowed from Old Catalan or Occitan or Old Occitan menjar, from Vulgar Latin mandicāre, Latin manducāre. Doublet of manducar and mangar.

Ahí se reúnen con los Brujos muertos, que conservan la misma figura que tuvieron en vida; celebran con ellos grandes y escandalosas orgías en que se sirven los manjares y vinos más exquisitos en vajillas de oro y plata.

1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 7:

delicacy, food, sustenance (especially delicious food, or one of the types of foods listed below)


azafrán

Borrowed from Andalusian Arabic, from Arabic اَلزَّعْفَرَان (az-zaʕfarān, “the saffron”). Cognate with English saffron.

der

اَلزَّعْفَرَان

AZAFRÁN. Curcuma longa. Planta con la que los indios tiñen de amarillo que no es muy firme. Su raíz cruda la comen los que adolecen de jaqueca, y les aprovecha.

1879, José Felipe del Pan, Diccionario de la administración, del Comercio y de la vida práctica en Filipinas, page 150:

TURMERIC. Curcuma longa. Plant with which the Indians use as yellow dye that is not firm. Its raw root is eaten by those who suffer from headaches, and they take advantage of it.

Curcuma longa
Curcuma longa#Translingual


anís

Borrowed from French anis, from Latin anīsum, from Ancient Greek ἄνῑσον (ánīson).


pimienta

→ Bikol Central: paminta

→ Cebuano: paminta

→ Karao: paminta

→ Tagalog: paminta

→ Waray-Waray: paminta

Inherited from Old Spanish pimienta, from pimiento (“pepper plant”), from Latin pigmentum (“color, pigment”). Compare Portuguese pimenta.


chicha

→ English: chicha


galleta

→ Cebuano: galyeta


sidra

→ Catalan: sidra

→ Tagalog: sidra

Borrowed from Old French sidre, from Latin sīcera, from Ancient Greek σῑ́κερᾰ (sī́keră), from Hebrew שכר.


menudo

→ Cebuano: menudo

→ English: menudo

→ Tagalog: menudo

Inherited from Latin minūtus (“small, little”). Doublet of minuto, a borrowing.

inh+

(Mexico, Andalusia, cooking) a traditional Mexican spicy soup made with tripe

(Mexico, Andalusia, cooking) tripes (used as food)


chuleta

Borrowed from Catalan xulleta, diminutive of xulla (“rib”).


poción

Borrowed from Latin pōtiōnem. Compare the inherited Old Spanish pozón (“poison”). Related to English poison and potable. Doublet of poison.


mosto

Inherited from Old Spanish mosto, from Latin mustum, neuter of mustus (“fresh, young", and, of wine, "unfermented”), from Proto-Indo-European *mus-, *mews- (“damp”).


pernil

From Latin perna (“leg”) with the suffix -il indicating parts of the body.


ostra

Borrowed from Portuguese ostra, inherited from Latin ostrea.


almíbar

→ Tagalog: arníbal

From Arabic المَيْبَة (al-mayba), from Persian می به (may beh, literally “quince nectar”).


tostar

es-verb

tostar (first-person singular present tuesto, first-person singular preterite tosté, past participle tostado)

tuesto (first-person present singular)
tosté (first-person preterite singular)
tostado (participle past)
tostar (infinitive)
tostando (gerund)
tostado (masculine participle past singular)
tostada (feminine participle past singular)
tostados (masculine participle past plural)
tostadas (feminine participle past plural)
tuesto (first-person indicative present singular)
tuestas (indicative informal present second-person singular)
tostás (indicative informal present second-person singular vos-form)
tuesta (indicative present singular third-person)
tostamos (first-person indicative plural present)
tostáis (indicative plural present second-person)
tuestan (indicative plural present third-person)
tostaba (first-person imperfect indicative singular)
tostabas (imperfect indicative second-person singular)
tostaba (imperfect indicative singular third-person)
tostábamos (first-person imperfect indicative plural)
tostabais (imperfect indicative plural second-person)
tostaban (imperfect indicative plural third-person)
tosté (first-person indicative preterite singular)
tostaste (indicative preterite second-person singular)
tostó (indicative preterite singular third-person)
tostamos (first-person indicative plural preterite)
tostasteis (indicative plural preterite second-person)
tostaron (indicative plural preterite third-person)
tostaré (first-person future indicative singular)
tostarás (future indicative second-person singular)
tostará (future indicative singular third-person)
tostaremos (first-person future indicative plural)
tostaréis (future indicative plural second-person)
tostarán (future indicative plural third-person)
tostaría (conditional first-person indicative singular)
tostarías (conditional indicative second-person singular)
tostaría (conditional indicative singular third-person)
tostaríamos (conditional first-person indicative plural)
tostaríais (conditional indicative plural second-person)
tostarían (conditional indicative plural third-person)
tueste (first-person present singular subjunctive)
tuestes (informal present second-person singular subjunctive)
tostés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
tueste (present singular subjunctive third-person)
tostemos (first-person plural present subjunctive)
tostéis (plural present second-person subjunctive)
tuesten (plural present subjunctive third-person)
tostara (first-person imperfect singular subjunctive)
tostaras (imperfect second-person singular subjunctive)
tostara (imperfect singular subjunctive third-person)
tostáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
tostarais (imperfect plural second-person subjunctive)
tostaran (imperfect plural subjunctive third-person)
tostase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
tostases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
tostase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
tostásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
tostaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
tostasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
tostare (first-person future singular subjunctive)
tostares (future second-person singular subjunctive)
tostare (future singular subjunctive third-person)
tostáremos (first-person future plural subjunctive)
tostareis (future plural second-person subjunctive)
tostaren (future plural subjunctive third-person)
tuesta (imperative informal second-person singular)
tostá (imperative informal second-person singular vos-form)
tueste (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
tueste (imperative singular third-person)
tostemos (first-person imperative plural)
tostad (imperative plural second-person)
tuesten (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
tuesten (imperative plural third-person)
tuestes (imperative negative second-person singular)
tueste (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
tueste (imperative negative singular third-person)
tostemos (first-person imperative negative plural)
tostéis (imperative negative plural second-person)
tuesten (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
tuesten (imperative negative plural third-person)
tostarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
tostarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
tostarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
tostarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
tostarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
tostaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
tostarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
tostarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
tostarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
tostarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
tostarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
tostarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
tostarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
tostarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
tostaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
tostarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
tostarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
tostarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
tostándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
tostándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
tostándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
tostándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
tostándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
tostándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
tostándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
tostándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
tostándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
tostándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
tostándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
tostándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
tostándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
tostándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
tostándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
tostándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
tostándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
tostándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
tuéstame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
tuéstate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
tuéstale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
tuéstanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
tuéstales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
tuéstame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
tuéstate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
tuéstalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
tuéstala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
tuéstanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
tuéstalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
tuéstalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
tostame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
tostate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
tostale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
tostanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
tostales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
tostame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
tostate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
tostalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
tostala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
tostanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
tostalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
tostalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
tuésteme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
tuéstele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
tuéstese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
tuéstenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
tuésteles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
tuésteme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
tuéstelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
tuéstela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
tuéstese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
tuéstenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
tuéstelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
tuéstelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
tostémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
tostémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
tostémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
tostémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
tostémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
tostémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
tostémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
tostémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
tostémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
tostémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
tostémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
tostémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
tostadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
tostadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
tostadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
tostaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
tostadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
tostadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
tostadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
tostadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
tostadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
tostaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
tostadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
tostadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
tuéstenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
tuéstenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
tuéstennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
tuéstenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
tuéstense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
tuéstenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
tuéstenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
tuéstenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
tuéstennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
tuéstenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
tuéstenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
tuéstense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

Inherited from Vulgar Latin tostāre, from tostus, past participle of torreō.


fuet

Borrowed from Catalan fuet, from French fouet.


cangrejo

→ Asturian: cangrexu

→ Galician: cangrexo, caranguexo

→ Portuguese: caranguejo

From Old Spanish cangro (“crab”) + -ejo (diminutive ending), with the first element derived from Latin cancer (whence the modern borrowing cáncer). Coromines & Pascual dismiss the possibility of a Vulgar Latin *cancriculus on the grounds that a likelier diminutive at that stage would have been *cancerculus (or the existing Latin cancellus), that there are no native cognates in other Romance languages, and that medieval Spanish had cangro.


aguamiel

mead (alcoholic drink fermented from honey and water)


aguamiel

Calque of Classical Nahuatl necuātl, from neuctli (“honey”) + ātl (“water”).

(Mexico) agave nectar (sweet liquid secreted by plants of the genus Agave)


habichuela

→ Tagalog: abitsuwelas

→ Hanunoo: abitsuwilas

From haba (“bean”) + -ichuela, or possibly from a Mozarabic *fabichela (cf. attested faichiela), from Vulgar Latin *fabicella, diminutive of Latin faba.

(Castilla La Mancha, Murcia, Dominican Republic, Puerto Rico) bean seed


horchata

Possibly from Catalan/Valencian orxata (possibly via a Mozarabic source), from Vulgar Latin *hordeata, from Latin hordeum (“barley”). However, the word was attested relatively late in Catalan as well (17th-18th century), so this is uncertain. Alternatively, it may be of Italian origin; cf. orzata (“barley water”).

Breve diccionario etimológico de la lengua castellana


coñac

Borrowed from French cognac, from Cognac, a city in France.


absintio

Borrowed from Latin absinthium, from Ancient Greek ἀψίνθιον (apsínthion, “wormwood”). Doublet of ajenjo.


arroz

→ Navajo: alóós

→ Ye'kwana: ado

Etymology tree
Proto-Iranian *wrinǰišder.
Ancient Greek ὄρυζα (óruza)bor.
Arabic رُزّ (ruzz)
Arabic *رَوْز (*rawz)
Andalusian Arabic روزder.
Spanish arroz
Inherited from Old Spanish arroz.

etymon

rice (cereal plants, Oryza sativa of the grass family whose seeds are used as food)


gratinar

es-verb

gratinar (first-person singular present gratino, first-person singular preterite gratiné, past participle gratinado)

gratino (first-person present singular)
gratiné (first-person preterite singular)
gratinado (participle past)
gratinar (infinitive)
gratinando (gerund)
gratinado (masculine participle past singular)
gratinada (feminine participle past singular)
gratinados (masculine participle past plural)
gratinadas (feminine participle past plural)
gratino (first-person indicative present singular)
gratinas (indicative informal present second-person singular)
gratinás (indicative informal present second-person singular vos-form)
gratina (indicative present singular third-person)
gratinamos (first-person indicative plural present)
gratináis (indicative plural present second-person)
gratinan (indicative plural present third-person)
gratinaba (first-person imperfect indicative singular)
gratinabas (imperfect indicative second-person singular)
gratinaba (imperfect indicative singular third-person)
gratinábamos (first-person imperfect indicative plural)
gratinabais (imperfect indicative plural second-person)
gratinaban (imperfect indicative plural third-person)
gratiné (first-person indicative preterite singular)
gratinaste (indicative preterite second-person singular)
gratinó (indicative preterite singular third-person)
gratinamos (first-person indicative plural preterite)
gratinasteis (indicative plural preterite second-person)
gratinaron (indicative plural preterite third-person)
gratinaré (first-person future indicative singular)
gratinarás (future indicative second-person singular)
gratinará (future indicative singular third-person)
gratinaremos (first-person future indicative plural)
gratinaréis (future indicative plural second-person)
gratinarán (future indicative plural third-person)
gratinaría (conditional first-person indicative singular)
gratinarías (conditional indicative second-person singular)
gratinaría (conditional indicative singular third-person)
gratinaríamos (conditional first-person indicative plural)
gratinaríais (conditional indicative plural second-person)
gratinarían (conditional indicative plural third-person)
gratine (first-person present singular subjunctive)
gratines (informal present second-person singular subjunctive)
gratinés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
gratine (present singular subjunctive third-person)
gratinemos (first-person plural present subjunctive)
gratinéis (plural present second-person subjunctive)
gratinen (plural present subjunctive third-person)
gratinara (first-person imperfect singular subjunctive)
gratinaras (imperfect second-person singular subjunctive)
gratinara (imperfect singular subjunctive third-person)
gratináramos (first-person imperfect plural subjunctive)
gratinarais (imperfect plural second-person subjunctive)
gratinaran (imperfect plural subjunctive third-person)
gratinase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
gratinases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
gratinase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
gratinásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
gratinaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
gratinasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
gratinare (first-person future singular subjunctive)
gratinares (future second-person singular subjunctive)
gratinare (future singular subjunctive third-person)
gratináremos (first-person future plural subjunctive)
gratinareis (future plural second-person subjunctive)
gratinaren (future plural subjunctive third-person)
gratina (imperative informal second-person singular)
gratiná (imperative informal second-person singular vos-form)
gratine (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
gratine (imperative singular third-person)
gratinemos (first-person imperative plural)
gratinad (imperative plural second-person)
gratinen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
gratinen (imperative plural third-person)
gratines (imperative negative second-person singular)
gratine (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
gratine (imperative negative singular third-person)
gratinemos (first-person imperative negative plural)
gratinéis (imperative negative plural second-person)
gratinen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
gratinen (imperative negative plural third-person)
gratinarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
gratinarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
gratinarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
gratinarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
gratinarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
gratinaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
gratinarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
gratinarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
gratinarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
gratinarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
gratinarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
gratinarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
gratinarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
gratinarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
gratinaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
gratinarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
gratinarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
gratinarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
gratinándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
gratinándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
gratinándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
gratinándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
gratinándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
gratinándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
gratinándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
gratinándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
gratinándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
gratinándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
gratinándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
gratinándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
gratinándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
gratinándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
gratinándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
gratinándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
gratinándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
gratinándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
gratíname (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
gratínate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
gratínale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
gratínanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
gratínales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
gratíname (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
gratínate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
gratínalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
gratínala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
gratínanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
gratínalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
gratínalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
gratiname (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
gratinate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
gratinale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
gratinanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
gratinales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
gratiname (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
gratinate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
gratinalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
gratinala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
gratinanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
gratinalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
gratinalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
gratíneme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
gratínele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
gratínese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
gratínenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
gratíneles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
gratíneme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
gratínelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
gratínela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
gratínese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
gratínenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
gratínelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
gratínelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
gratinémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
gratinémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
gratinémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
gratinémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
gratinémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
gratinémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
gratinémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
gratinémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
gratinémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
gratinémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
gratinémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
gratinémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
gratinadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
gratinadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
gratinadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
gratinaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
gratinadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
gratinadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
gratinadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
gratinadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
gratinadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
gratinaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
gratinadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
gratinadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
gratínenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
gratínenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
gratínennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
gratínenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
gratínense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
gratínenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
gratínenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
gratínenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
gratínennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
gratínenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
gratínenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
gratínense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)


pisto

Deverbal from pistar (“crush”), borrowed from Neapolitan pistare, from Vulgar Latin pistare, frequentative of Latin pīnsere.

(cooking) ratatouille (dish prepared with chopped vegetables, especially peppers, onion, eggplant, and zucchini, which is fried and mixed with tomato sauce and sometimes scrambled egg or a fried egg)


carrizo

Inherited from Vulgar Latin *cariceus, from Latin carex.

any of various plants found in reed beds

Phragmites australis
Phragmites australis#Translingual


gaseosa

(Argentina, Bolivia, Colombia, Dominican Republic, El Salvador, Equatorial Guinea, Guatemala, Nicaragua, Paraguay, Peru, Spain) soda pop (US), soda (US), pop (US), fizzy drink (UK), soft drink (Aus)


calabaza

→ Basque: kalabaza

→ Cebuano: kalabasa

→ English: calabaza

→ French: calebasse (see there for further descendants)

→ Hiligaynon: kalabasa

→ Tagalog: kalabasa

From Old Spanish calabaça, derived from a pre-Roman substrate of Iberia *calapacceu (compare Catalan carabassa). Less likely from Arabic قَرْعَة يَابِسَة (qarʕa yābisa, “dry gourd”), which is from Classical Persian خَرْبُزَه (xarbuza, “melon”).

bor

قَرْعَة يَابِسَة

der

calabaza de nuez
calabaza de nuez#Spanish

Ellipsis of calabaza de nuez.; butternut squash


caña

From Old Spanish canna, from Latin canna (“reed”), from Ancient Greek κάννα (kánna, “reed”), from Akkadian 𒄀 (qanû, “reed”), from Sumerian 𒄀𒈾 (gi.na).

(Chile, informal) hangover (illness caused by a previous bout of alcohol drinking)


cancha

Borrowed from Quechua kancha (“circular enclosure”).

bor+

cancha de golf

cancha de golf

(sports, chiefly Latin America) court (field on which tennis, basketball, handball, badminton, etc is played)


cancha

Borrowed from Quechua kamcha (“toasted maize”).


yaniqueque

(Dominican Republic, Panama, chiefly Bocas del Toro) Johnnycake, deep fried pocket of dough


pisco

→ English: pisco

From Pisco, a city of Peru, from Quechua pishku, pisqu.

pisco (a liquor distilled from grapes made in wine-producing regions of Peru and Chile)


alfajor

Inherited from Old Spanish alfaxor, beginning as a more jammy food from Andalusian Arabic الْفَشُور (al-fašūr, “nectar, juice”), from Arabic أَفْشُرَج (ʔafšuraj, “juice”). Somewhere surely mixed up with alfaxú, alajú from حَشْو (ḥašw, “filling”).

der

(Spain) A popular confection in Andalusia usually made with honey, almonds, nuts, and spices such clove and coriander.

In one hand I had the ukulele and the alfajor, in the other the joint.

2021, Pedro Mairal, The Woman from Uruguay (in English), Bloomsbury Publishing, →ISBN, page 109:

(Latin America) A popular confection in South America usually filled with dulce de leche.


palmera

From palma + -era, or borrowed from Catalan palmera.


chuche

Clipping of chuchería f (“trinket, tasty tidbit”).

clipping

El niño se siente triste, ¡dadle una chuche para que se consuele!

2016, Diego Olmedilla, ¿Cuántas calorías cuesta la felicidad?, Grupo Planeta Spain, →ISBN:

Te dan un chuche cada cuatro años —dijo entre el desdén y la indignación—, y con él nos creemos libres, sin reparar que al votarlos lo que haces es elegir al que quieres que te encalome por retaguardia.

2017, Rafael Sánchez-Girón, El viento que fue, Editorial Verbum, →ISBN, page 166:


sofrito

→ English: sofrito


lomo

Inherited from Latin lumbus. Cognate with English loin.

loin, tenderloin (any of several cuts of meat)


pupusería

(El Salvador) restaurant where pupusas are served or sold


alcaravea

Borrowed from Arabic الكَرَاوِيَا (al-karāwiyā, “caraway”), via Andalusian Arabic.

bor+

الكَرَاوِيَا


cacerola

Compare French casserole, Galician cazola, and English casserole.


arepa

Borrowed from Cumanagoto erepa (“corn”).

a pancake made out of cornmeal and often filled with meat


ternera

From tierno (“tender”); compare ternero (“calf”).


mariscal

es-noun

mariscal m (plural mariscales, feminine mariscal, feminine plural mariscales)

mariscales (plural)
mariscal (feminine)
mariscales (feminine plural)

→ Catalan: mariscal

Borrowed from Old French mariscal, from Frankish *marhaskalk (“equerry”), from *marh (“horse”) + *skalk (“servant”), from Proto-Germanic *marhaz + *skalkaz.


tallarín

Borrowed from Italian tagliarino or Piedmontese tajarin, respectively from tagliare, tajé (“to cut”). Equivalent to tallar + -ín.

(chiefly in the plural) any of various kinds of flat noodles, such as tagliatelle and taglierini


tarta

Borrowed from French tarte. Cognate with English tart.


cafetería

From cafetera (“coffeemaker, coffeepot”) + -ía.


fiambre

From friambre by haplology, from frío (“cold”).


guisante

→ Hiligaynon: gesantes

Borrowed from Aragonese bisalto, from Mozarabic biššáuṭ, from Latin pisum sapidum, with influence from guisar (“to stew”) and Aragonese guixo.

De guisantes (pisum sativum, de Lineo) hay varias especies, y de ellas son las principales: El guisante de los campos, o ceniciento, de que hay dos variedades una de verano otra de invierno.

1856, Francisco de Paula Mellado, Charles Laboulaye, Diccionario de artes y manufacturas, de agricultura, de minas, etc: descripción de todos los procedimientos industriales y fabriles, page 371:


ginebra

→ Cebuano: hinebra

→ Tagalog: hinebra

Borrowed from French genièvre (“juniper”), or possibly Catalan ginebra, itself either from ginebre, or taken from French geneva or English geneva. Doublet of enebro.


calamar

Borrowed from Catalan calamar, itself borrowed from Italian calamaro, from Latin calamārius, an adjective based on Latin calamus, a borrowing from Ancient Greek κάλαμος (kálamos, “reed, ink pen”).


sartén

Inherited from Late Latin sartāginem (“frying pan”). Compare Portuguese sertã.

inh+

le dijo la sartén al cazo ¡aparta que me tiznas!


coscorrón

(Mexico) alcoholic beverage, usually tequila, mixed with soda and served in a little thin glass that is consumed in one shot after hitting the bottom of the glass against the table


pozole

→ English: pozole

→ Central Tarahumara: basoli

Borrowed from Classical Nahuatl pozolli (“stew of maize kernels”), from which also Spanish pozol.


condimento

From Latin condīmentum. Cognate with English condiment.


sincronizada

a type of quesadilla, when is made with two tortillas (wheat or maize flour made), like a sandwich, and usually one or more ham slices inside


coulant

Borrowed from French coulant (literally “flowing”).

coulant de chocolate
coulant de chocolate#Spanish

(cooking) Clipping of coulant de chocolate (“dessert made with molten chocolate”).


percebe

Inherited from Vulgar Latin *pollicipedem, attested also in Medieval Latin. From Latin pollicem (“thumb”) + pēs (“foot”) (genitive singular pedis).


soja

Borrowed from Dutch soja; from the Satsuma dialectal Japanese そや (soya), which is the topicalized form of 醤油 (そい, soi) (cognate to standard Japanese 醤油 (しょうゆ, shōyu)), from Late Middle Japanese 醤油 (しやうゆ, shiyauyu), orthographic borrowing from Middle Chinese 醬油 (tsjàng-yuw), from 醬 (t͡sɨɐŋᴴ, “bean paste”) + 油 (“oil”).


eneldo

From earlier aneldo, from Old Spanish aneldo, eneldo, inherited from Vulgar Latin *anēthulum, diminutive of Latin anēthum, from Ancient Greek ἄνηθον (ánēthon). Cognate with Portuguese endro.