Bondi

(Lunfardo) Bondi (a colectivo in Buenos Aires, Argentina)


lungo

es-adj

lungo (feminine lunga, masculine plural lungos, feminine plural lungas)

lunga (feminine)
lungos (masculine plural)
lungas (feminine plural)


morfar

es-verb

morfar (first-person singular present morfo, first-person singular preterite morfé, past participle morfado)

morfo (first-person present singular)
morfé (first-person preterite singular)
morfado (participle past)
morfar (infinitive)
morfando (gerund)
morfado (masculine participle past singular)
morfada (feminine participle past singular)
morfados (masculine participle past plural)
morfadas (feminine participle past plural)
morfo (first-person indicative present singular)
morfas (indicative informal present second-person singular)
morfás (indicative informal present second-person singular vos-form)
morfa (indicative present singular third-person)
morfamos (first-person indicative plural present)
morfáis (indicative plural present second-person)
morfan (indicative plural present third-person)
morfaba (first-person imperfect indicative singular)
morfabas (imperfect indicative second-person singular)
morfaba (imperfect indicative singular third-person)
morfábamos (first-person imperfect indicative plural)
morfabais (imperfect indicative plural second-person)
morfaban (imperfect indicative plural third-person)
morfé (first-person indicative preterite singular)
morfaste (indicative preterite second-person singular)
morfó (indicative preterite singular third-person)
morfamos (first-person indicative plural preterite)
morfasteis (indicative plural preterite second-person)
morfaron (indicative plural preterite third-person)
morfaré (first-person future indicative singular)
morfarás (future indicative second-person singular)
morfará (future indicative singular third-person)
morfaremos (first-person future indicative plural)
morfaréis (future indicative plural second-person)
morfarán (future indicative plural third-person)
morfaría (conditional first-person indicative singular)
morfarías (conditional indicative second-person singular)
morfaría (conditional indicative singular third-person)
morfaríamos (conditional first-person indicative plural)
morfaríais (conditional indicative plural second-person)
morfarían (conditional indicative plural third-person)
morfe (first-person present singular subjunctive)
morfes (informal present second-person singular subjunctive)
morfés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
morfe (present singular subjunctive third-person)
morfemos (first-person plural present subjunctive)
morféis (plural present second-person subjunctive)
morfen (plural present subjunctive third-person)
morfara (first-person imperfect singular subjunctive)
morfaras (imperfect second-person singular subjunctive)
morfara (imperfect singular subjunctive third-person)
morfáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
morfarais (imperfect plural second-person subjunctive)
morfaran (imperfect plural subjunctive third-person)
morfase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
morfases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
morfase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
morfásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
morfaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
morfasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
morfare (first-person future singular subjunctive)
morfares (future second-person singular subjunctive)
morfare (future singular subjunctive third-person)
morfáremos (first-person future plural subjunctive)
morfareis (future plural second-person subjunctive)
morfaren (future plural subjunctive third-person)
morfa (imperative informal second-person singular)
morfá (imperative informal second-person singular vos-form)
morfe (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
morfe (imperative singular third-person)
morfemos (first-person imperative plural)
morfad (imperative plural second-person)
morfen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
morfen (imperative plural third-person)
morfes (imperative negative second-person singular)
morfe (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
morfe (imperative negative singular third-person)
morfemos (first-person imperative negative plural)
morféis (imperative negative plural second-person)
morfen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
morfen (imperative negative plural third-person)

→ Portuguese: morfar

Uncertain. Likely derived from Italian morfa. Possibly borrowed from French morfer (“to eat”).

Buscando ese mango / Que te haga morfar...

1930, “Yira, Yira”, Enrique Santos Discépolo (lyrics), performed by Carlos Gardel:

Looking for that money / That lets you eat...

(Bolivia, Rioplatense, Paraguay, Lunfardo) to gobble, to scoff, to scarf (to eat voraciously)


melón

→ Western Apache: bilóń

→ Guaraní: merõ

Inherited from Late Latin mēlōnem, shortening of Latin mēlopepō, from Ancient Greek μηλοπέπων (mēlopépōn, “melon”).

der

(colloquial, Lunfardo, Rioplatense, chiefly in the plural) breasts


empacar

es-verb

empacar (first-person singular present empaco, first-person singular preterite empaqué, past participle empacado)

empaco (first-person present singular)
empaqué (first-person preterite singular)
empacado (participle past)
empacar (infinitive)
empacando (gerund)
empacado (masculine participle past singular)
empacada (feminine participle past singular)
empacados (masculine participle past plural)
empacadas (feminine participle past plural)
empaco (first-person indicative present singular)
empacas (indicative informal present second-person singular)
empacás (indicative informal present second-person singular vos-form)
empaca (indicative present singular third-person)
empacamos (first-person indicative plural present)
empacáis (indicative plural present second-person)
empacan (indicative plural present third-person)
empacaba (first-person imperfect indicative singular)
empacabas (imperfect indicative second-person singular)
empacaba (imperfect indicative singular third-person)
empacábamos (first-person imperfect indicative plural)
empacabais (imperfect indicative plural second-person)
empacaban (imperfect indicative plural third-person)
empaqué (first-person indicative preterite singular)
empacaste (indicative preterite second-person singular)
empacó (indicative preterite singular third-person)
empacamos (first-person indicative plural preterite)
empacasteis (indicative plural preterite second-person)
empacaron (indicative plural preterite third-person)
empacaré (first-person future indicative singular)
empacarás (future indicative second-person singular)
empacará (future indicative singular third-person)
empacaremos (first-person future indicative plural)
empacaréis (future indicative plural second-person)
empacarán (future indicative plural third-person)
empacaría (conditional first-person indicative singular)
empacarías (conditional indicative second-person singular)
empacaría (conditional indicative singular third-person)
empacaríamos (conditional first-person indicative plural)
empacaríais (conditional indicative plural second-person)
empacarían (conditional indicative plural third-person)
empaque (first-person present singular subjunctive)
empaques (informal present second-person singular subjunctive)
empaqués (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
empaque (present singular subjunctive third-person)
empaquemos (first-person plural present subjunctive)
empaquéis (plural present second-person subjunctive)
empaquen (plural present subjunctive third-person)
empacara (first-person imperfect singular subjunctive)
empacaras (imperfect second-person singular subjunctive)
empacara (imperfect singular subjunctive third-person)
empacáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
empacarais (imperfect plural second-person subjunctive)
empacaran (imperfect plural subjunctive third-person)
empacase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
empacases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
empacase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
empacásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
empacaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
empacasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
empacare (first-person future singular subjunctive)
empacares (future second-person singular subjunctive)
empacare (future singular subjunctive third-person)
empacáremos (first-person future plural subjunctive)
empacareis (future plural second-person subjunctive)
empacaren (future plural subjunctive third-person)
empaca (imperative informal second-person singular)
empacá (imperative informal second-person singular vos-form)
empaque (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
empaque (imperative singular third-person)
empaquemos (first-person imperative plural)
empacad (imperative plural second-person)
empaquen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
empaquen (imperative plural third-person)
empaques (imperative negative second-person singular)
empaque (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
empaque (imperative negative singular third-person)
empaquemos (first-person imperative negative plural)
empaquéis (imperative negative plural second-person)
empaquen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
empaquen (imperative negative plural third-person)
empacarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
empacarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
empacarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
empacarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
empacarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
empacaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
empacarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
empacarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
empacarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
empacarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
empacarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
empacarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
empacarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
empacarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
empacaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
empacarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
empacarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
empacarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
empacándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
empacándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
empacándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
empacándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
empacándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
empacándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
empacándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
empacándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
empacándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
empacándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
empacándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
empacándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
empacándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
empacándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
empacándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
empacándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
empacándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
empacándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
empácame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
empácate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
empácale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
empácanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
empácales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
empácame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
empácate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
empácalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
empácala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
empácanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
empácalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
empácalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
empacame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
empacate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
empacale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
empacanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
empacales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
empacame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
empacate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
empacalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
empacala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
empacanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
empacalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
empacalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
empáqueme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
empáquele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
empáquese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
empáquenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
empáqueles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
empáqueme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
empáquelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
empáquela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
empáquese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
empáquenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
empáquelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
empáquelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
empaquémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
empaquémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
empaquémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
empaquémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
empaquémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
empaquémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
empaquémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
empaquémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
empaquémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
empaquémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
empaquémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
empaquémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
empacadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
empacadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
empacadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
empacaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
empacadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
empacadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
empacadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
empacadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
empacadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
empacaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
empacadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
empacadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
empáquenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
empáquenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
empáquennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
empáquenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
empáquense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
empáquenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
empáquenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
empáquenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
empáquennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
empáquenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
empáquenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
empáquense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

From em- + paca (“package; bundle”) + -ar.

(Argentina, Lunfardo) to deceive or fool in order to get something belonging to another


mangos

(Rioplatense, Paraguay, Lunfardo, slang) dough, cash


guacho

es-noun

guacho m (plural guachos, feminine guacha, feminine plural guachas)

guachos (plural)
guacha (feminine)
guachas (feminine plural)
huacho (alternative)
wacho (alternative)

→ Brazilian Portuguese: guacho


boletear

es-verb

boletear (first-person singular present boleteo, first-person singular preterite boleteé, past participle boleteado)

boleteo (first-person present singular)
boleteé (first-person preterite singular)
boleteado (participle past)
boletear (infinitive)
boleteando (gerund)
boleteado (masculine participle past singular)
boleteada (feminine participle past singular)
boleteados (masculine participle past plural)
boleteadas (feminine participle past plural)
boleteo (first-person indicative present singular)
boleteas (indicative informal present second-person singular)
boleteás (indicative informal present second-person singular vos-form)
boletea (indicative present singular third-person)
boleteamos (first-person indicative plural present)
boleteáis (indicative plural present second-person)
boletean (indicative plural present third-person)
boleteaba (first-person imperfect indicative singular)
boleteabas (imperfect indicative second-person singular)
boleteaba (imperfect indicative singular third-person)
boleteábamos (first-person imperfect indicative plural)
boleteabais (imperfect indicative plural second-person)
boleteaban (imperfect indicative plural third-person)
boleteé (first-person indicative preterite singular)
boleteaste (indicative preterite second-person singular)
boleteó (indicative preterite singular third-person)
boleteamos (first-person indicative plural preterite)
boleteasteis (indicative plural preterite second-person)
boletearon (indicative plural preterite third-person)
boletearé (first-person future indicative singular)
boletearás (future indicative second-person singular)
boleteará (future indicative singular third-person)
boletearemos (first-person future indicative plural)
boletearéis (future indicative plural second-person)
boletearán (future indicative plural third-person)
boletearía (conditional first-person indicative singular)
boletearías (conditional indicative second-person singular)
boletearía (conditional indicative singular third-person)
boletearíamos (conditional first-person indicative plural)
boletearíais (conditional indicative plural second-person)
boletearían (conditional indicative plural third-person)
boletee (first-person present singular subjunctive)
boletees (informal present second-person singular subjunctive)
boleteés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
boletee (present singular subjunctive third-person)
boleteemos (first-person plural present subjunctive)
boleteéis (plural present second-person subjunctive)
boleteen (plural present subjunctive third-person)
boleteara (first-person imperfect singular subjunctive)
boletearas (imperfect second-person singular subjunctive)
boleteara (imperfect singular subjunctive third-person)
boleteáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
boletearais (imperfect plural second-person subjunctive)
boletearan (imperfect plural subjunctive third-person)
boletease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
boleteases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
boletease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
boleteásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
boleteaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
boleteasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
boleteare (first-person future singular subjunctive)
boleteares (future second-person singular subjunctive)
boleteare (future singular subjunctive third-person)
boleteáremos (first-person future plural subjunctive)
boleteareis (future plural second-person subjunctive)
boletearen (future plural subjunctive third-person)
boletea (imperative informal second-person singular)
boleteá (imperative informal second-person singular vos-form)
boletee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
boletee (imperative singular third-person)
boleteemos (first-person imperative plural)
boletead (imperative plural second-person)
boleteen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
boleteen (imperative plural third-person)
boletees (imperative negative second-person singular)
boletee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
boletee (imperative negative singular third-person)
boleteemos (first-person imperative negative plural)
boleteéis (imperative negative plural second-person)
boleteen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
boleteen (imperative negative plural third-person)


gurí

es-noun

gurí m or f (plural gurises, feminine gurisa, feminine plural guirisas)

gurises (plural)
gurisa (feminine)
guirisas (feminine plural)

“Lo que te digo es que no te sientas quebrado; sentite hombre que sos un gurí y tenés toda la vida por delante”, le respondió Mujica, quien insistió en ese punto al hablar con una joven rescatista: “Tienen la juventud por delante y lloriquean”.

2015 December, ““Tienen la juventud por delante y lloriquean””, in El Pais (Uruguay):

(Rioplatense, Paraguay, Lunfardo) kid, child


bolche

(Rioplatense, Lunfardo) left-wing, commie


refilar

es-verb

refilar (first-person singular present refilo, first-person singular preterite refilé, past participle refilado)

refilo (first-person present singular)
refilé (first-person preterite singular)
refilado (participle past)
refilar (infinitive)
refilando (gerund)
refilado (masculine participle past singular)
refilada (feminine participle past singular)
refilados (masculine participle past plural)
refiladas (feminine participle past plural)
refilo (first-person indicative present singular)
refilas (indicative informal present second-person singular)
refilás (indicative informal present second-person singular vos-form)
refila (indicative present singular third-person)
refilamos (first-person indicative plural present)
refiláis (indicative plural present second-person)
refilan (indicative plural present third-person)
refilaba (first-person imperfect indicative singular)
refilabas (imperfect indicative second-person singular)
refilaba (imperfect indicative singular third-person)
refilábamos (first-person imperfect indicative plural)
refilabais (imperfect indicative plural second-person)
refilaban (imperfect indicative plural third-person)
refilé (first-person indicative preterite singular)
refilaste (indicative preterite second-person singular)
refiló (indicative preterite singular third-person)
refilamos (first-person indicative plural preterite)
refilasteis (indicative plural preterite second-person)
refilaron (indicative plural preterite third-person)
refilaré (first-person future indicative singular)
refilarás (future indicative second-person singular)
refilará (future indicative singular third-person)
refilaremos (first-person future indicative plural)
refilaréis (future indicative plural second-person)
refilarán (future indicative plural third-person)
refilaría (conditional first-person indicative singular)
refilarías (conditional indicative second-person singular)
refilaría (conditional indicative singular third-person)
refilaríamos (conditional first-person indicative plural)
refilaríais (conditional indicative plural second-person)
refilarían (conditional indicative plural third-person)
refile (first-person present singular subjunctive)
refiles (informal present second-person singular subjunctive)
refilés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
refile (present singular subjunctive third-person)
refilemos (first-person plural present subjunctive)
refiléis (plural present second-person subjunctive)
refilen (plural present subjunctive third-person)
refilara (first-person imperfect singular subjunctive)
refilaras (imperfect second-person singular subjunctive)
refilara (imperfect singular subjunctive third-person)
refiláramos (first-person imperfect plural subjunctive)
refilarais (imperfect plural second-person subjunctive)
refilaran (imperfect plural subjunctive third-person)
refilase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
refilases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
refilase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
refilásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
refilaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
refilasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
refilare (first-person future singular subjunctive)
refilares (future second-person singular subjunctive)
refilare (future singular subjunctive third-person)
refiláremos (first-person future plural subjunctive)
refilareis (future plural second-person subjunctive)
refilaren (future plural subjunctive third-person)
refila (imperative informal second-person singular)
refilá (imperative informal second-person singular vos-form)
refile (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
refile (imperative singular third-person)
refilemos (first-person imperative plural)
refilad (imperative plural second-person)
refilen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
refilen (imperative plural third-person)
refiles (imperative negative second-person singular)
refile (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
refile (imperative negative singular third-person)
refilemos (first-person imperative negative plural)
refiléis (imperative negative plural second-person)
refilen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
refilen (imperative negative plural third-person)


otario

Borrowed from Lunfardo otario, from Italian otaria (“South American sea lion”).


bolín

→ Portuguese: bolim


escabio

tlb

(Rioplatense, Lunfardo, slang, colloquial)

From vernacular Italian scabio, scabi (“wine”), from Ligurian scabbio and Lombard scabbi.

En las horas de escabio y amargura, me pregunto si fue cierto tu cariño, ...y aunque busco en el hembraje no hay ninguna, que como vos me quiera como a un niño.

When I'm hitting the bottle and feeling bitter, I wonder if your affection was undefiled, and although I search among the broads there is none who like you will love me like a child.

booziness; a mental state of drunkenness resulting from excessive consumption of alcoholic beverages


escabiar

es-verb

escabiar (first-person singular present escabio, first-person singular preterite escabié, past participle escabiado)

escabio (first-person present singular)
escabié (first-person preterite singular)
escabiado (participle past)
escabiar (infinitive)
escabiando (gerund)
escabiado (masculine participle past singular)
escabiada (feminine participle past singular)
escabiados (masculine participle past plural)
escabiadas (feminine participle past plural)
escabio (first-person indicative present singular)
escabias (indicative informal present second-person singular)
escabiás (indicative informal present second-person singular vos-form)
escabia (indicative present singular third-person)
escabiamos (first-person indicative plural present)
escabiáis (indicative plural present second-person)
escabian (indicative plural present third-person)
escabiaba (first-person imperfect indicative singular)
escabiabas (imperfect indicative second-person singular)
escabiaba (imperfect indicative singular third-person)
escabiábamos (first-person imperfect indicative plural)
escabiabais (imperfect indicative plural second-person)
escabiaban (imperfect indicative plural third-person)
escabié (first-person indicative preterite singular)
escabiaste (indicative preterite second-person singular)
escabió (indicative preterite singular third-person)
escabiamos (first-person indicative plural preterite)
escabiasteis (indicative plural preterite second-person)
escabiaron (indicative plural preterite third-person)
escabiaré (first-person future indicative singular)
escabiarás (future indicative second-person singular)
escabiará (future indicative singular third-person)
escabiaremos (first-person future indicative plural)
escabiaréis (future indicative plural second-person)
escabiarán (future indicative plural third-person)
escabiaría (conditional first-person indicative singular)
escabiarías (conditional indicative second-person singular)
escabiaría (conditional indicative singular third-person)
escabiaríamos (conditional first-person indicative plural)
escabiaríais (conditional indicative plural second-person)
escabiarían (conditional indicative plural third-person)
escabie (first-person present singular subjunctive)
escabies (informal present second-person singular subjunctive)
escabiés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
escabie (present singular subjunctive third-person)
escabiemos (first-person plural present subjunctive)
escabiéis (plural present second-person subjunctive)
escabien (plural present subjunctive third-person)
escabiara (first-person imperfect singular subjunctive)
escabiaras (imperfect second-person singular subjunctive)
escabiara (imperfect singular subjunctive third-person)
escabiáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
escabiarais (imperfect plural second-person subjunctive)
escabiaran (imperfect plural subjunctive third-person)
escabiase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
escabiases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
escabiase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
escabiásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
escabiaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
escabiasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
escabiare (first-person future singular subjunctive)
escabiares (future second-person singular subjunctive)
escabiare (future singular subjunctive third-person)
escabiáremos (first-person future plural subjunctive)
escabiareis (future plural second-person subjunctive)
escabiaren (future plural subjunctive third-person)
escabia (imperative informal second-person singular)
escabiá (imperative informal second-person singular vos-form)
escabie (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
escabie (imperative singular third-person)
escabiemos (first-person imperative plural)
escabiad (imperative plural second-person)
escabien (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
escabien (imperative plural third-person)
escabies (imperative negative second-person singular)
escabie (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
escabie (imperative negative singular third-person)
escabiemos (first-person imperative negative plural)
escabiéis (imperative negative plural second-person)
escabien (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
escabien (imperative negative plural third-person)
escabiarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
escabiarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
escabiarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
escabiarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
escabiarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
escabiaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
escabiarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
escabiarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
escabiarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
escabiarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
escabiarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
escabiarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
escabiarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
escabiarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
escabiaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
escabiarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
escabiarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
escabiarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
escabiándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
escabiándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
escabiándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
escabiándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
escabiándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
escabiándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
escabiándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
escabiándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
escabiándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
escabiándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
escabiándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
escabiándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
escabiándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
escabiándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
escabiándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
escabiándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
escabiándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
escabiándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
escábiame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
escábiate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
escábiale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
escábianos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
escábiales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
escábiame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
escábiate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
escábialo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
escábiala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
escábianos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
escábialos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
escábialas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
escabiame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
escabiate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
escabiale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
escabianos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
escabiales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
escabiame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
escabiate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
escabialo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
escabiala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
escabianos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
escabialos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
escabialas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
escábieme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
escábiele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
escábiese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
escábienos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
escábieles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
escábieme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
escábielo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
escábiela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
escábiese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
escábienos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
escábielos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
escábielas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
escabiémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
escabiémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
escabiémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
escabiémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
escabiémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
escabiémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
escabiémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
escabiémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
escabiémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
escabiémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
escabiémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
escabiémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
escabiadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
escabiadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
escabiadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
escabiaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
escabiadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
escabiadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
escabiadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
escabiadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
escabiadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
escabiaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
escabiadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
escabiadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
escábienme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
escábienle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
escábiennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
escábienles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
escábiense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
escábienme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
escábienlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
escábienla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
escábiennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
escábienlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
escábienlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
escábiense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

From escabio (“booze, boozy; booziness”) from vernacular Italian scabio, scabi (“wine”), from Ligurian scabbio and Lombard scabbi.

¡Vamos a bailar y escabiar toda la noche!

We're going dancing and boozing all night long!

(intransitive) to go drinking, boozing; tipple, imbibe to excess; to drink intoxicating alcoholic beverages like wine, beer, or liquor; engage in binge drinking with intent of getting drunk


escabiado

es-adj

escabiado (feminine escabiada, masculine plural escabiados, feminine plural escabiadas)

escabiada (feminine)
escabiados (masculine plural)
escabiadas (feminine plural)

From escabiar (“to drink booze, get drunk”) from escabio (“booze”) from vernacular Italian scabio, scabi (“wine”), from Ligurian scabbio and Lombard scabbi.

drunk, inebriated, intoxicated as a result of excessive alcohol consumption


escabiador

es-noun

escabiador m (plural escabiadores, feminine escabiadora, feminine plural escabiadoras)

escabiadores (plural)
escabiadora (feminine)
escabiadoras (feminine plural)

From escabiar (“to drink booze, get drunk”) + -dor, from escabio (“booze”) from vernacular Italian scabio, scabi (“wine”), from Ligurian scabbio and Lombard scabbi.

af

boozer, drunkard, inebriate; one who drinks alcohol to excess; alcoholic, boozehound, drunk, sot, wino; a heavy drinker who is habitually intoxicated with alcohol


graserío

Solo imagínese esa olla de carne bien hecha, sin manteca y sin ese graserío”, alega.

2017 July 8, 8 julio, 2017, “Arlene Lutz: diva de la alta cocina y el mito de las colas de langosta”, in La Nación (Costa Rica):


gatero

es-noun

gatero m (plural gateros, feminine gatera, feminine plural gateras)

gateros (plural)
gatera (feminine)
gateras (feminine plural)


berretín

Derived from baratín (“A bag containing worthless paper said to contain cash”),
from Italian barattina (“A swapping of an object with a worthless counterfeit”).


berretín

Derived from Italian berretino (“pocket”).

(Lunfardo, prison slang) an anus (where one would hide valuables)