salubrista

es-adj

salubrista m or f (masculine and feminine plural salubristas)

Katherine Saucedo, médico salubrista de Control de Productos y Servicios de la Alcaldía, indicó que los funcionarios municipales tienen la instructiva de realizar controles rutinarios hasta que la feria termine, a finales de este mes.

2016 October 6, “Decomisan carne en mal estado en feria de Alasitas”, in El Deber Bolivia:


salubrista

es-noun

salubrista m or f by sense (plural salubristas)


miamense

miamense m or f by sense (plural miamenses)

Numerosos comercios decidieron abrir hasta el mediodía, hora en la que comenzó a llover con intensidad, aunque menos de lo esperado por los miamenses, que llenaron sus despensas y automóviles de víveres y combustible en previsión de los efectos devastadores de Matthew.

2016 October 6, “Matthew sigue su camino por Florida tras estela de muerte en el Caribe”, in La Prensa:

native or inhabitant of Miami (city in Florida)


carchense

carchense m or f by sense (plural carchenses)

Puentestar, un carchense de 32 años, dice estar vivo de milagro.

2016 September 30, “Policía herido en revuelta del 30-S reclama ofrecimientos del régimen”, in El Universo:

native or inhabitant of Carchi (province of Ecuador)


guayasense

guayasense m or f by sense (plural guayasenses)

native or inhabitant of Guayas (province of Ecuador)


gülenista

gülenista m or f by sense (plural gülenistas)

Es la primera vez que el gobierno toma medidas contra los servicios secretos en el marco de la gran ofensiva lanzada contra los gülenistas tras el fracaso del golpe de Estado.

2016 September 27, “Turquía destituye a 87 miembros de los servicios secretos”, in El Universo:


bisbita

Entre las que aún existen, pero que están en riesgo de desaparecer, se encuentran el gorrión chapulín, la bisbita llanera y el gorrión de Baird.

2016 October, “Se extinguen 'aves migratorias'”, in Frontera.info:


coportavoz

coportavoz m or f by sense (plural coportavoces)


zahorí

zahorí m or f by sense (plural zahorís or zahoríes)

From Arabic زُهَرِيّ (zuhariyy, “geomancer”), from Arabic الزُهَرَة (az-zuhara, “Venus”).

Había un hombre, que se llamaba Juan Cigarrón, que discurrió ganar dinero haciéndose pasar por zahorí. Hizo su papel a la perfección; se dio tal importancia, gastó tanta fantasía, que alucinó a todo el mundo; porque habéis de saber, niños míos, que los hombres tienen una desgraciada propensión a creer lo que no deben creer.

a. 1877, Fernán Caballero, “Juan Cigarrón”, in Cuentos, adivinanzas y refranes populares, published 1921:


jainista

es-adj

jainista m or f (masculine and feminine plural jainistas)


jainista

es-noun

jainista m or f by sense (plural jainistas)


ligamayorista

Entre 1871 y 1952, la mayor de las Antillas produjo 57 ligamayoristas.

2016 March, “Rays de Tampa Bay llevan de nuevo las Grandes Ligas a Cuba”, in El Nacional:


convencionista

convencionista m or f by sense (plural convencionistas)


motagüense

es-adj

motagüense m or f (masculine and feminine plural motagüenses)

of, from or relating to the Motagua River region

(relational) of the Club Deportivo Motagua


motagüense

es-noun

motagüense m or f by sense (plural motagüenses)

native or inhabitant of the Motagua River region

someone connected to the Club Deportivo Motagua, as a player, fan, coach, etc.


vicealmirante

vicealmirante m or f by sense (plural vicealmirantes)

En la reunión participaron, además, el jefe de la DEA en Puerto Rico y para el área del Caribe, Matthew Donaheu, y el vicealmirante Edmundo Martín Félix Pimentel, presidente de la Dirección Nacional del Control de Drogas (DNCD).

2016 September 30, “Medina y DEA evalúan la lucha contra narcotráfico”, in Listin Diario:


accionante

accionante m or f by sense (plural accionantes)

8 de la Ley 5282/14 “no impone” la obligatoriedad de dar a conocer los nombres de los morosos, como pide la accionante.

2016 October 25, “Tribunal bloquea nombres de los morosos de Comuna encarnacena”, in ABC Color:


gallinejas

rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines

Era la vecina del bohardillón, llamada comúnmente la gallinejera, por tener puesto de gallineja y fritanga en la esquina de la Arganzuela.

1887, Benito Pérez Galdós, Fortunata y Jacinta:

En la taberna, gran número de mendigos, sentados en las mesas, engullían pedazos de bacalao y piltrafas de carne; un olor picante de gallinejas y de aceite salía de la cocina.

1904, Pío Baroja, La busca, Parte II/Chapter III:


ají mochero

ají mochero m (plural ajís mocheros or ajíes mocheros)

ajís mocheros (plural)
ajíes mocheros (plural)

yellow lantern chili
yellow lantern chili

Capsicum chinense
Capsicum chinense#Translingual

yellow lantern chili (Capsicum chinense)


errejonista

es-adj

errejonista m or f (masculine and feminine plural errejonistas)

errejonistas (feminine masculine plural)

(relational) of Íñigo Errejón (Spanish politician); Errejón's


asilante

es-noun

asilante m or f by sense (plural asilantes)


tenismesista

tenismesista m or f by sense (plural tenismesistas)

Además del presidente del Indes, Jorge Pérez Quezada, estuvieron presentes: Krisia Lorena García (ex fondista, gerente técnica), Joel Aguilar Chicas (árbitro de fútbol), Adonay Mancía (presidente Federación de Triatlón), Fidel Ernesto Fuentes Calderón (alcalde de San Marcos), Samuel Enrique Alfonso (ex tenismesista), Jorge Alberto Ochoa (presidente del Comité Paralímpico de El Salvador), Federico López Beltrán (presidente Federación de Béisbol), Juan Carlos Ramírez (presidente de la Federación de Atletismo), Alba Marroquín (ex esgrimista), Denio Esaú Córdova (presidente de Federación de Karate) y Efraín Alexis Segura (presidente de Federación de Ajedrez).

2016 October 14, “Indes pagará 48 mil 950 dólares a periodistas por "publicidad"”, in elsalvador.com:


roldosista

roldosista m or f by sense (plural roldosistas)

Ayer, el exdirigente roldosista estuvo en Bogotá, Colombia, para dar entrevistas a medios.

2016 October 14, “Aspirantes a la Presidencia de Ecuador, tras visión de políticos extranjeros”, in El Universo:

a supporter of Jaime Roldós Aguilera, former president of Ecuador


trumpista

trumpista m or f by sense (plural trumpistas)


trumpista

es-adj

trumpista m or f (masculine and feminine plural trumpistas)

Sólo la disonancia cognitiva de la base trumpista le permite ignorar su fraudulencia.

2018, Vicente Fox, Sulay Hernández-Elhussein, Sigamos adelante: Más allá de miedos y falsos profetas, Grijalbo, →ISBN:

Only the cognitive dissonance of the Trumpist base allows them to ignore his fraudulence.


seremi

Acronym of secretario regional ministerial.


cuentachistes

es-noun

cuentachistes m or f by sense (plural cuentachistes)

Verb-object compound, composed of cuenta (“to tell”) + chistes (“jokes”).

es-verb-obj

Pabellón del Microrrelato La Fiesta de Lilliput: Videos en corto, cuentachistes, invitados sorpresa, micrófono abierto…

2016 September 30, “Actividades de este viernes en la Feria del Libro”, in Listin Diario:


cerrista

es-adj

cerrista m or f (masculine and feminine plural cerristas)

(soccer) connected to Cerro Porteño, a Paraguayan football club from Asunción


transformista

es-noun

transformista m or f by sense (plural transformistas)


patovica

El barman y el patovica gordo la mandaron a la oficina vidriada del piso superior. Vidriada en un tono humo, en el que se reflejaban las luces de las bochas de espejos.

2012, Gavra Akhenazi, El Tendedero, page 13:

bouncer (security guard employed at bars or nightclubs)


habiente

habiente m or f by sense (plural habientes)

Con la construcción del nuevo hospital, el cual tardará 27 meses, se busca mejorar la atención de más de 200 mil derecho habientes de todo el departamento.

2016 September 29, “El ISSS traslada servicios médicos a otros inmuebles”, in elsalvador.com:


censista

censista m or f by sense (plural censistas)

Serán visitadas únicamente las personas inscriptas previamente en sus respectivos municipios, para lo cual los interesados deben aguardar en sus domicilios la visita de los censistas.

2016 November 18, “Prosigue censo de adultos mayores en Amambay y Región Occidental”, in Crónica:


espónsor

espónsor m or f by sense (plural espónsores)

El costo total del nuevo estadio supera los 7 millones de dólares, la financiación se hace con dinero de los socios, espónsores y de Zapag.

2016 November 18, “Cerro ya no pelea por el título, sí por un lugar en la Copa”, in Crónica:


espadista

espadista m or f by sense (plural espadistas)

Luego, la espadista nacional Montserrat Viveros expresó su agradecimiento por el apoyo deportivo y mencionó “me siento muy orgullosa de lo que logré teniendo en cuenta que fue muy difícil.

2016 November 18, “Primera medalla mundial para el esgrima paraguayo”, in Crónica:


esquizoide

es-adj

esquizoide m or f (masculine and feminine plural esquizoides)

Borrowed from German schizoid, from Schizophrenie and + -oide.

“Ciertamente puede presentar rasgos de personalidad esquizoide pero que en absoluto afectan a la íntegra conservación de las bases biológicas de su imputabilidad, comprendiendo perfectamente y, sin perjuicio de la particular moralidad de cada uno, la distinción entre el bien y el mal”, recoge el fallo.

2016 November 15, “Condenado a 18 años de prisión el violador de la Diagonal por agresiones en Castellón”, in El País:


esquizoide

es-noun

esquizoide m or f by sense (plural esquizoides)


canillita

canillita m or f by sense (plural canillitas)

(Latin America) a street vendor who sells newspapers or lottery tickets


Elpidio

Borrowed from Latin Elpidius, from Ancient Greek Ἐλπίδιος (Elpídios).


Elpidio

a surname transferred from the given name


escogidista

es-adj

escogidista m or f (masculine and feminine plural escogidistas)

escogidistas (feminine masculine plural)

Dominican Republic
Dominican Republic#English

(relational) of Leones del Escogido (a baseball team from Dominican Republic)


escogidista

es-noun

escogidista m or f by sense (plural escogidistas)

someone associated with Los Leones del Escogido


guloya

Uno de los atractivos del Festicafé es la presentación de talentos y expresiones culturales del sur que ponen de manifiesto la esencia de nuestro folclor, con la participación de grupos de Música Raíz, como los atabales, salve, congo, sarandunga, guloya, gagá, chuineros, comarca y prí-prí, entre otros.

2016 September 30, “¡A saborear la XII versión del Festival del Café!”, in Listin Diario:

a theatrical dance from Dominican Republic


peledeísta

es-adj

peledeísta m or f (masculine and feminine plural peledeístas)

supporting the Partido de la Liberación Dominicana


peledeísta

es-noun

peledeísta m or f by sense (plural peledeístas)

a supporter of the Partido de la Liberación Dominicana


portaestandarte

portaestandarte m or f by sense (plural portaestandartes)

Verb-object compound, composed of porta (“to carry”) + estandarte (“standard, banner”).

es-verb-obj

Olvidada y abandonada por quienes la utilizaron como portaestandarte de la campaña contra la sentencia 168-13, del Tribunal Constitucional, la ciudadana Juliana Deguis Pierre se queja ahora de que los movimientos que la auparon como a una heroína en la lucha contra la apatridia se lucraron a costillas suyas.

2016 September 30, “Conejillo de indias”, in Listin Diario:


caracú

es-noun

caracú m (plural caracús or caracúes or caracuses)

caracús (plural)
caracúes (plural)
caracuses (plural)

Así que si querés llegar al caracú de tu enamorado procurá mantener tu aspecto de chica sexy, mientras le preparás algo rico.

2016 November 18, “Prepara algo rico para llegar a su corazoncito”, in Crónica:

(Paraguay, Argentina, Chile, Uruguay) bone marrow, especially from the feet of bovines, and especially as used for food


francocanadiense

es-adj

francocanadiense m or f (masculine and feminine plural francocanadienses)

francocanadienses (feminine masculine plural)

A Dulcita le acompaña en las fotos Augustin Rousseau, estudiante de arte dramático francés que ha participado en varias producciones locales y francocanadienses.

2016 October 15, “Edición va rumbo al altar”, in Listin Diario:

Dulcita is accompanied in the photos by Augustin Rousseau, a French dramatic art student who has participated in various local and French-Canadian productions.


francocanadiense

es-noun

francocanadiense m or f by sense (plural francocanadienses)


pancista

pancista m or f by sense (plural pancistas)


curepí

curepí m (plural curepís or curepíes, feminine curepa, feminine plural curepas)

curepís (plural)
curepíes (plural)
curepa (feminine)
curepas (feminine plural)


expresi

expresi m or f by sense (plural expresis)


exsolense

exsolense m or f by sense (plural exsolenses)


nguemista

a supporter of Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, president of Equatorial Guinea


nguemista

es-adj

nguemista m or f (masculine and feminine plural nguemistas)

Por otro, hay quienes sostienen que la fecha no es digna de celebración porque marcó el inicio de los regímenes nguemistas –los únicos, por cierto, que han regido en nuestro país en los últimos cincuenta años… cuarenta y ocho, para ser exactos–.

2016 October 19, “El futuro no está escrito”, in Diario Rombe, archived from the original on 2016-10-24:

Equatorial Guinea
Equatorial Guinea#English

(relational) of Teodoro Obiang Nguema Mbasogo (president of Equatorial Guinea); Mbasogo's (of or relating to him or his politics)


obianguemista

Critiquemos a opositores y obianguemistas, critiquemos el uso o la utilización que unos y otros hacen de la política en nuestro país; pero no renunciemos a la política como instrumento o herramienta de transformación.


obianguemista

obianguemista m or f (masculine and feminine plural obianguemistas)

obianguemistas (feminine masculine plural)

(relational) Teodoro Obiang Nguema Mbasogo (president of Equatorial Guinea); Mbasogo's (of him or his politics)


pedegista

pedegista m or f (masculine and feminine plural pedegistas)

(relational) of the Democratic Party of Equatorial Guinea, or its politics


santiaguense

es-noun

santiaguense m or f by sense (plural santiaguenses)

El santiaguense Rafael Valdez, jugador de kilates, magnífico infielder que residía en La Vega, nos manifestó en una oportunidad que consideraba a Cunsito uno de los más valiosos prospectos de esos tiempos.

2016 November, “Cunsito Piña”, in Listin Diario:

Santiago de los Caballeros
w:Santiago de los Caballeros

native or inhabitant of Santiago de los Caballeros (city in the Dominican Republic)


jatiboniquense

jatiboniquense m or f by sense (plural jatiboniquenses)

native or inhabitant of Jatibonico (municipality of Cuba)


yaguajayense

yaguajayense m or f by sense (plural yaguajayenses)

native or inhabitant of Yaguajay (municipality of Cuba)


baracoense

baracoense m or f by sense (plural baracoenses)

native or inhabitant of Baracoa (municipality of Cuba)


intermedista

intermedista m or f by sense (plural intermedistas)

El intermedista de los Marineros ha pegado 36 vuelacercas, una marca personal.

2016 September 30, “La salud es la clave para campaña Canó”, in Listin Diario:


reseñista

reseñista m or f by sense (plural reseñistas)

Si el crítico, reseñista o comentarista de libros no elogia al autor del texto objeto de estudio el enjuiciado tiende a descalificarlo como tal y, de paso, lo agrega a la lista de sus enemigos.

2016 September 30, “Franklin Gutiérrez: En nuestro medio literario prevalece el amiguismo a todos los niveles”, in Listin Diario:


samanense

samanense m or f by sense (plural samanenses)

“Su red de carreteras internas ya quisiéramos tenerlas nosotros en Punta Cana”, elogió Rainieri, quien destacó que el turismo es lo único que puede cambiar el perfil y mejorar las condiciones de vida de los samanenses.

2016 September 30, “Samaná apunta a mejor destino”, in Listin Diario:

native or inhabitant of Samaná (province of the Dominican Republic)


bolche

(Rioplatense, Lunfardo) left-wing, commie


congresal

es-adj

congresal m or f (masculine and feminine plural congresales)

del Congreso tener que… Primera dama criticó a Fuerza Popular por reciente denuncia periodística contra su secretario… Fiscal Germán Juárez Atoche comentó que el viernes pasado recién terminó… Ministerio de Relaciones Exteriores emitió comunicado sobre viaje hecho en el avión presidencial… Primera dama comentó viaje que hizo en 2012 junto a la ex ministra de Desarrollo e Inclusión… Grupo congresal pedirá se expliquen detalles del viaje de la primera dama a Brasil en compañía… Mandatario dice que denuncia contra su esposa por viaje a Brasil es un refrito y que ella viajó… A través de Twitter, primera dama se dirigió a candidata de Fuerza Popular.

2016 July 21, “Nadine Heredia”, in El Comercio:


táper

es-noun

táper m (plural tápers or táper or táperes)

tápers (plural)
táper (plural)
táperes (plural)

It is based on the Spanish pronunciation of English tupper, a short form of Tupperware, a product was invented in 1942 and named after its inventor, Earl Tupper.


cuartofinalista

cuartofinalista m or f by sense (plural cuartofinalistas)

La caraqueña, de 22 años, cuartofinalista en las dos últimas ediciones del Grand Slam de tierra batida, se mostró muy sólida en la central, donde su rival, invitada por los organizadores, se hizo pequeña.

2016 May, “Muguruza avanza en el Roland Garros”, in El Nacional:


excorresponsal

excorresponsal m or f by sense (plural excorresponsales)


cachanilla

es-adj

cachanilla m or f (masculine and feminine plural cachanillas)

of, from or relating to Mexicali (city in Mexico)


cachanilla

es-noun

cachanilla m or f by sense (plural cachanillas)

Mientras la ofensiva emplumada conectó 18 imparables, incluidos media docena de extrabase, el montículo limitó al líder de jonrones, el cachanilla José “Chapo” Amador(12) a conectar un solitario hit.

2016 December, “Salda deuda Águilas de Mexicali”, in Frontera.info:

native or inhabitant of Mexicali (city in Mexico)


nóvel

es-adj

nóvel m or f (masculine and feminine plural nóveles)

El 70% de los conductores fallecidos presentó una tasa de alcohol superior a 1,2 gramos por litro de sangre, cuando el máximo permitido es 0,5 y 0,3 para conductores nóveles.

2016 July 21, “Cuatro de cada 10 conductores fallecidos en 2015 dieron positivo por alcohol o drogas”, in El País:


derechohabiente

es-noun

derechohabiente m or f by sense (plural derechohabientes)

Así piensa Carlos Gómez, otro derechohabiente, quien dice que “acá uno viene por un dolor fuerte y tardan no menos de dos horas en atenderlo.

2016 September 29, “El ISSS traslada servicios médicos a otros inmuebles”, in elsalvador.com:


riosense

es-adj

riosense m or f (masculine and feminine plural riosenses)

(soccer, relational) of Club Deportivo y Social Santa Rita (a football club from Vinces, Ecuador)


riosense

es-noun

riosense m or f by sense (plural riosenses)

(soccer) someone associated with Club Deportivo y Social Santa Rita, as a player, fan, manager etc.


copartícipe

es-adj

copartícipe m or f (masculine and feminine plural copartícipes)

copartícipes (feminine masculine plural)


portovejense

es-noun

portovejense m or f by sense (plural portovejenses)

Se lo hace en el momento, como las abuelitas, con mucho amor”, añade el portovejense que tiene un mural con fotos de familias, reinas de belleza y reencuentros de amigos que frecuentan el sitio.

2016 September 12, “Combos y apoyo familiar son las cartas de Casa Manaba”, in El Universo:

native or inhabitant of Portoviejo, Ecuador


basquetbolista

basquetbolista m or f by sense (plural basquetbolistas)

El basquetbolista de 29 años anunció este viernes a través de un comunicado que los Nets de Brooklyn no le otorgaron el permiso para participar en Río 2016.

2016 July 29, “Greivis Vásquez faltará a Río”, in El Nacional:

(Latin America, Philippines, US) basketball player, basketballer


politrauma

El politrauma y control de daño, las fracturas del húmero, luxaciones del codo, o las lesiones del radio distal, las infecciones luego de la osteosíntesis, su diagnóstico y tratamiento, así como la consolidación de las fracturas fueron otras de las temáticas abordadas en el encuentro.

2016 September 20, “Osteoporosis: un reto para el manejo de las fracturas”, in Granma:


monaguense

monaguense m or f by sense (plural monaguenses)

Luego de eso, el monaguense fue dejado en libertad por los salados.

2016 October 7, “Las demandas del Samurái”, in El Nacional:

native or inhabitant of Monagas (state of Venezuela)


brasuca

brasuca m or f by sense (plural brasucas)

Borrowed from Portuguese brazuca, brasuca.

bor+

(Argentina, Uruguay, slang, sometimes derogatory) Brazilian


moncadista

es-noun

moncadista m or f by sense (plural moncadistas)


maorí

es-adj

maorí m or f (masculine and feminine plural maorís or maoríes)

maorís (feminine masculine plural)
maoríes (feminine masculine plural)


maorí

es-noun

maorí m or f by sense (plural maorís or maoríes)


tazos

a game in which a player have to compete in order to win "tazo"s off other players, usually by attempting to flip them


llanerense

llanerense m or f by sense (plural llanerenses)


cubanoestadounidense

cubanoestadounidense m or f by sense (plural cubanoestadounidenses)

Los asuntos de Trump en Cuba podrían afectar el voto en el importante estado de Florida, donde viven más de un millón de cubanoestadounidenses.

2016 September 29, “Clinton acusa a Trump de violar el embargo a Cuba”, in La Prensa:


cuentahabiente

cuentahabiente m or f by sense (plural cuentahabientes)

Una organización no gubernamental (ONG) de periodistas independientes, junto al prestigiado diario francés Le Monde, divulgaron finalmente la lista completa en el mes de febrero del año pasado e hicieron públicos los nombres de miles de cuentahabientes.

2016 September, “La lista de Falciani”, in La Prensa:


pakistaní

es-adj

pakistaní m or f (masculine and feminine plural pakistanís or pakistaníes)

pakistanís (feminine masculine plural)
pakistaníes (feminine masculine plural)


pakistaní

es-noun

pakistaní m or f by sense (plural pakistanís or pakistaníes)

pakistanís (plural)
pakistaníes (plural)


montesinista

es-adj

montesinista m or f (masculine and feminine plural montesinistas)

montesinistas (feminine masculine plural)

(relational) of Vladimiro Montesinos (Peruvian politician); Montesinos's


boschista

es-noun

boschista m or f by sense (plural boschistas)

(politics) supporter of Juan Bosch, president of the Dominican Republic in 1963, as well as the founder of the Dominican Revolutionary Party and the Dominican Liberation Party


boschista

es-adj

boschista m or f (masculine and feminine plural boschistas)

Hablando específicamente sobre la denuncia de don Temo, digamos que en cuanto a la infraestructura nacional y los servicios sociales, el PLD y sus gobiernos -comparativamente- han hecho historia, pero en lo ético y boschista, ay, en lo ético y boschista digamos que la historia les ha deshecho; como si hubiera sido a ese partido a quien doña Eladia Blázquez hubiese escrito aquel tango, “El precio de vencer”, cuando pregunta: “¿

2016 October 7, “¡Argumentando contra el éxito!”, in Listin Diario:

(politics, relational) of Juan Bosch (of or relating to him, his politic beliefs or style); Bosch's


parénquima

From Scientific Latin parenchyma, from Ancient Greek παρέγχυμα (parénkhuma).


tablista

es-noun

tablista m or f by sense (plural tablistas)


violentista

violentista m or f by sense (plural violentistas)


cabaiguanense

cabaiguanense m or f by sense (plural cabaiguanenses)

native or inhabitant of Cabaiguán (town in Cuba)


mayabequense

mayabequense m or f by sense (plural mayabequenses)

native or inhabitant of Mayabeque (province of Cuba)


alavesista

es-adj

alavesista m or f (masculine and feminine plural alavesistas)

(relational) of Deportivo Alavés (a football team from Vitoria, Spain)


alavesista

es-noun

alavesista m or f by sense (plural alavesistas)

someone connected to Deportivo Alavés, as a fan, player, coach, etc.


asaltacunas

asaltacunas m or f by sense (plural asaltacunas)

Verb-object compound, composed of asalta (“to assault”) + cunas (“cradles”).

es-verb-obj

(slang, derogatory) cradle snatcher, cradle robber


enseñante

es-adj

enseñante m or f (masculine and feminine plural enseñantes)


redila

Otro choque se atendió en el entronque de los bulevares Héctor Terán Terán y Limón Padilla, fraccionamiento Santa Anita, donde se vio involucrado un vehículo de plataforma con redilas cuyo conductor huyó, y un vehículo tipo taxi de ruta, resultando 6 lesionados que fueron trasladados a diversos hospitales.

2016 December, “Atiende SSPM contingencias por lluvia y accidentes vehiculares”, in Frontera.info:


hemograma

No podemos hacer análisis de sangre, no se pueden realizar hemogramas que, por ejemplo, nos permitirían identificar una anemia, ni contamos con test de urea y electrolitos para comprobar la función renal.

2016 October 25, “Anestesia de campo”, in ABC Color:


malviviente

es-noun

malviviente m or f by sense (plural malvivientes)

Manifestaron que los habitáculos son utilizados por malvivientes para guarecerse y sorprender a sus víctimas en horario nocturno.

2016 October 25, “Malvivientes convierten chatarras en desuso en aguantadero para delinquir”, in ABC Color:


itapuense

itapuense m or f by sense (plural itapuenses)

native or inhabitant of Itapúa (department of Paraguay)


malandrín

malandrín m or f by sense (plural malandrines)

Las imágenes muestran claramente cómo “domaron” a uno de los supuestos malandrines a quien al mismo momento que lo molían a golpes le reclamaban el porqué persiguen a la gente trabajadora.

2016 November 18, ““EPYTA, CHÁKE ROJAPÍTA” Cazan a ¡martillazos! a un ñato”, in Crónica:


motoasaltante

motoasaltante m or f by sense (plural motoasaltantes)

El motoasaltante aprovechó que el dieciséisañero se encontraba parado frente a una conocida plaza, cuando por detrás lo sorprendió con un revólver en la cabeza exigiendo la entrega de la moto.

2016 November 18, “Un “aplicado” presunto motochorro es detenido”, in Crónica:

one who uses a vehicle to commit assault


nefelibata

es-adj

nefelibata m or f (masculine and feminine plural nefelibatas)

Borrowed from Ancient Greek νεφελοβάτης (nephelobátēs, “one who walks the clouds”), from νεφέλη (nephélē, “cloud”) + -βᾰ́της (-bắtēs, “walker”).

affix

Que ando, nefelibata por las nubes… Entiendo. / Que no soy hombre práctico en la vida… ¡Estupendo!

1907, Rubén Darío, “Epistola”, in El canto errante, page 134:


nefelibata

es-noun

nefelibata m or f by sense (plural nefelibatas)

Nefelibata contento / Creo interpretar / Las confidencias del viento, / La tierra y el mar…

1907, Rubén Darío, “Eheu!”, in El canto errante, page 106:


ahorrante

ahorrante m or f by sense (plural ahorrantes)

(Central America) saver (one who saves their money)


olimpista

olimpista m or f by sense (plural olimpistas)

Dos olimpistas recibieron fuertes condenas tras ser hallados culpables de la muerte de una joven de 20 años en inmediaciones del Parque Caballero en el 2014.

2016 November 18, “Fuertes condenas para dos olimperos asesinos”, in Crónica:

someone associated with Club Olimpia, as a fan, player, coach, etc.


grafista

grafista m or f by sense (plural grafistas)

Combina su pasión por el dibujo y el cómic con su trabajo de grafista, desempeñado en varias imprentas y en el Centro Cultural de España en Malabo.

2016 December, “RESISTENCIA: RAMÓN ESONO EBALE - Diario Rombe”, in Diario Rombe, archived from the original on 2017-10-17:


experiodista

experiodista m or f by sense (plural experiodistas)


varguense

varguense m or f by sense (plural varguenses)

native or inhabitant of Vargas (state of Venezuela)


Gallardo

[ɡaˈʝaɾ.ð̞o]

[ɡaˈʝaɾ.ð̞o]

[ɡaˈʎaɾ.ð̞o]

[ɡaˈʃaɾ.ð̞o]

[ɡaˈʒaɾ.ð̞o]


vicelehendakari

vicelehendakari m or f by sense (plural vicelehendakaris)


monticulista

monticulista m or f by sense (plural monticulistas)

El monticulista habrá hecho 100 disparos buenos a la inicial antes de eso y habrá hecho bien los siguientes 100.

2016 May, “Lo bueno, lo malo y lo feo de Odúbel Herrera”, in El Nacional:

(baseball, Cuba, Nicaragua, Venezuela) pitcher


seudointelectual

seudointelectual m or f by sense (plural seudointelectuales)

En la vida académica, intelectual, en la que se supone reina la autoexigencia, y en la que por su propia naturaleza se precisa y se presume de la excelencia, es fácil distinguir sin mayor apremio el creciente éxito de los seudointelectuales, y para usar los mismos términos orteguianos, el triunfo de los “incualificados, incalificables y descalificados por su propia contextura”.

2016 May, “Boyas que van a la deriva. A Erik Del Bufalo”, in El Nacional:


ala pívot

ala pívot m or f by sense (plural ala pívots)


carapintada

carapintada m or f by sense (plural carapintadas)


wikipedista

wikipedista m or f by sense (plural wikipedistas)

(Wikimedia jargon) Wikipedian (a person who contributes to Wikipedia)


suprematista

suprematista m or f by sense (plural suprematistas)


Villena

a surname from Catalan or transferred from the place name deriving from the city in Alicante


moromierda

moromierda m or f by sense (plural moromierdas)

(Spain, offensive, derogatory, vulgar, slang, ethnic slur): pejorative word to designate a person of Maghreb or Arab origin


catalufo

catalufo m or f by sense (plural catalufos)

Blend of catalán (“a Catalan”) + Catalan castellufo (“a speaker of Spanish”). The second element, castellufo, is a Catalan word made of castellufa, a derogatory name for the inhabitants of Es Castell by the Spanish-speaking military; itself made of castellà (“a Spanish speaker”) and llufa (“a silent fart”).

af

(Spain, offensive, derogatory, vulgar, slang, ethnic slur) Catalan secessionist


noventayochista

es-adj

noventayochista m or f (masculine and feminine plural noventayochistas)

noventayochistas (feminine masculine plural)

From noventa y ocho (“ninety-eight, [18]98”) + -ista (“-ist”).

suffix

(relational) of (the style of) the Generation of '98 (Spanish literary group of the end of the 19th century)


noventayochista

es-noun

noventayochista m or f by sense (plural noventayochistas)

a member of the Generation of '98 (Spanish literary group of the end of the 19th century)


turista sexual

turista sexual m or f by sense (plural turistas sexuales)


top ten

[ˌt̪oβ̞ ˈt̪ẽn]


ácrata

Borrowed from Ancient Greek ἀκρατής (akratḗs).

bor+

Esa fue la pregunta que después no le hice al Gabo en una noche de conejitos y conejitas, todos contentos e incontinentes, en aquella arcadia ácrata que fuera alguna vez al sur de La Habana la ex-EICTV.

2016 July 3, “Gabo y yo”, in El Nacional:


electroretinograma

es-noun

electroretinograma m (plural electroretinogramas)

Para medir la mejora, se les realizó a los animales un electroretinograma, una prueba parecida al electrocardiograma que mide la señal que la retina coge y transmite al nervio óptico.

2016 November 16, “Edición genética corrige la ceguera en ratones”, in El Deber Bolivia:


ureñense

ureñense m or f by sense (plural ureñenses)

Pedro María Ureña
w:es:Pedro María Ureña

native or inhabitant of Pedro María Ureña


orinoquense

orinoquense m or f by sense (plural orinoquenses)


exantema

SíntomasLos síntomas del zika son fiebre, malestar general y exantema, lo cual es una erupción epidérmica en un tono rojo, al acudir con el médico es importante que mencione que tuvo contacto con un mosquito.

2017 February, “Detectan primer caso local de zika”, in Frontera.info:


anquilostoma

“Se sabe que de las 250 enfermedades zoonóticas, más de cien resultan derivadas de animales domésticos ya que cuando lamen, pueden contagiar anquilostoma, tiña, nemátodos o estafilococos que incluso, sin inmunes a muchos medicamentos”.

2017 February, “Transmiten mascotas infecciones”, in Frontera.info:


culichi

culichi m or f by sense (plural culichis)

Tyler Alexander fue el pitcher encargado de relevar durante la séptima y la octava, en la novena fue el culichi Oliver Pérez quien se subió a la loma y Jake Sánchez estuvo en la décima para cargar con la derrota (1-0).

2017 February, “México, Subcampeón de Serie del Caribe”, in Frontera.info:


Peñeyrúa

Hay una rubrica de S.E. / Montero—Vicente V. Vazquez—Francisco A. Gomez—José M. Esteves—Domingo Peñeyrúa—José P. Gereda—Antonio Fernandez Echenique—D. Zorrilla—Pedro Dufoite—Luis C. de la Torre—Bertrand Foulé.

1860, “Ornato Público: Edificios en la Plaza de la Independencia”, in Colección legislativa de la República Oriental del Uruguay, volume 2, published 1877, page 434:

1914, Revista del Ministerio de Industrias (Ministerio de Industrias y Trabajo de Uruguay), Issue 8, p. 22

(please add an English translation of this quotation)

La señora Valentina W. de Peñeyrúa, vencedora en el concurso de gallineros para aves de consumo, tiene las instalaciones en su quinta de Sayago, con varios parques abrigados de los vientos y con buena orientación.

Es que el Cerrito acaba de cablegrafiar a los Oribistas de plaza: Reembarque la fuerza que saltó a la playa de Miguelete. Al alba atacaremos con el Coronel Peñeyrúa por el Canton Bujareo. Apoyen guerrillas ya formadas dentro de trincheras por el lado de Figurita.

1961, Carlos Asiain Márquez, Luis de Herrera: una epoca oriental (1825-1865), page 55:

Los hombres trabajaban en los Saladeros Peñeyrúa, establecidos en las inmediaciones

1979, Bonilla en la epopeya de la aviación heroica: el famoso aviador Francisco Eduardo Bonilla no ha muerto, vive!, page 31:

Quiebra: Sobre competencia, en la quiebra de Enrique Balparda y Peñeyrúa, comerciante en Montevideo y Buenos Aires […]

2000, Antonio Boggiano, Derecho internacional privado, volume 2, page 792:

(rare) a surname, an alternative form of Piñeyrúa found principally in Uruguay


noventas

En los noventas compra Al tener una estructura similar a la Como los cultivos transgénicos de soya, maíz y algodón no eran afectados por este herbicida —poseían la enzima de una bacteria que suplía la función de la que era afectada— se extendieron rápidamente en Estados Unidos, Argentina y Brasil.

2016 July, “La coca y el glifosato”, in El Comercio:


interiorista

interiorista m or f by sense (plural interioristas)

Espacios divertidos Para darle un toque lúdico y divertido al cuarto de los pequeños,a la sala de estar o a La interiorista Ana Teresa Vega Soyer indica que también se pueden lograr contrastes blancos y negros.

2016 July, “Atrévete: cómo lograr hermosos espacios con paredes negras”, in El Comercio:


dinacharya

Y eso es dinacharya: una rutina basada en hábitos creados para nuestro bienestar.

2016 July 21, “Yogósfera”, in El Comercio:


exvolante

exvolante m or f by sense (plural exvolantes)


Gálvez

→ English: Galvez

English: Galveston

→ Spanish: Galveston

desc

→ Chinese: → 加爾韋斯 /加尔韦斯 (Jiā'ěrwéisī) (transliteration)

From Mozarabic Galib (“victorious”) + -ez, literally “son of the victorious”, from Arabic غَالِب (ḡālib, “victorious”).


abadí

es-noun

abadí m or f by sense (plural abadís or abadíes)

Borrowed from Arabic عَبَّادِيّ (ʕabbādiyy).

bor+

(historical) a member of the Abbadid dynasty, rulers of the taifa of Seville


abasí

es-adj

abasí m or f (masculine and feminine plural abasís or abasíes)

abasís (feminine masculine plural)
abasíes (feminine masculine plural)

Borrowed from Arabic عَبَّاس (ʕabbās, “one who frowns a lot; untamed lion”), from عَبَسَ (ʕabasa, “to frown”), the title of the eightieth sura of the Qur'an.


abasida

es-adj

abasida m or f (masculine and feminine plural abasidas)


abásida

abásida m or f (masculine and feminine plural abásidas)


omeya

omeya m or f (masculine and feminine plural omeyas)


karateca

es-noun

karateca m or f by sense (plural karatecas)

También hay casos como los de Jorge Merino, el mejor karateca del país, quien ganó plata en los Panamericanos de 2015 y ha sido campeón para Centroamérica y el Caribe de forma ininterrumpida desde 2012.

2016 October 14, “Indes pagará 48 mil 950 dólares a periodistas por "publicidad"”, in elsalvador.com:

(martial arts) Alternative form of karateka


tajalí

En los mercados, el cazón, el rallado, el dorado y el tajalí cuestan 9.

2017 April 2, “El lujo de comer pescado en Semana Santa: 655,7% subió el precio en un año”, in El Nacional:

Trichiurus lepturus
Trichiurus lepturus#Translingual

(Venezuela) largehead hairtail, beltfish (Trichiurus lepturus)


badulaque

es-adj

badulaque m or f (masculine and feminine plural badulaques)

Borrowed from Andalusian Arabic بَرْدِلَاقَس (berdilāqaš, “common purslane”), from Latin portulāca. Doublet of verdolaga.

bor+

بَرْدِلَاقَس

(offensive, obsolete, Spain) dumb, having the properties of an imbecile


badulaque

es-noun

badulaque m or f by sense (plural badulaques)

bor+

بَرْدِلَاقَس

Maximito, origen de tantas desaveniencias, era un badulaque de veintiocho años, que se avergonzaba de ser judío y tener la profesión de pintor.

1926, Roberto Arlt, “El juguete rabioso”, in El juguete rabioso:

(offensive, obsolete in Spain) dimwit, imbecile


badulaque

بَرْدِلَاقَس

(historical, Spain) a cosmetic made of various plants and herbs


Mendiola

→ English: Mendiola

→ Tagalog: Mendiola

Borrowed from Basque Mendiola (literally “mountain hut”).


borceguí

es-noun

borceguí m (plural borceguís or borceguíes)

First attested in Old French broissequin (1316), probably with known suffix -in from Arabic بَرْذَعَة (barḏaʕa, “saddle-pad”), a material reused for shoes.

der

historical Spanish boot of the Middle Ages


forasta

es-noun

forasta m or f by sense (plural forastas)


Rubio

From Spanish rubio (“blond”), from Latin rubeus.


Correa

From correa (“belt, band”). Compare Portuguese Correia.

a surname transferred from the common noun


Cordero

From cordero (“lamb”).
As a surname, originated used to refer to a shepherd. Compare Portuguese Cordeiro.


Zepeda

Likely from cepa ("grapevine") + -eda, a collectivizing suffix.


Caballero

English: Caballero

Cebuano: Caballero

Tagalog: Caballero

desc

→ Chinese: → 卡瓦列羅 /卡瓦列罗 (Kǎwǎlièluó) (transliteration)

a surname, Caballero, originating as an occupation


Carranza

Borrowed from Basque Karrantza, a habitational surname.


Leyva

a surname, mostly known as the second surname of the leaders of the disbanded Mexican Beltrán-Leyva drug cartel


Soriano

From soriano (“demonym for people living in Soria”).

a demonymic surname, the 309th most common in Mexico


Ybarra

Originally an alternative spelling of Ibarra, from Basque ibar (“hill”).


Valadez

English: Valadez


Pimentel

Borrowed from Portuguese Pimentel, from pimenta.


Arriaga

Borrowed from Basque Arriaga (literally “stony place”), from harri (“stone”) + -aga (“place, abundance”).

bor+

Arriaga-Lakua, Arriaga (a former village, now a district of Vitoria, Basque Country, Spain)


Pulido

a surname, the 143rd most common in Colombia and 311th most common in Mexico


Zambrano

Of Basque origin. A common surname in Ecuador.


Barajas

An international airport in Madrid, Spain.


Briones

a surname transferred from the place name, originating in La Rioja


Noriega

a surname, most associated with Panaman president and dictator Manuel Noriega


Centeno

From Latin centenus (“one-hundred”). The surname likely arose as an occupational surname for someone who grew or worked with rye, based on a notion at the time that one stalk would produce one-hundred grains of rye.


Sarmiento

a habitational surname, the 102nd most common in Colombia and 514th most common in Mexico


Tolentino

After St. Nicholas of Tolentino (San Nicolás de Tolentino), from Tolentino in Italy.


Pardo

From pardo; inherited from Latin pardus.


Manzano

From manzano (“apple tree”). Originates in Badajoz province, Extremadura, Spain.


Plascencia

English: Plascencia

Variant of Placencia/Plasencia. Most prevalent in Mexico and nearly absent from Spain.


Monge

Borrowed from Portuguese Monge. Doublet of Monje.

a surname from Portuguese [in turn originating as an occupation]


Landa

Both the village in Álava and the surname are of Basque origin, from landa (“meadow”)


Montemayor

a surname, the 485th most common in Mexico


Coronel

From coronel. Originally adopted as a surname by Sephardic Jews during their conversion to Christianity, most notably by Abraham Senior, who took the names Fernando Coronel Núñez or Fernando Pérez Coronel.

Coronel (a commune and city in Coronel, Chile)


Abrego

[aˈβ̞ɾe.ɣ̞o]


Buenrostro

Compound of buen (“good”) + rostro (“face”).


Roa

Habitational surname from the City of Roa, which lies on the Duero River in the Province of Burgos, Spain.


Chaparro

Borrowed from Basque txapar (plump, chubby).


Elizalde

Borrowed from Basque, from eliza (“church”) and alde (“beside”).


Arrieta

→ English: Arrieta

→ Ilocano: Arrieta

→ Tagalog: Arrieta

Borrowed from Basque Arrieta (literally “rocky place”).

A municipality of Biscay, Basque Country, Spain

A hamlet in Vitoria-Gasteiz, Álava, Basque Country, Spain

Condado de Treviño
Condado de Treviño#English

Castile and León
Castile and León#English

A hamlet in Condado de Treviño, Burgos, Castile and León, Spain


Ronquillo

Of toponymic origin, after El Ronquillo, a village in Seville, Spain.


ciencista

es-noun

ciencista m or f by sense (plural ciencistas)

Aunque los ingredientes no sólo estuvieron presentes, sino que serían claramente reconocidos por cualquier ciencista social, lo sorprendente es la forma como se conjugaron en Venezuela.

2016 July 21, “Simple militarismo”, in El Nacional:


Zabala

Borrowed from Basque, from zabal (“wide”).

a surname from Basque, common on the Basque Country


Uriarte

Borrowed from Basque (Gipuzkoan dialect).


pupú

“La bebé pasó todo el día haciendo pupú, la llevé al hospital que está cerca de mi casa, le pusieron tratamiento pero no mejoró”.

2016 July 30, “Madre sin recursos alimenta a su bebé con jugo y papa a través de jeringas”, in El Nacional:

The baby spent all day making poop, I took her to the hospital that's near my house, they gave her treatment but she didn't improve.

(colloquial, childish, Central America, Paraguay, Dominican Republic, Venezuela) poop; poo


ezhava

Nangeli pertenecía a la casta ezhava.

2016 July 28, “La mujer que se cortó los senos en protesta contra un impuesto injusto en India”, in El Nacional:


Legaspi

Variant of Legazpi, from Basque Legazpi.


Recio

From recio, from recio (“strong”). A descriptive surname.


intrusista

intrusista m or f by sense (plural intrusistas)


puputov

puputov m or f same meaning (plural puputovs or puputov)

puputov m or f same meaning (canonical)
puputovs (plural)
puputov (plural)

Blend of pupú (“poop”) + cóctel mólotov (“Molotov cocktail”).

blend

Por su parte, Marielys Valdéz, inspectora general de tribunales del Tribunal Supremo de Justicia, advirtió que el uso de las "puputov" son "armas biológicas" y tienen penalidades altas.

2017 May 11, “‘Puputov’: las bombas de excrementos que son el último recurso de algunos manifestantes en Venezuela que protestan contra el gobierno de Nicolás Maduro”, in BBC Mundo:

Marielys Valdéz, inspector general of the Supreme Court of Justice, warned that "puputovs" are "biological weapons" and their use carries high penalties.

El 11 de mayo debutó en Caracas un arma no convencional utilizada por jóvenes de la oposición para hacer “resistencia” a los policías y militares que enfrentan en las calles: la puputov. El nombre de esta nueva “arma” estaba inspirado en los cócteles molotov y son tarros de vidrio o bolsas cargadas con excrementos humanos o de animales.

2018 April 2, “Los casos más memorables ocurridos en Venezuela durante las protestas”, in El Estímulo:

On 11 May a new non-conventional weapon debuted in Caracas, used by young opposition members to “resist” the police and military arrayed against them: the puputov. The name of this new “armament” is inspired by the Molotov cocktail, and they consist of glass jars filled with human or animal excrement.

Efe constató que mientras los efectivos de la Guardia Nacional lanzaban los gases lacrimógenos y chorros de agua a presión para dispersar la protesta, a la altura de Bello Monte (este) de la autopista, un grupo de manifestantes respondía con piedras, botes de pintura y tarros de excremento, conocidos ya en el país como cócteles "puputov".

2020 March 2, EFE, “La violencia se cobra otra vida en Venezuela tras 40 días de protestas”, in Noticias de Gipuzkoa:

EFE found that while the National Guard used tear gas and high pressure water jets to disperse the protesters, a group on the motorway above Bello Monte (east) responded with stones, bottles of paint, and jars filled with excrement, known in the country as "puputov cocktails".

a bottle filled with faeces thrown as a weapon


Anchondo

[ãnʲˈt͡ʃõn̪.d̪o]


prostituyente

es-noun

prostituyente m or f by sense (plural prostituyentes)

Respecto al tema del tráfico de mujeres y las relaciones entre prostituyente y prostituta, resulta necesario desarticular la ficción de que puede tratarse de un trato igualitario en los casos en que es supuestamente consensuado.

2003, Serpientes y palomas: problematica femenina y salud mental:


constituyentista

constituyentista m or f by sense (plural constituyentistas)

De esta forma, la “cámara de representantes territoriales” estará compuesta por una minoría de votos convertida en mayoría de constituyentistas.

2017 May 11, “La mano que para al tirano”, in El Nacional:


macundales

Es preciso, general Padrino López, que recoja sus macundales, como decía mi abuela, y se vaya con su humanidad a otro destino, donde puedan terminar sus días sin generar más violencia.

2017 May 12, “¡Liberar a Venezuela!”, in El Nacional:


quiromasajista

quiromasajista m or f by sense (plural quiromasajistas)


tícher

tícher m or f by sense (plural tícheres)


Granda

[ˈɡɾãn̪.d̪a]


Freire

Borrowed from Galician Freire, from freire (“friar”), from Old Occitan fraire.


Colonna

Unadapted borrowing from Italian Colonna.


Bermejo

From bermejo (“reddish”). Originated as a nickname for a red-haired man.


rosaritense

es-noun

rosaritense m or f by sense (plural rosaritenses)

native or inhabitant of Rosarito (city in Mexico)


Guevarra

a surname from Basque, a variant of Guevara


Arboleda

a habitational surname, mostly concentrated in Colombia


Apolinar

Borrowed from Latin Apollināris (literally “of Apollo”).


día festivo

(Spain, Mexico, Colombia, Guatemala, Nicaragua) holiday; bank holiday


Cerezo

From cerezo (“cherry tree”). Originated in Andalusia.

a surname transferred from the common noun


Spadaro

a surname from Italian [in turn originating as an occupation]


Varona

Of Basque origin, a variant of Barahona.


Buenaventura

A reference to St. Bonaventure (Santa Buenaventura), equivalent to buena + ventura (“fortune”).


Archibeque

Borrowed from French archevêque (“archbishop”), originating from Jean L'Archevêque: a French explorer who settled New Mexico.

(chiefly New Mexico) a surname from French, of New Mexican usage


autostopista

es-noun

autostopista m or f by sense (plural autostopistas)


duraznense

duraznense m or f by sense (plural duraznenses)


carnestolendas

Shrovetide (the three days immediately preceding Lent)


pinochetista

es-adj

pinochetista m or f (masculine and feminine plural pinochetistas)

pinochetistas (feminine masculine plural)

“El Canciller (chileno) Heraldo Muñoz, en su inamistoso accionar hacia el gobierno venezolano y desconociendo del sistema constitucional y legal de nuestro país, obedece a presiones de los sectores más reaccionarios de la burguesía pinochetista y la élite internacional, aliada a la derecha golpista venezolana“, agregó en un comunicado.

2016 September 12, “Roce diplomático Chile-Venezuela por periodista detenido”, in El Universo:

Supporting the regime of Augusto Pinochet


sistema digestivo

es-noun

sistema digestivo m (plural sistemas digestivos)


planeta superhabitable

planeta superhabitable m (plural planetas superhabitables)

superhabitable planet
superhabitable planet


idioma extranjero

idioma extranjero m (plural idiomas extranjeros)


Corella

a surname transferred from the place name


Dubinsky

Borrowed from Russian Дуби́нский (Dubínskij).


Pareja

After Pareja, a municipality on Guadalajara, Spain


Basa

Ultimately from Basque baso (“forest, woods, jungle”).


crupier

es-noun

crupier m or f by sense (plural crupieres)


Lascano

Variant of Lazcano, from Basque Lazkano, of toponymic origin


Cacciatore

Cacciatore: a surname from Italian [in turn originating as an occupation]


qualy

Cabe recordar que el nacional clasificó al main draw luego de ganar sus tres partidos de la qualy.

2017 May 26, “Jarry ya tiene rival: Debutará ante el joven ruso Khachanov en la primera ronda de Roland Garros”, in Emol:


tiahuanacota

tiahuanacota m or f by sense (plural tiahuanacotas)

native or inhabitant of Tiahuanaco, Bolivia


Cobo

English: Cobo

Translingual: Cobaea


Rosendo

Inherited from Vulgar Latin *Rudesindus (attested in Medieval Latin), from the Germanic (Gothic) name Rudesind, composed of the elements *𐌷𐍂𐍉𐌸𐍃 (*hrōþs, “glory, fame”) and *𐍃𐌹𐌽𐌸𐍃 (*sinþs, “path”), from Proto-Germanic *hrōþiz + *sinþaz.


Buelna

From Old Spanish Huelna, from Latin Olna, Ulna, from Proto-Indo-European *orn-a.


sistema de alimentación ininterrumpida

sistema de alimentación ininterrumpida m (plural sistemas de alimentación ininterrumpida)

sistemas de alimentación ininterrumpida (plural)

electrical engineering
electrical engineering

uninterruptible power supply
uninterruptible power supply

uninterruptible power source
uninterruptible power source

(electrical engineering) uninterruptible power supply, uninterruptible power source, UPS

es:sistema de alimentación ininterrumpida


Andaya

→ Bikol Central: Andaya

→ Cebuano: Andaya

→ English: Andaya

→ Tagalog: Andaya


causahabiente

causahabiente m or f by sense (plural causahabientes)

A partir de 1999, de manos del soldado felón a quien sucede como causahabiente un colombiano trucado de venezolano y formado por los Castro, Cuba logra su objetivo.

2017 June, “IDEA y la OEA, ante una amenaza de la historia”, in El Nacional:


mujerista

mujerista m or f by sense (plural mujeristas)


cliometrista

cliometrista m or f by sense (plural cliometristas)


yines

Se le han olvidado las canciones de sus soneros, su cuerpo de pronto había desaparecido, sólo quedaba algo de sus formas, que intenta mantener con sus yines y las blusas apretadas que dibujan unos senos un poco caído

2005, Celedonio Orjuela Duarte, Dónde Estará la Melodía, page 118:

2017, Marilyn Forero Olaya writing in El Colombiano, Colombia es made in China
Lo más preocupante de los productos o de los yines que cuelgan en las tiendas es que ni a las empresas ni a los compradores les importa la procedencia, las condiciones y el sufrimiento en que fueron creados.


Juárez

→ Cebuano: Juarez

→ English: Juarez

→ Tagalog: Juarez

Borrowed from Galician Xuárez, cognate to Spanish Suárez.


juarista

juarista m or f by sense (plural juaristas)


perezjimenista

perezjimenista m or f by sense (plural perezjimenistas)

a supporter of Marcos Pérez Jiménez, former president of Venezuela


Zubiate

From a Basque toponym formed by zubi (“bridge”) + ate (“gorge, ravine”).


Iturralde

Borrowed from Basque Iturralde (literally “around the spring”), from iturri (“spring”) + alde (“around”).


chaparreras

→⇒ English: chaps


Alfónsez

a surname originating as a patronymic, of historical usage


alfaquí

es-noun

alfaquí m (plural alfaquís or alfaquíes)

→ English: alfaqui

From Andalusian Arabic الفَقِيه (al-faqíh), from Arabic الفَقِيه (al-faqīh, “the theologian”).


Charo

a diminutive of the female given name Rosario


Gamba

Borrowed from Italian Gamba, from gamba (“leg”).


Zafra

Uncertain, see zafra for more information.

Zafra (a city and municipality in Badajoz, Extremadura, Spain)

llover más que cuando enterraron a Zafra


degú

→ English: degu

→ Italian: degù


kerigma

Borrowed from Ancient Greek κήρυγμα (kḗrugma, “a proclamation”).


decatlonista

es-noun

decatlonista m or f by sense (plural decatlonistas)

Primero fue el ex decatlonista Ramón Montezuma: "El gordito de 12 años tiene condiciones".

2017 July 4, “Daniel Flores:”, in El Nacional:


Sabater

Borrowed from Catalan Sabater. Doublet of Zapatero.


Ballester

a surname from Catalan [in turn originating as an occupation]


rimense

es-adj

rimense m or f (masculine and feminine plural rimenses)

(soccer) of or connected to Club Sporting Cristal, a soccer team from Lima, Peru


rimense

es-noun

rimense m or f by sense (plural rimenses)

(Foto: El Comercio) Este viernes dará inicio la jornada 12 del Universitario de Deportes, escolta de los rimenses, hará lo propio en el Estadio Monumental cuando reciba a Universidad César Vallejo, uno de los equipos que se encuentra en la cola del Torneo Descentralizado.

2016 July 29, “Torneo Clausura: la programación de la fecha 12 del campeonato”, in El Comercio:

(soccer) someone connected to Club Sporting Cristal, as a player, coach, fan etc.


sonidista

sonidista m or f by sense (plural sonidistas)

reconoció también el trabajo de programas… Juan Karlo Cisneros, sonidista de “Dr.

2016 September 30, “Emmy”, in El Comercio:


exvalencianista

exvalencianista m or f by sense (plural exvalencianistas)


exprivilegiado

exprivilegiado m or f by sense (plural exprivilegiados)


Balmaceda

Alternative spelling of Balmaseda (“Balmaseda; town in Biscay, Spain”) (also Valmaseda), from Spanish val and Basque Mahatseta


magnicida

magnicida m or f by sense (plural magnicidas)


huancavilca

es-adj

huancavilca m or f (masculine and feminine plural huancavilcas)

huancavilcas (feminine masculine plural)

Me gusta su gente porque es alegre, jovial, que pese a las complicaciones sigue adelante, creo que lo que más identifica el orgullo de ser guayaquileño son las raíces huancavilcas.

2017 July, “José Francisco Cevallos: ‘Aquí uno encuentra gente amena y que sabe apreciar’”, in El Universo:

(relational) of the southern Manteño civilization


huancavilca

es-noun

huancavilca m or f by sense (plural huancavilcas)

a member of the southern Manteño civilization


orense

native or inhabitant of El Oro Province, Ecuador


parapentista

parapentista m or f by sense (plural parapentistas)

En este caso, los parapentistas no los encontraron y se conformaron con mirar, desde arriba, el monumento a San Miguel Arcángel que fue levantado en la misma loma de la que partieron.

2017 July, “El parapentismo toma más vuelo en los cielos de Ibarra”, in El Universo:


tsáchila

tsáchila m or f by sense (plural tsáchilas)


liberacionista

liberacionista m or f by sense (plural liberacionistas)

El liberacionista consideró como "inevitable" una nueva emisión de deuda externa, aunque no cree que sea lo idóneo para la economía costarricense.

2017 July 14, “Gobierno planea endeudarse en el exterior ante falta de dinero”, in La Nacion:


aruquense

es-adj

aruquense m or f (masculine and feminine plural aruquenses)

of, from or relating to Arucas, Las Palmas (municipality in the Canary Islands)


aruquense

es-noun

aruquense m or f by sense (plural aruquenses)

native or inhabitant of Arucas, Las Palmas (municipality in the Canary Islands)


exconcursante

exconcursante m or f by sense (plural exconcursantes)

El exconcursante de Masterchef José Luis, consiguió imponerse a dos pesos pesados como Alba Carrillo y Laura Matamoros y llevarse a casa el ansiado premio de 200.

2017 July 21, “José Luis gana 'Supervivientes'”, in Canarias Noticias:


moyense

es-adj

moyense m or f (masculine and feminine plural moyenses)

of, from or relating to Moya, Las Palmas (municipality of the Canary Islands)


moyense

es-noun

moyense m or f by sense (plural moyenses)

native or inhabitant of Moya, Las Palmas (municipality of the Canary Islands)


otorgante

otorgante m or f by sense (plural otorgantes)


campista

campista m or f by sense (plural campistas)

Un empleado de un campamento en El instructor de 19 años, que sobrevivió, contó como pudo escuchar el "crujido" de su cráneo entre los dientes del animal, que lo movió 4 metros antes de que otros campistas lo ahuyentaran.

2017 July 11, “Campista despierta con su cabeza entre los dientes de un oso”, in La Prensa:

An employee of a camp in The 19-year-old instructor, who survived, told how he could hear the "crunch" of his skull between the animal's teeth, which moved him 4 meters before other campers chased him away.


chaná

the critically endangered Chaná language


acuarelista

acuarelista m or f by sense (plural acuarelistas)

Sebastián Sucre es arquitecto diseñador de profesión, conferencista y acuarelista premiado.

2017 July, “Rawabi, Palestina”, in La Prensa, archived from the original on 2017-07-16:


azulcrema

es-adj

azulcrema m or f (masculine and feminine plural azulcremas)

La racha azulcrema se conforma de ocho victorias y ocho empates.

2016 December, “Duelo de invictos en el Mundial de Clubes”, in Frontera.info:

(relational) of Club América (a soccer club from Mexico City)


abreboca

Verb-object compound, composed of abre (“to open”) + boca (“mouth”).

es-verb-obj

Cabizbajos y con el dolor que supone caer derrotados encajando un gol al minuto 90, Trujillanos FC se retiró del Estadio Monumental de Maturín con las manos vacías y con un sabor amargo, lo que sería apenas un abreboca de lo que les vendría tan solo unas horas más tarde.

2016 September 30, “El fútbol tienta a la muerte en carretera”, in El Nacional:


bigleaguer

es-noun

bigleaguer m (plural bigleaguers or bigleaguer)

bigleaguers (plural)
bigleaguer (plural)

Aníbal terminó por perder su lugar en el roster debido al difícil torneo que ha sufrido, lo que puede terminarle siendo beneficioso, pues podrá enfocarse en los entrenamientos primaverales, donde quizás tenga la obligación de demostrar que sigue siendo un legítimo bigleaguer.

2016 September 29, “Analizando el primer corte de la Vinotinto”, in El Nacional:


paleoartista

paleoartista m or f by sense (plural paleoartistas)


Echegaray

Borrowed from Basque Etxegarai (literally “high house, house on top of a hill”), from etxe (“house”) and garai (“high”).


Islas Vírgenes Británicas

British Virgin Islands
British Virgin Islands#English

British Virgin Islands (an archipelago and overseas territory of the United Kingdom in the Caribbean)


Islas Caimán

Cayman Islands (three islands constituting an overseas territory of the United Kingdom in the Caribbean Sea)


Balmes

Borrowed from Catalan Balmes, from balmes (“caverns”).


porta-goma

Verb-object compound, composed of porta (“to carry”) + goma (“eraser”).


trampista

es-noun

trampista m or f by sense (plural trampistas)


cazafortunas

cazafortunas m or f by sense (plural cazafortunas)

Verb-object compound, composed of caza (“to hunt”) + fortunas (“fortunes”).


Mujeres

From mujeres (plural of mujer (“women, wives”).


cazarecompensas

es-noun

cazarecompensas m or f by sense (plural cazarecompensas)

Verb-object compound, composed of caza (“to hunt”) + recompensas (“bounties”).


quevedos

After the Spanish author Francisco de Quevedo, who habitually wore glasses of this type.


posmodernista

es-adj

posmodernista m or f (masculine and feminine plural posmodernistas)

posmodernistas (feminine masculine plural)


posmodernista

es-noun

posmodernista m or f by sense (plural posmodernistas)


Buendía

English: Buendia

Tagalog: Buendia

Ultimately, a surname first borne by conversos (Jewish and Muslim converts to Roman Catholicism).


Yebra

[ˈɟ͡ʝe.β̞ɾa]

[ˈɟ͡ʝe.β̞ɾa]


ubetense

ubetense m or f by sense (plural ubetenses)


taxi boy

taxi boy m (plural taxi boys or taxi boy)

Pseudo-anglicism, derived from taxi + boy.


Llorente

[ɟ͡ʝoˈɾẽn̪.t̪e]

[ɟ͡ʝoˈɾẽn̪.t̪e]

From Latin Laurentius. Doublet of Lorenzo.


maniobrista

es-noun

maniobrista m or f by sense (plural maniobristas)


chupapijas

chupapijas m or f by sense (plural chupapijas)

Verb-object compound, composed of chupa (“to suck”) + pijas (“penises, cocks”).


Apolonio

Borrowed from Latin Apollōnius, from Ancient Greek Ἀπολλώνιος (Apollṓnios).

a male given name from Latin [in turn from Ancient Greek]


Apolonio

a surname transferred from the given name


espiritista

es-noun

espiritista m or f by sense (plural espiritistas)


menor de edad

menor de edad m or f by sense (plural menores de edad)

EL MENOR DE EDAD COMO SUJETO TITULAR DE LA LIBERTAD RELIGIOSA: CRITERIOS PARA DELIMITAR EL CONTENIDO Y LAS CONDICIONES DE EJERCICIO DE SU DERECHO FUNDAMENTAL ES del todo evidente, en virtud de lo ...

2004, Ana Valero Heredia, Constitución, libertad religiosa y minoría de edad: Un estudio a partir de la sentencia 154/2002, del Tribunal Constitucional, Universitat de València, →ISBN, page 75:

LA CAPACIDAD DE LAS PERSONAS NATURALES: EL DEUDOR MENOR DE EDAD O INCAPACITADO Podrán ser declaradas en concurso todas las personas nacidas (art. 30 Cc) en tanto no hayan fallecido o sido declaradas fallecidas ...

2005, La declaración del concurso de acreedores, LA LEY, →ISBN, page 193:

LA RESPONSABILIDAD DE LOS MENORES DE EDAD EN RELACIÓN CON LA RESPONSABILIDAD DE SUS PADRES Los primeros pilares que forjan la responsabilidad o irresponsabilidad del menor de edad constituyen el basamento del ...

2001, Cristina López Sánchez, La Responsabilidad civil del menor, Librería-Editorial Dykinson, →ISBN, page 33:


aleví

aleví m or f by sense (plural alevís or alevíes)


don nadie

don nadie m (plural dones nadies or don nadies)

dones nadies (plural)
don nadies (plural)

(idiomatic) nobody; zero; small fry (person of little value and unimportant)


belcebú

belcebú m (plural belcebús or belcebúes)


exsuperintendente

exsuperintendente m or f by sense (plural exsuperintendentes)

En algún momento en 2014 se saldó la deuda y en adelante se acordó con el exsuperintendente José Caldero que la Policía pagara $12,500 mensuales por el uso de los 500 espacios.

2017 May 26, “Recortes en la Policía afectarán el estacionamiento de sus empleados”, in El Nuevo Dia:


marchista

marchista m or f by sense (plural marchistas)

Los marchistas dijeron que están a favor de la paz y el trabajo, por lo que desaprueban las acciones de un grupo que ha trancado el acceso a un área de exploración de Condor Gold, lo que ha puesto en peligro la estabilidad laboral de los colaboradores de esta compañía minera.

2017 August 12, “Nicaragua: Pobladores apoyan a Condor Gold”, in El Nuevo Diario, archived from the original on 2017-08-15:


poderdante

poderdante m or f by sense (plural poderdantes)

No obstante, el poderdante puede establecer en el poder el periodo de su vigencia, y transcurrido este, se entienden caducadas las facultades conferidas.

However, the grantor may establish in the power the period of its validity, and after this, the powers conferred are understood to have expired.


alajuelense

es-adj

alajuelense m or f (masculine and feminine plural alajuelenses)

alajuelenses (feminine masculine plural)

of, from or relating to Alajuela (city in Costa Rica)


alajuelense

es-noun

alajuelense m or f by sense (plural alajuelenses)


contramanifestante

contramanifestante m or f by sense (plural contramanifestantes)

El grupo se había reunido para protestar contra los planes de retirar una estatua del general confederado Matt Korbon, un estudiante de 22 años de la Universidad de Virginia, dijo que varios cientos de contramanifestantes marchaban cuando, “de repente, solo se escuchó este rechinido de neumáticos”.

2017 August, “Tres muertos durante enfrentamientos raciales en Virginia”, in La Prensa:


sicoanalista

sicoanalista m or f by sense (plural sicoanalistas)


tronquista

tronquista m or f by sense (plural tronquistas)


tragalibros

tragalibros m or f by sense (plural tragalibros)

Verb-object compound, composed of traga (“to swallow”) + libros (“books”).


pablista

es-adj

pablista m or f (masculine and feminine plural pablistas)

Estos choques se han multiplicado tras la destitución de José Manuel López en el Parlamento de la Comunidad de Madrid y por una campaña de presión contra el número dos de la formación, Íñigo Errejón, alentada en las redes sociales por el sector pablista.

2016 December 28, “Iglesias pide perdón por la disputa interna a las bases: “Si lavamos los trapos sucios en público, destruiremos Podemos””, in El País:

Supporting Pablo Iglesias Turrión, secretary-general of Podemos


fidelista

fidelista m or f (masculine and feminine plural fidelistas)


humalista

humalista m or f (masculine and feminine plural humalistas)

Supporting Ollanta Humala, former president of Peru


exasambleísta

es-noun

exasambleísta m or f by sense (plural exasambleístas)


gomecista

es-adj

gomecista m or f (masculine and feminine plural gomecistas)

(relational) of Juan Vicente Gómez, former ruler of Venezuela


gomecista

es-noun

gomecista m or f by sense (plural gomecistas)


recogebolas

recogebolas m or f by sense (plural recogebolas)

Verb-object compound, composed of recoge (“to pick up”) + bolas (“balls”).


hutí

es-adj

hutí m or f (masculine and feminine plural hutís or hutíes)

hutís (feminine masculine plural)
hutíes (feminine masculine plural)

From Arabic الْحُوثِيّ (al-ḥūṯiyy), from the name of the group's former commander, Hussein Badreddin al-Houthi, from the village of حُوث (ḥūṯ) in western central Yemen.

Un proyectil lanzado por los rebeldes hutíes del Yemen impactó en la zona industrial de Yizan, en el sur de Arabia Saudí, causando daños materiales en almacenes y sin provocar víctimas, informó la coalición árabe liderada por Riad que interviene en territorio yemení desde 2015.

2021 December 15, EFE, “Impacta un proyectil hutí en el sur de Arabia Saudí sin provocar víctimas”, in SWI:

La coalición liderada por Arabia Saudí que lucha contra los hutíes en Yemen ha afirmado este domingo que ha destruido una embarcación cargada de explosivos perteneciente al grupo alineado con Irán, según ha informado la cadena de televisión Al Hadath, de propiedad saudí, informa Reuters.

2022 March 21, “La coalición liderada por Arabia Saudí destruye una embarcación hutí cargada de explosivos, según un canal de televisión saudí”, in Monitor de Oriente:


hutí

es-noun

hutí m or f by sense (plural hutís or hutíes)

2019 October 1, Tom Allinson, “¿Quiénes son los hutíes?”, in DW:

2022 January 18, “¿Quiénes son los hutíes y qué papel juegan en el conflicto de Yemen?”, in Público:

2022 March 19, “Los hutíes de Yemen aceptarían realizar conversaciones de paz si se celebran en un país 'neutral'”, in Agencia Anadolu:


zarma

es-adj

zarma m or f (masculine and feminine plural zarmas)


antivacunas

es-noun

antivacunas m or f by sense (plural antivacunas)


guardatinaja

Cuniculus paca
Cuniculus paca#Translingual

lowland paca; spotted paca (Cuniculus paca)


exvotante

exvotante m or f by sense (plural exvotantes)


yámana

es-adj

yámana m or f (masculine and feminine plural yámanas)


azuerense

es-noun

azuerense m or f by sense (plural azuerenses)

native or inhabitant of the Azuero Peninsula (peninsula in Panama)


esprint

esprint m (plural esprintes or esprints)

En la subida pude responder al ataque de Froome y luego en el esprint me sentí bien y quise ganar la etapa, pero Froome estaba muy fuerte y Nibali nos sorprendió a todos”.

2017 August 22, “Esteban Chaves ya es sexto en la general de la Vuelta a España 2017”, in Vanguardia:


bajonista

bajonista m or f by sense (plural bajonistas)


Abello

a surname, mostly found in Colombia, the Philippines, and Catalonia


prologuista

prologuista m or f by sense (plural prologuistas)

El prologuista Vaca Chávez escribe que “en las escenas que relata [Coimbra] no hay un ápice de fantasía”.

2017 August, “Siringa no es una novela”, in El Deber Bolivia:


Argüelles

Borrowed from Asturian Argüeyes, a place name.

Arguelles

used in the United States and the Philippines


Águila

Aguila

spelling used in the United States and the Philippines


joputa

(colloquial, vulgar) SOB (son of a bitch)


vitícola

vitícola m or f by sense (plural vitícolas)


vitícola

es-adj

vitícola m or f (masculine and feminine plural vitícolas)


Zárate

From Arabic زاراتي (zārātiyy), or borrowed from Basque.


cederista

es-noun

cederista m or f by sense (plural cederistas)

(Cuba) a member of the Committees for the Defense of the Revolution


moense

native or inhabitant of Moa (municipality of Cuba)


Mejía

→ English: Mejia

→ Tagalog: Mejia


ramonense

ramonense m or f by sense (plural ramonenses)

native or inhabitant of San Ramón (canton of Costa Rica)


puntarenense

es-adj

puntarenense m or f (masculine and feminine plural puntarenenses)

puntarenenses (feminine masculine plural)

of, from or relating to Punta Arenas (city in Chile)


puntarenense

es-noun

puntarenense m or f by sense (plural puntarenenses)

native or inhabitant of Punta Arenas (city in Chile)


puntarenense

of, from or relating to Puntarenas (city in Costa Rica)


puntarenense

native or inhabitant of Puntarenas (city in Costa Rica)


limonense

limonense m or f by sense (plural limonenses)

native or inhabitant of Limón Province, Costa Rica


Ballesteros

From ballesteros (plural of ballestero).


Legarda

→ English: Legarda

→ Tagalog: Legarda


Bolívar

→ English: Bolivar

→ Tagalog: Bolivar

→⇒ Ye'kwana: Wodiwanña

Borrowed from Basque Bolibar, from bolu + ibar. Most places named Bolívar are named after Simón Bolívar (1783–1830), a South American leader.

Simón Bolívar (1783–1830), South American leader, the most famous person with this surname

A town in the La Unión department, El Salvador


Pajarito

From pajarito (diminutive of pájaro).
The toponym is from Chibcha.


ornamentalista

ornamentalista m or f by sense (plural ornamentalistas)


totalista

es-adj

totalista m or f (masculine and feminine plural totalistas)

Los rasgos totalistas son incuestionables.

2015 September 18, “Cataluña: la encrucijada”, in El País:


Cacao

From cacao, from Classical Nahuatl cacahuatl.

a surname, the 655th most common surname in Guatemala


malí

malí m or f (masculine and feminine plural malís or malíes)

malís (feminine masculine plural)
malíes (feminine masculine plural)


malí

es-noun

malí m or f by sense (plural malís or malíes)


Solimán

English: Soliman

Tagalog: Soliman

From Arabic سُلَيْمَان (sulaymān). Doublet of Salomón.


cetemista

es-adj

cetemista m or f (masculine and feminine plural cetemistas)

Durante el receso, la “líder” cetemista se había dado tiempo para ofrecer una entrevista a los medios de comunicación donde señalaba como “chillones” a quien respingaron por no formar parte del Consejo Consultivo del Transporte.

2017 September 8, “¡Silvano tiene la culpa… seguramente!”, in Diario de Chiapas, archived from the original on 2017-10-28:

(Mexico) of the Confederation of Mexican Workers (Confederación de Trabajadores de México)


cetemista

es-noun

cetemista m or f by sense (plural cetemistas)

(Mexico) a member of the Confederation of Mexican Workers


morenista

es-adj

morenista m or f (masculine and feminine plural morenistas)

(relational) of or supporting Argentine politician Mariano Moreno


Gaviola

a surname from Basque, a rare Hispanic surname


batabanoense

es-noun

batabanoense m or f by sense (plural batabanoenses)

native or inhabitant of Batabanó, Cuba (municipality of Cuba)


esmeraldense

esmeraldense m or f by sense (plural esmeraldenses)

native or inhabitant of Esmeralda (municipality of Cuba)


Advíncula

English: Advincula

Tagalog: Advincula


rohinyá

rohinyá m or f by sense (plural rohinyás)


rohinyá

es-adj

rohinyá m or f (masculine and feminine plural rohinyás)


Gavilán

→ Tagalog: Gavilan


Gascón

Tagalog: Gascon

Cebuano: Gascon


Osorio

Borrowed from Basque [Term?] (“wolf hunter”).

bor+

a surname from Basque, the 36th most common in Colombia


Carreón

English: Carreon

Cebuano: Carreon

Kapampangan: Carreon

Tagalog: Carreon


Ábalos

Pangasinan: Abalos

Tagalog: Abalos


academicista

es-adj

academicista m or f (masculine and feminine plural academicistas)

academicistas (feminine masculine plural)


academicista

es-noun

academicista m or f by sense (plural academicistas)


jesusmariense

jesusmariense m or f by sense (plural jesusmarienses)

Jesús María, Córdoba
w:Jesús María, Córdoba

Jesus María, Santander
w:Jesus María, Santander

native or inhabitant of Jesús María, Córdoba (province of Argentina) or Jesus María, Santander (municipality of Colombia)


Fariñas

From Galician Fariñas. Surname originating from Ourense, Galicia.


malinchista

malinchista m or f by sense (plural malinchistas)

—Malinchista! —¡Ah, te habías tardado! Desde que se inventó esa palabrita ya no podemos mirar fuera de México, porque nos sellan con … —Bueno, mira, si quieres, soy malinchista pues; pero ten en cuenta que me lo dices sólo por nada.

1972, Manuel Garza Toba, Hojas sueltas de París: crónica, page 152:

—Malinchista! —You took your time, didn't you?! Ever since that little word was invented we can no longer see outside Mexico, because they call us … —Fine then, I'm malinchista; but keep in mind you only say that to me for nothing.

(Mexico, derogatory) One who has a preference or infatuation for foreign (non-Mexican) culture, products or people


tapaboca

Verb-object compound, composed of tapa (“to cover”) + boca (“mouth”).


Roxas

See Rojas.
The places in the Philippines are named after Pres. Manuel Roxas, the fifth president of the Philippines.

Roxas (a city, the provincial capital of Capiz, Western Visayas, Philippines)


Montaño

→ English: Montano

→ Tagalog: Montaño

a surname, Montano, from landforms, equivalent to English Mountain


Lazarte

→ English: Lazarte

→ Tagalog: Lazarte


Vélez

English: Velez

Tagalog: Velez


Garchitorena

Borrowed from Basque Gartxitorena (literally “the house of Garchot”).


Michelena

Borrowed from Basque Mitxelena (literally “house of Michael/Miguel”).


Avendaño

→ Cebuano: Avendaño

→ English: Avendano

→ Tagalog: Avendaño


Solís

Tagalog: Solis

Cebuano: Solis

English: Solis


Ocampo

Borrowed from Galician, from common toponym, O Campo.


ají de gallina

es-noun

ají de gallina m (plural ajís de gallina or ajíes de gallina)

ajís de gallina (plural)
ajíes de gallina (plural)

a Peruvian dish consisting of chicken in a spicy, creamy sauce


Godíñez

Cebuano: Godiñez

Tagalog: Godiñez

English: Godinez

[ɡoˈð̞i.ɲeθ]


michifú

michifú m (plural michifús or michifúes)

From Micifuf, a cat in La Gatomaquia (1634), a burlesque epic poem by Lope de Vega, under the pseudonym Tomé de Burguillos.

En este sentido es mejor a que los michifús sufran abandonados por sus dueños irresponsables, asegura la doctora Graciela Brítez, quien prácticamente a la semana encuentra frente a su veterinaria en Villa Elisa a los michis.

2016 December 2, “MÉTODOS: castración o la esterilización de los gatitos”, in Crónica:


masista

masista m or f by sense (plural masistas)

From MAS (“acronym of Movimiento al Socialismo”) + -ista.

affix

(politics) a supporter of the Bolivian political party Movement for Socialism


menonita

es-adj

menonita m or f (masculine and feminine plural menonitas)


menonita

es-noun

menonita m or f by sense (plural menonitas)


entreguista

entreguista m or f by sense (plural entreguistas)


Dueñas

Tagalog: Dueñas

English: Duenas


Orendain

[oˈɾẽn̪.d̪ãĩn]


viequense

viequense m or f by sense (plural viequenses)

native or inhabitant of Vieques (municipality of Puerto Rico)


Eguía

English: Eguia

Tagalog: Eguia


engañabobos

engañabobos m or f by sense (plural engañabobos)

Verb-object compound, composed of engaña (“to deceive”) + bobos (“stupid people”).


trágala

(colloquial) unwillingness; situation where someone is forced to accept or bear something


betlemita

es-adj

betlemita m or f (masculine and feminine plural betlemitas)

Bethlehemite (of, from or relating to Bethlehem (city in Palestine))


betlemita

es-noun

betlemita m or f by sense (plural betlemitas)

Bethlehemite (native or inhabitant of Bethlehem (city in Palestine))


coadyuvante

coadyuvante m or f by sense (plural coadyuvantes)


alátere

alátere m or f by sense (plural aláteres)


taxidermista

taxidermista m or f by sense (plural taxidermistas)


respondiente

respondiente m or f by sense (plural respondientes)


artemarcialista

artemarcialista m or f by sense (plural artemarcialistas)

Jorge Mazariegos / Diario de Chiapas Este mes de octubre, el dojo “Katselis” abrirá sus puertas para recibir a los artemarcialistas chiapanecos que podrán nutrir su técnica y aprendizaje en el Jiu Jitsu Brasileño, cuando el profesor Ozeias Hottz, Cinta Negra 5!

2017 October 6, “Preparan seminario de Jiu Jitsu”, in Diario de Chiapas, archived from the original on 2018-02-17:


maquillista

maquillista m or f by sense (plural maquillistas)


mochica

mochica m or f by sense (plural mochicas)


Borbón

a surname, most associated with the House of Bourbon in Spain


Patiño

Hispanicization of Portuguese Patinho, from patinho

Anglicized forma used in the United States. Note that the spelling will make the pronunciation incorrect.


Quiñones

Aklanon: Quiñones

Bikol Central: Quiñones

Cebuano: Quiñones

English: Quinones

Pangasinan: Quiñones

Tagalog: Quiñones


confederalista

confederalista m or f by sense (plural confederalistas)


Frías

English: Frias

Cebuano : Frias

Tagalog: Frias


Bolaños

Bolanos

Anglicization. Note that the spelling will make the pronunciation incorrect.


Fábregas

Borrowed from Catalan Fàbregues or Fàbregas.


Seguí

English: Segui

Tagalog: Segui


Guillén

English: Guillen

Hiligaynon: Guillen


cubanoide

cubanoide m or f by sense (plural cubanoides)

Una MUD que se ocupe de lo social que tenga además la misión de identificar y establecer algún tipo de contacto con los centros críticos de cada uno de los problemas, facilitando una acción más efectiva para el momento en que los cubanoides se establezcan en su tierra.

2016 September 30, “Una MUD por la gente”, in El Nacional:

(derogatory) Cuban who dislikes or speaks badly of Cuba


electromiograma

electromiograma m (plural electromiogramas)


Girón

→ Tagalog: Giron


Orozco

Of Basque origin, after a municipality in Biscay.


latinoamericanista

latinoamericanista m or f by sense (plural latinoamericanistas)

Todo se supo después, aquella carta a Mercado, su profundo sentido antimperialista y latinoamericanista, solo cuando los historiadores han recogido sus papeles —todavía puede haber papeles que aparezcan— es que Martí adquiere esa talla universal, ese prestigio enorme, esa personalidad extraordinaria como lo vemos hoy, porque en aquel momento —sigue hablando Fidel— tenía enorme mérito, pero no se le conocía suficientemente; lo conocían aquellos que escucharon sus discursos, algunos de los que leyeron sus escritos.

2016 November 26, “Martí y Fidel, árboles que crecen”, in Juventud Rebelde:


panameñista

es-adj

panameñista m or f (masculine and feminine plural panameñistas)

panameñistas (feminine masculine plural)

(relational) of the Partido Panameñista (a Panamanian political party)


panameñista

es-noun

panameñista m or f by sense (plural panameñistas)


martiniquense

martiniquense m or f by sense (plural martiniquenses)

Con una derrota ante el cuadro martiniquense, la Sele dependería de los resultados de otros grupos.

2017 July, “Panamá busca cerrar fuerte la fase de grupos”, in La Prensa:


memorista

memorista m or f by sense (plural memoristas)

Person who memorises things, especially one who has an excellent memory


Labastida

→ Cebuano: Labastida

→ English: Labastida

→ Tagalog: Labastida


Magallanes

Borrowed from Portuguese Magalhães.
The places are named after Ferdinand Magellan (Fernando de Magallanes in Spanish)

a surname from Portuguese, a form of Magalhães

(historical) A province of Chile (first-level division) until 1974.


Orellana

Probably of Basque origin, or from the town of Orellana in Badajoz, Spain, possibly from Latin Aureliana, see also Orell. Cf. also Orellano, orellano.


guardabarranca

guardabarranca m (plural guardabarrancas)

Verb-object compound, composed of guarda (“to guard (originally)”) + barranca (“canyon, ravine”).


guambra

es-noun

guambra m or f by sense (plural guambras)


garamanta

es-adj

garamanta m or f (masculine and feminine plural garamantas)


garamanta

es-noun

garamanta m or f by sense (plural garamantas)


garamante

garamante m or f by sense (plural garamantes)


farrista

farrista m or f by sense (plural farristas)


de la Vega

Literally, “of the meadow” (denoting a person who lives around a meadow).


Endaya

Toponymic surname from Basque Hendaia (“Hendaye; town in Pyrénées-Atlantiques, France”), usually transcribed as Hendaya.


velerista

es-adj

velerista m or f (masculine and feminine plural veleristas)


exanalista

es-noun

exanalista m or f by sense (plural exanalistas)


siboney

siboney m or f by sense (plural siboneyes)

Surgió entonces el siboney de Cuba, una mezcla de dos razas, la cebú cubana y la Holstein europea», dice.

2016 December 25, “Científico de bata verde olivo”, in Juventud Rebelde:


guardavallas

guardavallas m or f by sense (plural guardavallas)

Verb-object compound, composed of guarda (“to keep”) + vallas (“obstacles, fences”).

es-verb-obj

Toda la hinchada del Cacique se paró para aplaudir la intervención del guardavallas.

2017 May 8, “Las tapadas clave de Salazar ante Everton que lo ratifican en el arco de Colo Colo por sobre Garcés”, in Emol:


concertacionista

es-noun

concertacionista m or f by sense (plural concertacionistas)


albinaranja

albinaranja m or f by sense (plural albinaranjas)

From albo (“white”) + naranja (“orange”), from the team colors.

someone connected to Club de Deportes Cobresal, as a player, fan, coach, etc.


Sabaté

From Catalan Sabater, from sabater (“shoemaker”). Doublet of Zapatero.

a surname from Catalan, a transcription of Sabater


Farré

From Catalan Ferrer, from ferrer (“ironsmith”).

a surname from Catalan, a transcription of Ferrer


emecista

emecista m or f by sense (plural emecistas)


posgradista

posgradista m or f by sense (plural posgradistas)

Las jornadas están dirigidas a médicos tratantes, médicos especialistas, posgradistas, licenciados en Enfermería, tecnólogos y estudiantes.

2017 July, “Avances médicos se tratarán en jornada en el hospital Luis Vernaza”, in El Universo:


originalista

originalista m or f by sense (plural originalistas)


cachiporrista

cachiporrista m or f by sense (plural cachiporristas)


exefemelenista

exefemelenista m or f by sense (plural exefemelenistas)

a former member of the Farabundo Martí National Liberation Front


radioescucha

radioescucha m or f by sense (plural radioescuchas)

“El programa nació en 1970 con mi padre, Andrés Espinoza, conocido por los radioescuchas como Tío Okey y que era amante también de la música mexicana.

2017 September, “Radio Morena, cuarenta años transmitiendo música nacional y mexicana”, in El Universo:


apepista

apepista m or f by sense (plural apepistas)

a supporter or member of Alianza para el progreso


daiquirí

daiquirí m (plural daiquirís or daiquiríes)

Constante no sólo le dio la personalidad que tiene hoy, sino que le puso su sello característico al crear la fórmula del daiquirí que es famosa mundialmente.

2017 August, “200 años del Floridita, un clásico cubano”, in El Nuevo Dia:


prosenderista

prosenderista m or f by sense (plural prosenderistas)


sablista

sablista m or f by sense (plural sablistas)


peine navaja

peine navaja m (plural peines navajas or peines navaja)

peines navajas (plural)
peines navaja (plural)


Zúñiga

→ Tagalog: Zúñiga

→ Spanish: Zuniga


guademecí

guademecí m (plural guademecís or guademecíes)

guademecís (plural)
guademecíes (plural)

→ Occitan: gamacha

desctree

: → French: gamache
→ Belarusian: гама́ш (hamáš)
→ Czech: gamaše f pl
→ Danish: gamache
→ German: Gamasche
→ Russian: гама́ша (gamáša)
→ Georgian: გამაში (gamaši)
→ Serbo-Croatian:
Cyrillic script: гама̀ша
Latin script: gamàša
→ Slovene: gamaša
→ Ukrainian: гама́ша (hamáša)

Borrowed from Arabic غَدَامِسِيّ (ḡadāmisiyy, “related to the town of غَدَامِس (ḡadāmis) in the Tripolitania”).

bor+

related to the town of <i class="Arab mention" lang="ar">غَدَامِس</i> (ḡadāmis) in the Tripolitania


exsindicalista

es-noun

exsindicalista m (plural exsindicalistas)


exconviviente

exconviviente m or f by sense (plural exconvivientes)


Ocon

English: Ocon

Cebuano: Ocon

French: Ocon


ayuda de cámara

ayuda de cámara m or f by sense (plural ayudas de cámara)


cainita

cainita m or f by sense (plural cainitas)


Mijares

Santillana del Mar
Santillana del Mar#English

A hamlet in Santillana del Mar, Cantabria, Spain


claun

Dentro de los trapos lustrosos, detrás de la ñata inflamada del claun, estaba don Ricardo Tosso.

2016 September, “Ricky Tosso y el cocoroco, por Fernando Vivas”, in El Comercio:


resultadista

resultadista m or f by sense (plural resultadistas)

someone only interested in the results (especially said of sportspeople)


pedecista

pedecista m or f by sense (plural pedecistas)

member or supporter of the Partido Demócrata Cristiano


exmundialista

exmundialista m or f by sense (plural exmundialistas)


cadí

Borrowed from French cadi, from Arabic قَاضٍ (qāḍin). Doublet of alcalde.


vuecelencia

vuecelencia m or f by sense (plural vuecelencias)

desctree

via the contracted Spanish variant <i class="Latn mention" lang="es">vuecencia</i>

→ Sicilian: vuscenza (via the contracted Spanish variant vuecencia)
→ Italian: voscenza

Blend of vue(stra) + (ex)celencia, literally “your excellency”.


nepalí

Nepali (native or inhabitant of Nepal) (male or of unspecified gender)


chicuela

La comunicante me refirió los malos ratos que le daba una hija suya de más de veinte años, que por irse a brincar con las chicuelas del barrio, no la ayudaba en los quehaceres de la casa.

1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 266:


vetustense

es-noun

vetustense m or f by sense (plural vetustenses)

Oviedan (native or inhabitant of Oviedo)


viceintendente

viceintendente m or f by sense (plural viceintendentes)


tupinambá

tupinambá m or f by sense (plural tupinambás)

Borrowed from Brazilian Portuguese tupinambá, borrowed from Old Tupi tupinambá.


ricohombre

es-noun

ricohombre m (plural ricoshombres or ricohombres)

ricoshombres (plural)
ricohombres (plural)


legitimista

legitimista m or f by sense (plural legitimistas)


testuz

testuz m or f by sense (plural testuces)


Estévez

a surname from Galician [in turn originating as a patronymic]


andalusí

andalusí m or f by sense (plural andalusís or andalusíes)


huetar

es-adj

huetar m or f (masculine and feminine plural huetares)


huetar

es-noun

huetar m or f by sense (plural huetares)


austracista

austracista m or f by sense (plural austracistas)

(historical) a supporter of Charles VI during the War of the Spanish Succession


austracista

es-adj

austracista m or f (masculine and feminine plural austracistas)

austracistas (feminine masculine plural)

(historical) supporting Charles VI during the War of the Spanish Succession


anarcosindicalista

anarcosindicalista m or f (masculine and feminine plural anarcosindicalistas)

anarcosindicalistas (feminine masculine plural)


anarcosindicalista

es-noun

anarcosindicalista m or f by sense (plural anarcosindicalistas)


gobiernista

gobiernista m or f by sense (plural gobiernistas)


maderista

es-adj

maderista m or f (masculine and feminine plural maderistas)

Francisco Ignacio Madero González
w:Francisco Ignacio Madero González

(historical) Maderist (relating to or supporting Mexican president Francisco Ignacio Madero González)


maderista

es-noun

maderista m or f by sense (plural maderistas)

(historical) Maderist (a supporter of Francisco Ignacio Madero González)


gadafista

es-adj

gadafista m or f (masculine and feminine plural gadafistas)


saprissista

saprissista m or f (masculine and feminine plural saprissistas)

saprissistas (feminine masculine plural)

(relational) of Deportivo Saprissa (a football team from Costa Rica)


saprissista

es-noun

saprissista m or f by sense (plural saprissistas)

someone connected to Deportivo Saprissa, as a fan, player, coach, etc.


anabaptista

es-adj

anabaptista m or f (masculine and feminine plural anabaptistas)

anabaptistas (feminine masculine plural)


anabaptista

es-noun

anabaptista m or f by sense (plural anabaptistas)


indigenista

es-adj

indigenista m or f (masculine and feminine plural indigenistas)

indigenistas (feminine masculine plural)


indigenista

es-noun

indigenista m or f by sense (plural indigenistas)

El reportero, que colaboró The New York Times y otros medios anglosajones, y el indigenista desaparecieron en la línea de frente de una guerra, un lugar donde confluyen los cazadores y pescadores furtivos, madereros y mineros ilegales y por el que pasan rutas del narcotráfico internacional.

2022 June 17, Naiara Galarraga Gortázar, “La policía confirma que uno de los fallecidos en la Amazonia es el periodista británico Dom Phillips”, in El País, retrieved 2022-06-18:


almagrista

es-adj

almagrista m or f (masculine and feminine plural almagristas)

(relational) of Diego de Almagro (conqueror of South America); Diego's


carrancista

carrancista m or f (masculine and feminine plural carrancistas)

carrancistas (feminine masculine plural)

(relational) of or supporting Venustiano Carranza (President of Mexico 1917-1920)


carrancista

es-noun

carrancista m or f by sense (plural carrancistas)


exciclista

exciclista m or f by sense (plural exciclistas)


funcionalista

funcionalista m or f by sense (plural funcionalistas)


penquista

es-adj

penquista m or f (masculine and feminine plural penquistas)

Both the inhabitants of Concepción and those of Penco are referred to by words derived from the later city's name: penquistas inhabit Concepción, pencones inhabit Penco.

of, from or relating to Concepción, Chile


penquista

es-noun

penquista m or f by sense (plural penquistas)


heraldista

heraldista m or f by sense (plural heraldistas)


cerealista

cerealista m or f by sense (plural cerealistas)


exvocalista

exvocalista m or f by sense (plural exvocalistas)


antiesclavista

es-adj

antiesclavista m or f (masculine and feminine plural antiesclavistas)

antiesclavistas (feminine masculine plural)


agrarista

agrarista m or f (masculine and feminine plural agraristas)


agrarista

es-noun

agrarista m or f by sense (plural agraristas)


manomanista

es-adj

manomanista m or f (masculine and feminine plural manomanistas)

manomanistas (feminine masculine plural)


porfirista

porfirista m or f (masculine and feminine plural porfiristas)

(relational) of or supporting Porfirio Díaz (President of Mexico on various occasions)


cervantista

cervantista m or f (masculine and feminine plural cervantistas)

cervantistas (feminine masculine plural)

(relational) of or supporting Miguel de Cervantes (Spanish author)


cartelista

es-noun

cartelista m or f by sense (plural cartelistas)


santiaguista

es-adj

santiaguista m or f (masculine and feminine plural santiaguistas)

santiaguistas (feminine masculine plural)


santiaguista

es-noun

santiaguista m or f by sense (plural santiaguistas)


yrigoyenista

es-adj

yrigoyenista m or f (masculine and feminine plural yrigoyenistas)

yrigoyenistas (feminine masculine plural)

(relational) of or supporting Hipólito Yrigoyen (President of Argentina 1916-1922 and 1928-1930)


rosista

rosista m or f (masculine and feminine plural rosistas)

(relational) of or supporting Juan Manuel de Rosas (Governor of Buenos Aires 1829-1832 and 1835-1852)


exgimnasta

es-noun

exgimnasta m or f by sense (plural exgimnastas)


exintendente

exintendente m or f by sense (plural exintendentes)


uvas de la suerte

Cuando son las doce comen las doce uvas de la suerte.

1995, Michael Buckby, ¡Vaya! Nuevo, volume 3, page 156:

When it is twelve o'clock they eat the twelve New Year's grapes.

Twelve grapes that are traditionally eaten in Spain and other Spanish-speaking countries as the clock strikes midnight on New Year's Eve


telépata

es-adj

telépata m or f (masculine and feminine plural telépatas)


valdense

valdense m or f (masculine and feminine plural valdenses)


valdense

es-noun

valdense m or f by sense (plural valdenses)


boyacense

boyacense m or f by sense (plural boyacenses)


trapense

es-adj

trapense m or f (masculine and feminine plural trapenses)


trapense

es-noun

trapense m or f by sense (plural trapenses)


tandilense

tandilense m or f by sense (plural tandilenses)


cristianodemócrata

es-adj

cristianodemócrata m or f (masculine and feminine plural cristianodemócratas)

cristianodemócratas (feminine masculine plural)

- La canciller alemana y candidata cristianodemócrata, Angela Merkel, votó este domingo en Berlín con todas las encuestas a su favor para un cuarto mandato, mientras que el cabeza de lista socialdemócrata, Martin Schulz, ejerció su derecho a voto en Würselen, al oeste del país.

2017 September 24, “Angela Merkel y Martin Schulz acudieron a las urnas durante la jornada de elecciones en Alemania”, in Emol:

Christian Democratic
Christian Democratic


cristianodemócrata

es-noun

cristianodemócrata m or f by sense (plural cristianodemócratas)


achachairú

achachairú m (plural achachairús or achachairúes)

achachairús (plural)
achachairúes (plural)

(Bolivia) Garcinia humilis (small tree grown for its fruit)


confeccionista

confeccionista m (plural confeccionistas)

Familiares y amigos estuvieron acompañando a los rescatistas y lamentaron el deceso del joven que era confeccionista.

2018 January, “Rescatistas encontraron el cuerpo sin vida del joven caído en un canal”, in El Deber Bolivia, archived from the original on 2018-01-06:


tres cuartos de lo mismo

tres cuartos de lo mismo m pl (plural only)

Literally, “three quarters of the same [thing]”.

lit

(idiomatic) the same story; the same again


fatimí

es-noun

fatimí m or f by sense (plural fatimís or fatimíes)


fatimí

es-adj

fatimí m or f (masculine and feminine plural fatimís or fatimíes)

fatimís (feminine masculine plural)
fatimíes (feminine masculine plural)


vicecónsul

es-noun

vicecónsul m or f by sense (plural vicecónsules)


jacobita

es-adj

jacobita m or f (masculine and feminine plural jacobitas)


jacobita

es-noun

jacobita m or f by sense (plural jacobitas)


huilliche

huilliche m or f by sense (plural huilliches)


tehuelche

es-adj

tehuelche m or f (masculine and feminine plural tehuelches)


tehuelche

es-noun

tehuelche m or f by sense (plural tehuelches)


yaqui

es-adj

yaqui m or f (masculine and feminine plural yaquis)


sufí

es-noun

sufí m or f by sense (plural sufís or sufíes)


itzá

es-adj

itzá m or f (masculine and feminine plural itzáes or itzá)

itzáes (feminine masculine plural)
itzá (feminine masculine plural)


itzá

es-noun

itzá m or f by sense (plural itzáes or itzá)


cazavampiros

cazavampiros m or f by sense (plural cazavampiros)

Verb-object compound, composed of caza (“to hunt”) + vampiros (“vampires”).

es-verb-obj

2012, Heather Brewer, translated by Rebeca Rueda Salaices, Segunda crónica, el cazavampiros, →ISBN:

No sabían qué era más molesto, si la cuenta de luz que subía cada mes o los cazavampiros.

2015, Jaime Alfonso Sandoval, Mundo Umbrío 1: Las muertes de Lina Posada, Volume 1, →ISBN:

Cazavampiros, oigo tu voz en mi sensera.

2017, Marisa M.R., Ángel de sangre, →ISBN:


berebere

es-noun

berebere m or f by sense (plural bereberes)


exrepresentante

exrepresentante m or f by sense (plural exrepresentantes)


penepé

a supporter of New Progressive Party (Puerto Rico)


nariñense

es-adj

nariñense m or f (masculine and feminine plural nariñenses)

of, from or relating to Nariño Department


nariñense

es-noun

nariñense m or f by sense (plural nariñenses)

native or inhabitant of Nariño Department


nivariense

nivariense m or f by sense (plural nivarienses)

Santa Cruz de Tenerife
w:Santa Cruz de Tenerife

native or inhabitant of Santa Cruz de Tenerife


viceportavoz

viceportavoz m or f by sense (plural viceportavoces)


cuidacoches

cuidacoches m or f by sense (plural cuidacoches)

Verb-object compound, composed of cuida (“to take care of”) + coches (“cars”).


pillastre

es-noun

pillastre m or f by sense (plural pillastres)


matarife

matarife m or f by sense (plural matarifes)

butcher; slaughterer (of animals for meat)


florense

florense m or f by sense (plural florenses)

native or inhabitant of Flores, El Petén


excónyuge

excónyuge m or f by sense (plural excónyuges)


exoficial

exoficial m or f by sense (plural exoficiales)


liceísta

liceísta m or f by sense (plural liceístas)

(South America) student of a liceo (high school)


oseta

es-adj

oseta m or f (masculine and feminine plural osetas)


cuentas de la lechera

es-noun

cuentas de la lechera f pl (plural only)

Literally, “tallying (up) of the milkmaid”.


sodálite

es-noun

sodálite m or f by sense (plural sodálites)

El primer testimonio que aparece es el de un sodálite que contó haber sido ultrajado por Figari cuando tenía 15 años de edad.

2018 January 10, “Sodalicio: los dolorosos testimonios de las víctimas de abusos”, in El Comercio:


machiguenga

es-adj

machiguenga m or f (masculine and feminine plural machiguengas)

machiguengas (feminine masculine plural)


machiguenga

es-noun

machiguenga m or f by sense (plural machiguengas)


colosista

es-adj

colosista m or f (masculine and feminine plural colosistas)

Related to, or supporting Luis Donaldo Colosio Murrieta, president of Mexico 1992-1993


colosista

es-noun

colosista m or f by sense (plural colosistas)

a supporter of Luis Donaldo Colosio Murrieta


sonarista

sonarista m or f by sense (plural sonaristas)


quechuahablante

quechuahablante m or f by sense (plural quechuahablantes)


cotitular

cotitular m or f by sense (plural cotitulares)

one of a number of people who share a headline


marqueta

Borrowed from English market. Doublet of mercado.


gachí

Borrowed from Caló gachí, from Romani gaʒi.


radialista

radialista m or f by sense (plural radialistas)

Es un programa de entretenimiento que tendrá a Julián Crocco en la conducción, con un panel integrado por Bibi Landó, la psicóloga Martha Trinidad, el profesor Nelson Valenzuela y el polémico radialista Pipó Dios.

2018 January 20, “Julián Crocco: “Pueden hacer lo que quieran, menos ignorarnos””, in Crónica:


exatacante

exatacante m or f by sense (plural exatacantes)


huevazos

(colloquial) having brazen-faced, shameless, cheeky; to have some nerve, to be cheeky


exguitarrista

exguitarrista m or f by sense (plural exguitarristas)


jeltzale

es-adj

jeltzale m or f (masculine and feminine plural jeltzales)

Borrowed from Basque jeltzale, see there for more details.

(relational) of the Basque Nationalist Party


jeltzale

es-noun

jeltzale m or f by sense (plural jeltzales)

a member of the Basque Nationalist Party


exlendakari

exlendakari m or f by sense (plural exlendakaris)


pinchadiscos

pinchadiscos m or f by sense (plural pinchadiscos)

Verb-object compound, composed of pincha (“to puncture, to prick”) + discos (“records”).


tirillas

es-noun

tirillas m or f by sense (plural tirillas)