intercambista

es-noun

intercambista m or f by sense (plural intercambistas)


convencionalista

convencionalista m or f by sense (plural convencionalistas)


carrocista

carrocista m or f by sense (plural carrocistas)


plataformista

plataformista m or f by sense (plural plataformistas)


cartagenerista

cartagenerista m or f by sense (plural cartageneristas)

someone who believes in the autonomy of Cartagena, Spain


ecoanarquista

ecoanarquista m or f by sense (plural ecoanarquistas)


negrinista

negrinista m or f by sense (plural negrinistas)


polpotista

polpotista m or f by sense (plural polpotistas)


grecobudista

grecobudista m or f by sense (plural grecobudistas)


chekista

chekista m or f by sense (plural chekistas)


bundista

bundista m or f by sense (plural bundistas)


antiaprista

antiaprista m or f by sense (plural antiapristas)


coatí de nariz blanca

coatí de nariz blanca m (plural coatís de nariz blanca or coatíes de nariz blanca)

coatís de nariz blanca (plural)
coatíes de nariz blanca (plural)


Batlle

rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines


sefaradita

sefaradita m or f by sense (plural sefaraditas)


zoneíta

es-adj

zoneíta m or f (masculine and feminine plural zoneítas)

Para llegar a las majestuosas ruinas el visitante debe tomar una vieja carretera sin hombros, construida por el Ejército de Estados Unidos a través de la selva desde la antigua ciudad zoneíta de Cristóbal.

2018 September, “Navegando el río de los Lagartos”, in La Prensa, archived from the original on 2021-08-18:

To reach the majestic ruins, the visitor must take an old highway without shoulders, built by the United States Army through the jungle from the ancient Zonian city of Cristóbal.

Panama Canal Zone
Panama Canal Zone#English

Zonian (of, from or relating to Panama Canal Zone)


zoneíta

es-noun

zoneíta m or f by sense (plural zoneítas)

Zonian (native or inhabitant of Panama Canal Zone)


varelista

varelista m or f by sense (plural varelistas)


narcocriminal

narcocriminal m or f by sense (plural narcocriminales)


culí

culí m or f by sense (plural culís or culíes)


cúa

onomatopoeic

Onomatopoeic

Coccyzus rufigularis
Coccyzus rufigularis#Translingual

(Dominican Republic) Bay-breasted cuckoo (Coccyzus rufigularis)


mayagna

es-noun

mayagna m or f by sense (plural mayagnas)


haya antártica

haya antártica m (plural hayas antárticas)


Abonce

[aˈβ̞õn̟.θe]


benidormí

benidormí m (plural benidormís or benidormíes, feminine benidormina, feminine plural benidorminas)

benidormís (plural)
benidormíes (plural)
benidormina (feminine)
benidorminas (feminine plural)

native or inhabitant of Benidorm (male or of unspecified gender)


burukide

burukide m or f by sense (plural burukides)

(Basque Country) member of the Euzkadi Buru Batzar


exnarcotraficante

exnarcotraficante m or f by sense (plural exnarcotraficantes)


golfante

golfante m or f by sense (plural golfantes)


leioztarra

leioztarra m or f by sense (plural leioztarras)


saltamuros

saltamuros m or f by sense (plural saltamuros)

Verb-object compound, composed of salta (“to jump”) + muros (“walls”), literally “wall jumper”. In reference to Mexican immigration to the United States.

es-verb-obj

(Internet slang, ethnic slur, derogatory) a Mexican person


guardalínea

es-noun

guardalínea m or f by sense (plural guardalíneas)

Verb-object compound, composed of guarda (“to guard (originally)”) + líneas (“lines”).

es-verb-obj

Atizan y encauzan a sus jugadores, presionan al guardalínea, despiertan al aficionado.

2017 August 19, Antonio Alfaro, “Opinión: Bienvenido al teatro del Paté”, in La Nación (Costa Rica):

(sports) linesman; lineswoman; assistant referee


programa espía

es-noun

programa espía m (plural programas espías)


del Rosario

→ Cebuano: del Rosario

→ English: Delrosario

→ Tagalog: del Rosario

a religious surname, common in the Philippines and the Dominican Republic


Ybáñez

→ Cebuano: Ybañez

→ English: Ybanez

→ Tagalog: Ybañez

a surname originating as a patronymic, a variant of Ibáñez


francobelga

es-adj

francobelga m or f (masculine and feminine plural francobelgas)

francobelgas (feminine masculine plural)


francobelga

es-noun

francobelga m or f by sense (plural francobelgas)


normativista

normativista m or f by sense (plural normativistas)


proyihadista

es-adj

proyihadista m or f (masculine and feminine plural proyihadistas)

proyihadistas (feminine masculine plural)


proyihadista

es-noun

proyihadista m or f by sense (plural proyihadistas)


Le Barón

Spanish: Colonia Le Barón

Borrowed from French Le Baron (“the baron”), see Baron and compare Lebarron.


Lebarón

Spanish: Colonia Lebarón


arbanita

es-adj

arbanita m or f (masculine and feminine plural arbanitas)


arbanita

es-noun

arbanita m or f by sense (plural arbanitas)


gestionante

gestionante m or f by sense (plural gestionantes)

someone whose name appears on a document


trotacalles

trotacalles m or f by sense (plural trotacalles)

Verb-object compound, composed of trota (“to trot”) + calles (“streets”).


Trajtenberg

→ English: Trajtenberg

Borrowed from German Trachtenberg or via Russian Трахтенберг (Traxtenberg). Historically most prevalent in Argentina.

a surname from German, equivalent to English Trachtenberg.


paleogenetista

es-noun

paleogenetista m or f by sense (plural paleogenetistas)


quiebraplata

Por algo, también era capaz de lograr, sin dificultad alguna (antes bien, con precisiones) un antológico “Canto al verano en los insectos”: la abeja, el saltamontes, la hormiga, el grillo, la quiebraplata (o luciérnaga) y la chicharra.

2018 May 20, “Yolanda Blanco: Nuestra ecofeminista”, in El Nuevo Diario, archived from the original on 2022-07-15:


guardavalla

guardavalla m or f by sense (plural guardavallas)

Verb-object compound, composed of guarda (“to keep”) + valla (“obstacle, fence”).


atenquense

es-noun

atenquense m or f by sense (plural atenquenses)

San Salvador Atenco
w:San Salvador Atenco

native or inhabitant of San Salvador Atenco


amambaiense

amambaiense m or f by sense (plural amambaienses)


ñuense

es-adj

ñuense m or f (masculine and feminine plural ñuenses)

El Ciclón está lejos de la punta y el cuadro ñuense está muy comprometido en cuanto al promedio.

2017 September 8, “Que no sea una visita ingrata”, in Crónica (Paraguay):


cesionista

es-noun

cesionista m or f by sense (plural cesionistas)


chachí

Los chachíes o helechos arborescentes pertenecen a especies de los géneros Trichipteris, Nephelea y Dicksonia y sufren una continua tala para fabricar planteras o dejar sitio para diversos cultivos como el del té

1996, Juan Carlos Chebez, Fauna misionera, Buenos Aires: L.O.L.A., →ISBN, page 23:

Algunos autores como Martinez Crovetto (1963) atribuyeron a estas selvas particularidades botánicas como la mayor abundancia de helechos arborescentes o Chachíes (Trichipteris, Alsophyla y Dicksonia) por lo cual se denominó al Distrito como de los Helechos Arborescentes, aunque otros autores lo atribuyen al relativo mejor estado de conservación.

2004, A. R. Giraudo, H. Povedano, “Avifauna de la región biogeográfica Paranaense o Atlántica Interior de Argentina”, in Miscelánea, volume 12, Tucumán: Instituto Superior de Correlación Geológica, →ISSN, page 337:

En este estrato aparecen varias especies de helechos arborescentes, los chachíes, como el chachí macho (Alsophila setosa) y el chachí manso o hembra (Dicksonia sellowiana).

2011, M. R. Kostlin, L. A. Kostlin, N. Olalla, “El Yvyraretá: la Selva Misionera (Argentina)”, in Ciência & Ambiente, number 42, Universidade Federal Santa Maria, →ISSN, page 21:

Esta conífera nativa caracteriza la selva montana en la porción noreste de Misiones, con la presencia de densos sotobosques de chachíes (helechos arborescentes).

2013, L. Negrete, F. Brusa, M. C. Damborenea, “Nocturnas, predadoras y desconocidas”, in Vida Silvestre, number 125, Fundación Vida Silvestre Argentina, →ISSN, page 18:

(Argentina) any of various South American tree ferns, including species of the genera Cyathea (syn. Trichipteris), Alsophila (syn. Nephelea), and Dicksonia

Antonio Ruiz de Montoya
Tesoro de la lengua guaraní


peteribí

peteribí m (plural peteribís or peteribíes)


prensista

prensista m or f by sense (plural prensistas)


tahirí

tahirí m or f by sense (plural tahirís or tahiríes)


caibariense

caibariense m or f by sense (plural caibarienses)


ciclonero

es-adj

ciclonero (feminine ciclonera, masculine plural cicloneros, feminine plural cicloneras)

ciclonera (feminine)
cicloneros (masculine plural)
cicloneras (feminine plural)

of, related to, or supporting, San Lorenzo de Almagro, a football club from Buenos Aires


ciclonero

es-noun

ciclonero m or f by sense (plural cicloneros)

someone connected to San Lorenzo de Almagro, as a player, coach, fan etc.


pelú

a tree found in Chile, Sophora cassioides


talamontes

talamontes m or f by sense (plural talamontes)

Verb-object compound, composed of tala (“to chop down”) + montes (“mountains, hills”).

es-verb-obj

Como muchos alcaldes del país, el ganador Roberto Bautista llegó al poder otorgando a sus allegados altos puestos del ayuntamiento, y protegió a talamontes armados del crimen organizado que sembraron el terror en la comunidad.

2018 June 30, “¡Hasta la victoria!: Indígenas de México contra las elecciones”, in El Nuevo Diario, archived from the original on 2022-07-21:


tomatierras

es-noun

tomatierras m or f by sense (plural tomatierras)

Verb-object compound, composed of toma (“to take”) + tierras (“lands”).


de la Rosa

Bikol Central: dela Rosa, de la Rosa

Cebuano: dela Rosa

Hiligaynon: dela Rosa, de la Rosa

Kapampangan: dela Rosa

Pangasinan: dela Rosa

Tagalog: dela Rosa, de la Rosa


cabellista

es-noun

cabellista m or f by sense (plural cabellistas)


rangelista

rangelista m or f by sense (plural rangelistas)


rodriguista

es-adj

rodriguista m or f (masculine and feminine plural rodriguistas)

rodriguistas (feminine masculine plural)

(relational) Manuel Rodríguez Patriotic Front


rodriguista

es-noun

rodriguista m or f by sense (plural rodriguistas)

a member of the Manuel Rodríguez Patriotic Front


ecosonograma

Además, este año, 97 % de los tomógrafos y 86 % de los aparatos para practicar ecosonogramas están dañados y solo 6 % de los aparatos de Rayos X están aptos en 104 hospitales y 33 clínicas estudiadas.

2018 July 22, “Salud desmantelada”, in El Nacional:


de Jesús

English: Dejesus, DeJesus

Kapampangan: de Jesus

Tagalog: de Jesus

Dominican Republic
Dominican Republic#English

a religious-origin surname, particularly common in Mexico, Puerto Rico and the Dominican Republic


de los Reyes

Cebuano: delos Reyes

Hiligaynon: delos Reyes, de los Reyes

Tagalog: delos Reyes, de los Reyes

Literally, “of the kings”, referencing the Magi. Compare Portuguese dos Reis.


Velásquez

Cebuano: Velasquez

English: Velasquez

Kapampangan: Velasquez

Tagalog: Velasquez

a surname originating as a patronymic, a variant of Velázquez, generally found in Central America, South America and the Philippines


Ávalos

a toponymic surname, a variant of Ábalos, generally found in Mexico


cají

schoolmaster snapper, a fish of species Lutjanus apodus


argéada

argéada m or f by sense (plural argéadas)


Quiñónez

a surname, a primarily Latin American variant of Quiñones


Flórez

a surname, a primarily Latin American variant of Flores


esprinter

esprinter m or f by sense (plural esprinters)


jandilla

Aquel castaño jandilla que abrió plaza gastaba el genio de un mil leches , con el carácter infectado por las pulgas del calamocheo, los derrotes y tornillazos y la cara suelta de un golfo rufián.

2017 August, “La frontera que parte en dos cielo y tierra. Deia, Noticias de Bizkaia”, in Deia:

(bullfighting) a bull from the Jandilla farm


Sariñana

→ English: Sarinana

Ximena Sariñana, b. 1985


medinista

medinista m or f by sense (plural medinistas)

a supporter of Isaías Medina Angarita, Venezuelan president 1941-1945


musiú

musiú m or f by sense (plural musiús or musiúes)

(Venezuela) a foreigner, especially a blond-haired one


petrolista

petrolista m or f by sense (plural petrolistas)

En dicho trabajo se basó el periodista Thomas Friedman, tres veces ganador del Pulitzer, para plantear su “primera ley de la petropolítica”: el precio del petróleo y el avance de la libertad siguen siempre direcciones opuestas en países petrolistas ricos en petróleo (Foreign Policy, may-jun 2016).

2018 August 3, César Tinoco, “Guyana con rumbo Venezuela”, in El Nacional:


Oña

→ English: Ona, Oña


Orrego

→ English: Orrego


neohistoricista

neohistoricista m or f by sense (plural neohistoricistas)


noveldense

noveldense m or f by sense (plural noveldenses)


jirajara

jirajara m or f by sense (plural jirajaras)


chimila

chimila m or f by sense (plural chimilas)


granadinidista

es-adj

granadinidista m or f (masculine and feminine plural granadinidistas)

granadinidistas (feminine masculine plural)


ordoñista

ordoñista m or f (masculine and feminine plural ordoñistas)


perrofla

es-noun

perrofla m or f by sense (plural perroflas)


Tórrez

a surname, a variant of Torres primarily found in Latin America


Marfil

a surname, mostly found in Málaga province in Andalusia


floreana

floreana m (plural floreanas, feminine floreana, feminine plural floreanas)

floreanas (plural)
floreana (feminine)
floreanas (feminine plural)

From Juan José Flores, first president of Ecuador, + -ana (“-an, -ist”), from the surname Flores, q.v.


jonsista

es-adj

jonsista m or f (masculine and feminine plural jonsistas)

of or pertaining to Juntas de Ofensiva Nacional-Sindicalista


jonsista

es-noun

jonsista m or f by sense (plural jonsistas)

a member of Juntas de Ofensiva Nacional-Sindicalista


hidroclorotiazida

hidroclorotiazida m (plural hidroclorotiazidas, feminine hidroclorotiazida, feminine plural hidroclorotiazidas)

hidroclorotiazidas (plural)
hidroclorotiazida (feminine)
hidroclorotiazidas (feminine plural)


pactante

pactante m or f by sense (plural pactantes)


egresante

es-adj

egresante m or f (masculine and feminine plural egresantes)


tendota

Fue tras una reunión que se mantuvo con el tendota y donde el tema se centró en esa problemática.

2017 September 2, “Milicos deben priorizar el Norte”, in Crónica (Paraguay):


falsetista

es-noun

falsetista m or f by sense (plural falsetistas)


bienestarista

bienestarista m or f by sense (plural bienestaristas)


gaznaví

es-adj

gaznaví m or f (masculine and feminine plural gaznavís or gaznavíes)

gaznavís (feminine masculine plural)
gaznavíes (feminine masculine plural)


gaznaví

es-noun

gaznaví m or f by sense (plural gaznavís or gaznavíes)


pota común

European flying squid
European flying squid


Inguanzo

[ĩŋˈɡwãn̟.θo]


Kcomt

Borrowed from Cantonese 甘 (gam1). The final t is a hypercorrection.

Julia Wong Kcomt


nuristaní

es-adj

nuristaní m or f (masculine and feminine plural nuristanís or nuristaníes)

nuristanís (feminine masculine plural)
nuristaníes (feminine masculine plural)


nuristaní

es-noun

nuristaní m or f by sense (plural nuristanís or nuristaníes)

nuristanís (plural)
nuristaníes (plural)


liricista

liricista m or f by sense (plural liricistas)


deilamita

deilamita m or f by sense (plural deilamitas)


artúquida

es-adj

artúquida m or f (masculine and feminine plural artúquidas)


artúquida

es-noun

artúquida m or f by sense (plural artúquidas)


hidatsa

es-adj

hidatsa m or f (masculine and feminine plural hidatsas)


hidatsa

es-noun

hidatsa m or f by sense (plural hidatsas)


javierista

es-adj

javierista m or f (masculine and feminine plural javieristas)

supporting Prince Xavier of Bourbon-Parma


lerrouxista

lerrouxista m or f (masculine and feminine plural lerrouxistas)

lerrouxistas (feminine masculine plural)


sokamuturra

Borrowed from Basque sokamuturra, absolutive singular form of sokamutur (literally “rope end”).

Tampoco ha olvidado, pese al tiempo transcurrido, otra locura, correr en la sokamuturra.

2017 August, ““De pregonero me alimenté de frutos secos y agua”. Deia, Noticias de Bizkaia”, in Deia, archived from the original on 2017-09-26:

(Basque Country) a form of entertainment in which a bull tied to a long rope is released in the streets


zarauztarra

es-noun

zarauztarra m or f by sense (plural zarauztarras)


floretista

floretista m or f by sense (plural floretistas)

La mejor muestra de hasta qué nivel asciende la calidad de los oponentes, la ofreció el floretista Humberto Aguilera, bronceado en la lid individual barranquillera y oro por equipo junto a Michael Carty y Rubén Jay, quien este martes quedó eliminado tras perder de manera increíble, 14-15, un asalto que lo tenía en el bolsillo cuando disfrutaba de ventaja de 14-9 sobre el boricua Carlos Padua.

2019 August 7, Alfonso Nacianceno, enviado especial, “Harold Rodríguez y el segundo bronce de la esgrima”, in Granma:


martillista

martillista m or f by sense (plural martillistas)

Como curiosidad, la última vez que un exponente azteca de la especialidad ganó el título fue, precisamente, en Barranquilla, sin dudas una ciudad mágica para los martillistas mexicanos.

2018 August 1, Aliet Arzola Lima, enviado especial, “Hitos y maldiciones”, in Granma:


biribilketa

Borrowed from Basque biribilketa (literally “rounding”).

bor+

Precisamente, su apuesta por modernizar su repertorio musical ha logrado enganchar a más gente a sus conciertos y han demostrado con ello, que el acordeón no solo es un instrumento enfocado a jotas, biribilketas o tangos, tal y como se suele atribuirle desde un punto de vista más conservador.

2017 September, “20 años entre notas y acordes. Deia, Noticias de Bizkaia”, in Deia:

a Basque musical composition, usually played on the streets


sacasista

es-noun

sacasista m or f by sense (plural sacasistas)


yanquista

yanquista m or f by sense (plural yanquistas)

(baseball) Yank (fan of the New York Yankees)


kabulí

es-adj

kabulí m or f (masculine and feminine plural kabulís or kabulíes)

kabulís (feminine masculine plural)
kabulíes (feminine masculine plural)


kabulí

es-noun

kabulí m or f by sense (plural kabulís or kabulíes)

Las autoridades afganas alegan que las kabulíes no se respetaban las normas que prohíben cruzarse con hombres en el mismo espacio

2022 November 11, Lluís Miquel Hurtado, “Ni ocio, ni ejercicio: los talibán cierran a las mujeres el acceso a parques y gimnasios [Neither leisure nor exercise: the Taliban block women's access to parks and gyms]”, in El Mundo:

Afghan authorities allege that Kabuli women did not respect the rules that prohibit crossing paths with men in the same space.


multihomicida

multihomicida m or f by sense (plural multihomicidas)


doceañista

someone who wrote or influenced the Spanish Constitution of 1812


kemalista

es-adj

kemalista m or f (masculine and feminine plural kemalistas)


kemalista

es-noun

kemalista m or f by sense (plural kemalistas)


jimenista

jimenista m or f by sense (plural jimenistas)

a supporter of Juan Isidro Jimenes, former president of the Dominican Republic


retencionista

es-adj

retencionista m or f (masculine and feminine plural retencionistas)

retencionistas (feminine masculine plural)


retencionista

es-noun

retencionista m or f by sense (plural retencionistas)


adopcionista

es-adj

adopcionista m or f (masculine and feminine plural adopcionistas)

adopcionistas (feminine masculine plural)


adopcionista

es-noun

adopcionista m or f by sense (plural adopcionistas)


salonista

salonista m or f by sense (plural salonistas)


sondikarra

sondikarra m or f by sense (plural sondikarras)


Querales

. Absent from Spain and most prevalent in Venezuela.


televangelista

televangelista m or f by sense (plural televangelistas)


carmonense

carmonense m or f by sense (plural carmonenses)


tubícola

es-adj

tubícola m or f (masculine and feminine plural tubícolas)


rusohablante

rusohablante m or f (masculine and feminine plural rusohablantes)

rusohablantes (feminine masculine plural)


poetista

es-noun

poetista m or f by sense (plural poetistas)


cuchuqui

cuchuqui m or f by sense (plural cuchuquis)


destroyano

es-adj

destroyano (feminine destroyana, masculine plural destroyanos, feminine plural destroyanas)

destroyana (feminine)
destroyanos (masculine plural)
destroyanas (feminine plural)

(Bolivia, relational) of, related to, or supporting, Club Destroyer's, a soccer team from Santa Cruz, Bolivia


destroyano

es-noun

destroyano m or f by sense (plural destroyanos)

someone associated with Club Destroyer's, as a player, coach, fan etc.


robacelulares

robacelulares m or f by sense (plural robacelulares)

Verb-object compound, composed of roba (“to steal”) + celulares (“cell phones”).


frondizista

es-noun

frondizista m or f by sense (plural frondizistas)


tercerista

tercerista m or f by sense (plural terceristas)


guaiquerí

guaiquerí m or f by sense (plural guaiquerís or guaiqueríes)

guaiquerís (plural)
guaiqueríes (plural)


tuyibí

tuyibí m or f by sense (plural tuyibís or tuyibíes)


sistema nervioso central

sistema nervioso central m (plural sistemas nerviosos centrales)

central nervous system
central nervous system


bandeonista

bandeonista m or f by sense (plural bandeonistas)


miarma

Pronunciation spelling
pronunciation spelling

(Seville) Pronunciation spelling of mi alma.


alzatista

es-adj

alzatista m or f (masculine and feminine plural alzatistas)

Fue alcalde de Cúcuta a los 19 años nombrado, a dedo, por el gobernador alzatista Cote Lamus, a quien estuvo loando desde que tenía catorce; fue gerente de Pro-cultura, una de las suculentas industrias de doña Gloria Zea y el hijo de Mutis, y de la Colección Clásicos de la Literatura Colombiana, donde en vez de hacer ediciones críticas se dedicó a contratar prólogos, a escribanos que a la vuelta de la esquina dijeran que el jefe era gran vate; y se hizo designar agregado cultural en Buenos Aires, solo porque la Embajada de Colombia quedada diagonal de la casa de Jorge Luis Borges, donde lo avistaba, para hacerse las 30 fotografías, que muestra cuando alguien lo visita en su mansión bogotana.

2019 November 13, Harold Alvarado Tenorio, “Poesía, dipsomanía y corrupción”, in El Nacional:

of, related to, or supporting Gilberto Alzate Avendaño, a Colombian politician


alzatista

es-noun

alzatista m or f by sense (plural alzatistas)


bacanería

Politizados suyos fueron señoritas de la social bacanería dedicadas al camelo novelístico como Patricia Lara, Piedad Bonnet o Laura Restrepo, o periodistas y sectarios como Enrique Santos Calderón, María Elvira Samper o Jorge Restrepo, y varios dipsómanos y solapados partidarios de la guerra de guerrillas como Conrado Zuluaga, María Teresa Cristina, Guillermo Alberto Arévalo o David Jiménez Panesso, que aparecen con sus respectivos alias en las memorias de su maestro Eduardo Camacho Guisado Aquellos años rojos (1990), cuando otra de sus pupilas, María Mercedes Carranza, apodó las residencias universitarias de los Andes, Torres de Pekín.


bonaverense

bonaverense m or f by sense (plural bonaverenses)

No está de más recordar que la actual titular de la cartera de cultura en Colombia es una multimillonaria heredera de una naviera, cuyo cónyuge estaba interesado en el tesoro del San José, que tanto meneó la anterior ministra; que esa belleza bonaverense estuvo en Cuba (quizás, quizás, quizás perdonando el secuestro de su suegro) haciendo parte del equipo que conversaba todos los días con Pablo Catatumbo, su paisano, con Pacho Chino, negociadores secretos de la llevada a la mesa de su grupo tras la traición y muerte de Alfonso Cano; y que nunca, ha dejado, ni ante el púlpito ni el confesionario, de declarar su santismo recalcitrante.

2019 October 30, Harold Alvarado Tenorio, “Una ministra calceta”, in El Nacional:

Buenaventura, Valle del Cauca
w:Buenaventura, Valle del Cauca

native or inhabitant of Buenaventura, Valle del Cauca


cariaqueño

cariaqueño m or f by sense (plural cariaqueños)

Nada de extraordinario habría en esto, pues recuerdo a un tío, cariaqueño, que no caraqueño, que al despertar de la siesta pedía “un poquito de dulce, para beber agua fresca”.

2019 December 15, “Caracas desde la provincia, en Mi cocina, a la manera de Caracas, de Armando Scannone”, in El Nacional:


poema en prosa

poema en prosa m (plural poemas en prosa)


cosroide

cosroide m or f by sense (plural cosroides)


malbar

malbar m or f by sense (plural malbares)


salvacostas

salvacostas m or f by sense (plural salvacostas)

Verb-object compound, composed of salva (“to save”) + costas (“coasts”).

es-verb-obj

Era salvacostas pero nunca entraba al mar.

2018 June 23, Jorge Arturo Mora, “Un nuevo horizonte sobre olas de bienestar”, in La Nación (Costa Rica):


coche bomba

es-noun

coche bomba m (plural coches bomba or coches bombas)

coches bomba (plural)
coches bombas (plural)


núcleo familiar

núcleo familiar f (plural núcleos familiares)


juntaletras

juntaletras m or f by sense (plural juntaletras)

Verb-object compound, composed of junta (“to combine”) + letras (“letters”).


francorromense

es-noun

francorromense m or f by sense (plural francorromenses)

San Francisco de los Romo
w:San Francisco de los Romo

native or inhabitant of San Francisco de los Romo


comefuegos

comefuegos m or f by sense (plural comefuegos)

Verb-object compound, composed of come (“to eat”) + fuegos (“fires”).

es-verb-obj

Ayer los comefuegos encandilaban los semáforos.

2020 May, “El kiosco de Earle: Ayer tendrá mañana”, in Correo del Orinoco:


parcero

es-noun

parcero m or f by sense (plural parceros)

(Colombia, Ecuador, slang) friend, companion


hipertermoplaneta

hipertermoplaneta m (plural hipertermoplanetas)


comepecados

comepecados m or f by sense (plural comepecados)

Verb-object compound, composed of come (“to eat”) + pecados (“sins”).


yaresaní

es-noun

yaresaní m or f by sense (plural yaresanís or yaresaníes)


Adjuntas

Derived from the feminine plural form of adjunto (“attached”). The toponym is likely derived from a shortening of tierras adjuntas a Coamo ("lands attached/near Coamo").


atlantidense

es-adj

atlantidense m or f (masculine and feminine plural atlantidenses)

atlantidenses (feminine masculine plural)

Atlántida Department
w:Atlántida Department

of, from or relating to Atlántida Department


atlantidense

es-noun

atlantidense m or f by sense (plural atlantidenses)

native or inhabitant of Atlántida Department


comayagüense

comayagüense m or f by sense (plural comayagüenses)


cortesense

es-adj

cortesense m or f (masculine and feminine plural cortesenses)

of, from or relating to Cortés Department


cortesense

es-noun

cortesense m or f by sense (plural cortesenses)

native or inhabitant of Cortés Department


morazanense

es-adj

morazanense m or f (masculine and feminine plural morazanenses)

morazanenses (feminine masculine plural)

Francisco Morazán Department
w:Francisco Morazán Department

of, from or relating to Francisco Morazán Department


morazanense

es-noun

morazanense m or f by sense (plural morazanenses)

native or inhabitant of Francisco Morazán Department


juticalpense

juticalpense m or f by sense (plural juticalpenses)


roatense

roatense m or f by sense (plural roatenses)


albista

es-adj

albista m or f (masculine and feminine plural albistas)


estefanita

es-noun

estefanita m or f by sense (plural estefanitas)

a member of the Order of Saint Stephen of Hungary


pantalla plana

pantalla plana m (plural pantallas planas)


guaidosista

guaidosista m or f by sense (plural guaidosistas)

Con estas esperan “darle una pela a esa oposición guaidosista (…) No quiero show ni comiquitas en las elecciones”, aseguró Maduro en Margarita.

2019 October 16, Antonio de la Cruz, ““Dejen la cobardía””, in El Nacional:


sistema electoral

sistema electoral m (plural sistemas electorales)


mansí

es-adj

mansí m or f (masculine and feminine plural mansís or mansíes)

mansís (feminine masculine plural)
mansíes (feminine masculine plural)


mansí

es-noun

mansí m or f by sense (plural mansís or mansíes)


hadramita

hadramita m or f by sense (plural hadramitas)


bandurista

bandurista m or f by sense (plural banduristas)


hutsul

es-adj

hutsul m or f (masculine and feminine plural hutsules)


hutsul

es-noun

hutsul m or f by sense (plural hutsules)


febrerista

febrerista m or f by sense (plural febreristas)


aguafortista

aguafortista m or f by sense (plural aguafortistas)


quillacinga

es-adj

quillacinga m or f (masculine and feminine plural quillacingas)

quillacingas (feminine masculine plural)

(relational) of the Quillacinga people, an indigenous group from Colombia


quillacinga

es-noun

quillacinga m or f by sense (plural quillacingas)


heráclida

heráclida m or f by sense (plural heráclidas)


guaicura

es-adj

guaicura m or f (masculine and feminine plural guaicuras)


guaicura

es-noun

guaicura m or f by sense (plural guaicuras)


postestructuralista

es-adj

postestructuralista m or f (masculine and feminine plural postestructuralistas)

postestructuralistas (feminine masculine plural)


postestructuralista

es-noun

postestructuralista m or f by sense (plural postestructuralistas)


ayacuchense

ayacuchense m or f by sense (plural ayacuchenses)


tayú del norte

tayú del norte m (plural tayús del norte or tayúes del norte)

tayús del norte (plural)
tayúes del norte (plural)

a tree (Archidasyphyllum excelsum, syn. Dasyphyllum excelsum) of family Asteraceae


ultramaratonista

ultramaratonista m or f by sense (plural ultramaratonistas)


iruito

es-adj

iruito (feminine iruita, masculine plural iruitos, feminine plural iruitas)

iruita (feminine)
iruitos (masculine plural)
iruitas (feminine plural)


canaanita

canaanita m or f (masculine and feminine plural canaanitas)


canaanita

es-noun

canaanita m or f by sense (plural canaanitas)


covocalista

covocalista m or f by sense (plural covocalistas)


toboso

es-adj

toboso m or f (masculine and feminine plural tobosos)


novgorodiense

es-noun

novgorodiense m or f by sense (plural novgorodienses)


hecatómnida

hecatómnida m or f by sense (plural hecatómnidas)


carhuense

carhuense m or f by sense (plural carhuenses)


tuluní

tuluní m or f by sense (plural tulunís or tuluníes)


ovambo

es-adj

ovambo m or f (masculine and feminine plural ovambos)


izoceño

es-noun

izoceño m or f by sense (plural izoceños)


exconvergente

exconvergente m or f by sense (plural exconvergentes)

a former member of the political parties called Convergencia


rubinense

rubinense m or f by sense (plural rubinenses)


publirrelacionista

publirrelacionista m or f by sense (plural publirrelacionistas)


avellanedense

avellanedense m or f by sense (plural avellanedenses)

native or inhabitant of Avellaneda Partido


transfeminista

transfeminista m or f by sense (plural transfeministas)


teibol

Likely an adaptation of English table, as in table dance.

Las estrípers te explican cómo comportarte en un téibol...Para empezar, disfruta el téibol por lo que es, en lugar de desear que sea un burdel.

2016, “Las estrípers te explican cómo comportarte en un téibol”, in Vice:


hardcoreta

hardcoreta m or f by sense (plural hardcoretas)

Los punkies y hardcoretas del lugar aplauden.

2017 May 14, Nando Cruz, “Veinte años de lucha”, in El Periódico (Spanish):


canindeyuense

canindeyuense m or f by sense (plural canindeyuenses)


gavanense

gavanense m or f by sense (plural gavanenses)


pupurrí

pupurrí m (plural pupurrís or pupurríes)

El cierre del tradicional desfile militar del 14 de julio en los Campos Elíseos ha tenido una sorprendente banda sonora: la orquesta ha interpretado un insólito pupurrí de temas del popular grupo francés de electrónica Daft Punk.

2019 January 14, “Daft Punk triunfa en el desfile militar del 14 de julio francés”, in El Periódico (Spanish):


atonista

es-adj

atonista m or f (masculine and feminine plural atonistas)


atonista

es-noun

atonista m or f by sense (plural atonistas)


apaseense

apaseense m or f by sense (plural apaseenses)

native or inhabitant of Apaseo el Grande


moravedí

moravedí m (plural moravedís or moravedíes)


pergaminense

pergaminense m or f by sense (plural pergaminenses)


oñatiarra

oñatiarra m (plural oñatiarras, feminine oñatiarra, feminine plural oñatiarras)

oñatiarras (plural)
oñatiarra (feminine)
oñatiarras (feminine plural)

native or inhabitant of Oñati (male or of unspecified gender)


sumativo

es-adj

sumativo (feminine sumativa, masculine plural sumativos, feminine plural sumativas)

sumativa (feminine)
sumativos (masculine plural)
sumativas (feminine plural)


frenetismo

Pero en el escenario… en el escenario me gusta ser lo más excesivo posible”, dijo alguna vez el Rey del Rocanrol, quien se apropió del frenetismo de sus canciones como filosofía de vida (y viceversa).

2020 January 8, Jorge Arturo Mora, “Elvis Presley: los 85 años del hombre al que nadie puede resistirse”, in La Nación (Costa Rica):


Iturbide

Borrowed from Basque Iturbide (literally “path to the fountain”).


síntoma de abstinencia

es-noun

síntoma de abstinencia m (plural síntomas de abstinencia)

(usually in the plural) withdrawal symptom


pesoca

El pesoca entrenador de estrellas, enfermizo cerrista, celebrará avei con el “pueblo”.

2017 August 18, “Los famosos que coparán “La Nueva Olla””, in Crónica (Paraguay):


indoescita

es-adj

indoescita m or f (masculine and feminine plural indoescitas)


indoescita

es-noun

indoescita m (plural indoescitas, feminine indoescita, feminine plural indoescitas)

indoescitas (plural)
indoescita (feminine)
indoescitas (feminine plural)


copiota

copiota m or f by sense (plural copiotas)


huelgista

huelgista m or f by sense (plural huelgistas)


shakifan

shakifan m or f by sense (plural shakifans)

Durante la actividad, los “shakifans” venezolanos hicieron uso de las redes sociales para expresar al mundo sus primeras impresiones del disco, empleando la etiqueta #ShakiraEnMisManos.

2014 March 26, Emma B. Romero, “Shakira lanza en Venezuela su disco homónimo”, in Diario Versión Final, year VI, number 1,962, Maracaibo, page 18:

Poco a poco la colombiana ha preparado su regreso, y su nueva gira El Dorado World Tour, tenía pactada como fecha de inicio hoy 8 de noviembre, pero la misma se vio obligada a informarles a sus shaki-fans que sería suspendida por problemas de salud.

2017 November 8, ey!, “Aplaza su gira por problemas de salud”, in Panamá América:

Me cuentan desde USA que mi musa Shakira se había apartado un poco de la religión y sus papis estaban un poco disgustados. […] shakifans les va a encantar.

2018 September 5, “Rumorazzi”, in Cuore:

Shakira le hace el día y la noche a un shakifan […] Su nombre es Axel Escobar, todo un shakifan, quien demostró hacer lo que sea para poder saludar a la intérprete originaria de Barranquilla, Colombia.

2018 October 14, “Shakira le hace el día y la noche a un shakifan”, in La i de Los Mochis:

“¡Cuidado Piqué, porque llegó Superman!”, escribieron varios internautas en el video que se volvió viral, porque los 72 millones de ‘Shakifans’ la apoyan en todo.

2022 June 10, Doraluz Vargas, “Superman el superfán más guapetón de Shakira…”, in el Nuevo Herald, year 47, number 74, page 14A:

He tenido la bendición de poder hablar con ella, abrazarla, y expresarle mi amorosa y respetuosa admiración en mi Venezuela como fan y cuando tenía tan solo 15 años, y años después, en el 2017 cuando los Shakifans del mundo me ayudaron a ganar un meet & greet y pude presentarme ante ella como “Shakibecca” minutos antes de su segundo concierto en Ciudad de México, en su gira de El Dorado World Tour.

2022 November, Rebeca Maiellano, quotee, GDLFashion, 2nd edition, page 86:

(slang) A fan of the Colombian singer and songwriter Shakira.


onilense

onilense m or f by sense (plural onilenses)


prieguense

prieguense m or f by sense (plural prieguenses)

native or inhabitant of Priego de Córdoba


sinarquista

es-adj

sinarquista m or f (masculine and feminine plural sinarquistas)

sinarquistas (feminine masculine plural)


sinarquista

es-noun

sinarquista m or f by sense (plural sinarquistas)


uruguayense

uruguayense m or f by sense (plural uruguayenses)

Concepción del Uruguay
w:Concepción del Uruguay

native or inhabitant of Concepción del Uruguay


recreativista

recreativista m or f by sense (plural recreativistas)

someone associated with Recreativo de Huelva, as a fan, player, coach etc.


pinoy

Borrowed from Tagalog Pinoy, ultimately from Spanish filipino.
This term was first used and popularized by Filipino immigrants to the United States before it came into general mainstream use.

(Philippines, informal) a Filipino; a citizen or local inhabitant of the Philippines and those descending from such, especially a male


pinoy

es-adj

pinoy m or f (masculine and feminine plural pinoyes)

(Philippines, informal, relational) of the Philippines or its people, language, and culture


Jáuregui

Borrowed from Basque jauregi (“palace”).


Agúndez

[aˈɣ̞ũn̪.d̪eθ]


Abúndez

[aˈβ̞ũn̪.d̪eθ]


Obrador

[o.β̞ɾaˈð̞oɾ]


Vidaurre

Variant spelling of Vidaurri, from Basque.


corcirense

es-noun

corcirense m or f by sense (plural corcirenses)


de Guzmán

[d̪e ɣ̞uθ̬ˈmãn]


día de perros

(obsolete) dog day (hot day of late summer)


antimadridista

es-adj

antimadridista m or f (masculine and feminine plural antimadridistas)

antimadridistas (feminine masculine plural)

(soccer) opposing Real Madrid, a famous football club from Madrid


antimadridista

es-noun

antimadridista m or f by sense (plural antimadridistas)

(soccer) someone opposing Real Madrid, a famous football club from Madrid


esparterista

es-adj

esparterista m or f (masculine and feminine plural esparteristas)

esparteristas (feminine masculine plural)

of, pertaining to, or supporting Baldomero Espartero, a Spanish soldier and politician


once metros

Literally, “eleven meters”. Because it is the distance of the penalty spot to the goal.


11 metros

Literally, “11 meters”. Because it is the distance of the penalty spot to the goal.


siete metros

Literally, “seven meters”. Because it is the distance of the penalty spot to the goal.


7 metros

Literally, “7 meters”. Because it is the distance of the penalty spot to the goal.


sonetista

es-noun

sonetista m or f by sense (plural sonetistas)


belaundista

es-adj

belaundista m or f (masculine and feminine plural belaundistas)

belaundistas (feminine masculine plural)

of, relating to, or supporting, Fernando Belaúnde Terry, former president of Peru


belaundista

es-noun

belaundista m or f by sense (plural belaundistas)


antiesparterista

es-adj

antiesparterista m or f (masculine and feminine plural antiesparteristas)

antiesparteristas (feminine masculine plural)

opposing Baldomero Espartero, a Spanish soldier and politician


nicolaíta

es-noun

nicolaíta m or f by sense (plural nicolaítas)


wixaritari

es-adj

wixaritari m or f (masculine and feminine plural wixaritaris)


cronismo

A un excepcional ejemplo de cronismo periodístico, “El amigo Azarof”, se le ha otorgado categoría de cuento y, de hecho, lo es.

2018 September 2, “Darío y las letras rusas”, in El Nuevo Diario, archived from the original on 2022-01-30:


portosantense

es-noun

portosantense m or f by sense (plural portosantenses)

Los portosantenses lucen con orgullo el tener desde hace tiempo una tasa de criminalidad nula, lo que les permite seguir con la costumbre isleña de dejar la casa abierta, con la llave puesta en la cerradura de la puerta.

2018 September 2, “Porto Santo, la isla portuguesa cubierta de arena”, in El Nuevo Diario, archived from the original on 2022-06-15:

native or inhabitant of Porto Santo Island


guardia de seguridad

guardia de seguridad m or f by sense (plural guardias de seguridad)


sistema tributario

sistema tributario m (plural sistemas tributarios)


cabaretista

cabaretista m or f by sense (plural cabaretistas)


esos cinco

¡choca esos cinco!


grande de España

grande de España m or f by sense (plural grandes de España)


gilipolla

Aparecía el susodicho con su exagerado ceceo diciéndonos cual gilipolla los felices que somos los venezolanos siendo ejemplo revolucionario para el mundo, el mismo discurso que hace más de siete décadas repetían alrededor del mundo los bien pagados delegados del Komintern a camaradas, compañeros de viaje y demás tontos útiles.

2018 August 18, EL NACIONAL WEB, “Fe revolucionaria”, in El Nacional:


ideologista

ideologista m or f by sense (plural ideologistas)


sacapunta

Verb-object compound, composed of saca (“to remove”) + punta (“tip”).


urredista

es-noun

urredista m or f by sense (plural urredistas)

a member or supporter of the Unión Republicana Democrática


coyoacanense

coyoacanense m or f by sense (plural coyoacanenses)


dolorense

dolorense m or f by sense (plural dolorenses)


vicerregente

vicerregente m or f by sense (plural vicerregentes)


actualista

actualista m or f by sense (plural actualistas)


Góngora

[ˈɡõŋ.ɡo.ɾa]


Rondón

The Colombian town was named after Juan José Rondón, from the original toponym San Rafael.


tiktoker

tiktoker m or f by sense (plural tiktokers)


Stroessner

a surname from German, mostly associated with the Paraguayan dictator Alfredo Stroessner


reverso de la medalla

el reverso de la medalla f (uncountable)

el reverso de la medalla (canonical feminine)

other side of the coin
other side of the coin


de la Fuente

→ Cebuano: dela Fuente

→ Tagalog: dela Fuente


asistente social

asistente social m or f by sense (plural asistentes sociales)


navarrista

es-adj

navarrista m or f (masculine and feminine plural navarristas)


instagramer

instagramer m or f (masculine and feminine plural instagramers)

instagramers (feminine masculine plural)

Borrowed from English Instagrammer. But only with one "m".


narbonense

es-noun

narbonense m or f by sense (plural narbonenses)


piñasiense

piñasiense m or f by sense (plural piñasienses)


Cuéllar

English: Cuellar

Castile and León
Castile and León#English

Cuéllar (a town and municipality of Segovia, Castile and León, Spain)


agente de seguros

agente de seguros m or f by sense (plural agentes de seguros)


señante

señante m or f by sense (plural señantes)


geometrista

geometrista m or f by sense (plural geometristas)


accidentalista

es-adj

accidentalista m or f (masculine and feminine plural accidentalistas)

accidentalistas (feminine masculine plural)


accidentalista

es-noun

accidentalista m or f by sense (plural accidentalistas)


balbinista

es-adj

balbinista m or f (masculine and feminine plural balbinistas)

Relating to, or supporting, Ricardo Balbín, an Argentine politician


balbinista

es-noun

balbinista m or f by sense (plural balbinistas)


alfolí

Borrowed from Andalusian Arabic الهُرِي (al-hurī), from Classical هُرْي (hury), هُرِيّ (huriyy).


gluckista

es-noun

gluckista m or f by sense (plural gluckistas)


minarquía

1) Un Estado pequeño(los liberales de la teoría de la minarquía no se equivocaron) a cargo de relaciones exteriores, defensa y seguridad con pocos ministerios y una burocracia altamente tecnificada.

2018 December 31, Boris Santos Gómez Úzqueda, “2019: reforma a los estados latinoamericanos”, in El Nacional:


sistema de numeración

sistema de numeración m (plural sistemas de numeración)


kekchí

kekchí m or f by sense (plural kekchís or kekchíes)


guzmancista

guzmancista m or f by sense (plural guzmancistas)


felicista

felicista m or f by sense (plural felicistas)


etnicista

etnicista m or f by sense (plural etnicistas)


aguafuertista

aguafuertista m or f by sense (plural aguafuertistas)


galesoparlante

es-adj

galesoparlante m or f (masculine and feminine plural galesoparlantes)

galesoparlantes (feminine masculine plural)


frondicismo

the politics, reign, or support of Arturo Frondizi, president of Argentina 1958-1962


cuerdista

cuerdista m or f (masculine and feminine plural cuerdistas)


cuerdista

es-noun

cuerdista m or f by sense (plural cuerdistas)


aguará guazú

aguará guazú m (plural aguarás guazús or aguarás guazúes)

aguarás guazús (plural)
aguarás guazúes (plural)


Yauri

[ˈɟ͡ʝau̯.ɾi]

[ˈɟ͡ʝau̯.ɾi]


despachante de aduana

despachante de aduana m or f by sense (plural despachantes de aduana)


engordacabra

Verb-object compound, composed of engorda (“to fatten”) + cabra (“goat”).


Leguizamo

English: Leguizamo

Variant of Leguizamon. From Basque Legizamon


sistema de ecuaciones

es-noun

sistema de ecuaciones m (plural sistemas de ecuaciones)


piel roja

piel roja m or f by sense (plural pieles rojas)


estatutista

estatutista m or f by sense (plural estatutistas)


Gonzálvez

[ɡõn̟ˈθal.β̞eθ]

Hispanicized spelling of Portuguese Gonçalves.


Idrogo

[iˈð̞ɾo.ɣ̞o]


Gonzalves

Partially hispanicized spelling of Portuguese Gonçalves.


sitarista

sitarista m or f by sense (plural sitaristas)


raquetbolista

raquetbolista m or f by sense (plural raquetbolistas)


Lasarte

A hamlet in Vitoria-Gasteiz, Álava, Basque Country, Spain

A municipality of Gipuzkoa, Basque Country, Spain


valencianohablante

es-adj

valencianohablante m or f (masculine and feminine plural valencianohablantes)

valencianohablantes (feminine masculine plural)


borborita

borborita m or f (masculine and feminine plural borboritas)


borborita

es-noun

borborita m or f by sense (plural borboritas)


suarense

suarense m or f by sense (plural suarenses)

Coronel Suárez Partido
w:Coronel Suárez Partido

native or inhabitant of Coronel Suárez Partido


devotense

devotense m or f by sense (plural devotenses)

native or inhabitant of Devoto (Córdoba)


neolaredense

neolaredense m or f by sense (plural neolaredenses)


trenquelauquense

trenquelauquense m or f by sense (plural trenquelauquenses)

Trenque Lauquen Partido
w:Trenque Lauquen Partido

native or inhabitant of Trenque Lauquen Partido


lujanense

lujanense m or f by sense (plural lujanenses)


villense

villense m or f by sense (plural villenses)

Las Villas, Salamanca
w:Las Villas, Salamanca

native or inhabitant of Las Villas, Salamanca


saladillense

saladillense m or f by sense (plural saladillenses)

native or inhabitant of Saladillo Partido


ondense

ondense m or f by sense (plural ondenses)


castense

castense m or f by sense (plural castenses)


escoliasta

escoliasta m or f by sense (plural escoliastas)


exastronauta

exastronauta m or f by sense (plural exastronautas)


ietsista

es-adj

ietsista m or f (masculine and feminine plural ietsistas)


ietsista

es-noun

ietsista m or f by sense (plural ietsistas)


segobricense

segobricense m or f by sense (plural segobricenses)


repitente

es-adj

repitente m or f (masculine and feminine plural repitentes)

«Fue positivo, en la primera semana de reanudado el curso escolar, el diagnóstico realizado a los estudiantes, lo que permitió ofrecer una atención diferenciada a los educandos sin objetivos vencidos, repitentes y desaprobados, entre otros.

2020 December 8, Yenia Silva Correa, “Concluyó el curso 2019-2020 sin transmisión de la COVID-19”, in Granma:

(Latin America) repeating (a year of school)


taekwondoca

es-noun

taekwondoca m or f by sense (plural taekwondocas)

La taekwondoca mexicana María Espinoza quiere despedirse del deporte desde un podio de premiaciones olímpico.

2020 April 10, Oscar Sánchez Serra, “Después de la Covid-19, el desafío del adiós”, in Granma:


eticónida

eticónida m or f by sense (plural eticónidas)


Yaranga

[ɟ͡ʝaˈɾãŋ.ɡa]

[ɟ͡ʝaˈɾãŋ.ɡa]


Huayta

Apparently from Quechua wayta (“flower”).


Vilca

Apparently from Quechua willka (“holy, sacred”).


números primos entre sí

números primos entre sí m pl (plural only)


sarmatista

sarmatista m or f by sense (plural sarmatistas)


buquinista

buquinista m or f by sense (plural buquinistas)


Páucar

Borrowed from Quechua pawkar (“colorful”).


tablas de la ley

(Christianity) Tablets of Stone; Tablets of the Law


las cuatro reglas

arithmetic operation
arithmetic operation


buscapega

es-noun

buscapega m or f by sense (plural buscapegas)

Verb-object compound, composed of busca (“to look for”) + pega (“work”).

es-verb-obj

Quizás permitieron demasiadas veces que sus seguidores fueran solamente buscapegas y cazafortunas.

2017 September, “Viene el coco”, in El Deber Bolivia:

(Bolivia) someone who gets a job via nepotism


emenerrista

es-adj

emenerrista m or f (masculine and feminine plural emenerristas)

emenerristas (feminine masculine plural)

(Bolivia, relational) Movimiento Nacionalista Revolucionario


esquema piramidal

es-noun

esquema piramidal m (plural esquemas piramidales)


carburo de tungsteno

carburo de tungsteno f (plural carburos de tungsteno)


Oropeza

English: Oropeza


himariota

himariota m (plural himariotas, feminine himariota, feminine plural himariotas)

himariotas (plural)
himariota (feminine)
himariotas (feminine plural)

native or inhabitant of Himarë (male or of unspecified gender)


frondicista

es-adj

frondicista m or f (masculine and feminine plural frondicistas)

frondicistas (feminine masculine plural)

(relational) of or supporting Arturo Frondizi, Argentine politician


escayolista

es-noun

escayolista m or f by sense (plural escayolistas)


carcunda

es-adj

carcunda m or f (masculine and feminine plural carcundas)

Borrowed from Portuguese carcunda (literally “humpback”).


carcunda

es-noun

carcunda m or f by sense (plural carcundas)


marxistaleninista

es-adj

marxistaleninista m or f (masculine and feminine plural marxistaleninistas)

marxistaleninistas (feminine masculine plural)

La productiva Cuba de 1950 se convirtió en una isla famélica, retrasada y esclava de los caprichos de los Castro, cuyo régimen tiránico, siguiendo fielmente la cartilla marxistaleninista, tiene al pueblo cubano totalmente esclavizado, sin ninguna libertad y en estado de indigencia total.

2019 January 31, Alberto López Núñez, “Detener a Cuba”, in El Nacional, retrieved 2024-01-06:


marxistaleninista

es-noun

marxistaleninista m or f by sense (plural marxistaleninistas)


insulinodependiente

insulinodependiente m or f by sense (plural insulinodependientes)


Cienfuegos

From cien (“one hundred”) + fuegos (“fires”).


estuquista

estuquista m or f by sense (plural estuquistas)


sistema de unidades

sistema de unidades m (plural sistemas de unidades)


fatimida

es-adj

fatimida m or f (masculine and feminine plural fatimidas)


fatimida

es-noun

fatimida m or f by sense (plural fatimidas)


Llorach

English: Llorach

French: Llorach


toromona

es-adj

toromona m or f (masculine and feminine plural toromonas)


toromona

es-noun

toromona m or f by sense (plural toromonas)


neosocialista

es-adj

neosocialista m or f (masculine and feminine plural neosocialistas)

neosocialistas (feminine masculine plural)


neosocialista

es-noun

neosocialista m or f by sense (plural neosocialistas)


georgista

es-adj

georgista m or f (masculine and feminine plural georgistas)


georgista

es-noun

georgista m or f by sense (plural georgistas)


anabautista

es-adj

anabautista m or f (masculine and feminine plural anabautistas)

anabautistas (feminine masculine plural)


anabautista

es-noun

anabautista m or f by sense (plural anabautistas)


huterita

es-adj

huterita m or f (masculine and feminine plural huteritas)


huterita

es-noun

huterita m or f by sense (plural huteritas)


lenense

lenense m or f by sense (plural lenenses)


lincesta

lincesta m or f by sense (plural lincestas)


Gortázar

a surname from Basque, variant of Cortázar


exbalonmanista

exbalonmanista m or f by sense (plural exbalonmanistas)


guairista

es-adj

guairista m or f (masculine and feminine plural guairistas)

(relational, baseball) Tiburones de La Guaira (a baseball team from Venezuela)


ligamenorista

es-noun

ligamenorista m or f (plural ligamenoristas)


mamerto

Colombian Communist Party
w:Colombian Communist Party

(Colombia, derogatory) Commie (member of the Colombian Communist Party)


sistema nervioso periférico

sistema nervioso periférico m (plural sistemas nervioso periféricos)

peripheral nervous system
peripheral nervous system


Landrón

[lãn̪ˈd̪ɾõn]


día de guardar

día de guardar m (plural días de guardar)


nuestros primeros padres

nuestros primeros padres m pl (plural only)


Panadero

a surname originating as an occupation, equivalent to English Baker


cinematografista

cinematografista m or f (plural cinematografistas)


bolandista

es-adj

bolandista m or f (masculine and feminine plural bolandistas)


tingazú

es-noun

tingazú m (plural tingazús or tingazúes)

(South America) squirrel cuckoo (Piaya cayana)


rubí de Bohemia

rubí de Bohemia m (plural rubís de Bohemia or rubíes de Bohemia)

rubís de Bohemia (plural)
rubíes de Bohemia (plural)


ciguayo

es-adj

ciguayo (feminine ciguaya, masculine plural ciguayos, feminine plural ciguayas)

ciguaya (feminine)
ciguayos (masculine plural)
ciguayas (feminine plural)


tocacinta

Alternative form of tocacintas, tape recorder


fifero

fifero (feminine fifera, masculine and feminine plural fiferos)

fifera (feminine)
fiferos (feminine masculine plural)

2022 September 17, GalleGutsito, “FIFA 23: El crack mundial que ha empeorado su media y está en el peor momento ‘fifero’ en siete años”, in Millenium:

Forma parte del clan madrileño que tienen otros youtubers fiferos como DJ Mario o Papigavi, y eso que es "bastante antimadridista".

2021 April 26, Carlos J. González, “Todo sobre Spursito, la última revelación de Twitch”, in Flooxer Now:

(relational) Related with the FIFA video game.


camuatí

es-noun

camuatí m (plural camuatís or camuatíes)

The camoati wasp (Polybia occidentalis).


negrense

es-adj

negrense m or f (masculine and feminine plural negrenses)

Negrense (of, from or relating to Negros)


negrense

es-noun

negrense m or f by sense (plural negrenses)

Negrense (native or inhabitant of Negros)


zamboangueño

zamboangueño m or f by sense (plural zamboangueños)


cabeza de serie

cabeza de serie m or f (plural cabezas de serie)


mano de santo

what the doctor ordered
what the doctor ordered


voxista

es-adj

voxista m or f (masculine and feminine plural voxistas)

(politics, Spain) pertaining to Vox, a Spanish political party


voxista

(politics, Spain) a member or supporter of Vox, a Spanish political party


Ayerve

a surname from Basque, variant of Ayerbe


Bárcenas

→ Bikol Central: Barcenas

→ Cebuano: Barcenas

→ English: Barcenas

→ Tagalog: Barcenas


Piñero

Compare Galician Piñeiro and Portuguese Pinheiro.


cotí

Any of a number of species of tuftedcheeks, or similar birds


dudka

From the French dutka, from the Russian дудка (dudka). First attested in 1859.

(obsolete) A flute-like instrument from Ukraine


cabeza a pájaros

es-noun

cabeza a pájaros m or f (plural cabezas a pájaros)


tuya-mía

Como en esa triangulación de área a área, el tuya-mía de Olga y Jenni para la carrera de Salma, que pisó la línea de fondo a la espera de un crochet que no llegó.

20 August 2023, Jordi Quixano, “España se hace inmortal con la conquista de su primer Mundial femenino”, in El País:

Like in that triangulation from zone to zone, the one-two pass from Olga and Jenni to Salma, who stepped on the endline waiting for a hook turn that did not come.


anamú

guinea hen weed, anamu, Petiveria alliacea.


Rubiales

→ English: Rubiales


jabalí enano

jabalí enano m (plural jabalís enanos or jabalíes enanos)

jabalís enanos (plural)
jabalíes enanos (plural)


pato picazo

pato picazo m (plural patos picazo or patos picazos)

patos picazo (plural)
patos picazos (plural)

Netta peposaca
Netta peposaca#Translingual

The rosy-billed pochard (Netta peposaca).


Azuara

Azuara (a municipality of Zaragoza, Aragon, Spain).


Bardenas Reales

las Bardenas Reales (canonical feminine plural)

A semi-desert natural region, or badlands, in southeast Navarre, Spain.


hasta los gatos

(idiomatic, colloquial) every Tom, Dick and Harry


guardia de tráfico

guardia de tráfico m or f (plural guardias de tráfico)


los siete durmientes

From Los Siete durmientes (the Seven Sleepers)


bambú sagrado

bambú sagrado m (plural bambús sagrados or bambúes sagrados)

bambús sagrados (plural)
bambúes sagrados (plural)


sarandí blanco

sarandí blanco m (plural sarandís blancos or sarandíes blancos)

sarandís blancos (plural)
sarandíes blancos (plural)

Phyllanthus sellowianus, a South American tree.


pato cucharo

pato cucharo m (plural patos cucharo or patos cucharos)

patos cucharo (plural)
patos cucharos (plural)


coclí

Theristicus caudatus
Theristicus caudatus#Translingual


pato yuyo

pato yuyo m (plural pato yuyos or patos yuyos)

pato yuyos (plural)
patos yuyos (plural)

Nannopterium brasilianum, the neotropic cormorant.


pato cuervo

pato cuervo m (plural patos cuervo or patos cuervos)

patos cuervo (plural)
patos cuervos (plural)


Aoy

English: Aoy


cabeza de casa

cabeza de casa m or f (plural cabezas de casa)


cero de una función

cero de una función f (plural ceros de una función)


trébol violeta

trébol violeta m (plural tréboles violeta or tréboles violetas)

tréboles violeta (plural)
tréboles violetas (plural)


ultrafeminista

es-adj

ultrafeminista m or f (masculine and feminine plural ultrafeministas)

ultrafeministas (feminine masculine plural)


ultrafeminista

es-noun

ultrafeminista m or f (plural ultrafeministas)


sarandí

sarandí m (plural sarandís or sarandíes)


mono ardilla

mono ardilla m (plural monos ardilla or monos ardillas)

monos ardilla (plural)
monos ardillas (plural)


gusano soldado

gusano soldado m (plural gusanos soldado or gusanos soldados)

gusanos soldado (plural)
gusanos soldados (plural)


pato güire

pato güire m (plural patos güire or patos güires)

patos güire (plural)
patos güires (plural)

Dendrocygna autumnalis
Dendrocygna autumnalis#Translingual

black-bellied whistling duck (Dendrocygna autumnalis)


cangrejo violinista

cangrejo violinista m (plural cangrejos violinista or cangrejos violinistas)

cangrejos violinista (plural)
cangrejos violinistas (plural)


guardafauna

guardafauna m or f (plural guardafaunas)

(Argentina) wildlife officer; park ranger


durmilí

durmilí m (plural durmilís or durmilíes)

The caatinga puffbird, Nystalus maculatus.


cabasú chaqueño

cabasú chaqueño m (plural cabasús chaqueños or cabasúes chaqueños)

cabasús chaqueños (plural)
cabasúes chaqueños (plural)

Chacoan naked-tailed armadillo
Chacoan naked-tailed armadillo

The Chacoan naked-tailed armadillo, Cabassous chacoensis.


ñacurutú

ñacurutú m (plural ñacurutús or ñacurutúes)


barrancolí

barrancolí m (plural barrancolís or barrancolíes)

barrancolís (plural)
barrancolíes (plural)


maravedí de plata

maravedí de plata m (plural maravedís de plata or maravedíes de plata)

maravedís de plata (plural)
maravedíes de plata (plural)

(historical) An ancient Spanish coin, equivalent to thirty dineros or a sixth of a maravedí de oro


agutí rojizo

agutí rojizo m (plural agutís rojizos or agutíes rojizos)

agutís rojizos (plural)
agutíes rojizos (plural)

The Central American agouti, Dasyprocta punctata.


arasarí fajado

arasarí fajado m (plural arasarís fajados or arasaríes fajados)

arasarís fajados (plural)
arasaríes fajados (plural)

chestnut-eared aracari (Pteroglossus castanotis).


cuculí

Zenaida meloda
Zenaida meloda#Translingual


zanguí

zanguí m or f (plural zanguís or zanguíes)


mariposa virrey

mariposa virrey m (plural mariposas virrey)


mariposa monarca

mariposa monarca f (plural mariposas monarca or mariposas monarcas)

mariposas monarca (plural)
mariposas monarcas (plural)


esnobista

No es una tienda de arte, tampoco una barra para esnobistas ni una pasarela de wannabíes.

2019 January 25, Luis Leonel León, “La divina comedia de Arturo Rodríguez (o los fantasmas de Arcimboldo)”, in El Nacional:


alvearense

alvearense m or f by sense (plural alvearenses)

Partido de General Alvear
w:es:Partido de General Alvear

native or inhabitant of Partido de General Alvear


manzanillense

manzanillense m or f by sense (plural manzanillenses)


matamorense

matamorense m or f by sense (plural matamorenses)


sanmiguelense

sanmiguelense m or f by sense (plural sanmiguelenses)


victoriense

victoriense m or f by sense (plural victorienses)

Victoria, Buenos Aires
w:Victoria, Buenos Aires

native or inhabitant of Victoria, Buenos Aires


barinense

barinense m or f by sense (plural barinenses)


carlospacense

carlospacense m or f by sense (plural carlospacenses)

native or inhabitant of Villa Carlos Paz


elisense

elisense m or f by sense (plural elisenses)


fresnillenses

fresnillenses m or f by sense (plural fresnillenses)


necochense

necochense m or f by sense (plural necochenses)


piquense

piquense m or f by sense (plural piquenses)


ribadense

ribadense m or f by sense (plural ribadenses)


acambarense

acambarense m or f by sense (plural acambarenses)


achense

achense m or f by sense (plural achenses)


berissense

berissense m or f by sense (plural berissenses)


bragadense

bragadense m or f by sense (plural bragadenses)

Partido de Bragado
w:es:Partido de Bragado

native or inhabitant of Partido de Bragado


calerense

calerense m or f by sense (plural calerenses)


campanense

campanense m or f by sense (plural campanenses)


catrielense

catrielense m or f by sense (plural catrielenses)


escobarense

escobarense m or f by sense (plural escobarenses)


gualeguaychuense

gualeguaychuense m or f by sense (plural gualeguaychuenses)


buñuelo de viento

buñuelo de viento f (plural buñuelos de viento)

A kind of dessert similar to a profiterole or nun's puff


capitulaciones matrimoniales

capitulaciones matrimoniales f pl (plural only)


bisbita arbóreo

bisbita arbóreo m (plural bisbitas arbóreos)


colibrí puneño

colibrí puneño m (plural colibrís puneños or colibríes puneños)

colibrís puneños (plural)
colibríes puneños (plural)


aroma de laguna

aroma de laguna m (plural aromas de laguna)


capulí cimarrón

capulí cimarrón m (plural capulís cimarrones or capulíes cimarrones)

capulís cimarrones (plural)
capulíes cimarrones (plural)


ñangapirí

ñangapirí m (plural ñangapirís or ñangapiríes)

ñangapirís (plural)
ñangapiríes (plural)


tembetarí

tembetarí m (plural tembetarís or tembetaríes)

tembetarís (plural)
tembetaríes (plural)

Zanthoxylum rhoifolium, a tree of South America.


juela

Contraction of hijo de la gran puta (“son of a bitch”).

contraction

(Honduras, El Salvador, derogatory, vulgar) Alternative spelling of hijo de puta


idomia

metathesis

Metathesized


agutí brasileño

es-noun

agutí brasileño m (plural agutís brasileños or agutíes brasileños)

agutís brasileños (plural)
agutíes brasileños (plural)


tahuarí

tahuarí f (plural tahuarís or tahuaríes)


cunques

(New Mexico) dregs; crumbs; coffee grounds.


perukistaní

perukistaní m or f by sense (plural perukistanís or perukistaníes)

perukistanís (plural)
perukistaníes (plural)

(derogatory, Internet slang) a Peruvian person.


bolchevista

es-adj

bolchevista m or f (masculine and feminine plural bolchevistas)

bolchevistas (feminine masculine plural)


bolchevista

es-noun

bolchevista m or f (plural bolchevistas)


maní forrajero

maní forrajero m (plural manís forrajeros or maníes forrajeros)

manís forrajeros (plural)
maníes forrajeros (plural)


manduví

manduví m (plural manduvís or manduvíes)

Ageneiosus valenciennesi, a South American catfish.


sabritas

From Sabritas, a Mexican snacks company.


lamehuevos

lamehuevos m or f by sense (plural lamehuevos)

Verb-object compound, composed of lame (“to lick”) + huevos (“testicles, balls”).

es-verb-obj

(Mexico, vulgar, derogatory) ass-licker (US), arse-licker, asskisser, (US), arse-kisser (UK), brown noser, toady, sycophant


confleis

(Mexico, US, Philippines, regional) breakfast cereal


chupasavia norteño

es-noun

chupasavia norteño m (plural chupasavias norteños)

yellow-bellied sapsucker
yellow-bellied sapsucker


curupaú

curupaú m (plural curupaús or curupaúes)

Anadenanthera colubrina, a South American tree.


chichapí

chichapí m (plural chichapís or chichapíes)

iguana hackberry (Celtis iguanaea), a tropical American tree.


troskista

es-adj

troskista m or f (masculine and feminine plural troskistas)


endoscopista

es-noun

endoscopista m or f (plural endoscopistas)


chacurú grande

chacurú grande m (plural chacurús grandes or chacurúes grandes)

chacurús grandes (plural)
chacurúes grandes (plural)

Guianan puffbird (Notharchus macrorhynchos)


chacurú

chacurú m (plural chacurús or chacurúes)


Miajadas

Inherited from Old Spanish Meaxadas, of uncertain further origin.

Miajadas (a municipality of Cáceres, Extremadura, Spain)


caneca de basura

caneca de basura m (plural canecas de basura)


artista callejero

artista callejero m (plural artistas callejeros, feminine artista callejera, feminine plural artistas callejeras)

artistas callejeros (plural)
artista callejera (feminine)
artistas callejeras (feminine plural)


beta bloqueador

beta bloqueador m (plural betas bloqueadores)


pibí boreal

pibí boreal m (plural pibís boreales or pibíes boreales)

pibís boreales (plural)
pibíes boreales (plural)

olive-sided flycatcher
olive-sided flycatcher


elementalista

es-adj

elementalista m or f (masculine and feminine plural elementalistas)

elementalistas (feminine masculine plural)


elementalista

es-noun

elementalista m or f (plural elementalistas)


useñoría

useñoría m or f by sense (plural useñorías)

(archaic, formal) Your Honour; your Honor


esquema de pirámide

esquema de pirámide m (plural esquemas de pirámide)


Bustamente

English: Bustamente

Bustamente: a surname, variant of Bustamante


Tallaferro

→ English: Tallaferro

Borrowed from Catalan Tallaferro. Not present in Spain outside Catalonia and now most prevalent in Venezuela.


lambehuevos

lambehuevos m or f by sense (plural lambehuevos)

Verb-object compound, composed of lambe (“to lick”) + huevos (“testicles, balls”).


grama cebollera

es-noun

grama cebollera m (plural gramas cebolleras)


copoazú

copoazú m (plural copoazús or copoazúes)

A South American tree related to the cacao tree.


cocú

Allophylus edulis, a South American tree.


pimienta de Guinea

pimienta de Guinea m (plural pimientas de Guinea)


siempreviva del monte

siempreviva del monte m (plural siemprevivas del monte)


helecho de tiempo

helecho de tiempo f (plural helechos de tiempo)


copachí

copachí m (plural copachís or copachíes)


curupí

Sapium haematospermum, a South American tree.


yaimiquí

yaimiquí m (plural yaimiquís or yaimiquíes)


robabueyes

robabueyes m or f by sense (plural robabueyes)

Verb-object compound, composed of roba (“to steal”) + bueyes (“oxen”).


bocapí

(Equatorial Guinea) a kind of tree, whose hard, reddish wood is used in cabinetry.


Gurulé

Borrowed from French Grolet, originating from Jacques Grolet: a French explorer who settled New Mexico.

Jimmy Gurulé, b. 1951

(chiefly New Mexico) a surname from French, of New Mexican usage


alhelí blanco

es-noun

alhelí blanco m (plural alhelís blancos or alhelíes blancos)

alhelís blancos (plural)
alhelíes blancos (plural)


giliprogre

es-adj

giliprogre m or f (masculine and feminine plural giliprogres)

Blend of gilipollas + progre or from gili + progre.


giliprogre

es-noun

giliprogre m or f by sense (plural giliprogres)

(Spain, derogatory, politics) left-winger, leftie


nidos de gungulén

[ˌni.ð̞oz ð̞e ɣ̞ũŋ.ɡuˈlẽn]


canaimita

(Venezuela) A small computer made by Canaima, given out to schoolchildren in Venezuela in 2011.


Milei

serving since 2023 as the president of Argentina


Querubín

Cebuano: Querubin

English: Querubin

Tagalog: Querubin


tunecí

es-adj

tunecí m or f (masculine and feminine plural tunecís or tunecíes)

tunecís (feminine masculine plural)
tunecíes (feminine masculine plural)

(dated) of Tunisia; Tunisian (of or describing the country of Tunisia)

(dated) of Tunis (of or describing the city of Tunis)


tunecí

es-noun

tunecí m or f by sense (plural tunecís or tunecíes)

(dated) Tunisian (person from Tunisia or of Tunisian descent)

(dated) someone from Tunis (city in Tunisia)


yuquerí

yuquerí m (plural yuquerís or yuqueríes)

Senegalia galliesii, a desert shrub of northern Argentina.


morajú

Molothrus bonariensis
Molothrus bonariensis#Translingual


Zaballos

English: Zaballos


píldora poscoital

píldora poscoital m (plural píldoras poscoitales)


preinfantil

preinfantil m or f by sense (plural preinfantiles)

(sports) someone in the above age-group team


ciencia exacta

ciencia exacta m (plural ciencias exactas)


boca de incendio

boca de incendio m (plural bocas de incendio)


cuscatense

es-adj

cuscatense m or f (masculine and feminine plural cuscatenses)

(relational) of Cuscatancingo (town of El Salvador)


guazapense

es-noun

guazapense m or f by sense (plural guazapenses)


delgadense

es-adj

delgadense m or f (masculine and feminine plural delgadenses)

(relational) of Delgado (city of El Salvador)


ilopaneco

es-noun

ilopaneco m or f by sense (plural ilopanecos)


mejicanense

mejicanense m or f by sense (plural mejicanenses)


nejapense

nejapense m or f by sense (plural nejapenses)


chambrista

chambrista m or f by sense (plural chambristas)

Carlos es un chambrista.

(colloquial, El Salvador) gossiper, gossip, gossipmonger.


teorema fundamental

teorema fundamental m (plural teoremas fundamentales)


Markarián

Borrowed from Armenian Մարգարյան (Margaryan)


palavecinense

es-noun

palavecinense m or f by sense (plural palavecinenses)

Municipio Palavecino
w:es:Municipio Palavecino

native or inhabitant of Municipio Palavecino


platonista

es-adj

platonista m or f (masculine and feminine plural platonistas)


salvequeada

(colloquial, El Salvador) intimidation, provocation


fukú

(Dominican Republic) a curse or string of bad luck; an unlucky event


fierabrás

es-noun

fierabrás m or f by sense (plural fierabrases)

Borrowed from French fier-à-bras (literally “remarkable arm”).

bor+

a large and strong person, often having a boastful personality


sala de lectura

es-noun

sala de lectura m (plural salas de lectura)


sistema reproductor

sistema reproductor m (plural sistemas reproductores)


zegríes y abencerrajes

zegríes y abencerrajes m pl (plural only)


biocostra

Se encontró “interacción de entidades que se llaman biocostras, que son una asociación de musgos, con líquenes, con bacterias que van formando un ambiente donde pueden vivir otras plantas”.

2020 December 30, AFP, “Desaparece el último glaciar de Venezuela: se derrite por el cambio climático”, in El Nacional:


septembrista

es-adj

septembrista m or f (masculine and feminine plural septembristas)

septembristas (feminine masculine plural)

La conspiración septembrista

2020 December 11, Papel Literario, “El Libertador y su declive político”, in El Nacional:


septembrista

es-noun

septembrista m or f (plural septembristas)


terrorista suicida

terrorista suicida m or f (plural terroristas suicidas)


pecarí de collar

pecarí de collar m (plural pecarís de collar or pecaríes de collar)

pecarís de collar (plural)
pecaríes de collar (plural)


hipersexual

es-adj

hipersexual m or f (masculine and feminine plural hipersexuales)

hipersexuales (feminine masculine plural)


hipersexual

es-noun

hipersexual m or f by sense (plural hipersexuales)


hiposexual

es-adj

hiposexual m or f (masculine and feminine plural hiposexuales)

hiposexuales (feminine masculine plural)

Durante mucho tiempo se consideró que el transexualismo era una problemática hiposexual y algunos investigadores sostienen aún hoy que los transexuales no tienen interés en la sexualidad ni en la posibilidad de tener relaciones sexuales de calidad.

2006, Mireille Bonierbale, Aude Michel, Christophe Lançon, “El devenir de los transexuales operados”, in Revista Argentina de Psiquiatría, volume XVII, number 66, archived from the original on 2024-01-04:

En la evolución de la enfermedad, la sexualidad se puede ver afectada por cambios en la conducta, bien por una apatía que llevaría aparejada un comportamiento hiposexual y otro por una hipersexualidad que podría propiciar actos social y moralmente incorrectos.

2015, Patricia Pastor Muñoz et al., “Abordaje sexológico del paciente con Alzheimer”, in Investigación en salud y envejecimiento, volume II, ASUNIVEP, →ISBN, page 154:


hiposexual

es-noun

hiposexual m or f by sense (plural hiposexuales)


derechos de los animales

derechos de los animales m pl (plural only)


relaciones de producción

relaciones de producción f pl (plural only)

relations of production
relations of production


falsa conciencia

Calque of German falsches Bewusstsein, as used by Friedrich Engels in a letter to Franz Mehring (1893).

En la interpretación de Marx que llevó a cabo Engels, y que aparece en muchas tendencias del marxismo, las ideologías son expresiones de una «falsa conciencia», es decir, creencias populares pero equivocadas, inculcadas por la clase dominante para legitimar un status y esconder las condiciones socioeconómicas reales de los trabajadores.

2003, Teun A. van Dijk, “Definición de ideología”, in Ideología y discurso: una introducción multidisciplinaria, Barcelona: Ariel, →ISBN, page 15:

Franz Mehring
Friedrich Engels
Marxists Internet Archive
es:falsa conciencia


topogigio

(colloquial, El Salvador, Honduras) frozen and sweetened dessert made up of milk, fruit extract or fruit juice, and prepared in a small clear plastic bag.


topoyiyo

(colloquial, El Salvador, Honduras) Alternative spelling of topogigio


Gabarre

→ English: Gabarre


Díazgranados

→ English: Diazgranados

Most prevalent in Colombia and absent from Spain.


malapaga

malapaga m or f by sense (plural malapagas)

Compound of mala (“bad”) + paga (“payment”).

compound+

A person who does not pay their debts, or pays them late.


púrpura de Tiro

From púrpura (“purple”) + de (“from”) + Tiro (“Tyre”).


rosa palo

rosa palo:


granuloma por lamido

es-noun

granuloma por lamido m (plural granulomas por lamido)


báner

banner (A type of advertisement on a web page or on television.)


Cortes Generales

Congreso de los Diputados
Congreso de los Diputados

The Spanish parliament, consisting of the Senado (upper house) and the Congreso de los Diputados (lower house)


PASO

este domingo son las PASO

(politics, Argentina) initialism of (elecciones) primarias, abiertas, simultáneas y obligatorias (“primary, open, simultaneous, and mandatory (elections)”); primary election in Argentina


Pamparacuatro

Compound of pan + para + cuatro, literally “bread for four”.

compound+

Benito Pamparacuatro, b. 1897


Cañada

From cañada (“glen, gully”), from caña (“cane”) + -ada.


bukelista

es-noun

bukelista m or f by sense (plural bukelistas)

(politics) A person exhibiting characteristics of Bukelism.


nayiliber

nayiliber m or f by sense (plural nayiliberes)

(politics, often derogatory) A person exhibiting characteristics of Bukelism.


zegrí

zegrí m or f by sense (plural zegrís or zegríes)

(historical) a member of a powerful faction, native to the Emirate of Granada, and rivals of the abencerrajes.


cegrí

cegrí m or f by sense (plural cegrís or cegríes)


saltacuerda

(uncountable, El Salvador) Alternative spelling of saltacuerdas


pahua

(Mexico) Persea schiedeana (the tree or its fruit)


pagua

(Mexico) Alternative spelling of pahua (the tree or its fruit)


habbo

(Internet, video games) Habbo (a member of the social networking website Habbo)


cuchara de albañil

cuchara de albañil m (plural cucharas de albañil)


diagrama de barras

diagrama de barras m (plural diagramas de barras)


Las Vueltas

A town in the Chalatenango department, El Salvador


arranca cebolla

(playground games) a children's game where participants form a queue and grasp the person in front of each one from the hips, all attempting to pull the first person of the queue called the "onion", who is grasping a solid structure, often a tree or a pole.


gana pierde

gana pierde m or (obsolete) f (plural ganas pierdes)

(uncommon) Alternative spelling of ganapierde


tranvía de sangre

tranvía de sangre m (plural tranvías de sangre)

horsecar (a streetcar or tram drawn by a horse)


ShakiFan

ShakiFan m or f by sense (plural ShakiFans)

(slang) Alternative letter-case form of shakifan


Gaitán

From the Latin Caiētānus (“inhabitant of Gaeta”). Doublet of Cayetano.


Pieldelobo

Compound of piel + de + lobo, literally “wolf skin”.


Sandemetrio

Originating from Demetrius of Thessaloniki; from a compound of San + Demetrio, literally “Saint Demetrius”.


Zuzunaga

a surname from Basque, variant of Susunaga.


Orbegoso

a surname from Basque, variant of Orbegozo


parasuicida

es-noun

parasuicida m or f by sense (plural parasuicidas)

(psychiatry) parasuicidal (one who carries out parasuicide)


Gastón

a surname transferred from the given name


mala voluntad

mala voluntad m (plural malas voluntades)


himalayista

himalayista m or f (plural himalayistas)


mayoría relativa

mayoría relativa m (plural mayorías relativas)


familia nuclear

familia nuclear m (plural familias nucleares)


whitexican

whitexican m or f by sense (plural whitexicans)

(derogatory, slang, Mexico) A snobby person exhibiting a sense of entitlement or white privilege, overlooking class consciousness and existent inequality issues in Mexico.


tulumense

tulumense m or f by sense (plural tulumenses)


Peñafiel

Castile and León
Castile and León#English

Peñafiel (a town and municipality of Valladolid, Castile and León, Spain).


Sheinbaum

Claudia Sheinbaum, b. 1962


Supervielle

Borrowed from French Supervielle, itself from Occitan Supervièla.

a surname from French [in turn from Occitan]


Zubieta

Unadapted borrowing from Basque Zubieta.


duatleta

duatleta m or f by sense (plural duatletas)


mano izquierda

mano izquierda f (plural manos izquierdas)


valeverguista

valeverguista m or f by sense (plural valeverguistas)

(vulgar, El Salvador, Nicaragua, Guatemala, Costa Rica) an irresponsible person


pogromista

pogromista m or f by sense (plural pogromistas)


chicaguense

chicaguense m or f by sense (plural chicaguenses)

Chicagoan (native or inhabitant of Chicago)


chicagüense

es-adj

chicagüense m or f (masculine and feminine plural chicagüenses)

chicagüenses (feminine masculine plural)

Alternative form of chicaguense (“Chicagoan”)


chicagüense

es-noun

chicagüense m or f by sense (plural chicagüenses)


salguera

Any of a number of plants
Rhamnus frangula.

Any of a number of plants
Salix atrocinerea

Any of a number of plants
Salix cantabrica

Any of a number of plants
Salix eleagnos

Any of a number of plants
Salix purpurea.


ascánida

es-adj

ascánida m or f (masculine and feminine plural ascánidas)


bookfluencer

es-noun

bookfluencer m or f by sense (plural bookfluencers)

Unadapted borrowing from English bookfluencer.


videoensayista

es-noun

videoensayista m or f by sense (plural videoensayistas)


Bentaberri

Borrowed from Basque Bentaberri or Bentaberria.


robasetas

robasetas m or f by sense (plural robasetas)

Verb-object compound, composed of roba (“to steal”) + setas (“mushrooms”). From the stereotype of Basque tourists coming to Navarra primarily to gather mushrooms. (See quotation.)

es-verb-obj

Furtivos, ocultos en hayedos y pinares, los robasetas se adentran en el paraíso micológico navarro para esquilmar sus cotos de perretxicos, ilarrakas y el tan preciado hongo beltza. Principalmente guipuzcoanos, los robasetas no sacian su voraz apetito de recolección hasta llenar por completo su saco de tela, al punto de olvidar cómo regresar de vuelta al coche y, paradójicamente, ser rescatados por un navarro al que despojaron de las setas autóctonas.

2014, “Robasetas v.s. Meaplayas: la rivalidad entre vecinos, ¿basada en un mito o realidad?”, in Diario de Navarro, Especiales:

Furtive, hidden in beech groves and pine woods, the mushroom thieves enter the Navarrese mycological paradise in order to plunder their nature preserves of perretxicos, ilarrakas, and the quite precious queen bolete. Mostly Guipuzcoan, the mushroom thieves do not satiate their voracious appetite for gathering until they have completely filled their cloth bag, at which point they have forgotten the way back to the car and, paradoxically, are rescued by a Navarrese whose native mushrooms they are despoiling.

(colloquial, humorous, Navarre) A tourist from the Basque Country.


aorta abdominal

es-noun

aorta abdominal m (plural aortas abdominales)


terapeuta ocupacional

terapeuta ocupacional m or f (plural terapeutas ocupacionales)

occupational therapist
occupational therapist


cuerpo electoral

cuerpo electoral f (plural cuerpos electorales)


pirarucú

pirarucú m (plural pirarucús or pirarucúes)


sorrentinos

Possibly named after the creator of the dish, said to be an Italian immigrant to Argentina from Sorrento.


Menem

English: Menem


fan de Cuties

fan de Cuties m or f by sense (plural fans de Cuties or fanes de Cuties)

fans de Cuties (plural)
fanes de Cuties (plural)

Literally, “Cuties fan”. From the 2020 French film Cuties, due to sexually suggestive scenes involving the child actors in the film.

Un estreno muy esperado por todos los fans de “Cuties”, prácticamente el staff de DDSD entero. Degenerados, entre los que me incluyo.

2020 December 3, Alex Rivers, “John Cena publicará libros basados en sus tweets”, in Dos Dos Solo Dos, archived from the original on 2024-09-14:

A premiere very expected by all pedophiles, basically the whole DDSD staff. Degenerates, among which I include myself.

Otro dato es que en grupos de Genshin, tanto en facebook, telegram y Discord; dónde hay gente fan de cuties se pasan links dónde los lleva a una página llamada pixiv

2021 September 29, @gersoonxp, Twitter, archived from the original on 2024-09-14:

Another piece of information is that in Genshin groups, including on Facebook, Telegram and Discord; where there are pedophiles, they share links leading to a website called Pixiv

A lo largo del día, el acoso fue aumentando. Comenzó con comentarios como «que asco con el fan de cuties» o «típico enfermo con foto de perfil de loli cumeada». Luego, comenzaron a empujarlo entre clases. En el descanso, lo rodearon y lo llenaron de insultos. Le escupieron. Hacia la salida, parecía que lo peor sucedería. Más de 50 alumnos lo siguieron en su camino a casa. El maestro lo alcanzó en su coche antes que ellos, y lo hizo subir a él.

2022, Jonathan Treviño, “Ouija”, in Demencia y aberraciones: Antología de terror, Editorial Mástil:

As the day advanced, bullying increased. It began with comments like "what a gross person is the pedophile" or "typical deranged person with the profile photo of a loli covered with cum." Afterwards, they began to push him between classes. During the break, they surrounded him and pelted him with insults. They spat on him. On his way to the exit, the worst seemed about the happen. More than 50 students followed him on his way home. The teacher caught up with him in his car before them, and made him get on with him.

Las única persona que piensa que Maradroga era buen jugador es @DavooXeneizeJRR cuando en la realidad solo era un jugador del montón, drogadicto, sobrevalorado y agresor de mujeres.
Pele también era fan de Cuties pero este si era buen jugador.

2023 December 29, @_HeyValee, Twitter, archived from the original on 2024-09-14:

The only person that thinks Maradroga was a good player is @DavooXeneizeJRR when in truth he was generic, drug addict, overrated and woman abuser.
Pele was a pedophile as well, but he was a good player.

Ahí ya le metí su denuncia a la fan de cuties, toca también denunciarle el Facebook

2024 September 9, @Splatynwn, Twitter, archived from the original on 2024-09-14:

I already reported the pedophile, now her Facebook needs to be reported too.


comeaños

comeaños m or f by sense (plural comeaños)

Verb-object compound, composed of come (“to eat”) + años (“year”). Literally, “year-eater”.

es-verb-obj

—Ta bueno. Te ves joven pero has de ser comeaños, pinche güerito cachondón […]

1987, Ignacio Solares, Casas de encantamiento, Plaza y Valdés, page 75:

Esas fueron sus palabras, las cuales me parecieron impropias de su edad, aunque ya se sabe que los frailes son comeaños.

2012, Francisco Pérez de Antón, La guerra de los capinegros, Alfaguara:

–¿Usted cree que exista una relación causal entre ser comeaños y no dejar de ser niño? Es decir, ¿usted cree que los que no dejan de ser niños nunca llegan a tener aspecto de adultos?

2011, Bárbara Jacobs, Lunas, Ediciones Era:

(slang) a person who looks younger than their acutal age.


tragaños

es-noun

tragaños m or f by sense (plural tragaños)

Verb-object compound, composed of traga (“to swallow”) + años (“year”). Literally, “year-swallower”.


tragaaños

es-noun

tragaaños m or f by sense (plural tragaaños)


queveres

Univerbation of tener algo que ver con (“to have something to do with”).

univerbation

Tuvo dos o tres maridos y algunos "queveres" que le fueron siempre reprochados y que ella tomaba como adecuados a una naturaleza tan extremadamente abundante como la suya.

1993 June 2, Óscar Urrutia, Ese cuerpo que era yo, Mexico: Editorial Joaquín Ortiz, →ISBN, page 15:

She had two or three husbands and some "affairs" that were always frowned upon and which she considered adequate to an extremely abundant nature like hers.

—Lo sé, cariño, pero a mi todavía me cuesta aceptar que nos abandonó por... por tener sus queveres con... ya sabes...

2022, Karla Doll, Cuando tú me quieras, Selecta:

—I know, dear, but it's hard for me to accept she abandoned us to... to have her affairs with... you know...

(colloquial, Mexico) love affairs, situationships; informal romantic or sexual relationships.


follaniños

es-noun

follaniños m or f by sense (plural follaniños)

Verb-object compound, composed of folla (“to fuck”) + niños (“children”). Literally, “child-fucker”.

es-verb-obj

Es simplemente repugnante cuando los hombres regulan su excitación sexual por medio de relaciones sexuales con niños, y estos hombres, desde su parte sana, lo saben. De lo contrario, los prisioneros conocidos como «follaniños» no estarían en el escalón inferior de la jerarquía carcelaria.

2021, Franz Ruppert, translated by Ana María Villar Peruga, Amor, deseo y trauma: Hacia una identidad sexual sana, Herder Editorial:

Y le mataría. La verdad es que, si lo pienso en frío, a un follaniños no me importaría pasaportarlo. Y Tánger está lleno de pederastas, acuden hasta la ciudad como las moscas a la mierda.

2023, Ramón Palomar, El novio de la muerte, Grijalbo, page 6:

(vulgar, Spain) child-fucker; child-molester


zelda

From English Zelda, short for the game franchise The Legend of Zelda which centers on Link. Originated on Spanish-speaking Facebook group La Grasa in early 2010s.

Pasen el zelda para ver el video en YouTube.

Share the link to watch the video on YouTube.

Rolen el zelda de lo de #MissUniverse2015, mi shaba lo quiere volver a ver...

2015 December 20, @CrisAgaho, Twitter, archived from the original on 2024-09-22:

Share the #MissUniverse2015 link, my GF wants to watch it again...

Pasen el zelda para ver el partido.

2016 May 11, @missaeldavila, Twitter, archived from the original on 2024-09-17:

más mexicano que decir "pasen el zelda" cuando ves una imagen media porno

2024 March 9, @segagenesis__, Twitter, archived from the original on 2024-09-17:

more Mexican than saying "share the link" when you stumble upon a somewhat pornographic image

Link (The Legend of Zelda)
The Legend of Zelda


abogánster

es-noun

abogánster m or f by sense (plural abogánsteres)

Blend of abogado (“lawyer”) + gánster (“gangster”).

blend

(colloquial, derogatory, neologism, Mexico, Honduras, El Salvador, Ecuador, Bolivia) a corrupt, criminal, or dishonest lawyer


chipuste

(El Salvador, Guatemala, Honduras) a lump; a blob

(El Salvador, Guatemala) a goose egg; a bump in the head; (by extension) a bump in any part of the body

(vulgar, El Salvador) a turd; a pellet or nugget of excrement

a lump; a blob
a turd; a pellet or nugget of excrement


chipuste

es-noun

chipuste m or f by sense (plural chipustes)

(derogatory, colloquial, El Salvador) a kid; child


neoplasticista

es-adj

neoplasticista m or f (masculine and feminine plural neoplasticistas)

neoplasticistas (feminine masculine plural)


neoplasticista

es-noun

neoplasticista m or f (plural neoplasticistas)


ZEPA

w:es:Zona de Especial Protección para las Aves

Initialism of Zona de Especial Protección para las Aves (“Special Protection Area for Birds”).


cinco de yuca

cinco de yuca m or f by sense (plural cincos de yuca)

(colloquial, El Salvador) a petty thing or person


ocho con yo

ocho con yo m or f by sense (uncountable)

[ˌo.t͡ʃo kõɲ ˈɟ͡ʝo]

[ˌo.t͡ʃo kõɲ ˈɟ͡ʝo]

Literally, “eight with me”. The phrase is a colloquialism; the formal/standard phrase would be ocho conmigo.

(colloquial, El Salvador, Honduras) busybody; meddler


diputítere

diputítere m or f by sense (plural diputíteres)

Blend of diputado (“deputy”) + títere (“puppet”).

blend

(neologism, Honduras, Guatemala) a corrupt deputy


dipurrata

es-noun

dipurrata m or f by sense (plural dipurratas)

Blend of diputado (“deputy”) + rata (“rat”).

blend

Mi consejo a los nuevos diputados es que para no parecerse a los “dipurratas” deben actuar con suma transparencia y apegado a las necesidades de la población, pues de lo contrario serán igual o peor que ellos.

2021 March 16, Jaime Ulises Marinero, “Consejos para no ser “dipurratas””, in El Mundo, archived from the original on 2024-09-28:

My advice for the new deputies who don't want to become corrupt diputies is to act with transparency and according to the population's necessities, otherwise they will be like them or worse.

(neologism, El Salvador) a corrupt deputy


epigramista

es-noun

epigramista m or f (plural epigramistas)


lamista

lamista m or f by sense (plural lamistas)


kikapú

kikapú m or f (plural kikapús or kikapúes)


kikapú

es-adj

kikapú m or f (masculine and feminine plural kikapús or kikapúes)

kikapús (feminine masculine plural)
kikapúes (feminine masculine plural)


galería de tiro

es-noun

galería de tiro m (plural galerías de tiro)


mafufada

(colloquial, Mexico) nonsense; stupidity


Cuartango

Kuartango (a town in Álava, Basque Country).


indilgue

indilgue m or f by sense (plural indilgues)

(slang, derogatory, El Salvador) asshole; git


huelepega

huelepega m or f by sense (plural huelepegas)

(colloquial, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Venezuela, Puerto Rico) a person who drugs themself by sniffing synthetic glue


agua de cangrejo

Literally, “crab water”, because infusions of crab in water are deemed dilute or not thick.

(colloquial, El Salvador) dilute, weak, thin coffee


hora de los quiubos

la hora de los quiubos (canonical masculine)

Literally, “(the) moment of the what's up?'s”.

lit

(colloquial, Chile, El Salvador) moment of truth


boca floja

es-noun

boca floja m or f by sense (plural boca floja or (less common) bocas flojas)

boca floja (plural)
bocas flojas (plural uncommon)

(colloquial, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Puerto Rico, Colombia, Venezuela, Argentina, Ecuador) an indiscrete person


bocafloja

es-adj

bocafloja m or f (masculine and feminine plural bocafloja or (less common) bocasflojas)

bocafloja (feminine masculine plural)
bocasflojas (feminine masculine plural uncommon)

(colloquial, Mexico, El Salvador, Paraguay, Dominican Republic, Argentina) Alternative spelling of boca floja


bocafloja

es-noun

bocafloja m or f by sense (plural bocafloja or (less common) bocasflojas)

bocafloja (plural)
bocasflojas (plural uncommon)


analfabestia

es-adj

analfabestia m or f (masculine and feminine plural analfabestias)

analfabestias (feminine masculine plural)

Blend of analfabeta (“illiterate”) + bestia (“beast”).


barril sin fondo

es-noun

barril sin fondo m or f by sense (plural barriles sin fondo)

(colloquial, Latin America) an insatiable glutton


bocabierta

es-adj

bocabierta m or f (masculine and feminine plural bocabiertas)

Blend of boca (“mouth”) + abierta (“open”). Literally, “open-mouthed”.

blend

(colloquial, Southeastern Mexico, Guatemala, El Salvador, Nicaragua) a fool

(colloquial, Nicaragua, Argentina, Uruguay) a absent-minded person


bocabierta

es-noun

bocabierta m or f by sense (plural bocabiertas)

(colloquial, Nicaragua, Argentina, Uruguay) absent-minded


bullisto

bullisto m (plural bullistos, feminine bullista, feminine plural bullistas)

bullisto f bullisto (canonical masculine)
bullistos (plural)
bullista (feminine)
bullistas (feminine plural)

From bulla + -isto, a variation of -ista.

(colloquial, El Salvador) a noisy, boisterous, rowdy person


capital golondrina

capital golondrina m (plural capitales golondrinas or capitales golondrina)

capitales golondrinas (plural)
capitales golondrina (plural)


chimpallate

chimpallate m or f by sense (plural chimpallates)


pegoste

pegoste m or f by sense (plural pegostes)

From pegote, itself from pegar (“to stick”).

(Mexico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Cuba) a bothersome tagalong


cacaopera

Cacaopera (an extinct Musumalpan language)


cacaopera

cacaopera m or f by sense (plural cacaoperas)

A member of the Cacaopera (a group of people)


cacaopera

es-adj

cacaopera m or f (masculine and feminine plural cacaoperas)

Of or pertaining to the Cacaopera people

Of or pertaining to the Cacaopera language


neurodivergente

neurodivergente m or f (masculine and feminine plural neurodivergentes)

neurodivergentes (feminine masculine plural)

From neuro- + divergente. Calque of English neurodivergent.

neurodivergent (having an atypical neurological configuration)


neurodivergente

es-noun

neurodivergente m or f by sense (plural neurodivergentes)

neurodivergent (one who has an atypical neurological configuration)


narcopolicía

narcopolicía m or f by sense (plural narcopolicías)

From narco- (“police, police officer”) + policía.

af

a police officer involved in drug trafficking or who works with drug cartels


narcopolicía

police or police force involved in drug trafficking or who works with drug cartels


menú del día

es-noun

menú del día m (plural menús del día or menúes del día)

menús del día (plural)
menúes del día (plural)


estatua ecuestre

estatua ecuestre m (plural estatuas ecuestres)


facedor

facedor m or f by sense (plural facedores)

El Chochón es el facedor de males más temido por la gente supersticiosa.

1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 45:


criba de Eratóstenes

sieve of Eratosthenes
sieve of Eratosthenes


droguista

droguista m or f by sense (plural droguistas)

Los droguistas les venden carbonato de cal con carmín.

1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 313:


chiwchi

chiwchi m or f by sense (plural chiwchis)

Borrowed from Quechua chiwchi (“chick, chicken”)


territorialista

es-noun

territorialista m or f by sense (plural territorialistas)


territorialista

es-adj

territorialista m or f (masculine and feminine plural territorialistas)

territorialistas (feminine masculine plural)


tribalista

tribalista m or f (masculine and feminine plural tribalistas)


tribalista

es-noun

tribalista m or f by sense (plural tribalistas)

La calle está llena de tribalistas.


empollamiento

Para que los pollos se crien bien, la gente del campo acostumbra suspender sobre el nidal de la clueca, las cáscaras restantes del empollamiento.

1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 260:


guardavía

(rare) guardrail, crash barrier, traffic barrier


megalógrafo

megalógrafo f (plural megalógrafos, feminine megalógrafa, feminine plural megalógrafas)

megalógrafos (plural)
megalógrafa (feminine)
megalógrafas (feminine plural)

(art) One who produces works of megalography; one who produces grand or large works, one who produces depictions of important or grand subjects


zalmedina

Borrowed from Arabic صَاحِبُ اَلْمَدِينَة (ṣāḥibu al-madīna, literally “chief of the city”), via Andalusian Arabic.

bor+

صَاحِبُ اَلْمَدِينَة

(historical) A magistrate with civil and criminal jurisdiction in a medieval city.


tincho

Derived from Tincho, a common nickname for those named Martin, a name considered commonplace amongst the upper-class.


bugayo

Derived from Italian bagaglio (“baggage”). Term literally means baggage in Spanish as well however has also become a shortening of bugayo de porquería, meaning piece of ass.

(Rioplatense, vulgar) piece of ass; pretty woman


guachisnai

es-noun

guachisnai m or f by sense (plural guachisnais)


españolete

españolete m or f by sense (plural españoletes)

(slang, ethnic slur, derogatory) Of, from, or pertaining to Spain, its culture or its people; Spanish


Mayser

Luis Jorge Mayser Ardaya (b. 1928), Bolivian politician, secretary-general of the Bolivian Socialist Falange (FSB)

Luis «Gamay» Gamarra Mayser (b. 1992), Bolivian pop-music singer and LGBT-rights activist


cuota de mercado

cuota de mercado m (plural cuotas de mercado)


lengua minoritaria

lengua minoritaria m (plural lenguas minoritarias)


foto de familia

foto de familia f (plural fotos de familia)


exrehén

exrehén m or f by sense (plural exrehenes)

En lo mejor de su ataque “al imperialismo” se presentó el Comandante del Regimiento acompañado de uno de los exrehenes, los que sin decir pío lo ensangrentaron a golpes.

1966, René López Murillo, Los restaurados, Empresa Editora “Novedades”, page 81:

In the best of [someone’s] attack ‘on imperialism’ he was presented to the regiment commander accompanied by one of the former hostages, whom they wordlessly hit until he bled.