derecho

derechos (plural)
drecho (alternative obsolete regional)

→ English: derecho

→ Papiamentu: derecho, drechi

Inherited from Old Spanish, from Vulgar Latin *dērēctus, from Latin dīrectus. Doublet of directo.

Las puntadas que se realizan no deben traspasar la tela y, por lo tanto, no debe verse por el derecho.

2014, Juliana Vaquero González, Planchado y arreglo de ropa en alojamientos, Ideaspropias Editorial, →ISBN, page 163:

The stitches made should not go through the fabric, and, therefore, should not be seen on the right side.

right (the outward or most finished surface, as of a coin, piece of cloth, a carpet, etc.)

(textiles) right side (The side of a fabric that is intended to face outward on a finished project)


becerro

es-noun

becerro m (plural becerros, feminine becerra, feminine plural becerras)

becerros (plural)
becerra (feminine)
becerras (feminine plural)

→ Oluta Popoluca: pise̱ru

→ San Miguel el Grande Mixtec: chelu

→ Southeastern Tepehuan: bheseer

→ Tagalog: bisiro

→ Tetelcingo Nahuatl: pesiero

→ Yosondúa Mixtec: chelu

Inherited from Old Spanish bezerro (“calf”), of uncertain ultimate origin, possibly from Basque or Iberian *ibicirru.


polar

es-adj

polar m or f (masculine and feminine plural polares)


polar

(Spain, textiles) a texture resembling or equal to polar fleece


huso

Inherited from Latin fūsus. Cognate with English fuse.


rastrillo

From rastro + -illo (diminutive suffix). Or from an alteration of older rastillo (influenced by rastro), itself from Latin rāstellus, diminutive of rāstrum. Compare Italian rastrello, Portuguese rastelo, French râteau.

-iʎo (rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines)

-iʒo (elsewhere in Argentina and Uruguay)


lona

→ Catalan: lona

From the name of the French coastal town Olonne, where the linen cloth was woven.

“La lona del odio, la discriminación y la vergüenza es un ataque a nuestros derechos y a nuestro modelo de convivencia”, se comenta en un vídeo que los socialistas han difundido a través de su cuenta de Twitter, donde anima a acudir el 23 J a votar para “tirar el odio y la basura”.

2023 June 20, Eliona Rakipaj, “Una lona de Vox en el centro de Madrid propone tirar a la basura el feminismo, el colectivo LGTBIQ+ y la Agenda 2030”, in El País:


raso

Inherited from Old Spanish raso, from Latin rāsus, perfect passive participle of rādō, whence English raze.

(textiles) satin (cloth woven from silk, nylon or polyester with a glossy surface and a dull back)


gasa

From Classical Arabic قَزّ (qazz, “silk, silkware”); see there for more. Doublet of quej and ques (“a sort of wool”), a direct borrowing from it.


felpa

Unknown, perhaps a Germanic (possibly Frankish) borrowing, from Proto-West Germanic *felt. See also Italian and Portuguese felpa, Occitan feupo, Catalan pelfa.


batán

Probably from Andalusian Arabic بَاطَان (bāṭān), from Arabic بِطَانَة (biṭāna, “liner, lining”).


almazuela

From Arabic المِسَلَّة (al-misalla, “packing-needle”).


gamuza

→ Tagalog: gamusa

Inherited from Vulgar Latin *camocia, from Late Latin camōx, from Gaulish camox, probably from an extinct Alpine language (Raetic, Ancient Ligurian), possibly Proto-Indo-European *kem- (“without horns”). Doublet of chamuz.


ayate

Borrowed from Classical Nahuatl āyātl (“cloth or cloak made from maguey fiber”).

bor+

(Mexico) a cloth made from the fiber of the maguey plant, similar to henequen or sisal

(historical) a cloak-like garment made from this cloth


alcatifa

Borrowed from Arabic قَطِيفَة (qaṭīfa), via Andalusian Arabic. Cognate with Galician alcatifa, Portuguese alcatifa, Catalan catifa

carpet (a fabric used as a floor covering)


drapear

es-verb

drapear (first-person singular present drapeo, first-person singular preterite drapeé, past participle drapeado)

drapeo (first-person present singular)
drapeé (first-person preterite singular)
drapeado (participle past)
drapear (infinitive)
drapeando (gerund)
drapeado (masculine participle past singular)
drapeada (feminine participle past singular)
drapeados (masculine participle past plural)
drapeadas (feminine participle past plural)
drapeo (first-person indicative present singular)
drapeas (indicative informal present second-person singular)
drapeás (indicative informal present second-person singular vos-form)
drapea (indicative present singular third-person)
drapeamos (first-person indicative plural present)
drapeáis (indicative plural present second-person)
drapean (indicative plural present third-person)
drapeaba (first-person imperfect indicative singular)
drapeabas (imperfect indicative second-person singular)
drapeaba (imperfect indicative singular third-person)
drapeábamos (first-person imperfect indicative plural)
drapeabais (imperfect indicative plural second-person)
drapeaban (imperfect indicative plural third-person)
drapeé (first-person indicative preterite singular)
drapeaste (indicative preterite second-person singular)
drapeó (indicative preterite singular third-person)
drapeamos (first-person indicative plural preterite)
drapeasteis (indicative plural preterite second-person)
drapearon (indicative plural preterite third-person)
drapearé (first-person future indicative singular)
drapearás (future indicative second-person singular)
drapeará (future indicative singular third-person)
drapearemos (first-person future indicative plural)
drapearéis (future indicative plural second-person)
drapearán (future indicative plural third-person)
drapearía (conditional first-person indicative singular)
drapearías (conditional indicative second-person singular)
drapearía (conditional indicative singular third-person)
drapearíamos (conditional first-person indicative plural)
drapearíais (conditional indicative plural second-person)
drapearían (conditional indicative plural third-person)
drapee (first-person present singular subjunctive)
drapees (informal present second-person singular subjunctive)
drapeés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
drapee (present singular subjunctive third-person)
drapeemos (first-person plural present subjunctive)
drapeéis (plural present second-person subjunctive)
drapeen (plural present subjunctive third-person)
drapeara (first-person imperfect singular subjunctive)
drapearas (imperfect second-person singular subjunctive)
drapeara (imperfect singular subjunctive third-person)
drapeáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
drapearais (imperfect plural second-person subjunctive)
drapearan (imperfect plural subjunctive third-person)
drapease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
drapeases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
drapease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
drapeásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
drapeaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
drapeasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
drapeare (first-person future singular subjunctive)
drapeares (future second-person singular subjunctive)
drapeare (future singular subjunctive third-person)
drapeáremos (first-person future plural subjunctive)
drapeareis (future plural second-person subjunctive)
drapearen (future plural subjunctive third-person)
drapea (imperative informal second-person singular)
drapeá (imperative informal second-person singular vos-form)
drapee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
drapee (imperative singular third-person)
drapeemos (first-person imperative plural)
drapead (imperative plural second-person)
drapeen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
drapeen (imperative plural third-person)
drapees (imperative negative second-person singular)
drapee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
drapee (imperative negative singular third-person)
drapeemos (first-person imperative negative plural)
drapeéis (imperative negative plural second-person)
drapeen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
drapeen (imperative negative plural third-person)
drapearme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
drapearte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
drapearle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
drapearse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
drapearnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
drapearos (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
drapearles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
drapearse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
drapearme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
drapearte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
drapearlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
drapearla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
drapearse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
drapearnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
drapearos (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
drapearlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
drapearlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
drapearse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
drapeándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
drapeándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
drapeándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
drapeándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
drapeándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
drapeándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
drapeándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
drapeándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
drapeándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
drapeándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
drapeándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
drapeándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
drapeándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
drapeándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
drapeándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
drapeándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
drapeándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
drapeándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
drapéame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
drapéate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
drapéale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
drapéanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
drapéales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
drapéame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
drapéate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
drapéalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
drapéala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
drapéanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
drapéalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
drapéalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
drapeame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
drapeate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
drapeale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
drapeanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
drapeales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
drapeame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
drapeate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
drapealo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
drapeala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
drapeanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
drapealos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
drapealas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
drapéeme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
drapéele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
drapéese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
drapéenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
drapéeles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
drapéeme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
drapéelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
drapéela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
drapéese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
drapéenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
drapéelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
drapéelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
drapeémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
drapeémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
drapeémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
drapeémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
drapeémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
drapeémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
drapeémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
drapeémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
drapeémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
drapeémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
drapeémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
drapeémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
drapeadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
drapeadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
drapeadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
drapeaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
drapeadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
drapeadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
drapeadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
drapeadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
drapeadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
drapeaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
drapeadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
drapeadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
drapéenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
drapéenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
drapéennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
drapéenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
drapéense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
drapéenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
drapéenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
drapéenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
drapéennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
drapéenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
drapéenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
drapéense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)