joder

joder (first-person singular present jodo, first-person singular preterite jodí, past participle jodido)

jodo (first-person present singular)
jodí (first-person preterite singular)
jodido (participle past)
joder (infinitive)
jodiendo (gerund)
jodido (masculine participle past singular)
jodida (feminine participle past singular)
jodidos (masculine participle past plural)
jodidas (feminine participle past plural)
jodo (first-person indicative present singular)
jodes (indicative informal present second-person singular)
jodés (indicative informal present second-person singular vos-form)
jode (indicative present singular third-person)
jodemos (first-person indicative plural present)
jodéis (indicative plural present second-person)
joden (indicative plural present third-person)
jodía (first-person imperfect indicative singular)
jodías (imperfect indicative second-person singular)
jodía (imperfect indicative singular third-person)
jodíamos (first-person imperfect indicative plural)
jodíais (imperfect indicative plural second-person)
jodían (imperfect indicative plural third-person)
jodí (first-person indicative preterite singular)
jodiste (indicative preterite second-person singular)
jodió (indicative preterite singular third-person)
jodimos (first-person indicative plural preterite)
jodisteis (indicative plural preterite second-person)
jodieron (indicative plural preterite third-person)
joderé (first-person future indicative singular)
joderás (future indicative second-person singular)
joderá (future indicative singular third-person)
joderemos (first-person future indicative plural)
joderéis (future indicative plural second-person)
joderán (future indicative plural third-person)
jodería (conditional first-person indicative singular)
joderías (conditional indicative second-person singular)
jodería (conditional indicative singular third-person)
joderíamos (conditional first-person indicative plural)
joderíais (conditional indicative plural second-person)
joderían (conditional indicative plural third-person)
joda (first-person present singular subjunctive)
jodas (informal present second-person singular subjunctive)
jodás (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
joda (present singular subjunctive third-person)
jodamos (first-person plural present subjunctive)
jodáis (plural present second-person subjunctive)
jodan (plural present subjunctive third-person)
jodiera (first-person imperfect singular subjunctive)
jodieras (imperfect second-person singular subjunctive)
jodiera (imperfect singular subjunctive third-person)
jodiéramos (first-person imperfect plural subjunctive)
jodierais (imperfect plural second-person subjunctive)
jodieran (imperfect plural subjunctive third-person)
jodiese (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
jodieses (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
jodiese (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
jodiésemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
jodieseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
jodiesen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
jodiere (first-person future singular subjunctive)
jodieres (future second-person singular subjunctive)
jodiere (future singular subjunctive third-person)
jodiéremos (first-person future plural subjunctive)
jodiereis (future plural second-person subjunctive)
jodieren (future plural subjunctive third-person)
jode (imperative informal second-person singular)
jodé (imperative informal second-person singular vos-form)
joda (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
joda (imperative singular third-person)
jodamos (first-person imperative plural)
joded (imperative plural second-person)
jodan (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
jodan (imperative plural third-person)
jodas (imperative negative second-person singular)
joda (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
joda (imperative negative singular third-person)
jodamos (first-person imperative negative plural)
jodáis (imperative negative plural second-person)
jodan (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
jodan (imperative negative plural third-person)
joderme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
joderte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
joderle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
joderse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
jodernos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
joderos (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
joderles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
joderse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
joderme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
joderte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
joderlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
joderla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
joderse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
jodernos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
joderos (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
joderlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
joderlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
joderse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
jodiéndome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
jodiéndote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
jodiéndole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
jodiéndose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
jodiéndonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
jodiéndoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
jodiéndoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
jodiéndose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
jodiéndome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
jodiéndote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
jodiéndolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
jodiéndola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
jodiéndose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
jodiéndonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
jodiéndoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
jodiéndolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
jodiéndolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
jodiéndose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
jódeme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
jódete (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
jódele (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
jódenos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
jódeles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
jódeme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
jódete (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
jódelo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
jódela (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
jódenos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
jódelos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
jódelas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
jodeme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
jodete (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
jodele (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
jodenos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
jodeles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
jodeme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
jodete (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
jodelo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
jodela (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
jodenos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
jodelos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
jodelas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
jódame (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
jódale (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
jódase (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
jódanos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
jódales (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
jódame (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
jódalo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
jódala (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
jódase (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
jódanos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
jódalos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
jódalas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
jodámoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
jodámosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
jodámonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
jodámoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
jodámosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
jodámoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
jodámoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
jodámosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
jodámonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
jodámoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
jodámoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
jodámoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
jodedme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
jodedle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
jodednos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
jodeos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
jodedles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
jodedme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
jodedlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
jodedla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
jodednos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
jodeos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
jodedlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
jodedlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
jódanme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
jódanle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
jódannos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
jódanles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
jódanse (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
jódanme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
jódanlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
jódanla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
jódannos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
jódanlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
jódanlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
jódanse (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
joderse (infinitive)
jodiéndose (gerund)
jodido (masculine participle past singular)
jodida (feminine participle past singular)
jodidos (masculine participle past plural)
jodidas (feminine participle past plural)
joderme (first-person infinitive singular)
joderte (infinitive second-person singular)
joderse (infinitive singular third-person)
jodernos (first-person infinitive plural)
joderos (infinitive plural second-person)
joderse (infinitive plural third-person)
jodiéndome (first-person gerund singular)
jodiéndote (gerund second-person singular)
jodiéndose (gerund singular third-person)
jodiéndonos (first-person gerund plural)
jodiéndoos (gerund plural second-person)
jodiéndose (gerund plural third-person)
me jodo (first-person indicative present singular)
te jodes (indicative informal present second-person singular)
te jodés (indicative informal present second-person singular vos-form)
se jode (indicative present singular third-person)
nos jodemos (first-person indicative plural present)
os jodéis (indicative plural present second-person)
se joden (indicative plural present third-person)
me jodía (first-person imperfect indicative singular)
te jodías (imperfect indicative second-person singular)
se jodía (imperfect indicative singular third-person)
nos jodíamos (first-person imperfect indicative plural)
os jodíais (imperfect indicative plural second-person)
se jodían (imperfect indicative plural third-person)
me jodí (first-person indicative preterite singular)
te jodiste (indicative preterite second-person singular)
se jodió (indicative preterite singular third-person)
nos jodimos (first-person indicative plural preterite)
os jodisteis (indicative plural preterite second-person)
se jodieron (indicative plural preterite third-person)
me joderé (first-person future indicative singular)
te joderás (future indicative second-person singular)
se joderá (future indicative singular third-person)
nos joderemos (first-person future indicative plural)
os joderéis (future indicative plural second-person)
se joderán (future indicative plural third-person)
me jodería (conditional first-person indicative singular)
te joderías (conditional indicative second-person singular)
se jodería (conditional indicative singular third-person)
nos joderíamos (conditional first-person indicative plural)
os joderíais (conditional indicative plural second-person)
se joderían (conditional indicative plural third-person)
me joda (first-person present singular subjunctive)
te jodas (informal present second-person singular subjunctive)
te jodás (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
se joda (present singular subjunctive third-person)
nos jodamos (first-person plural present subjunctive)
os jodáis (plural present second-person subjunctive)
se jodan (plural present subjunctive third-person)
me jodiera (first-person imperfect singular subjunctive)
te jodieras (imperfect second-person singular subjunctive)
se jodiera (imperfect singular subjunctive third-person)
nos jodiéramos (first-person imperfect plural subjunctive)
os jodierais (imperfect plural second-person subjunctive)
se jodieran (imperfect plural subjunctive third-person)
me jodiese (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
te jodieses (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
se jodiese (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
nos jodiésemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
os jodieseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
se jodiesen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
me jodiere (first-person future singular subjunctive)
te jodieres (future second-person singular subjunctive)
se jodiere (future singular subjunctive third-person)
nos jodiéremos (first-person future plural subjunctive)
os jodiereis (future plural second-person subjunctive)
se jodieren (future plural subjunctive third-person)
jódete (imperative informal second-person singular)
jodete (imperative informal second-person singular vos-form)
jódase (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
jódase (imperative singular third-person)
jodámonos (first-person imperative plural)
jodeos (imperative plural second-person)
jódanse (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
jódanse (imperative plural third-person)
te jodas (imperative negative second-person singular)
se joda (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
se joda (imperative negative singular third-person)
nos jodamos (first-person imperative negative plural)
os jodáis (imperative negative plural second-person)
se jodan (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
se jodan (imperative negative plural third-person)

From older hoder, from Old Spanish foder, from Latin futuere, ultimately from Proto-Indo-European *bʰew- (“to hit”). Compare English footle, Catalan fotre, French foutre, Italian fottere, Portuguese foder, Galician foder and Romanian fute.

¡Me jodiste la máquina!

¡Me jodiste la computadora!

(transitive, Dominican Republic, Mexico, El Salvador, Spain) to fuck up, smash, wreak, break, damage


vacacionar

es-verb

vacacionar (first-person singular present vacaciono, first-person singular preterite vacacioné, past participle vacacionado)

vacaciono (first-person present singular)
vacacioné (first-person preterite singular)
vacacionado (participle past)
vacacionar (infinitive)
vacacionando (gerund)
vacacionado (masculine participle past singular)
vacacionada (feminine participle past singular)
vacacionados (masculine participle past plural)
vacacionadas (feminine participle past plural)
vacaciono (first-person indicative present singular)
vacacionas (indicative informal present second-person singular)
vacacionás (indicative informal present second-person singular vos-form)
vacaciona (indicative present singular third-person)
vacacionamos (first-person indicative plural present)
vacacionáis (indicative plural present second-person)
vacacionan (indicative plural present third-person)
vacacionaba (first-person imperfect indicative singular)
vacacionabas (imperfect indicative second-person singular)
vacacionaba (imperfect indicative singular third-person)
vacacionábamos (first-person imperfect indicative plural)
vacacionabais (imperfect indicative plural second-person)
vacacionaban (imperfect indicative plural third-person)
vacacioné (first-person indicative preterite singular)
vacacionaste (indicative preterite second-person singular)
vacacionó (indicative preterite singular third-person)
vacacionamos (first-person indicative plural preterite)
vacacionasteis (indicative plural preterite second-person)
vacacionaron (indicative plural preterite third-person)
vacacionaré (first-person future indicative singular)
vacacionarás (future indicative second-person singular)
vacacionará (future indicative singular third-person)
vacacionaremos (first-person future indicative plural)
vacacionaréis (future indicative plural second-person)
vacacionarán (future indicative plural third-person)
vacacionaría (conditional first-person indicative singular)
vacacionarías (conditional indicative second-person singular)
vacacionaría (conditional indicative singular third-person)
vacacionaríamos (conditional first-person indicative plural)
vacacionaríais (conditional indicative plural second-person)
vacacionarían (conditional indicative plural third-person)
vacacione (first-person present singular subjunctive)
vacaciones (informal present second-person singular subjunctive)
vacacionés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
vacacione (present singular subjunctive third-person)
vacacionemos (first-person plural present subjunctive)
vacacionéis (plural present second-person subjunctive)
vacacionen (plural present subjunctive third-person)
vacacionara (first-person imperfect singular subjunctive)
vacacionaras (imperfect second-person singular subjunctive)
vacacionara (imperfect singular subjunctive third-person)
vacacionáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
vacacionarais (imperfect plural second-person subjunctive)
vacacionaran (imperfect plural subjunctive third-person)
vacacionase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
vacacionases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
vacacionase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
vacacionásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
vacacionaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
vacacionasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
vacacionare (first-person future singular subjunctive)
vacacionares (future second-person singular subjunctive)
vacacionare (future singular subjunctive third-person)
vacacionáremos (first-person future plural subjunctive)
vacacionareis (future plural second-person subjunctive)
vacacionaren (future plural subjunctive third-person)
vacaciona (imperative informal second-person singular)
vacacioná (imperative informal second-person singular vos-form)
vacacione (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
vacacione (imperative singular third-person)
vacacionemos (first-person imperative plural)
vacacionad (imperative plural second-person)
vacacionen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
vacacionen (imperative plural third-person)
vacaciones (imperative negative second-person singular)
vacacione (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
vacacione (imperative negative singular third-person)
vacacionemos (first-person imperative negative plural)
vacacionéis (imperative negative plural second-person)
vacacionen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
vacacionen (imperative negative plural third-person)

(intransitive, chiefly Mexico) to go on vacation


vacacionista

es-noun

vacacionista m or f by sense (plural vacacionistas)

(Mexico, California, Cuba, El Salvador, Honduras, Dominican Republic, Venezuela) vacationer


sabor

Inherited from Latin sapōrem (“flavor, taste”), from sapere (“to taste of”), from Proto-Indo-European *seh₁p- (“to try, to research”).

der

ahora es cuando, chile verde, le has de dar sabor al caldo


jabalí

es-noun

jabalí m (plural jabalíes or jabalís, feminine jabalina, feminine plural jabalinas)

jabalíes (plural)
jabalís (plural)
jabalina (feminine)
jabalinas (feminine plural)

Borrowed from Arabic جَبَلِيّ (jabaliyy, “of the mountains”), from جَبَل (jabal, “mountain”).


jacal

English: jacal

Borrowed from Classical Nahuatl xahcalli, a conflation of xāmitl (“adobe”) + calli (“house”).


jalar

es-verb

jalar (first-person singular present jalo, first-person singular preterite jalé, past participle jalado)

jalo (first-person present singular)
jalé (first-person preterite singular)
jalado (participle past)
jalar (infinitive)
jalando (gerund)
jalado (masculine participle past singular)
jalada (feminine participle past singular)
jalados (masculine participle past plural)
jaladas (feminine participle past plural)
jalo (first-person indicative present singular)
jalas (indicative informal present second-person singular)
jalás (indicative informal present second-person singular vos-form)
jala (indicative present singular third-person)
jalamos (first-person indicative plural present)
jaláis (indicative plural present second-person)
jalan (indicative plural present third-person)
jalaba (first-person imperfect indicative singular)
jalabas (imperfect indicative second-person singular)
jalaba (imperfect indicative singular third-person)
jalábamos (first-person imperfect indicative plural)
jalabais (imperfect indicative plural second-person)
jalaban (imperfect indicative plural third-person)
jalé (first-person indicative preterite singular)
jalaste (indicative preterite second-person singular)
jaló (indicative preterite singular third-person)
jalamos (first-person indicative plural preterite)
jalasteis (indicative plural preterite second-person)
jalaron (indicative plural preterite third-person)
jalaré (first-person future indicative singular)
jalarás (future indicative second-person singular)
jalará (future indicative singular third-person)
jalaremos (first-person future indicative plural)
jalaréis (future indicative plural second-person)
jalarán (future indicative plural third-person)
jalaría (conditional first-person indicative singular)
jalarías (conditional indicative second-person singular)
jalaría (conditional indicative singular third-person)
jalaríamos (conditional first-person indicative plural)
jalaríais (conditional indicative plural second-person)
jalarían (conditional indicative plural third-person)
jale (first-person present singular subjunctive)
jales (informal present second-person singular subjunctive)
jalés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
jale (present singular subjunctive third-person)
jalemos (first-person plural present subjunctive)
jaléis (plural present second-person subjunctive)
jalen (plural present subjunctive third-person)
jalara (first-person imperfect singular subjunctive)
jalaras (imperfect second-person singular subjunctive)
jalara (imperfect singular subjunctive third-person)
jaláramos (first-person imperfect plural subjunctive)
jalarais (imperfect plural second-person subjunctive)
jalaran (imperfect plural subjunctive third-person)
jalase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
jalases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
jalase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
jalásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
jalaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
jalasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
jalare (first-person future singular subjunctive)
jalares (future second-person singular subjunctive)
jalare (future singular subjunctive third-person)
jaláremos (first-person future plural subjunctive)
jalareis (future plural second-person subjunctive)
jalaren (future plural subjunctive third-person)
jala (imperative informal second-person singular)
jalá (imperative informal second-person singular vos-form)
jale (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
jale (imperative singular third-person)
jalemos (first-person imperative plural)
jalad (imperative plural second-person)
jalen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
jalen (imperative plural third-person)
jales (imperative negative second-person singular)
jale (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
jale (imperative negative singular third-person)
jalemos (first-person imperative negative plural)
jaléis (imperative negative plural second-person)
jalen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
jalen (imperative negative plural third-person)
jalarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
jalarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
jalarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
jalarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
jalarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
jalaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
jalarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
jalarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
jalarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
jalarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
jalarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
jalarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
jalarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
jalarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
jalaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
jalarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
jalarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
jalarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
jalándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
jalándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
jalándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
jalándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
jalándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
jalándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
jalándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
jalándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
jalándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
jalándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
jalándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
jalándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
jalándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
jalándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
jalándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
jalándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
jalándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
jalándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
jálame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
jálate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
jálale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
jálanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
jálales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
jálame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
jálate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
jálalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
jálala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
jálanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
jálalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
jálalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
jalame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
jalate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
jalale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
jalanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
jalales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
jalame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
jalate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
jalalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
jalala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
jalanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
jalalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
jalalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
jáleme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
jálele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
jálese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
jálenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
jáleles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
jáleme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
jálelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
jálela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
jálese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
jálenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
jálelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
jálelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
jalémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
jalémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
jalémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
jalémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
jalémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
jalémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
jalémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
jalémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
jalémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
jalémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
jalémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
jalémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
jaladme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
jaladle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
jaladnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
jalaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
jaladles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
jaladme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
jaladlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
jaladla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
jaladnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
jalaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
jaladlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
jaladlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
jálenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
jálenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
jálennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
jálenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
jálense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
jálenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
jálenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
jálenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
jálennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
jálenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
jálenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
jálense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

(intransitive, Mexico, familiar) to function properly; to be in working order

(intransitive, Mexico) to work, to have a job

(transitive, Mexico, vulgar, slang, reflexive, often with la, of a man) to masturbate


jarana

→ Tagalog: harana

From arana (“cheating”), which is probably from Quechua [Term?], note similar jalana (noisiness) from extinct Charrúa.


jefe

es-noun

jefe m (plural jefes, feminine jefa or jefe, feminine plural jefas or jefes)

jefes (plural)
jefa (feminine)
jefe (feminine)
jefas (feminine plural)
jefes (feminine plural)
gefe (alternative obsolete)
xefe (alternative)

→ English: jefe

→ Bikol Central: hepe

→ Cebuano: hepe

→ Tagalog: hepe

Inherited from Old Spanish xefe, from Old French chief, from Latin caput. Compare Portuguese chefe. Doublet of cabo and chef.


jeta

Borrowed from Arabic خَطْم (ḵaṭm, “snout”). Some senses are derived from the association of prominent lips on angry or sleepy faces.

bor+

voy a echarme una jeta

cada vez que hablo de eso pones tu jeta

every time I talk about it you show your angry face


jícama

jícamas (plural)
síncama (alternative Puerto-Rico)
sincama (alternative Philippines)
síncamas (alternative Philippines plural)
sincamas (alternative Philippines plural)
jimaca (alternative Philippines obsolete)
híncamas (alternative Philippines obsolete plural)
hincamas (alternative Philippines obsolete plural)
jíncamas (alternative Philippines obsolete plural)
gicamas (alternative Philippines obsolete plural)
hicamas (alternative Philippines obsolete plural)
hícamas (alternative Philippines obsolete plural)

→ Cebuano: singkamas

→ English: jicama, sincamas

→? Malay: sengkuang

→ Tagalog: singkamas

→ English: singkamas

→ Tagalog: hikama

→ Yogad: singkamas

First attested in the 16th century. Borrowed from Classical Nahuatl xīcama, apocopic form of xīcamatl.

(Dominican Republic, Ecuador, Mexico, Guatemala) jicama (edible root of yam bean)


jícara

→ Catalan: xicra

→ English: jicara

→ Galician: xícara

→ Italian: chicchera
→ Maltese: kikkra

→ Portuguese: xícara

→ Sardinian: cìcara

→ Sicilian: cìcara

→ Venetan: cìcara

From older form xícara, borrowed from Classical Nahuatl xīcalli.

(Mexico, US, Central America, Philippines) calabash


jitomate

Borrowed from Classical Nahuatl xitomātl, from xictli (“navel”) + tomātl (“tomato”).


jota

¡Ay que jota!

(Mexico, derogatory, vulgar) alternative form of joto (“faggot”)


quebrar

es-verb

quebrar (first-person singular present quiebro, first-person singular preterite quebré, past participle quebrado)

quiebro (first-person present singular)
quebré (first-person preterite singular)
quebrado (participle past)
quebrar (infinitive)
quebrando (gerund)
quebrado (masculine participle past singular)
quebrada (feminine participle past singular)
quebrados (masculine participle past plural)
quebradas (feminine participle past plural)
quiebro (first-person indicative present singular)
quiebras (indicative informal present second-person singular)
quebrás (indicative informal present second-person singular vos-form)
quiebra (indicative present singular third-person)
quebramos (first-person indicative plural present)
quebráis (indicative plural present second-person)
quiebran (indicative plural present third-person)
quebraba (first-person imperfect indicative singular)
quebrabas (imperfect indicative second-person singular)
quebraba (imperfect indicative singular third-person)
quebrábamos (first-person imperfect indicative plural)
quebrabais (imperfect indicative plural second-person)
quebraban (imperfect indicative plural third-person)
quebré (first-person indicative preterite singular)
quebraste (indicative preterite second-person singular)
quebró (indicative preterite singular third-person)
quebramos (first-person indicative plural preterite)
quebrasteis (indicative plural preterite second-person)
quebraron (indicative plural preterite third-person)
quebraré (first-person future indicative singular)
quebrarás (future indicative second-person singular)
quebrará (future indicative singular third-person)
quebraremos (first-person future indicative plural)
quebraréis (future indicative plural second-person)
quebrarán (future indicative plural third-person)
quebraría (conditional first-person indicative singular)
quebrarías (conditional indicative second-person singular)
quebraría (conditional indicative singular third-person)
quebraríamos (conditional first-person indicative plural)
quebraríais (conditional indicative plural second-person)
quebrarían (conditional indicative plural third-person)
quiebre (first-person present singular subjunctive)
quiebres (informal present second-person singular subjunctive)
quebrés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
quiebre (present singular subjunctive third-person)
quebremos (first-person plural present subjunctive)
quebréis (plural present second-person subjunctive)
quiebren (plural present subjunctive third-person)
quebrara (first-person imperfect singular subjunctive)
quebraras (imperfect second-person singular subjunctive)
quebrara (imperfect singular subjunctive third-person)
quebráramos (first-person imperfect plural subjunctive)
quebrarais (imperfect plural second-person subjunctive)
quebraran (imperfect plural subjunctive third-person)
quebrase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
quebrases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
quebrase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
quebrásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
quebraseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
quebrasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
quebrare (first-person future singular subjunctive)
quebrares (future second-person singular subjunctive)
quebrare (future singular subjunctive third-person)
quebráremos (first-person future plural subjunctive)
quebrareis (future plural second-person subjunctive)
quebraren (future plural subjunctive third-person)
quiebra (imperative informal second-person singular)
quebrá (imperative informal second-person singular vos-form)
quiebre (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
quiebre (imperative singular third-person)
quebremos (first-person imperative plural)
quebrad (imperative plural second-person)
quiebren (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
quiebren (imperative plural third-person)
quiebres (imperative negative second-person singular)
quiebre (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
quiebre (imperative negative singular third-person)
quebremos (first-person imperative negative plural)
quebréis (imperative negative plural second-person)
quiebren (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
quiebren (imperative negative plural third-person)
quebrarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
quebrarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
quebrarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
quebrarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
quebrarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
quebraros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
quebrarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
quebrarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
quebrarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
quebrarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
quebrarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
quebrarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
quebrarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
quebrarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
quebraros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
quebrarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
quebrarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
quebrarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
quebrándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
quebrándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
quebrándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
quebrándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
quebrándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
quebrándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
quebrándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
quebrándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
quebrándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
quebrándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
quebrándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
quebrándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
quebrándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
quebrándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
quebrándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
quebrándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
quebrándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
quebrándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
quiébrame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
quiébrate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
quiébrale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
quiébranos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
quiébrales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
quiébrame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
quiébrate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
quiébralo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
quiébrala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
quiébranos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
quiébralos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
quiébralas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
quebrame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
quebrate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
quebrale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
quebranos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
quebrales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
quebrame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
quebrate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
quebralo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
quebrala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
quebranos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
quebralos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
quebralas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
quiébreme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
quiébrele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
quiébrese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
quiébrenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
quiébreles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
quiébreme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
quiébrelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
quiébrela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
quiébrese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
quiébrenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
quiébrelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
quiébrelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
quebrémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
quebrémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
quebrémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
quebrémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
quebrémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
quebrémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
quebrémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
quebrémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
quebrémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
quebrémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
quebrémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
quebrémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
quebradme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
quebradle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
quebradnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
quebraos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
quebradles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
quebradme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
quebradlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
quebradla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
quebradnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
quebraos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
quebradlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
quebradlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
quiébrenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
quiébrenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
quiébrennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
quiébrenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
quiébrense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
quiébrenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
quiébrenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
quiébrenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
quiébrennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
quiébrenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
quiébrenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
quiébrense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

Through metathesis, from Latin crepāre (“crack, creak”), from Proto-Indo-European *ḱorh₂-. Compare English crevasse.

(intransitive, slang, Mexico, El Salvador, Guatemala, Colombia) to kill


quehacer

Ellipsis and univerbation of algo que hacer (“something to do”). Compare Sicilian u chi fari (“something to do”).

univerbation

Me falta hacer el quehacer.


duro

es-adj

duro (feminine dura, masculine plural duros, feminine plural duras, superlative durísimo)

dura (feminine)
duros (masculine plural)
duras (feminine plural)
durísimo (superlative)

Inherited from Old Spanish duro, from Latin dūrus, from Proto-Italic *dūros, from Proto-Indo-European *duh₂-ró-s (“long”), from *dweh₂- (“far, long”). Cognate with Ancient Greek δηρός (dērós, “long”), Sanskrit दूर (dūrá, “distant, far, long”). Compare English dour & English durable.


chile

Borrowed from Classical Nahuatl chīlli (“pepper”).

bor+

(Costa Rica, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Philippines, US) a chili pepper

(vulgar, El Salvador, Guatemala, Mexico) penis


mande

(Mexico, Philippines, polite, colloquial) Used as a polite invitation for a person to state what they need, want, etc.


llegue

rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines


rinde

(Mexico, Rioplatense, economics) output
(Paraguay) result


tepezcuintle

tepezcuintles (plural)
tepezcuinte (alternative)

From Classical Nahuatl tepetl (“mountain, hill”) + itzcuīntli (“dog”).

der

(Mexico, Central America) paca (Agouti paca, large rodent)


taco

→ English: taco

Uncertain, probably borrowed from Italian tacco; ultimately from Proto-Germanic *takkô (“spike, nail”).

(Mexico, Central America, Bolivia, cooking) taco

(Nicaragua, Puerto Rico, Andes, Dominican Republic, Southern Cone) heel (of a shoe)

(Mexico, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Panama, Colombia) cleats


meco

es-adj

meco (feminine meca, masculine plural mecos, feminine plural mecas)

meca (feminine)
mecos (masculine plural)
mecas (feminine plural)


meco

Dos días antes de que termine el carnaval aparecen Comanches y Mecos. Los Mecos son niños pequeños como de siete años y los Comanches son jóvenes de entre 18 y 25 años. Los Mecos andan sin camisa y se pintan con lodo, ceniza…

2006, Yolanda Lastra de Suárez, Los otomíes: su lengua y su historia, UNAM, →ISBN, page 358:

(Mexico) a small child, specifically an indigenous one


monte

(Dominican Republic, Mexico, in the singular only) underbrush

(Dominican Republic, Mexico, in the singular only) weeds


medio

Borrowed directly from Latin medius (“half”) rather than inherited through an Old Spanish form, possibly because the likely forms *meo and *meyo would have closely resembled mear (“to piss”), ultimately from Proto-Italic *meðjos, from Proto-Indo-European *médʰyos (“between”). Compare Portuguese meio, which retained its original inherited form. In reference to spiritual mediums, calqued from Latin medium. Doublet of media. Cognate with English medium.

half (one of two equal parts of any whole)

(historical, Mexico) medio, half-octavo (a former coin equal to ¹⁄₁₆ real)

(slang, Mexico, Guatemala, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Peru) medio (following decimalization, the notional amount of 6+¹⁄₄ centavos as half of the notional amount of a ¹⁄₈-peseta real and later by extension any 5 centavo coin)


chido

chido (feminine chida, masculine plural chidos, feminine plural chidas)

chida (feminine)
chidos (masculine plural)
chidas (feminine plural)

Possibly from Asturian xidu (“nice, beautiful”), brought to Mexico by a wave of Asturian immigrants in the 19th century. Or, possibly from the slang chiro (“excellent”). Not to be confused with chivo.


bote

→ Cebuano: bote

Borrowed from Middle English bot, from Old English bāt (“boat”).


futbol

(Mexico, Central America) alternative form of fútbol


verga

Inherited from Old Spanish verga, berga, inherited from Latin virga (“slender green branch, twig, stick”), probably from Proto-Indo-European *wisgeh₂ (“flexible rod or stick”). Compare Portuguese verga. Doublet of verja (“fence”).


chela

Vamos a tomar unas chelas.

(Mexico, Peru, Chile, El Salvador, slang) beer


pudín

pudines (plural)
budín (alternative)
pudin (alternative Spain)

Borrowed from English pudding, from Old French boudin, from Latin botellus (“sausage, small intestine”). Doublet of pudding.

(Colombia, Cuba, Dominican Republic, Venezuela, parts of Mexico) pudding (sweet or savory)


nombre

Contraction of ¡no, hombre! (“man!, hey!”).

contraction

(colloquial, Mexico, El Salvador, Costa Rica) wow!

(colloquial, Mexico, El Salvador, Costa Rica) yikes, nope


huitlacoche

huitlacoches (plural)
cuitlacoche (alternative)

→ English: huitlacoche

An alteration of cuitlacoche, from Classical Nahuatl cuitlacochin (“ear of maize infected with corn smut”), of uncertain composition.

der

¡Estaba a punto de comer huilacoche!

2013, Miguel Ángel Chávez Díaz de León, Polícia de Ciudad Juárez, Oceano, page 9

(Mexico) corn smut (fungus that affects maize, eaten as a delicacy)


cuitlacoche

cuitlacoches (plural)
huitlacoche (alternative)


nieve

Inherited from Old Spanish nieve, from Vulgar Latin *nĕvem, alteration of Latin nivem.


maya

Originally from Yucatec Maya mayab (flat).


curro

(Cuba, Mexico) Andalusian immigrant living in America


avión

→ Southeastern Tepehuan: abion

→ Zoogocho Zapotec: avión

(colloquial, playground games, Mexico, Guatemala, El Salvador, Honduras, Venezuela) hopscotch


barrio

→ Cebuano: baryo

→ Classical Nahuatl: barrio

→ English: barrio

→ Maranao: bariyo

→ Tagalog: baryo

Borrowed from Andalusian Arabic بَرِّيّ (barriyy, “exterior”), referring to the outer, surrounding or less civilized or urbanized parts of a city, from classical Arabic بَرِّيّ (barriyy, “wild”). Compare Portuguese bairro, Catalan barri.

bor+

(Mexico) any neighbourhood of the original or ancient part of a city (usually excluding new growth after the 1930s, 40s or 50s, depending on the state or city)


liga

→ German: Liga

(Mexico) hair tie, ponytail holder, ponytailer, hair elastic, bobble, hair boble


huella

(Southern Cone, Andes, Chile, Mexico, Nicaragua, Venezuela) path, trail

Southern Cone; Andes; Southern Cone; Andes


pajarita

From pájaro (“bird”) + -ita (feminine diminutive suffix). In sense 2, named after a bird-shaped folded paper design popular in Spain.

suffix

(Spain, Cuba, Mexico, US, regionally elsewhere) bowtie, bow tie


ocupar

es-verb

ocupar (first-person singular present ocupo, first-person singular preterite ocupé, past participle ocupado)

ocupo (first-person present singular)
ocupé (first-person preterite singular)
ocupado (participle past)
ocupar (infinitive)
ocupando (gerund)
ocupado (masculine participle past singular)
ocupada (feminine participle past singular)
ocupados (masculine participle past plural)
ocupadas (feminine participle past plural)
ocupo (first-person indicative present singular)
ocupas (indicative informal present second-person singular)
ocupás (indicative informal present second-person singular vos-form)
ocupa (indicative present singular third-person)
ocupamos (first-person indicative plural present)
ocupáis (indicative plural present second-person)
ocupan (indicative plural present third-person)
ocupaba (first-person imperfect indicative singular)
ocupabas (imperfect indicative second-person singular)
ocupaba (imperfect indicative singular third-person)
ocupábamos (first-person imperfect indicative plural)
ocupabais (imperfect indicative plural second-person)
ocupaban (imperfect indicative plural third-person)
ocupé (first-person indicative preterite singular)
ocupaste (indicative preterite second-person singular)
ocupó (indicative preterite singular third-person)
ocupamos (first-person indicative plural preterite)
ocupasteis (indicative plural preterite second-person)
ocuparon (indicative plural preterite third-person)
ocuparé (first-person future indicative singular)
ocuparás (future indicative second-person singular)
ocupará (future indicative singular third-person)
ocuparemos (first-person future indicative plural)
ocuparéis (future indicative plural second-person)
ocuparán (future indicative plural third-person)
ocuparía (conditional first-person indicative singular)
ocuparías (conditional indicative second-person singular)
ocuparía (conditional indicative singular third-person)
ocuparíamos (conditional first-person indicative plural)
ocuparíais (conditional indicative plural second-person)
ocuparían (conditional indicative plural third-person)
ocupe (first-person present singular subjunctive)
ocupes (informal present second-person singular subjunctive)
ocupés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
ocupe (present singular subjunctive third-person)
ocupemos (first-person plural present subjunctive)
ocupéis (plural present second-person subjunctive)
ocupen (plural present subjunctive third-person)
ocupara (first-person imperfect singular subjunctive)
ocuparas (imperfect second-person singular subjunctive)
ocupara (imperfect singular subjunctive third-person)
ocupáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
ocuparais (imperfect plural second-person subjunctive)
ocuparan (imperfect plural subjunctive third-person)
ocupase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
ocupases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
ocupase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
ocupásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
ocupaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
ocupasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
ocupare (first-person future singular subjunctive)
ocupares (future second-person singular subjunctive)
ocupare (future singular subjunctive third-person)
ocupáremos (first-person future plural subjunctive)
ocupareis (future plural second-person subjunctive)
ocuparen (future plural subjunctive third-person)
ocupa (imperative informal second-person singular)
ocupá (imperative informal second-person singular vos-form)
ocupe (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
ocupe (imperative singular third-person)
ocupemos (first-person imperative plural)
ocupad (imperative plural second-person)
ocupen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
ocupen (imperative plural third-person)
ocupes (imperative negative second-person singular)
ocupe (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
ocupe (imperative negative singular third-person)
ocupemos (first-person imperative negative plural)
ocupéis (imperative negative plural second-person)
ocupen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
ocupen (imperative negative plural third-person)
ocuparme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
ocuparte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
ocuparle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
ocuparse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
ocuparnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
ocuparos (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
ocuparles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
ocuparse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
ocuparme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
ocuparte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
ocuparlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
ocuparla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
ocuparse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
ocuparnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
ocuparos (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
ocuparlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
ocuparlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
ocuparse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
ocupándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
ocupándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
ocupándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
ocupándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
ocupándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
ocupándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
ocupándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
ocupándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
ocupándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
ocupándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
ocupándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
ocupándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
ocupándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
ocupándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
ocupándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
ocupándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
ocupándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
ocupándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
ocúpame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
ocúpate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
ocúpale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
ocúpanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
ocúpales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
ocúpame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
ocúpate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
ocúpalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
ocúpala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
ocúpanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
ocúpalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
ocúpalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
ocupame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
ocupate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
ocupale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
ocupanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
ocupales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
ocupame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
ocupate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
ocupalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
ocupala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
ocupanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
ocupalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
ocupalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
ocúpeme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
ocúpele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
ocúpese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
ocúpenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
ocúpeles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
ocúpeme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
ocúpelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
ocúpela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
ocúpese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
ocúpenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
ocúpelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
ocúpelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
ocupémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
ocupémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
ocupémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
ocupémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
ocupémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
ocupémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
ocupémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
ocupémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
ocupémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
ocupémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
ocupémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
ocupémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
ocupadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
ocupadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
ocupadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
ocupaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
ocupadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
ocupadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
ocupadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
ocupadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
ocupadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
ocupaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
ocupadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
ocupadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
ocúpenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
ocúpenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
ocúpennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
ocúpenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
ocúpense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
ocúpenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
ocúpenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
ocúpenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
ocúpennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
ocúpenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
ocúpenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
ocúpense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

Borrowed from Latin occupāre. Cognate with English occupy.

Ocupo ayuda.

(transitive, intransitive, Central America, Mexico) to need


sitio

→ Cebuano: sityo

→ Tagalog: sityo

Semi-learned borrowing from Latin situs, probably influenced by Etymology 2.


pocho

es-noun

pocho m (plural pochos, feminine pocha, feminine plural pochas)

pochos (plural)
pocha (feminine)
pochas (feminine plural)

Of expressive origin and probably related to the root of pachucho (“under the weather; overripe”).

(Mexico, slang, derogatory) pocho (assimilated Mexican-American who speaks poor or broken Spanish, and has become a gringo)


pocho

es-adj

pocho (feminine pocha, masculine plural pochos, feminine plural pochas)

pocha (feminine)
pochos (masculine plural)
pochas (feminine plural)


curar

es-verb

curar (first-person singular present curo, first-person singular preterite curé, past participle curado)

curo (first-person present singular)
curé (first-person preterite singular)
curado (participle past)
curar (infinitive)
curando (gerund)
curado (masculine participle past singular)
curada (feminine participle past singular)
curados (masculine participle past plural)
curadas (feminine participle past plural)
curo (first-person indicative present singular)
curas (indicative informal present second-person singular)
curás (indicative informal present second-person singular vos-form)
cura (indicative present singular third-person)
curamos (first-person indicative plural present)
curáis (indicative plural present second-person)
curan (indicative plural present third-person)
curaba (first-person imperfect indicative singular)
curabas (imperfect indicative second-person singular)
curaba (imperfect indicative singular third-person)
curábamos (first-person imperfect indicative plural)
curabais (imperfect indicative plural second-person)
curaban (imperfect indicative plural third-person)
curé (first-person indicative preterite singular)
curaste (indicative preterite second-person singular)
curó (indicative preterite singular third-person)
curamos (first-person indicative plural preterite)
curasteis (indicative plural preterite second-person)
curaron (indicative plural preterite third-person)
curaré (first-person future indicative singular)
curarás (future indicative second-person singular)
curará (future indicative singular third-person)
curaremos (first-person future indicative plural)
curaréis (future indicative plural second-person)
curarán (future indicative plural third-person)
curaría (conditional first-person indicative singular)
curarías (conditional indicative second-person singular)
curaría (conditional indicative singular third-person)
curaríamos (conditional first-person indicative plural)
curaríais (conditional indicative plural second-person)
curarían (conditional indicative plural third-person)
cure (first-person present singular subjunctive)
cures (informal present second-person singular subjunctive)
curés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
cure (present singular subjunctive third-person)
curemos (first-person plural present subjunctive)
curéis (plural present second-person subjunctive)
curen (plural present subjunctive third-person)
curara (first-person imperfect singular subjunctive)
curaras (imperfect second-person singular subjunctive)
curara (imperfect singular subjunctive third-person)
curáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
curarais (imperfect plural second-person subjunctive)
curaran (imperfect plural subjunctive third-person)
curase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
curases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
curase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
curásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
curaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
curasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
curare (first-person future singular subjunctive)
curares (future second-person singular subjunctive)
curare (future singular subjunctive third-person)
curáremos (first-person future plural subjunctive)
curareis (future plural second-person subjunctive)
curaren (future plural subjunctive third-person)
cura (imperative informal second-person singular)
curá (imperative informal second-person singular vos-form)
cure (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
cure (imperative singular third-person)
curemos (first-person imperative plural)
curad (imperative plural second-person)
curen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
curen (imperative plural third-person)
cures (imperative negative second-person singular)
cure (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
cure (imperative negative singular third-person)
curemos (first-person imperative negative plural)
curéis (imperative negative plural second-person)
curen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
curen (imperative negative plural third-person)
curarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
curarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
curarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
curarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
curarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
curaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
curarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
curarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
curarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
curarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
curarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
curarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
curarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
curarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
curaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
curarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
curarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
curarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
curándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
curándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
curándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
curándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
curándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
curándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
curándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
curándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
curándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
curándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
curándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
curándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
curándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
curándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
curándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
curándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
curándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
curándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
cúrame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
cúrate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
cúrale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
cúranos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
cúrales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
cúrame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
cúrate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
cúralo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
cúrala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
cúranos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
cúralos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
cúralas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
curame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
curate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
curale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
curanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
curales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
curame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
curate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
curalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
curala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
curanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
curalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
curalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
cúreme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
cúrele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cúrese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cúrenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
cúreles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
cúreme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
cúrelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cúrela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cúrese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cúrenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
cúrelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
cúrelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
curémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
curémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
curémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
curémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
curémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
curémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
curémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
curémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
curémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
curémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
curémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
curémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
curadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
curadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
curadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
curaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
curadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
curadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
curadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
curadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
curadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
curaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
curadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
curadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
cúrenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
cúrenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
cúrennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
cúrenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cúrense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cúrenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
cúrenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
cúrenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
cúrennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
cúrenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cúrenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cúrense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

Me caí y mi amigo se la estaba curando.

I fell down and my friend was laughing at me.

(colloquial, Mexico, reflexive, usually in a mocking way, used with la) to laugh, to burst out laughing


chico

(Mexico) white-nosed coati (Nasua Narica)

Procyon lotor
Procyon lotor#Translingual


mamá

→ Bikol Central: mama

→ Cebuano: mama

→ Tagalog: mama

(Mexico) a term of affection for a woman


codo

es-adj

codo (feminine coda, masculine plural codos, feminine plural codas)

coda (feminine)
codos (masculine plural)
codas (feminine plural)

From codicia or codicioso, influenced by codo (“elbow”), perhaps with an initially euphemistic intention.

(colloquial, Central America, Mexico, Panama) selfish, avaricious, stingy


goma

(Mexico, Nicaragua, Cuba, Dominican Republic, Puerto Rico, Venezuela) home plate


departamento

El fiscal Alberto Nisman estaba en el baño de su departamento con un tiro en la cabeza.

2025 January 14, Héctor Gambini, “El desastre en la escena del crimen del fiscal Nisman: unas 88 personas estuvieron en el departamento”, in Clarín, page 6:

(Argentina, Chile, Mexico, Peru) apartment, flat