chapulinear

es-verb

chapulinear (first-person singular present chapulineo, first-person singular preterite chapulineé, past participle chapulineado)

chapulineo (first-person present singular)
chapulineé (first-person preterite singular)
chapulineado (participle past)
chapulinear (infinitive)
chapulineando (gerund)
chapulineado (masculine participle past singular)
chapulineada (feminine participle past singular)
chapulineados (masculine participle past plural)
chapulineadas (feminine participle past plural)
chapulineo (first-person indicative present singular)
chapulineas (indicative informal present second-person singular)
chapulineás (indicative informal present second-person singular vos-form)
chapulinea (indicative present singular third-person)
chapulineamos (first-person indicative plural present)
chapulineáis (indicative plural present second-person)
chapulinean (indicative plural present third-person)
chapulineaba (first-person imperfect indicative singular)
chapulineabas (imperfect indicative second-person singular)
chapulineaba (imperfect indicative singular third-person)
chapulineábamos (first-person imperfect indicative plural)
chapulineabais (imperfect indicative plural second-person)
chapulineaban (imperfect indicative plural third-person)
chapulineé (first-person indicative preterite singular)
chapulineaste (indicative preterite second-person singular)
chapulineó (indicative preterite singular third-person)
chapulineamos (first-person indicative plural preterite)
chapulineasteis (indicative plural preterite second-person)
chapulinearon (indicative plural preterite third-person)
chapulinearé (first-person future indicative singular)
chapulinearás (future indicative second-person singular)
chapulineará (future indicative singular third-person)
chapulinearemos (first-person future indicative plural)
chapulinearéis (future indicative plural second-person)
chapulinearán (future indicative plural third-person)
chapulinearía (conditional first-person indicative singular)
chapulinearías (conditional indicative second-person singular)
chapulinearía (conditional indicative singular third-person)
chapulinearíamos (conditional first-person indicative plural)
chapulinearíais (conditional indicative plural second-person)
chapulinearían (conditional indicative plural third-person)
chapulinee (first-person present singular subjunctive)
chapulinees (informal present second-person singular subjunctive)
chapulineés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
chapulinee (present singular subjunctive third-person)
chapulineemos (first-person plural present subjunctive)
chapulineéis (plural present second-person subjunctive)
chapulineen (plural present subjunctive third-person)
chapulineara (first-person imperfect singular subjunctive)
chapulinearas (imperfect second-person singular subjunctive)
chapulineara (imperfect singular subjunctive third-person)
chapulineáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
chapulinearais (imperfect plural second-person subjunctive)
chapulinearan (imperfect plural subjunctive third-person)
chapulinease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
chapulineases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
chapulinease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
chapulineásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
chapulineaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
chapulineasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
chapulineare (first-person future singular subjunctive)
chapulineares (future second-person singular subjunctive)
chapulineare (future singular subjunctive third-person)
chapulineáremos (first-person future plural subjunctive)
chapulineareis (future plural second-person subjunctive)
chapulinearen (future plural subjunctive third-person)
chapulinea (imperative informal second-person singular)
chapulineá (imperative informal second-person singular vos-form)
chapulinee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
chapulinee (imperative singular third-person)
chapulineemos (first-person imperative plural)
chapulinead (imperative plural second-person)
chapulineen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
chapulineen (imperative plural third-person)
chapulinees (imperative negative second-person singular)
chapulinee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
chapulinee (imperative negative singular third-person)
chapulineemos (first-person imperative negative plural)
chapulineéis (imperative negative plural second-person)
chapulineen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
chapulineen (imperative negative plural third-person)
chapulinearme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
chapulinearte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
chapulinearle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
chapulinearse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
chapulinearnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
chapulinearos (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
chapulinearles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
chapulinearse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
chapulinearme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
chapulinearte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
chapulinearlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
chapulinearla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
chapulinearse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
chapulinearnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
chapulinearos (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
chapulinearlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
chapulinearlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
chapulinearse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
chapulineándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
chapulineándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
chapulineándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
chapulineándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
chapulineándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
chapulineándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
chapulineándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
chapulineándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
chapulineándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
chapulineándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
chapulineándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
chapulineándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
chapulineándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
chapulineándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
chapulineándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
chapulineándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
chapulineándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
chapulineándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
chapulinéame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
chapulinéate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
chapulinéale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
chapulinéanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
chapulinéales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
chapulinéame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
chapulinéate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
chapulinéalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
chapulinéala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
chapulinéanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
chapulinéalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
chapulinéalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
chapulineame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
chapulineate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
chapulineale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
chapulineanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
chapulineales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
chapulineame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
chapulineate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
chapulinealo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
chapulineala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
chapulineanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
chapulinealos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
chapulinealas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
chapulinéeme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
chapulinéele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chapulinéese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chapulinéenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
chapulinéeles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
chapulinéeme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
chapulinéelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chapulinéela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chapulinéese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chapulinéenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
chapulinéelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
chapulinéelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
chapulineémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
chapulineémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
chapulineémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
chapulineémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
chapulineémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
chapulineémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
chapulineémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
chapulineémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
chapulineémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
chapulineémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
chapulineémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
chapulineémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
chapulineadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
chapulineadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
chapulineadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
chapulineaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
chapulineadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
chapulineadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
chapulineadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
chapulineadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
chapulineadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
chapulineaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
chapulineadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
chapulineadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
chapulinéenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
chapulinéenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
chapulinéennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
chapulinéenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
chapulinéense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
chapulinéenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
chapulinéenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
chapulinéenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
chapulinéennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
chapulinéenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
chapulinéenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
chapulinéense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

(Mexico, colloquial) To flirt with or come on to one's friends' partners or romantic interests.


rascacazuelas

es-noun

rascacazuelas m or f (plural rascacazuelas)

Verb-object compound, composed of rasca (“to scrape”) + cazuelas (“pots”).

es-verb-obj

(Mexico, offensive elsewhere) a person who doesn't have anything to eat; pot scraper.


jetón

es-adj

jetón (feminine jetona, masculine plural jetones, feminine plural jetonas)

jetona (feminine)
jetones (masculine plural)
jetonas (feminine plural)

(Mexico, colloquial) a person prone to have an anger face


cuachalote

cuachalote (feminine cuachalota, masculine plural cuachalotes, feminine plural cuachalotas)

cuachalota (feminine)
cuachalotes (masculine plural)
cuachalotas (feminine plural)


cuachalote

es-noun

cuachalote m (plural cuachalotes, feminine cuachalota, feminine plural cuachalotas)

cuachalotes (plural)
cuachalota (feminine)
cuachalotas (feminine plural)


sentón

(Mexico, El Salvador, Nicaragua, Ecuador, Peru, vulgar) landing on the arse or receiving or meting an impact thereupon


a vuelta de rueda

Vamos a vuelta de rueda por la carretera.

We're movin very slowly through the highway.

(El Salvador, Mexico, Honduras, of traffic) very slowly


chainear

es-verb

chainear (first-person singular present chaineo, first-person singular preterite chaineé, past participle chaineado)

chaineo (first-person present singular)
chaineé (first-person preterite singular)
chaineado (participle past)
chainear (infinitive)
chaineando (gerund)
chaineado (masculine participle past singular)
chaineada (feminine participle past singular)
chaineados (masculine participle past plural)
chaineadas (feminine participle past plural)
chaineo (first-person indicative present singular)
chaineas (indicative informal present second-person singular)
chaineás (indicative informal present second-person singular vos-form)
chainea (indicative present singular third-person)
chaineamos (first-person indicative plural present)
chaineáis (indicative plural present second-person)
chainean (indicative plural present third-person)
chaineaba (first-person imperfect indicative singular)
chaineabas (imperfect indicative second-person singular)
chaineaba (imperfect indicative singular third-person)
chaineábamos (first-person imperfect indicative plural)
chaineabais (imperfect indicative plural second-person)
chaineaban (imperfect indicative plural third-person)
chaineé (first-person indicative preterite singular)
chaineaste (indicative preterite second-person singular)
chaineó (indicative preterite singular third-person)
chaineamos (first-person indicative plural preterite)
chaineasteis (indicative plural preterite second-person)
chainearon (indicative plural preterite third-person)
chainearé (first-person future indicative singular)
chainearás (future indicative second-person singular)
chaineará (future indicative singular third-person)
chainearemos (first-person future indicative plural)
chainearéis (future indicative plural second-person)
chainearán (future indicative plural third-person)
chainearía (conditional first-person indicative singular)
chainearías (conditional indicative second-person singular)
chainearía (conditional indicative singular third-person)
chainearíamos (conditional first-person indicative plural)
chainearíais (conditional indicative plural second-person)
chainearían (conditional indicative plural third-person)
chainee (first-person present singular subjunctive)
chainees (informal present second-person singular subjunctive)
chaineés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
chainee (present singular subjunctive third-person)
chaineemos (first-person plural present subjunctive)
chaineéis (plural present second-person subjunctive)
chaineen (plural present subjunctive third-person)
chaineara (first-person imperfect singular subjunctive)
chainearas (imperfect second-person singular subjunctive)
chaineara (imperfect singular subjunctive third-person)
chaineáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
chainearais (imperfect plural second-person subjunctive)
chainearan (imperfect plural subjunctive third-person)
chainease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
chaineases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
chainease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
chaineásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
chaineaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
chaineasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
chaineare (first-person future singular subjunctive)
chaineares (future second-person singular subjunctive)
chaineare (future singular subjunctive third-person)
chaineáremos (first-person future plural subjunctive)
chaineareis (future plural second-person subjunctive)
chainearen (future plural subjunctive third-person)
chainea (imperative informal second-person singular)
chaineá (imperative informal second-person singular vos-form)
chainee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
chainee (imperative singular third-person)
chaineemos (first-person imperative plural)
chainead (imperative plural second-person)
chaineen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
chaineen (imperative plural third-person)
chainees (imperative negative second-person singular)
chainee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
chainee (imperative negative singular third-person)
chaineemos (first-person imperative negative plural)
chaineéis (imperative negative plural second-person)
chaineen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
chaineen (imperative negative plural third-person)
chainearme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
chainearte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
chainearle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
chainearse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
chainearnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
chainearos (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
chainearles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
chainearse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
chainearme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
chainearte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
chainearlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
chainearla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
chainearse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
chainearnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
chainearos (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
chainearlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
chainearlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
chainearse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
chaineándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
chaineándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
chaineándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
chaineándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
chaineándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
chaineándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
chaineándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
chaineándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
chaineándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
chaineándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
chaineándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
chaineándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
chaineándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
chaineándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
chaineándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
chaineándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
chaineándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
chaineándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
chainéame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
chainéate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
chainéale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
chainéanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
chainéales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
chainéame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
chainéate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
chainéalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
chainéala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
chainéanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
chainéalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
chainéalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
chaineame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
chaineate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
chaineale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
chaineanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
chaineales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
chaineame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
chaineate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
chainealo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
chaineala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
chaineanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
chainealos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
chainealas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
chainéeme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
chainéele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chainéese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chainéenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
chainéeles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
chainéeme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
chainéelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chainéela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chainéese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chainéenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
chainéelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
chainéelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
chaineémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
chaineémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
chaineémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
chaineémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
chaineémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
chaineémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
chaineémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
chaineémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
chaineémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
chaineémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
chaineémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
chaineémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
chaineadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
chaineadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
chaineadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
chaineaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
chaineadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
chaineadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
chaineadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
chaineadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
chaineadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
chaineaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
chaineadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
chaineadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
chainéenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
chainéenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
chainéennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
chainéenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
chainéense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
chainéenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
chainéenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
chainéenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
chainéennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
chainéenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
chainéenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
chainéense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

(transitive, colloquial, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Northern Mexico) to polish (shoes)

(transitive, colloquial, El Salvador, Honduras, Costa Rica, Northern Mexico) to clean (something)


en fa

Necesito que vayas al aeropuerto en fa.

I need you to go to the airport quickly.

(slang, Mexico, Paraguay) immediately, quickly, rapidly


en chinga

[ẽnʲ ˈt͡ʃĩŋ.ɡa]

(colloquial, Mexico) immediately, quickly, rapidly


mero mero

es-noun

mero mero m (plural meros meros, feminine mera mera, feminine plural meras meras)

meros meros (plural)
mera mera (feminine)
meras meras (feminine plural)

(Mexico, colloquial) head honcho, big cheese


güinche

(US, Mexico, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Caribbean, Colombia, Bolivia, Chile) crane (machine for lifting heavy objects)


puberto

puberto m (plural pubertos, feminine puberta, feminine plural pubertas)

pubertos (plural)
puberta (feminine)
pubertas (feminine plural)

(colloquial, Mexico) teenager (person aged between thirteen and nineteen)


queveres

Univerbation of tener algo que ver con (“to have something to do with”).

univerbation

Tuvo dos o tres maridos y algunos "queveres" que le fueron siempre reprochados y que ella tomaba como adecuados a una naturaleza tan extremadamente abundante como la suya.

1993 June 10, Óscar Urrutia, Ese cuerpo que era yo, Mexico: Editorial Joaquín Ortiz, →ISBN, page 15:

She had two or three husbands and some "affairs" that were always frowned upon and which she considered adequate to an extremely abundant nature like hers.

—Lo sé, cariño, pero a mi todavía me cuesta aceptar que nos abandonó por... por tener sus queveres con... ya sabes...

2022, Karla Doll, Cuando tú me quieras, Selecta:

—I know, dear, but it's hard for me to accept she abandoned us to... to have her affairs with... you know...

(colloquial, Mexico) love affairs, situationships; informal romantic or sexual relationships.


abogánster

es-noun

abogánster m or f by sense (plural abogánsteres)

abogánsteres (plural)
abogángster (alternative uncommon)

Blend of abogado (“lawyer”) + gánster (“gangster”).

blend

(colloquial, derogatory, neologism, Mexico, Honduras, El Salvador, Ecuador, Bolivia) a corrupt, criminal, or dishonest lawyer


nel pastel

(slang, Mexico, Central America) synonym of nel (no; no way; nope)


achis

Contraction of ¡ah, chingados! (“ah, damn it!”).

contraction

(colloquial, Mexico, Guatemala, El Salvador) synonym of achís (damn!)


chisperío

(El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, Mexico, Uruguay, Chile, uncommon) a group of sparks


fiesterío

(El Salvador, Honduras, Guatemala, Nicaragua, Mexico, Bolivia, Colombia) a series of continuous parties


putiza

(colloquial, vulgar, Mexico) beating; bashing


madral

(colloquial, vulgar, Mexico) shitload; fuckton


putamadral

From puta (“whore”) + madral (“shitload”).

(colloquial, vulgar, Mexico) synonym of madral (shitload; fuckton)


putimadral

From puta (“whore”) + -i- + madral (“shitload”).


chingamadral

[ˌt͡ʃĩŋ.ɡa.maˈð̞ɾal]

From chingo (“shitload”) + madral (“shitload”), influenced by chingada.


mita y mita

Clipping of mitad y mitad (“half and half”).

clipping

Nos repartiremos mita y mita, ok?

(colloquial, Mexico, Paraguay) half and half; in two equal parts


miguelito

From proper name Miguelito, a rhyme made with pronoun mí; alternatively from miguel + -ito.

Este regalo es para miguelito, no para ti.

(colloquial, El Salvador, Mexico, Honduras) synonym of mí (me)


primero Dios

Descansa toda la noche y primero Dios estarás bien mañana.

Rest all night and hopefully you'll be okay tomorrow.

Primero Dios, todo mejorará en nuestras vidas.

Hopefully, everything will get better in our lives.

(Mexico, Central America, Paraguay, Dominican Republic) hopefully; God willing


cristofué

From Cristo + fue, literally ("Christ was"), of onomatopoeic origin.

(Mexico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Costa Rica, Colombia, Venezuela) great kiskadee (Pitangus sulphuratus).


justofué

From justo + fue, literally ("just, he was"), of onomatopoeic origin.

(Mexico) great kiskadee (Pitangus sulphuratus).


justojuez

From justo + juez, of onomatopoeic origin.


pistoqué

From pisto + que, of onomatopoeic origin.

(Southern Mexico) great kiskadee (Pitangus sulphuratus).


quesque

(colloquial, Costa Rica, Mexico, Colombia) synonym of dizque


nuncamente

From nunca (“never”) + -mente. The term is considered nonstandard as the suffix -mente should be preceded by an adjective in the feminine singular, not by an adverb (as is the case with nunca).

(nonstandard, colloquial, Mexico) synonym of nunca (never)


montonal

(colloquial, Mexico, Honduras, El Salvador, Peru) shedload; bucketful


chinguero

[t͡ʃĩŋˈɡe.ɾo]


entrefalda

(Mexico, uncommon) petticoat; underskirt


entresijado

es-adj

entresijado (feminine entresijada, masculine plural entresijados, feminine plural entresijadas)

entresijada (feminine)
entresijados (masculine plural)
entresijadas (feminine plural)

Presumably a blend of entresijo (“mesentery, mistery, secret”) + trasijado (“having narrowed flanks, thin”).

blend

(colloquial, Dominican Republic, Mexico) skinny; thin; lean


chingazo

[t͡ʃĩŋˈɡa.θo]


chingatal

(colloquial, mildly vulgar, Mexico) shedload; bucketful


íngrimo

es-adj

íngrimo (feminine íngrima, masculine plural íngrimos, feminine plural íngrimas)

íngrima (feminine)
íngrimos (masculine plural)
íngrimas (feminine plural)

(Mexico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Paraguay, Dominican Republic, Colombia, Venezuela, Ecuador) alone


irigote

(colloquial, derogatory, Mexico) an overreaction


qué pex

The term pex is derived from pedo (“problem”), likely as a euphemism.

(slang, Mexico) synonym of qué pedo: what's up? (A casual greeting)


mafufada

(colloquial, Mexico) nonsense; stupidity


hacer piojito

es-verb

hacer piojito (first-person singular present hago piojito, first-person singular preterite hice piojito, past participle hecho piojito)

hago piojito (first-person present singular)
hice piojito (first-person preterite singular)
hecho piojito (participle past)
hacer piojito (infinitive)
haciendo piojito (gerund)
hecho piojito (masculine participle past singular)
hecha piojito (feminine participle past singular)
hechos piojito (masculine participle past plural)
hechas piojito (feminine participle past plural)
hago piojito (first-person indicative present singular)
haces piojito (indicative informal present second-person singular)
hacés piojito (indicative informal present second-person singular vos-form)
hace piojito (indicative present singular third-person)
hacemos piojito (first-person indicative plural present)
hacéis piojito (indicative plural present second-person)
hacen piojito (indicative plural present third-person)
hacía piojito (first-person imperfect indicative singular)
hacías piojito (imperfect indicative second-person singular)
hacía piojito (imperfect indicative singular third-person)
hacíamos piojito (first-person imperfect indicative plural)
hacíais piojito (imperfect indicative plural second-person)
hacían piojito (imperfect indicative plural third-person)
hice piojito (first-person indicative preterite singular)
hiciste piojito (indicative preterite second-person singular)
hizo piojito (indicative preterite singular third-person)
hicimos piojito (first-person indicative plural preterite)
hicisteis piojito (indicative plural preterite second-person)
hicieron piojito (indicative plural preterite third-person)
haré piojito (first-person future indicative singular)
harás piojito (future indicative second-person singular)
hará piojito (future indicative singular third-person)
haremos piojito (first-person future indicative plural)
haréis piojito (future indicative plural second-person)
harán piojito (future indicative plural third-person)
haría piojito (conditional first-person indicative singular)
harías piojito (conditional indicative second-person singular)
haría piojito (conditional indicative singular third-person)
haríamos piojito (conditional first-person indicative plural)
haríais piojito (conditional indicative plural second-person)
harían piojito (conditional indicative plural third-person)
haga piojito (first-person present singular subjunctive)
hagas piojito (informal present second-person singular subjunctive)
hagás piojito (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
haga piojito (present singular subjunctive third-person)
hagamos piojito (first-person plural present subjunctive)
hagáis piojito (plural present second-person subjunctive)
hagan piojito (plural present subjunctive third-person)
hiciera piojito (first-person imperfect singular subjunctive)
hicieras piojito (imperfect second-person singular subjunctive)
hiciera piojito (imperfect singular subjunctive third-person)
hiciéramos piojito (first-person imperfect plural subjunctive)
hicierais piojito (imperfect plural second-person subjunctive)
hicieran piojito (imperfect plural subjunctive third-person)
hiciese piojito (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
hicieses piojito (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
hiciese piojito (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
hiciésemos piojito (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
hicieseis piojito (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
hiciesen piojito (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
hiciere piojito (first-person future singular subjunctive)
hicieres piojito (future second-person singular subjunctive)
hiciere piojito (future singular subjunctive third-person)
hiciéremos piojito (first-person future plural subjunctive)
hiciereis piojito (future plural second-person subjunctive)
hicieren piojito (future plural subjunctive third-person)
haz piojito (imperative informal second-person singular)
hacé piojito (imperative informal second-person singular vos-form)
haga piojito (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
haga piojito (imperative singular third-person)
hagamos piojito (first-person imperative plural)
haced piojito (imperative plural second-person)
hagan piojito (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
hagan piojito (imperative plural third-person)
hagas piojito (imperative negative second-person singular)
haga piojito (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
haga piojito (imperative negative singular third-person)
hagamos piojito (first-person imperative negative plural)
hagáis piojito (imperative negative plural second-person)
hagan piojito (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
hagan piojito (imperative negative plural third-person)
hacerme piojito (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
hacerte piojito (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
hacerle piojito (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
hacerse piojito (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
hacernos piojito (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
haceros piojito (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
hacerles piojito (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
hacerse piojito (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
hacerme piojito (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
hacerte piojito (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
hacerlo piojito (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
hacerla piojito (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
hacerse piojito (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
hacernos piojito (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
haceros piojito (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
hacerlos piojito (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
hacerlas piojito (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
hacerse piojito (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
haciéndome piojito (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
haciéndote piojito (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
haciéndole piojito (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
haciéndose piojito (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
haciéndonos piojito (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
haciéndoos piojito (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
haciéndoles piojito (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
haciéndose piojito (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
haciéndome piojito (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
haciéndote piojito (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
haciéndolo piojito (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
haciéndola piojito (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
haciéndose piojito (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
haciéndonos piojito (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
haciéndoos piojito (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
haciéndolos piojito (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
haciéndolas piojito (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
haciéndose piojito (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
hazme piojito (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
hazte piojito (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
hazle piojito (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
haznos piojito (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
hazles piojito (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
hazme piojito (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
hazte piojito (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
hazlo piojito (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
hazla piojito (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
haznos piojito (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
hazlos piojito (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
hazlas piojito (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
haceme piojito (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
hacete piojito (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
hacele piojito (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
hacenos piojito (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
haceles piojito (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
haceme piojito (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
hacete piojito (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
hacelo piojito (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
hacela piojito (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
hacenos piojito (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
hacelos piojito (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
hacelas piojito (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
hágame piojito (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
hágale piojito (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
hágase piojito (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
háganos piojito (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
hágales piojito (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
hágame piojito (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
hágalo piojito (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
hágala piojito (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
hágase piojito (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
háganos piojito (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
hágalos piojito (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
hágalas piojito (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
hagámoste piojito (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
hagámosle piojito (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
hagámonos piojito (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
hagámoos piojito (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
hagámosles piojito (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
hagámoste piojito (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
hagámoslo piojito (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
hagámosla piojito (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
hagámonos piojito (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
hagámoos piojito (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
hagámoslos piojito (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
hagámoslas piojito (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
hacedme piojito (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
hacedle piojito (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
hacednos piojito (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
haceos piojito (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
hacedles piojito (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
hacedme piojito (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
hacedlo piojito (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
hacedla piojito (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
hacednos piojito (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
haceos piojito (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
hacedlos piojito (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
hacedlas piojito (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
háganme piojito (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
háganle piojito (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
hágannos piojito (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
háganles piojito (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
háganse piojito (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
háganme piojito (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
háganlo piojito (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
háganla piojito (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
hágannos piojito (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
háganlos piojito (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
háganlas piojito (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
háganse piojito (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

Me calma mucho que me hagas piojito antes de dormir

(transitive, colloquial, Mexico, El Salvador) to stroke or scratch fondly (someone)'s scalp with one's fingers


dedulce

From Blend of dedo (“finger”) + dulce (“candy”).

blend

[…] lo busco con mis deditos ciegos, mis dedulces que encuentran otro regalo envuelto en celofán, […]

1987, Carlos Fuentes, “Pacífica”, in Cristóbal Nonato, Barcelona: Circulo de Lectores, page 571:

(colloquial, Mexico) synonym of dedo (finger)


desmother

From desmadre, by translating Spanish madre to English mother, due to the similar pronunciation between them.

—Loo cual deemuestra quee todo esto es un veerdadero desmother ¡el desmother que hoy een justo reesentimiento eestoy dispuesto a aarmar coontigo esquiva Maritornes de café ¡noo te me eescapas naada te saalvará!

1971, Enrique Espinosa, En el próximo recodo, B. Costa-Amic, page 418:

—Which demonstrates that all of this is a real mess The mayhem I'm willing to cause with you, elusive Maritornes of coffee! You won't get away, nothing will rescue you!

[…] en síntesis es un "desmother” social.

1993 September 29, R. Barba Lino, “Pica, Lica y Califica”, in Meridiano, Nayarit, Mexico, page A7:

[…] además, acuérdate de que no hace mucho todavía estaban aquí dentro del atrio y era un verdadero desmother.

2004, José Flores y Escalante, Pablo Dueñas, La Guadalupana: Patroncita de los mexicanos, Mexico: Plaza & Janés, page 255:

[…] furthermore, remember that not long ago they were still here inside the atrium and it was a real mess.

(slang, humorous, chiefly Mexico) synonym of desmadre


barbaján

es-adj

barbaján (feminine barbajana, masculine plural barbajanes, feminine plural barbajanas)

barbajana (feminine)
barbajanes (masculine plural)
barbajanas (feminine plural)


barbaján

es-noun

barbaján m (plural barbajanes, feminine barbajana, feminine plural barbajanas)

barbajanes (plural)
barbajana (feminine)
barbajanas (feminine plural)


biyuyo

(colloquial, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Mexico, Panama, Colombia, Venezuela, Bolivia) money


dos que tres

Me siento dos que tres hoy.

La comida está dos que tres.

(colloquial, El Salvador, Guatemala, Mexico) so-so; neither good nor bad


manflora

From the feminine form of manflor (“homosexual man”).

(derogatory, Mexico) a lesbian who behaves in a typically boyish manner; a tomboyish lesbian


totoreco

es-adj

totoreco (feminine totoreca, masculine plural totorecos, feminine plural totorecas)

totoreca (feminine)
totorecos (masculine plural)
totorecas (feminine plural)

(colloquial, El Salvador, Guatemala, Southern Mexico) foolish; dumb


totoreco

es-noun

totoreco m (plural totorecos, feminine totoreca, feminine plural totorecas)

totorecos (plural)
totoreca (feminine)
totorecas (feminine plural)

(colloquial, El Salvador, Guatemala, Southern Mexico) idiot; fool


jelengue

(El Salvador, Mexico, Cuba) ruckus; commotion

(El Salvador, Mexico, Purto Rico) noisy party


merequetengue

(colloquial, Mexico, Guatemala, El Salvador, Nicaragua, Rioplatense) mess; fuss; hussle


chispotear

es-verb

chispotear (first-person singular present chispoteo, first-person singular preterite chispoteé, past participle chispoteado)

chispoteo (first-person present singular)
chispoteé (first-person preterite singular)
chispoteado (participle past)
chispotear (infinitive)
chispoteando (gerund)
chispoteado (masculine participle past singular)
chispoteada (feminine participle past singular)
chispoteados (masculine participle past plural)
chispoteadas (feminine participle past plural)
chispoteo (first-person indicative present singular)
chispoteas (indicative informal present second-person singular)
chispoteás (indicative informal present second-person singular vos-form)
chispotea (indicative present singular third-person)
chispoteamos (first-person indicative plural present)
chispoteáis (indicative plural present second-person)
chispotean (indicative plural present third-person)
chispoteaba (first-person imperfect indicative singular)
chispoteabas (imperfect indicative second-person singular)
chispoteaba (imperfect indicative singular third-person)
chispoteábamos (first-person imperfect indicative plural)
chispoteabais (imperfect indicative plural second-person)
chispoteaban (imperfect indicative plural third-person)
chispoteé (first-person indicative preterite singular)
chispoteaste (indicative preterite second-person singular)
chispoteó (indicative preterite singular third-person)
chispoteamos (first-person indicative plural preterite)
chispoteasteis (indicative plural preterite second-person)
chispotearon (indicative plural preterite third-person)
chispotearé (first-person future indicative singular)
chispotearás (future indicative second-person singular)
chispoteará (future indicative singular third-person)
chispotearemos (first-person future indicative plural)
chispotearéis (future indicative plural second-person)
chispotearán (future indicative plural third-person)
chispotearía (conditional first-person indicative singular)
chispotearías (conditional indicative second-person singular)
chispotearía (conditional indicative singular third-person)
chispotearíamos (conditional first-person indicative plural)
chispotearíais (conditional indicative plural second-person)
chispotearían (conditional indicative plural third-person)
chispotee (first-person present singular subjunctive)
chispotees (informal present second-person singular subjunctive)
chispoteés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
chispotee (present singular subjunctive third-person)
chispoteemos (first-person plural present subjunctive)
chispoteéis (plural present second-person subjunctive)
chispoteen (plural present subjunctive third-person)
chispoteara (first-person imperfect singular subjunctive)
chispotearas (imperfect second-person singular subjunctive)
chispoteara (imperfect singular subjunctive third-person)
chispoteáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
chispotearais (imperfect plural second-person subjunctive)
chispotearan (imperfect plural subjunctive third-person)
chispotease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
chispoteases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
chispotease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
chispoteásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
chispoteaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
chispoteasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
chispoteare (first-person future singular subjunctive)
chispoteares (future second-person singular subjunctive)
chispoteare (future singular subjunctive third-person)
chispoteáremos (first-person future plural subjunctive)
chispoteareis (future plural second-person subjunctive)
chispotearen (future plural subjunctive third-person)
chispotea (imperative informal second-person singular)
chispoteá (imperative informal second-person singular vos-form)
chispotee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
chispotee (imperative singular third-person)
chispoteemos (first-person imperative plural)
chispotead (imperative plural second-person)
chispoteen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
chispoteen (imperative plural third-person)
chispotees (imperative negative second-person singular)
chispotee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
chispotee (imperative negative singular third-person)
chispoteemos (first-person imperative negative plural)
chispoteéis (imperative negative plural second-person)
chispoteen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
chispoteen (imperative negative plural third-person)
chispotearme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
chispotearte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
chispotearle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
chispotearse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
chispotearnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
chispotearos (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
chispotearles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
chispotearse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
chispotearme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
chispotearte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
chispotearlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
chispotearla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
chispotearse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
chispotearnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
chispotearos (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
chispotearlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
chispotearlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
chispotearse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
chispoteándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
chispoteándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
chispoteándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
chispoteándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
chispoteándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
chispoteándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
chispoteándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
chispoteándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
chispoteándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
chispoteándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
chispoteándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
chispoteándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
chispoteándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
chispoteándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
chispoteándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
chispoteándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
chispoteándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
chispoteándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
chispotéame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
chispotéate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
chispotéale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
chispotéanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
chispotéales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
chispotéame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
chispotéate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
chispotéalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
chispotéala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
chispotéanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
chispotéalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
chispotéalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
chispoteame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
chispoteate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
chispoteale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
chispoteanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
chispoteales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
chispoteame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
chispoteate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
chispotealo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
chispoteala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
chispoteanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
chispotealos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
chispotealas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
chispotéeme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
chispotéele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chispotéese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chispotéenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
chispotéeles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
chispotéeme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
chispotéelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chispotéela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chispotéese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chispotéenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
chispotéelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
chispotéelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
chispoteémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
chispoteémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
chispoteémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
chispoteémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
chispoteémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
chispoteémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
chispoteémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
chispoteémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
chispoteémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
chispoteémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
chispoteémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
chispoteémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
chispoteadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
chispoteadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
chispoteadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
chispoteaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
chispoteadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
chispoteadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
chispoteadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
chispoteadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
chispoteadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
chispoteaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
chispoteadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
chispoteadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
chispotéenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
chispotéenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
chispotéennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
chispotéenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
chispotéense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
chispotéenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
chispotéenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
chispotéenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
chispotéennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
chispotéenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
chispotéenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
chispotéense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

(transitive, Mexico, El Salvador, Dominican Republic) to blurt out (something)


a las quinientas

Literally, “at the five hundreds (hours)”.


contumerioso

es-adj

contumerioso (feminine contumeriosa, masculine plural contumeriosos, feminine plural contumeriosas)

contumeriosa (feminine)
contumeriosos (masculine plural)
contumeriosas (feminine plural)

From contumeria + -oso, from contumelia (“offense, affront”), from Latin contumēlia (“insult”).

(El Salvador, Honduras, Nicaragua, Southeastern Mexico) nitpicky, finicky, fussy, picky, persnickety, fastidious


írsele la onda

es-verb

írsele la onda (impersonal, third-person singular present se le va la onda, third-person singular preterite se le fue la onda, past participle le ido la onda)

se le va la onda (present singular third-person)
se le fue la onda (preterite singular third-person)
le ido la onda (participle past)

El profesor está tan viejo que se le va la onda mientras enseña historia.

The professor is so old he loses the plot while he teaches us history.

(colloquial, idiomatic, Mexico, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Cuba, Colombia, Bolivia, Chile) to lose the plot; to lose sight of an important objective or principle

Quería llamarte pero se me fue la onda.

(colloquial, idiomatic, Mexico, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Costa Rica, Cuba, Colombia, Bolivia, Chile) to forget


írsele el avión

írsele el avión (impersonal, third-person singular present se le va el avión, third-person singular preterite se le fue el avión, past participle le ido el avión)

se le va el avión (present singular third-person)
se le fue el avión (preterite singular third-person)
le ido el avión (participle past)

(colloquial, idiomatic, Mexico, El Salvador, Nicaragua) synonym of írsele la onda (several senses)


a patín

Me largué de ahí y tuve que esperar un rato pa agarrar el pesero, y cuando llegó me sentí bien pendejo por bajarme antes a ver el museo, así que me fui a patín a ver a estos glúeyes pa entregar el paquete.

2017, Josh Barkan, Sangre, sudor y México, Alfaguara:

—¡Gúey, mis jeans estarán jodidos, pero así se usan! Y como ando a patín, estas botas me aguantan el kilometraje.

2021 April 10, Cristina Harari, Paradigma, Mexico: Trópico de Escorpio:

—Dude, my jeans might be fucked, but they are worn like that! And because I'm afoot, these boots resist the distance traveled.

(colloquial, chiefly Mexico) afoot; on foot; walking


acuache

Borrowed from Classical Nahuatl cōātl. Compare with Spanish cuate.

(colloquial, chiefly in the plural, Mexico) close friend; buddy


adiós mis flores

(El Salvador, Guatemala, Nicaragua, Costa Rica, Chile, Puerto Rico, Mexico) Used to express surprise, disgust or disappointment for having lost something.


bocafloja

es-adj

bocafloja m or f (masculine and feminine plural bocafloja or (less common) bocasflojas)

bocafloja (feminine masculine plural)
bocasflojas (feminine masculine plural uncommon)

(colloquial, Mexico, El Salvador, Paraguay, Dominican Republic, Argentina) alternative spelling of boca floja


bocafloja

es-noun

bocafloja m or f by sense (plural bocafloja or (less common) bocasflojas)

bocafloja (plural)
bocasflojas (plural uncommon)


afigurarse

es-verb

afigurarse (first-person singular present me afiguro, first-person singular preterite me afiguré, past participle afigurado)

me afiguro (first-person present singular)
me afiguré (first-person preterite singular)
afigurado (participle past)
afigurarse (infinitive)
afigurándose (gerund)
afigurado (masculine participle past singular)
afigurada (feminine participle past singular)
afigurados (masculine participle past plural)
afiguradas (feminine participle past plural)
afigurarme (first-person infinitive singular)
afigurarte (infinitive second-person singular)
afigurarse (infinitive singular third-person)
afigurarnos (first-person infinitive plural)
afiguraros (infinitive plural second-person)
afigurarse (infinitive plural third-person)
afigurándome (first-person gerund singular)
afigurándote (gerund second-person singular)
afigurándose (gerund singular third-person)
afigurándonos (first-person gerund plural)
afigurándoos (gerund plural second-person)
afigurándose (gerund plural third-person)
me afiguro (first-person indicative present singular)
te afiguras (indicative informal present second-person singular)
te afigurás (indicative informal present second-person singular vos-form)
se afigura (indicative present singular third-person)
nos afiguramos (first-person indicative plural present)
os afiguráis (indicative plural present second-person)
se afiguran (indicative plural present third-person)
me afiguraba (first-person imperfect indicative singular)
te afigurabas (imperfect indicative second-person singular)
se afiguraba (imperfect indicative singular third-person)
nos afigurábamos (first-person imperfect indicative plural)
os afigurabais (imperfect indicative plural second-person)
se afiguraban (imperfect indicative plural third-person)
me afiguré (first-person indicative preterite singular)
te afiguraste (indicative preterite second-person singular)
se afiguró (indicative preterite singular third-person)
nos afiguramos (first-person indicative plural preterite)
os afigurasteis (indicative plural preterite second-person)
se afiguraron (indicative plural preterite third-person)
me afiguraré (first-person future indicative singular)
te afigurarás (future indicative second-person singular)
se afigurará (future indicative singular third-person)
nos afiguraremos (first-person future indicative plural)
os afiguraréis (future indicative plural second-person)
se afigurarán (future indicative plural third-person)
me afiguraría (conditional first-person indicative singular)
te afigurarías (conditional indicative second-person singular)
se afiguraría (conditional indicative singular third-person)
nos afiguraríamos (conditional first-person indicative plural)
os afiguraríais (conditional indicative plural second-person)
se afigurarían (conditional indicative plural third-person)
me afigure (first-person present singular subjunctive)
te afigures (informal present second-person singular subjunctive)
te afigurés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
se afigure (present singular subjunctive third-person)
nos afiguremos (first-person plural present subjunctive)
os afiguréis (plural present second-person subjunctive)
se afiguren (plural present subjunctive third-person)
me afigurara (first-person imperfect singular subjunctive)
te afiguraras (imperfect second-person singular subjunctive)
se afigurara (imperfect singular subjunctive third-person)
nos afiguráramos (first-person imperfect plural subjunctive)
os afigurarais (imperfect plural second-person subjunctive)
se afiguraran (imperfect plural subjunctive third-person)
me afigurase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
te afigurases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
se afigurase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
nos afigurásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
os afiguraseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
se afigurasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
me afigurare (first-person future singular subjunctive)
te afigurares (future second-person singular subjunctive)
se afigurare (future singular subjunctive third-person)
nos afiguráremos (first-person future plural subjunctive)
os afigurareis (future plural second-person subjunctive)
se afiguraren (future plural subjunctive third-person)
afigúrate (imperative informal second-person singular)
afigurate (imperative informal second-person singular vos-form)
afigúrese (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
afigúrese (imperative singular third-person)
afigurémonos (first-person imperative plural)
afiguraos (imperative plural second-person)
afigúrense (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
afigúrense (imperative plural third-person)
te afigures (imperative negative second-person singular)
se afigure (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
se afigure (imperative negative singular third-person)
nos afiguremos (first-person imperative negative plural)
os afiguréis (imperative negative plural second-person)
se afiguren (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
se afiguren (imperative negative plural third-person)

(transitive, rustic, Mexico, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua) to imagine (something)


albarda sobre aparejo

(colloquial, now less common, Guatemala, Honduras, El Salvador, Nicaragua, Mexico) a redundant thing


alucín

(slang, Mexico) a high; euphoria from excitement or from an intake of drugs


amansalocos

Verb-object compound, composed of amansa (“to tame”) + locos (“crazy person, madmen”). Literally, “madmen-tamer”.

es-verb-obj

(colloquial, Argentina, Mexico, El Salvador) police baton


aniceto

From the proper name Aniceto, a rhyme made with ano (“anus”).

(colloquial, euphemistic, Mexico, Honduras, El Salvador, Nicaragua) anus


apendejado

es-adj

apendejado (feminine apendejada, masculine plural apendejados, feminine plural apendejadas)

apendejada (feminine)
apendejados (masculine plural)
apendejadas (feminine plural)

(Mexico, Nicaragua, Dominican Republic, Puerto Rico, Colombia, Venezuela) dumbstruck