México

→ Dutch: Mexico

desctree

→ English: Mexico, México, Mehico (chiefly humorous pronunciation spelling)
→ Assamese: মেক্সিকো (meksikü)
→ Assyrian Neo-Aramaic: ܡܟܣܝܩܘ (mksiqw)
→ Burmese: မက္ကဆီကို (makka.hcikui)
→ Chinese: 墨西哥 (Mòxīgē)
→ Dhivehi: މެކްސިކޯ (mek̊sikō)
→ Finnish: Meksiko
→ Hebrew: מֶקְסִיקוֹ (méksiko)
→ Hindi: मेक्सिको (meksiko)
→ Irish: Meicsiceo
→ Japanese: メキシコ (Mekishiko)
→ Korean: 멕시코 (Meksiko)
→ Thai: เม็กซิโก (mék-sí-goo)
→ Yoruba: Mẹ́síkò

→ Esperanto: Meksiko

→ Faroese: Meksiko

→ French: Mexique
Antillean Creole: Meksik
Haitian Creole: Meksik
→ Arabic: المكسيك
→ Persian: مکزیک (mekzik)
→ Khmer: ម៉ិចស៊ិក (məcsɨk)
→ Norman: Mexique
→ Romanian: Mexic

→ German: Mexiko

→ Greek: Μεξικό (Mexikó)

→ Japanese: メヒコ (Mehiko)

→ Korean: 메히꼬 (Mehikko)

→ Polish: Meksyk

→ Portuguese: México

→ Slovak: Mexiko

→ Tagalog: Mehiko

→ Vietnamese: Mê-hi-cô

→ Yiddish: מעקסיקע (meksike)

1579, from Classical Nahuatl Mēxihco, originally a toponym for the Valley of Mexico. Aside from the element -co, the Nahuatl locative suffix, the etymology of this place-name remains uncertain.
It has been suggested to be derived from Mēxihtli, a name belonging to the Aztecs' patron god Huitzilopochtli, in which case the associated locative name could be interpreted as ("place of Huitzilopochtli" or “place where Huitzilopochtli lives”). Another hypothesis suggests the name to be a portmanteau of the words mētztli (“moon”) + xīctli (“navel”), hence the hypothetical original form *Mētzxīcco, meaning “place at the navel/center of the moon”, perhaps referring to the city of Tenochtitlan's position in Lake Texcoco, which was the central lake of a system of interconnected lakes whose shape was likened to that of a rabbit by the Aztecs, an animal associated to the moon. (If that is the case, then the sound of tz /t͡s/ in mētz- has been absorbed into the initial x /ʃ/ of -xīc-, while the geminate cc /kː/ in -xīcco has been transformed into the consonant cluster hc /ʔk/.) A third hypothesis suggests a derivation incorporating metl (“maguey”) (stem me-), perhaps from Mēctli, a maguey goddess, Proto-Uto-Aztecan [Term?].

Aguascalientes · Baja California · Baja California Sur · Campeche · Chiapas · Chihuahua · Coahuila · Colima · Durango · Guanajuato · Guerrero · Hidalgo · Jalisco · México · Michoacán · Morelos · Nayarit · Nuevo León · Oaxaca · Puebla · Querétaro · Quintana Roo · San Luis Potosí · Sinaloa · Sonora · Tabasco · Tamaulipas · Tlaxcala · Veracruz · Yucatán · Zacatecas

(Mexico) Mexico City (the capital city of Mexico)


hueso

Inherited from Old Spanish huesso, from Latin ossum, popular variant of os, ossis, from Proto-Italic *ōs, ultimately from Proto-Indo-European *h₃ésth₁ (“bone”), *h₂óst.
Compare Catalan os, French os, Interlingua osso, Italian osso, Portuguese osso, Romanian os, Sardinian ossu.
Political sense comes from comparing a dog looking for and defending a bone and a politician searching for a position.

(politics, Mexico, slang) political position (appointed or elected)


dar

es-verb

dar (first-person singular present doy, first-person singular preterite di, past participle dado)

doy (first-person present singular)
di (first-person preterite singular)
dado (participle past)
dar (infinitive)
dando (gerund)
dado (masculine participle past singular)
dada (feminine participle past singular)
dados (masculine participle past plural)
dadas (feminine participle past plural)
doy (first-person indicative present singular)
das (indicative present second-person singular)
da (indicative present singular third-person)
damos (first-person indicative plural present)
dais (indicative plural present second-person)
dan (indicative plural present third-person)
daba (first-person imperfect indicative singular)
dabas (imperfect indicative second-person singular)
daba (imperfect indicative singular third-person)
dábamos (first-person imperfect indicative plural)
dabais (imperfect indicative plural second-person)
daban (imperfect indicative plural third-person)
di (first-person indicative preterite singular)
diste (indicative preterite second-person singular)
dio (indicative preterite singular third-person)
dimos (first-person indicative plural preterite)
disteis (indicative plural preterite second-person)
dieron (indicative plural preterite third-person)
daré (first-person future indicative singular)
darás (future indicative second-person singular)
dará (future indicative singular third-person)
daremos (first-person future indicative plural)
daréis (future indicative plural second-person)
darán (future indicative plural third-person)
daría (conditional first-person indicative singular)
darías (conditional indicative second-person singular)
daría (conditional indicative singular third-person)
daríamos (conditional first-person indicative plural)
daríais (conditional indicative plural second-person)
darían (conditional indicative plural third-person)
dé (first-person present singular subjunctive)
des (present second-person singular subjunctive)
dé (present singular subjunctive third-person)
demos (first-person plural present subjunctive)
deis (plural present second-person subjunctive)
den (plural present subjunctive third-person)
diera (first-person imperfect singular subjunctive)
dieras (imperfect second-person singular subjunctive)
diera (imperfect singular subjunctive third-person)
diéramos (first-person imperfect plural subjunctive)
dierais (imperfect plural second-person subjunctive)
dieran (imperfect plural subjunctive third-person)
diese (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
dieses (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
diese (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
diésemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
dieseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
diesen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
diere (first-person future singular subjunctive)
dieres (future second-person singular subjunctive)
diere (future singular subjunctive third-person)
diéremos (first-person future plural subjunctive)
diereis (future plural second-person subjunctive)
dieren (future plural subjunctive third-person)
da (imperative second-person singular)
dé (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
dé (imperative singular third-person)
demos (first-person imperative plural)
dad (imperative plural second-person)
den (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
den (imperative plural third-person)
des (imperative negative second-person singular)
dé (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
dé (imperative negative singular third-person)
demos (first-person imperative negative plural)
deis (imperative negative plural second-person)
den (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
den (imperative negative plural third-person)
darme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
darte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
darle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
darse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
darnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
daros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
darles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
darse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
darme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
darte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
darlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
darla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
darse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
darnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
daros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
darlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
darlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
darse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
dándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
dándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
dándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
dándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
dándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
dándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
dándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
dándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
dándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
dándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
dándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
dándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
dándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
dándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
dándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
dándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
dándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
dándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
dame (combined-form dative object-first-person object-singular)
date (combined-form dative object-second-person object-singular)
dale (combined-form dative object-singular object-third-person)
danos (combined-form dative object-first-person object-plural)
dales (combined-form dative object-plural object-third-person)
dame (accusative combined-form object-first-person object-singular)
date (accusative combined-form object-second-person object-singular)
dalo (accusative combined-form object-singular object-third-person)
dala (accusative combined-form object-singular object-third-person)
danos (accusative combined-form object-first-person object-plural)
dalos (accusative combined-form object-plural object-third-person)
dalas (accusative combined-form object-plural object-third-person)
deme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
dele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
dese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
denos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
deles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
deme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
delo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
dela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
dese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
denos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
delos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
delas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
démoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
démosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
démonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
démoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
démosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
démoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
démoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
démosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
démonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
démoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
démoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
démoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
dadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
dadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
dadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
daos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
dadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
dadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
dadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
dadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
dadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
daos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
dadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
dadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
denme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
denle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
dennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
denles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
dense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
denme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
denlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
denla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
dennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
denlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
denlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
dense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
darse (infinitive)
dándose (gerund)
dado (masculine participle past singular)
dada (feminine participle past singular)
dados (masculine participle past plural)
dadas (feminine participle past plural)
darme (first-person infinitive singular)
darte (infinitive second-person singular)
darse (infinitive singular third-person)
darnos (first-person infinitive plural)
daros (infinitive plural second-person)
darse (infinitive plural third-person)
dándome (first-person gerund singular)
dándote (gerund second-person singular)
dándose (gerund singular third-person)
dándonos (first-person gerund plural)
dándoos (gerund plural second-person)
dándose (gerund plural third-person)
me doy (first-person indicative present singular)
te das (indicative present second-person singular)
se da (indicative present singular third-person)
nos damos (first-person indicative plural present)
os dais (indicative plural present second-person)
se dan (indicative plural present third-person)
me daba (first-person imperfect indicative singular)
te dabas (imperfect indicative second-person singular)
se daba (imperfect indicative singular third-person)
nos dábamos (first-person imperfect indicative plural)
os dabais (imperfect indicative plural second-person)
se daban (imperfect indicative plural third-person)
me di (first-person indicative preterite singular)
te diste (indicative preterite second-person singular)
se dio (indicative preterite singular third-person)
nos dimos (first-person indicative plural preterite)
os disteis (indicative plural preterite second-person)
se dieron (indicative plural preterite third-person)
me daré (first-person future indicative singular)
te darás (future indicative second-person singular)
se dará (future indicative singular third-person)
nos daremos (first-person future indicative plural)
os daréis (future indicative plural second-person)
se darán (future indicative plural third-person)
me daría (conditional first-person indicative singular)
te darías (conditional indicative second-person singular)
se daría (conditional indicative singular third-person)
nos daríamos (conditional first-person indicative plural)
os daríais (conditional indicative plural second-person)
se darían (conditional indicative plural third-person)
me dé (first-person present singular subjunctive)
te des (present second-person singular subjunctive)
se dé (present singular subjunctive third-person)
nos demos (first-person plural present subjunctive)
os deis (plural present second-person subjunctive)
se den (plural present subjunctive third-person)
me diera (first-person imperfect singular subjunctive)
te dieras (imperfect second-person singular subjunctive)
se diera (imperfect singular subjunctive third-person)
nos diéramos (first-person imperfect plural subjunctive)
os dierais (imperfect plural second-person subjunctive)
se dieran (imperfect plural subjunctive third-person)
me diese (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
te dieses (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
se diese (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
nos diésemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
os dieseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
se diesen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
me diere (first-person future singular subjunctive)
te dieres (future second-person singular subjunctive)
se diere (future singular subjunctive third-person)
nos diéremos (first-person future plural subjunctive)
os diereis (future plural second-person subjunctive)
se dieren (future plural subjunctive third-person)
date (imperative second-person singular)
dese (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
dese (imperative singular third-person)
démonos (first-person imperative plural)
daos (imperative plural second-person)
dense (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
dense (imperative plural third-person)
te des (imperative negative second-person singular)
se dé (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
se dé (imperative negative singular third-person)
nos demos (first-person imperative negative plural)
os deis (imperative negative plural second-person)
se den (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
se den (imperative negative plural third-person)

Chavacano: dale

Inherited from Old Spanish dar (“to give”), from Latin dare, from Proto-Italic *didō, from Proto-Indo-European *dédeh₃ti, from the root *deh₃- (“give”). Compare English donate.

inh+

ahora es cuando, chile verde, le has de dar sabor al caldo

contra el vicio de pedir, la virtud de no dar

quien hace un cesto hará ciento, si le dan mimbres y tiempo

¿Te das? — Me doy.


tuba

(Mexico, Philippines) coconut wine made from sweet coconut sap


lama

(Chile, Colombia, Costa Rica, Mexico) moss


mosquito

→ Belarusian: маскі́т (maskít)

desctree

→ Dutch: muskiet
Afrikaans: muskiet
Berbice Creole Dutch: maskiti
Negerhollands: moeskit, moskite, muskit, moskit
→ Sranan Tongo: maskita
→ Caribbean Hindustani: maskitá
→ Caribbean Javanese: maskitah

→ Esperanto: moskito

→ English: mosquito, muskito (obsolete)
→ Cornish: moskito
Jamaican Creole: maskitta

→ Estonian: moskiito

→ French: moustique (with metathesis)

→ German: Moskito

→⇒ Icelandic: moskítófluga

→ Latvian: moskīts

→ Norman: moustique (with metathesis)

→ Portuguese: mosquito
→ Hunsrik: Muskitt

→ Russian: моски́т (moskít)
→ Yiddish: מאָסקיט (moskit)

→ Ukrainian: москі́т (moskít)

Inherited from Old Spanish mosquito, from mosca + -ito.
Cognate with Sicilian muschitta (“midge”), Italian moschetto. Doublet of mosquete (“musket”)


tortilla

→ Dutch: tortilla

→ English: tortilla

→ Finnish: tortilla

→ Galician: tortilla

→ German: Tortilla

→ Polish: tortilla

rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines

Inherited from Old Spanish tortiella, diminutive of torta (“round flatbread”).

(Mexico, Central America) tortilla (flatbread)


salsa

→ Cebuano: salsa

→ Dutch: salsa

→ English: salsa

Inherited from Vulgar Latin *salsa, noun use of the feminine of Latin salsus (“salted”), from saliō, from sal.

(Mexico, Latin America) A sauce and/or dip of varying textures with a typical base of tomatoes, onion, and chili peppers.


BS

Baja California Sur
Baja California Sur#Spanish

(Mexico) initialism of Baja California Sur: a state of Mexico


we

Variant of güey, representing the relaxed pronunciation of the /gw/ sounds and in some cases loss of the /i/ sound.

(Mexico, colloquial slang) chump, punk, dumbass, idiot, jerk


pants

(Mexico) joggers (athletic trousers); sweatpants


torta

→ English: torta

→ Tagalog: torta
→ English: torta

Inherited from Latin turta. Thought to derive from Latin tŏrta f (“twisted”), which actually yielded tuerta in Spanish.


sale

From salir. For the interjection, sale is part of a former rhyming phrase, sale y vale; see valer.


gallo

Inherited from Old Spanish, from Latin gallus (“rooster”).

(Mexico) serenade (love song sung directly to one's love interest)


computadora

computadoras (plural)
compu (alternative informal)

(Mexico, Puerto Rico, Venezuela, Rioplatense, Peru, Cuba, Costa Rica, Bolivia, Paraguay, sometimes Philippines) computer


conejo

es-noun

conejo m (plural conejos, feminine coneja, feminine plural conejas)

conejos (plural)
coneja (feminine)
conejas (feminine plural)

Papiamentu: koneu

→ Asturian: conexu

→ Cebuano: koneho

→ Galician: conexo

→ Quechua: kunu

→ Tagalog: kuneho

Inherited from Old Spanish conejo, from Latin cuniculus.

(Mexico, anatomy) a contracted biceps (having athletic or semi-athletic features, specially when exhibiting, intentionally or not)


chance

[ˈt͡ʃãn̟.θe]

Borrowed from French chance or, in Mexico, from English chance. Doublet of cadencia.

(Mexico) maybe, perchance, perhaps or possibly


pay

(Colombia, Ecuador, Mexico, Panama, Peru) pie (food)


box

Borrowed from English box. Doublet of buje.


mole

Borrowed from Classical Nahuatl mōlli (“sauce, something ground”).


sal

→ Navajo: sáál

Papiamentu: salu

→ Ye'kwana: saayu

Inherited from Old Spanish sal, from Latin salem (compare Catalan sal f, French sel m, Italian sale m, Portuguese sal m, Romanian sare f; also English salt). It is not known how the noun became feminine.

(Central America, Mexico, Dominican Republic) bad luck, misfortune


chingón

es-adj

chingón (feminine chingona, masculine plural chingones, feminine plural chingonas)

chingona (feminine)
chingones (masculine plural)
chingonas (feminine plural)

(Mexico, colloquial, of a person) intelligent, skilled, capable


chingón

es-noun

chingón m (plural chingones, feminine chingona, feminine plural chingonas)

chingones (plural)
chingona (feminine)
chingonas (feminine plural)

(Mexico, colloquial) an intelligent, skilled, capable person

(Mexico, colloquial) someone or something cool, awesome, very good

(Mexico, colloquial, vulgar) a tough, uncompromising, or intimidating person


cesta

→ Basque: zesta

→ Catalan: cesta

Inherited from Latin cista, from Ancient Greek κίστη (kístē). Doublet of cesto. Cognate with English cist and chest.

(Mexico) laundry basket, hamper (made of soft material such as polyester and/or cotton)


micro

Micros, peseras, camiones, colectivos, a lo largo de la historia el transporte público de México ha adquirido diversos nombres, pero ¿de dónde provienen?

2016 June 8, Atracción 360, “¿Por qué les llamamos “Micros”?”, in Diego Pérez:


tomate

→ Bikol Central: kamatis

→ Catalan: tomata, tomaca, tomàquet

→ Cebuano: kamatis

desctree

→ Danish: tomat
→ Faroese: tomat
→ Swedish: tomat

→ English: tomato (see there for further descendants)

→ Estonian: tomat

→ French: tomate
Haitian Creole: tomat
→ Hunsrik: Tomatt
→ Sedang: tơmat

→ German: Tomate

→ Hiligaynon: kamatis

→ Interlingua: tomate

→ Karao: kamatis

→ Portuguese: tomate

→ Quechua: tumati

→ Russian: томат (tomat)
→ Armenian: տոմատ (tomat)
→ Georgian: ტომატი (ṭomaṭi)
→ Uzbek: tomat
→ Yakut: томат (tomat)

→ Tagalog: kamatis
→ Hokkien: 柑仔得 (kam-á-tit), 柑仔蜜 (kam-á-bi̍t)

→ Norwegian:

Norwegian Bokmål: tomat

Norwegian Nynorsk: tomat

→ Volapük: tomat

→ Waray-Waray: kamatis

Borrowed from Classical Nahuatl tomatl (“tomatillo”), the tomato proper being xītomatl.


cuerno

Inherited from Latin cornū, ultimately from Proto-Indo-European *ḱerh₂- (“horn”).

(weaponry, Mexico, Central America) AK-47


cacahuate

(Honduras, Mexico) alternative form of cacahuete (“peanut”)


acá

Inherited from Vulgar Latin *eccum hāc. Compare Galician acá, Portuguese cá, Italian qua, French çà and Sicilian ccà.


primavera

Inherited from Old Spanish primavera, from Late Latin prīma vēra, from Latin prīmus (“first”) + vēr (“spring”) (from whence English vernal). Compare Italian primavera and Romanian primăvară.

Turdus migratorius
Turdus migratorius#Translingual

(Mexico) American robin, Turdus migratorius


coyote

→ English: coyote

desctree

→ French: coyote
→ Romanian: coiot
→ Persian: کایوت (kâyot)

→ German: Kojote

→ Italian: coyote

→ Japanese: コヨーテ (koyōte)

→ Korean: 코요테 (koyote)

→ Russian: койо́т (kojót)

→ Tagalog: koyote

Borrowed from a Nahuan language, from Proto-Nahuan *koyootl.

(Mexico) coyote (smuggler of illegal immigrants)


local

Borrowed from Late Latin locālis, from Latin locus. Compare the inherited doublet lugar.

(Mexico) store or other retail unit in a shopping center


mano

es-noun

mano m (plural manos, feminine mana, feminine plural manas)

manos (plural)
mana (feminine)
manas (feminine plural)

→ Cebuano: mano, manong, manoy

→ Portuguese: mano

→ Tagalog: ⇒ manong, mano

Clipping of hermano (“brother, sibling”).

clipping

(slang, Central America, Caribbean, Mexico) buddy, friend


auto

Clipping of automóvil, from Ancient Greek αὐτός (autós, “self”).

(Southern Cone, Andes, Mexico, Philippines) car, automobile

Southern Cone; Andes; Southern Cone; Andes


chupar

es-verb

chupar (first-person singular present chupo, first-person singular preterite chupé, past participle chupado)

chupo (first-person present singular)
chupé (first-person preterite singular)
chupado (participle past)
chupar (infinitive)
chupando (gerund)
chupado (masculine participle past singular)
chupada (feminine participle past singular)
chupados (masculine participle past plural)
chupadas (feminine participle past plural)
chupo (first-person indicative present singular)
chupas (indicative informal present second-person singular)
chupás (indicative informal present second-person singular vos-form)
chupa (indicative present singular third-person)
chupamos (first-person indicative plural present)
chupáis (indicative plural present second-person)
chupan (indicative plural present third-person)
chupaba (first-person imperfect indicative singular)
chupabas (imperfect indicative second-person singular)
chupaba (imperfect indicative singular third-person)
chupábamos (first-person imperfect indicative plural)
chupabais (imperfect indicative plural second-person)
chupaban (imperfect indicative plural third-person)
chupé (first-person indicative preterite singular)
chupaste (indicative preterite second-person singular)
chupó (indicative preterite singular third-person)
chupamos (first-person indicative plural preterite)
chupasteis (indicative plural preterite second-person)
chuparon (indicative plural preterite third-person)
chuparé (first-person future indicative singular)
chuparás (future indicative second-person singular)
chupará (future indicative singular third-person)
chuparemos (first-person future indicative plural)
chuparéis (future indicative plural second-person)
chuparán (future indicative plural third-person)
chuparía (conditional first-person indicative singular)
chuparías (conditional indicative second-person singular)
chuparía (conditional indicative singular third-person)
chuparíamos (conditional first-person indicative plural)
chuparíais (conditional indicative plural second-person)
chuparían (conditional indicative plural third-person)
chupe (first-person present singular subjunctive)
chupes (informal present second-person singular subjunctive)
chupés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
chupe (present singular subjunctive third-person)
chupemos (first-person plural present subjunctive)
chupéis (plural present second-person subjunctive)
chupen (plural present subjunctive third-person)
chupara (first-person imperfect singular subjunctive)
chuparas (imperfect second-person singular subjunctive)
chupara (imperfect singular subjunctive third-person)
chupáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
chuparais (imperfect plural second-person subjunctive)
chuparan (imperfect plural subjunctive third-person)
chupase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
chupases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
chupase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
chupásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
chupaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
chupasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
chupare (first-person future singular subjunctive)
chupares (future second-person singular subjunctive)
chupare (future singular subjunctive third-person)
chupáremos (first-person future plural subjunctive)
chupareis (future plural second-person subjunctive)
chuparen (future plural subjunctive third-person)
chupa (imperative informal second-person singular)
chupá (imperative informal second-person singular vos-form)
chupe (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
chupe (imperative singular third-person)
chupemos (first-person imperative plural)
chupad (imperative plural second-person)
chupen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
chupen (imperative plural third-person)
chupes (imperative negative second-person singular)
chupe (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
chupe (imperative negative singular third-person)
chupemos (first-person imperative negative plural)
chupéis (imperative negative plural second-person)
chupen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
chupen (imperative negative plural third-person)
chuparme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
chuparte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
chuparle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
chuparse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
chuparnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
chuparos (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
chuparles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
chuparse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
chuparme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
chuparte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
chuparlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
chuparla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
chuparse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
chuparnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
chuparos (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
chuparlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
chuparlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
chuparse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
chupándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
chupándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
chupándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
chupándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
chupándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
chupándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
chupándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
chupándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
chupándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
chupándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
chupándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
chupándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
chupándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
chupándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
chupándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
chupándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
chupándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
chupándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
chúpame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
chúpate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
chúpale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
chúpanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
chúpales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
chúpame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
chúpate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
chúpalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
chúpala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
chúpanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
chúpalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
chúpalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
chupame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
chupate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
chupale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
chupanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
chupales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
chupame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
chupate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
chupalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
chupala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
chupanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
chupalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
chupalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
chúpeme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
chúpele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chúpese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chúpenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
chúpeles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
chúpeme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
chúpelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chúpela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chúpese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
chúpenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
chúpelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
chúpelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
chupémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
chupémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
chupémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
chupémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
chupémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
chupémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
chupémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
chupémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
chupémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
chupémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
chupémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
chupémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
chupadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
chupadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
chupadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
chupaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
chupadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
chupadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
chupadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
chupadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
chupadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
chupaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
chupadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
chupadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
chúpenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
chúpenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
chúpennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
chúpenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
chúpense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
chúpenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
chúpenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
chúpenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
chúpennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
chúpenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
chúpenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
chúpense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

→ Bikol Central: tsupa

→ Cebuano: tsupa

→ Tagalog: tsupa

onom

Imitative

(Mexico, Chile, Peru, slang) to drink an alcoholic beverage

(Mexico, slang) to consume too fast or waste money, gasoline or another resource

(Mexico, slang) to lose muscular mass or strength

(Mexico, slang) to lose one's youthful or not-too-mature appearance


comer

es-verb

comer (first-person singular present como, first-person singular preterite comí, past participle comido)

como (first-person present singular)
comí (first-person preterite singular)
comido (participle past)
comer (infinitive)
comiendo (gerund)
comido (masculine participle past singular)
comida (feminine participle past singular)
comidos (masculine participle past plural)
comidas (feminine participle past plural)
como (first-person indicative present singular)
comes (indicative informal present second-person singular)
comés (indicative informal present second-person singular vos-form)
come (indicative present singular third-person)
comemos (first-person indicative plural present)
coméis (indicative plural present second-person)
comen (indicative plural present third-person)
comía (first-person imperfect indicative singular)
comías (imperfect indicative second-person singular)
comía (imperfect indicative singular third-person)
comíamos (first-person imperfect indicative plural)
comíais (imperfect indicative plural second-person)
comían (imperfect indicative plural third-person)
comí (first-person indicative preterite singular)
comiste (indicative preterite second-person singular)
comió (indicative preterite singular third-person)
comimos (first-person indicative plural preterite)
comisteis (indicative plural preterite second-person)
comieron (indicative plural preterite third-person)
comeré (first-person future indicative singular)
comerás (future indicative second-person singular)
comerá (future indicative singular third-person)
comeremos (first-person future indicative plural)
comeréis (future indicative plural second-person)
comerán (future indicative plural third-person)
comería (conditional first-person indicative singular)
comerías (conditional indicative second-person singular)
comería (conditional indicative singular third-person)
comeríamos (conditional first-person indicative plural)
comeríais (conditional indicative plural second-person)
comerían (conditional indicative plural third-person)
coma (first-person present singular subjunctive)
comas (informal present second-person singular subjunctive)
comás (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
coma (present singular subjunctive third-person)
comamos (first-person plural present subjunctive)
comáis (plural present second-person subjunctive)
coman (plural present subjunctive third-person)
comiera (first-person imperfect singular subjunctive)
comieras (imperfect second-person singular subjunctive)
comiera (imperfect singular subjunctive third-person)
comiéramos (first-person imperfect plural subjunctive)
comierais (imperfect plural second-person subjunctive)
comieran (imperfect plural subjunctive third-person)
comiese (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
comieses (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
comiese (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
comiésemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
comieseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
comiesen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
comiere (first-person future singular subjunctive)
comieres (future second-person singular subjunctive)
comiere (future singular subjunctive third-person)
comiéremos (first-person future plural subjunctive)
comiereis (future plural second-person subjunctive)
comieren (future plural subjunctive third-person)
come (imperative informal second-person singular)
comé (imperative informal second-person singular vos-form)
coma (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
coma (imperative singular third-person)
comamos (first-person imperative plural)
comed (imperative plural second-person)
coman (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
coman (imperative plural third-person)
comas (imperative negative second-person singular)
coma (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
coma (imperative negative singular third-person)
comamos (first-person imperative negative plural)
comáis (imperative negative plural second-person)
coman (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
coman (imperative negative plural third-person)
comerme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
comerte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
comerle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
comerse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
comernos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
comeros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
comerles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
comerse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
comerme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
comerte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
comerlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
comerla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
comerse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
comernos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
comeros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
comerlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
comerlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
comerse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
comiéndome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
comiéndote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
comiéndole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
comiéndose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
comiéndonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
comiéndoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
comiéndoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
comiéndose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
comiéndome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
comiéndote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
comiéndolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
comiéndola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
comiéndose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
comiéndonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
comiéndoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
comiéndolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
comiéndolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
comiéndose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
cómeme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
cómete (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
cómele (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
cómenos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
cómeles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
cómeme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
cómete (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
cómelo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
cómela (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
cómenos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
cómelos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
cómelas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
comeme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
comete (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
comele (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
comenos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
comeles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
comeme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
comete (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
comelo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
comela (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
comenos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
comelos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
comelas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
cómame (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
cómale (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cómase (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cómanos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
cómales (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
cómame (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
cómalo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cómala (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cómase (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cómanos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
cómalos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
cómalas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
comámoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
comámosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
comámonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
comámoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
comámosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
comámoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
comámoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
comámosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
comámonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
comámoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
comámoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
comámoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
comedme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
comedle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
comednos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
comeos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
comedles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
comedme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
comedlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
comedla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
comednos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
comeos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
comedlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
comedlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
cómanme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
cómanle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
cómannos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
cómanles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cómanse (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cómanme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
cómanlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
cómanla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
cómannos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
cómanlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cómanlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cómanse (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

→ Sardinian: comere

Inherited from Old Spanish comer, from Vulgar Latin *comēre, restructuring of Latin comedere.

con la cuchara que escojas, con aquella comerás

lo que se han de comer los gusanos, que lo disfruten los cristianos

(double entendre, Mexico) to have sexual intercourse (because of similarity to coger)


pluma

From Latin plūma (“feather”), taken as an early semi-learned term (Latin pl- normally becomes ll- in inherited Spanish), or it may have maintained a conservative pronunciation as it would have been in use by mainly the upper class. A popular evolution of the word may have once existed in pre-literary Spanish, as evidenced by the Old Spanish derivative llumazo (compare Portuguese chumaço; see also Spanish chumacera, borrowed from a related Portuguese term). Cognate to English plume.


lira

From Latin lyra, from Ancient Greek λύρα (lúra).


nel

–¿Irás a la fiesta? –Nel, estará muy aburrida.

–Will you go to the party? –Nope, it'll be really boring

(slang, Mexico, Central America, Peru) no; no way; nope


ante

es-noun

ante m (plural antes, feminine anta, feminine plural antas)

antes (plural)
anta (feminine)
antas (feminine plural)

(Mexico) tapir (large odd-toed ungulate with a long prehensile upper lip)


fresa

Borrowed from French fraise (“strawberry”).


fresa

es-adj

fresa m or f (masculine and feminine plural fresas)

(Mexico, colloquial) someone seen as snobby, or as privileged by means of money or social status.


padre

padre m or f (masculine and feminine plural padres, superlative padrísimo)

padres (feminine masculine plural)
padrísimo (superlative)

Inherited from Old Spanish padre (“father”), from Latin patrem, pater, from Proto-Italic *patēr, from Proto-Indo-European *ph₂tḗr.


gato

es-noun

gato m (plural gatos, feminine gata, feminine plural gatas)

gatos (plural)
gata (feminine)
gatas (feminine plural)

Inherited from Late Latin cattus (compare Catalan gat, French chat, Italian gatto, Portuguese gato). See cat for more.

cuando el gato no está los ratones están de fiesta


mono

mono m (plural monos, feminine mona, feminine plural monas)

monos (plural)
mona (feminine)
monas (feminine plural)

Haplographically from maimón (“monkey”), from Arabic مَيْمُون (maymūn, “baboon, mandrill”). Compare English monkey.


-udo

es-adj

-udo (adjective-forming suffix, feminine -uda, masculine plural -udos, feminine plural -udas)

-uda (feminine)
-udos (masculine plural)
-udas (feminine plural)

Inherited from Latin -ūtus. Compare Galician -udo, Portuguese -udo, Italian -uto, and French -u.

diente (“tooth”) + -udo → dientudo (“with big teeth”)

pierna (“leg”) + -udo → piernudo (“with big legs”)

pata (“animal leg, human foot”) + -udo → patudo (“with big feet”)

(Mexico, El Salvador, Honduras) forms adjectives and nouns from nouns of parts of the body to indicate that one has a big example or large quantity of such parts


droga

Borrowed from French drogue, from Middle French drogue, from Middle Dutch droge (“dry”).


mona

es-noun

mona f (plural monas, masculine mono, masculine plural monos)

monas (plural)
mono (masculine)
monos (masculine plural)

→ English: mona

→ Italian: mona

From mono (“monkey”). Compare English monkey.

aunque la mona se vista de seda, mona se queda


paste

(Mexico) pasty, pastie (a type of pie or turnover)


culo

es-adj

culo (feminine cula, masculine plural culos, feminine plural culas)

cula (feminine)
culos (masculine plural)
culas (feminine plural)

Es bien culo.

(vulgar, colloquial, Mexico) cowardly, gutless


pinta

(US Southwest, Northern Mexico, slang) jail


lima

From Andalusian Arabic لِيمَة (līma), from Arabic لَيْمُون (laymūn, “lemon, lime”).


madre

→ Tagalog: madre

Inherited from Latin mātrem (“mother, matron”), from Proto-Italic *mātēr, from Proto-Indo-European *méh₂tēr. Compare English matron.

inh+

(Mexico, colloquial, vulgar, slang) thing


wey

Variant of güey, representing the relaxed pronunciation of the /ɡw/ sounds.

(Mexico, colloquial slang, eye dialect, Internet) chump, punk, dumbass, idiot, jerk

(Mexico, colloquial, Internet, also Latin America) dude, guy, buddy


azul

azules (plural)
açul (alternative archaic)

Inherited from Old Spanish azur, from Arabic لَازُوَرْد (lāzuward, “lapis lazuli”), from Persian لاجورد (lâjvard, “lapis lazuli”). Doublet of azur, from French. Cognate with English azure.

der

(Mexico, US, Philippines) a police officer


popote

Borrowed from Classical Nahuatl popōtl (“plant used to make brooms; broom, straw”).


alcatraz

alcatraces (plural)
alcartaz (alternative)

Borrowed from Arabic الْقِرْطَاس (al-qirṭās, “the papyrus”).


freno

→ Bikol Central: preno

→ Cebuano: preno

→ Magdalena Peñasco Mixtec: frenu

→ Southeastern Tepehuan: piriiñ

→ Tagalog: preno

Inherited from Latin frēnum. Cognate with Portuguese freio and French frein.

(in the plural, Mexico) braces (device for straightening teeth)


paro

Puros paros para no trabajar

Hazme un paro, no le digas que estoy aquí

Protect me, do not tell him/her that I am here

Hazle un paro a Juan, tiene que meter todas esas cajas

Help Juan, he must store all those boxes

(Mexico) a favour, help, cover-up, (preceded by hacerle un, hacerme un, to indicate "to do someone a favour", "to help someone", "to protect someone by lying")


colonia

From Latin colōnia (“colony”), from colōnus (“farmer; colonist”), from colō (“till, cultivate, worship”).


diablo

es-noun

diablo m (plural diablos, feminine diabla, feminine plural diablas)

diablos (plural)
diabla (feminine)
diablas (feminine plural)
diaulo (alternative Chile colloquial rare)

→ English: diablo

→ Tagalog: diyablo

Inherited from Old Spanish diablo, diabolo (compare Ladino diavlo), a semi-learned borrowing from Ecclesiastical Latin or Late Latin diabolus, from Ancient Greek διάβολος (diábolos).

más sabe el diablo por viejo que por diablo

(Mexico) crowbar, wrecking bar, jemmy, jimmy, prybar, pinchbar, nail bar


cholo

cholo m (plural cholos, feminine chola, feminine plural cholas)

cholos (plural)
chola (feminine)
cholas (feminine plural)

→ English: cholo

Unknown etymology. Hypotheses include:
* From Classical Nahuatl xolotl ("dog").
* From Classical Nahuatl xolo ("servant").

(Mexico, historical) a poor Mexican, often living in California during 19th century

(Mexico, US, informal) a person belonging to a street gang


camión

Mi rutina consistía en ser levantado temprano, desayunar con mi madre, mi padre y mi hermana, fingir que iba al colegio y tomar un camión que me dejaba en el centro, donde dedicaba la primera parte de la mañana a los libros y a pasear y la segunda al cine y de una manera menos explícita al sexo.

1997, Roberto Bolaño, “El Gusano”, in Llamadas telefónicas [Last Evenings on Earth]:


cancel

From Old French cancel from Latin cancellus.

(Mexico, Paraguay, Rioplatense) foyer door


ladino

es-adj

ladino (feminine ladina, masculine plural ladinos, feminine plural ladinas)

ladina (feminine)
ladinos (masculine plural)
ladinas (feminine plural)

Inherited from Latin latīnus; compare latín, latino, doublets which were borrowed later. Compare also Portuguese ladino (“learned, cultured”). The sense of "astute" or "crafty" developed from medieval times, when the word was used to describe scholars and learned people, who were familiar with Latin and were involved in a process of "Latinization", i.e. using and incorporating learned terms. It was also used as a general designation for Romance speakers in the Middle Ages, as opposed to others speaking different kinds of languages, especially Arabic in the context of Spain/Iberia (compare the name of Ladino, the Sephardic Jewish language of Spain, descended from a form of Old Spanish, as well as the Ladin of northern Italy). The sense of "mestizo" developed in colonial Central America when the term was originally applied to those indigenous people who came to speak only Spanish.

(Guatemala, Honduras, El Salvador, Mexico, Nicaragua, Panama) mestizo


carnal

es-noun

carnal m (plural carnales, feminine carnala, feminine plural carnalas)

carnales (plural)
carnala (feminine)
carnalas (feminine plural)

Borrowed from Latin carnālis (“fleshly, of the flesh”), from carō (“flesh”).

bor+

(Mexico) ellipsis of hermano carnal (“brother by blood”); brother (in opposition to adopted or in-law)


boli

(Mexico, El Salvador, Nicaragua) freezie


plebe

(colloquial, Sinaloa and Sonora, Mexico) kid, child


federal

English: federale, Federale

(Mexico) federal law enforcement officer belonging to the Mexican government


(US, Mexico, Belize, Costa Rica, Philippines, Argentina, Uruguay, Ecuador, Dominican Republic, telephony) 911


comal

Borrowed from Classical Nahuatl comālli.


rai

No te preocupés: mi amiga me va a dar rai.

Don't worry: my friend's gonna give me a ride.

(colloquial, El Salvador, Mexico) ride, lift


flauta

→ English: flauta

→ Tagalog: plawta

(Mexico) a type of fried cylindrical tortilla or taco


dorso

Borrowed from Latin dorsum. Cf. also Dueso, which was inherited and found in place-names.


gabacho

es-noun

gabacho m (plural gabachos, feminine gabacha, feminine plural gabachas)

gabachos (plural)
gabacha (feminine)
gabachas (feminine plural)

Borrowed from Occitan gavach originally ‘bird’s crop, goitre, swelling’, later ‘mountain-dweller, northerner, peasant’ (because of the high incidence of disease in these populations).

(colloquial, derogatory, Mexico) foreigner, gringo, specifically, from the United States


tache

(Mexico) a line or lines written to cross out something


bueno

→ Tagalog: buweno

Inherited from Old Spanish bueno, inherited from Latin bonus (“good”), from Old Latin duenos, later duonus, from Proto-Italic *dwenos. Doublet of bonus, a later borrowing.

¿Bueno?

(interrogatively, Mexico) expression used when answering the phone, often with the pronunciation /bweˈno/, rather than /ˈbweno/


neta

¿Es neta todo lo que me estás contando, güey?

Is everything you're telling me true, dude?


naco

es-adj

naco (feminine naca, masculine plural nacos, feminine plural nacas)

naca (feminine)
nacos (masculine plural)
nacas (feminine plural)

Clipping of totonaco (“Totonac (an indigenous group)”).

clipping

(Mexico, derogatory, by extension) uncultured; backwards; vulgar


naco

es-noun

naco m (plural nacos, feminine naca, feminine plural nacas)

nacos (plural)
naca (feminine)
nacas (feminine plural)

(Mexico, derogatory) an uncultured or indigenous person; a hillbilly or redneck


cantina

→ English: cantina

(South America, Costa Rica, Mexico, Nicaragua, Dominican Republic) saloon, speakeasy, bar


viejo

viejo m (plural viejos, feminine vieja, feminine plural viejas)

viejos (plural)
vieja (feminine)
viejas (feminine plural)

Inherited from Old Spanish vieio, from Late Latin veclus, from Latin vetulus. Compare Leonese vieyo, Aragonese viello and Galician vello.

Me gusta el viejo de bigote.

Los tacos más ricos son los del viejo de camisa negra.

The most delicious tacos are those from the guy with the black shirt.

No quiero viejos groseros en mi fiesta.

(Mexico) a guy or man, especially an adult or a male close to adulthood

Ya regresé, viejo.

(Mexico) sweetheart, honey (substitute for a male name)

(Mexico) a male sexual companion or partner, occasional or stable; husband


salón

salón de belleza

beauty salon, beauty parlor, beauty shop

Salón del Reino de los Testigos de Jehová

(Mexico, Panama, Peru, Puerto Rico, Colombia, Bolivia, Chile, Rioplatense) ellipsis of salón de clases (“classroom”)


clavado

es-adj

clavado (feminine clavada, masculine plural clavados, feminine plural clavadas)

clavada (feminine)
clavados (masculine plural)
clavadas (feminine plural)


cohete

→ Cebuano: kuwitis

→ Maguindanao: kuitis

→ Maranao: kowitis

→ Tagalog: kuwitis

→ Tausug: kulitis

Borrowed from Catalan coet, ultimately from Latin cauda (“tail”).


zacate

Chavacano: zacate

→ Cebuano: sakate

→ Tagalog: sakate

Borrowed from Classical Nahuatl zacatl (“dry weeds or grass; fodder, forage”), from Uto-Aztecan.

bor+

(Mexico, Central America, Philippines, California, New Mexico, Texas) grass; forage


zaguán

→ Portuguese: saguão

From Andalusian Arabic إِسْطِوَان (ʔisṭiwān), from Arabic أُسْطُوَانَة (ʔusṭuwāna, “pillar”).

der

أُسْطُوَانَة

(Mexico) gate protecting a front yard or patio


zíper

(chiefly Central America and Mexico) zipper, zip fastener


pájaro

Inherited from Old Spanish páxaro, pássaro, from Vulgar Latin *passarum, alteration of Latin passer (“sparrow”), ultimately from Proto-Indo-European *p(e)t-tro- (“who flies, bird”), from *peth₂- (“to fly”). Compare Portuguese pássaro. A distant cognate of peña.

inh

más vale pájaro en mano que ciento volando

no hay pájaros en los nidos de ayer

youth passes quickly; there are no birds in the nests of yesterday

(colloquial, Chile, Guatemala, Mexico, Venezuela) penis


yoyo

(Cuba, El Salvador, Mexico, Puerto Rico, Philippines, US) alternative form of yoyó


paño

→ Bikol Central: panyo

→ French: pagne
→ English: pagne

→ Ilocano: panio

→ Kapampangan: panyu

→ Maranao: paniyo'

→ Mezquital Otomi: bayo

→ Pochutec: payoʹ

→ San Juan Guelavía Zapotec: bay

→ Tagalog: panyo

→ Tataltepec Chatino: payu̱, pañu̱

→ Tausug: panyu'

→ Yosondúa Mixtec: pañu

→ Zoogocho Zapotec: bay

Inherited from Latin pannus (“piece of cloth”). Cognate with English pane.


ultrajar

es-verb

ultrajar (first-person singular present ultrajo, first-person singular preterite ultrajé, past participle ultrajado)

ultrajo (first-person present singular)
ultrajé (first-person preterite singular)
ultrajado (participle past)
ultrajar (infinitive)
ultrajando (gerund)
ultrajado (masculine participle past singular)
ultrajada (feminine participle past singular)
ultrajados (masculine participle past plural)
ultrajadas (feminine participle past plural)
ultrajo (first-person indicative present singular)
ultrajas (indicative informal present second-person singular)
ultrajás (indicative informal present second-person singular vos-form)
ultraja (indicative present singular third-person)
ultrajamos (first-person indicative plural present)
ultrajáis (indicative plural present second-person)
ultrajan (indicative plural present third-person)
ultrajaba (first-person imperfect indicative singular)
ultrajabas (imperfect indicative second-person singular)
ultrajaba (imperfect indicative singular third-person)
ultrajábamos (first-person imperfect indicative plural)
ultrajabais (imperfect indicative plural second-person)
ultrajaban (imperfect indicative plural third-person)
ultrajé (first-person indicative preterite singular)
ultrajaste (indicative preterite second-person singular)
ultrajó (indicative preterite singular third-person)
ultrajamos (first-person indicative plural preterite)
ultrajasteis (indicative plural preterite second-person)
ultrajaron (indicative plural preterite third-person)
ultrajaré (first-person future indicative singular)
ultrajarás (future indicative second-person singular)
ultrajará (future indicative singular third-person)
ultrajaremos (first-person future indicative plural)
ultrajaréis (future indicative plural second-person)
ultrajarán (future indicative plural third-person)
ultrajaría (conditional first-person indicative singular)
ultrajarías (conditional indicative second-person singular)
ultrajaría (conditional indicative singular third-person)
ultrajaríamos (conditional first-person indicative plural)
ultrajaríais (conditional indicative plural second-person)
ultrajarían (conditional indicative plural third-person)
ultraje (first-person present singular subjunctive)
ultrajes (informal present second-person singular subjunctive)
ultrajés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
ultraje (present singular subjunctive third-person)
ultrajemos (first-person plural present subjunctive)
ultrajéis (plural present second-person subjunctive)
ultrajen (plural present subjunctive third-person)
ultrajara (first-person imperfect singular subjunctive)
ultrajaras (imperfect second-person singular subjunctive)
ultrajara (imperfect singular subjunctive third-person)
ultrajáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
ultrajarais (imperfect plural second-person subjunctive)
ultrajaran (imperfect plural subjunctive third-person)
ultrajase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
ultrajases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
ultrajase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
ultrajásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
ultrajaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
ultrajasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
ultrajare (first-person future singular subjunctive)
ultrajares (future second-person singular subjunctive)
ultrajare (future singular subjunctive third-person)
ultrajáremos (first-person future plural subjunctive)
ultrajareis (future plural second-person subjunctive)
ultrajaren (future plural subjunctive third-person)
ultraja (imperative informal second-person singular)
ultrajá (imperative informal second-person singular vos-form)
ultraje (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
ultraje (imperative singular third-person)
ultrajemos (first-person imperative plural)
ultrajad (imperative plural second-person)
ultrajen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
ultrajen (imperative plural third-person)
ultrajes (imperative negative second-person singular)
ultraje (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
ultraje (imperative negative singular third-person)
ultrajemos (first-person imperative negative plural)
ultrajéis (imperative negative plural second-person)
ultrajen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
ultrajen (imperative negative plural third-person)
ultrajarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
ultrajarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
ultrajarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
ultrajarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
ultrajarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
ultrajaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
ultrajarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
ultrajarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
ultrajarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
ultrajarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
ultrajarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
ultrajarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
ultrajarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
ultrajarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
ultrajaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
ultrajarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
ultrajarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
ultrajarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
ultrajándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
ultrajándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
ultrajándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
ultrajándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
ultrajándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
ultrajándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
ultrajándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
ultrajándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
ultrajándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
ultrajándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
ultrajándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
ultrajándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
ultrajándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
ultrajándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
ultrajándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
ultrajándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
ultrajándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
ultrajándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
ultrájame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
ultrájate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
ultrájale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
ultrájanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
ultrájales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
ultrájame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
ultrájate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
ultrájalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
ultrájala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
ultrájanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
ultrájalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
ultrájalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
ultrajame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
ultrajate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
ultrajale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
ultrajanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
ultrajales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
ultrajame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
ultrajate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
ultrajalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
ultrajala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
ultrajanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
ultrajalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
ultrajalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
ultrájeme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
ultrájele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
ultrájese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
ultrájenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
ultrájeles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
ultrájeme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
ultrájelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
ultrájela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
ultrájese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
ultrájenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
ultrájelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
ultrájelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
ultrajémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
ultrajémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
ultrajémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
ultrajémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
ultrajémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
ultrajémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
ultrajémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
ultrajémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
ultrajémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
ultrajémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
ultrajémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
ultrajémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
ultrajadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
ultrajadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
ultrajadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
ultrajaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
ultrajadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
ultrajadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
ultrajadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
ultrajadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
ultrajadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
ultrajaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
ultrajadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
ultrajadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
ultrájenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
ultrájenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
ultrájennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
ultrájenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
ultrájense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
ultrájenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
ultrájenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
ultrájenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
ultrájennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
ultrájenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
ultrájenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
ultrájense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

(Mexico, El Salvador, Venezuela, transitive) to rape


hot dog

[ˌxoð̞ ˈð̞oɣ̞]

(Mexico, Peru, Puerto Rico) hot dog (the complete snack, never just the sausage)