charrán elegante

charrán elegante m (plural charranes elegantes)


gaviotín monja

Larosterna inca
Larosterna inca#Translingual


playero ártico

es-noun

playero ártico m (plural playeros árticos)


hicotea

South American slider
South American slider

The South American slider turtle (Trachemys callirostris).


gavilán aludo

gavilán aludo m (plural gavilanes aludos)


aguilucho langostero

aguilucho langostero m (plural aguiluchos langosteros)


pitotoy grande

pitotoy grande m (plural pitotoyes grandes)


pitotoy chico

pitotoy chico m (plural pitotoyes chicos)

Tringa flavipes
Tringa flavipes#Translingual


playerito unicolor

playerito unicolor m (plural playeritos unicolores)


gaviota andina

gaviota andina f (plural gaviotas andinas)

Chroicocephalus serranus
Chroicocephalus serranus#Translingual

The Andean gull (Chroicocephalus serranus)


palomita dorada

palomita dorada f (plural palomitas doradas)

Metriopelia aymara
Metriopelia aymara#Translingual

The golden-spotted ground dove (Metriopelia aymara).


ñacurutú

ñacurutú m (plural ñacurutús or ñacurutúes)


palomita cordillerana

palomita cordillerana f (plural palomitas cordilleranas)

Metriopelia melanoptera
Metriopelia melanoptera#Translingual

The black-winged ground dove (Metriopelia melanoptera).


faisán de collar

faisán de collar m (plural faisanes de collar)

ring-necked pheasant
ring-necked pheasant


culebra de collar

culebra de collar f (plural culebras de collar)

Natrix natrix
Natrix natrix#Translingual


aguilucho pálido

aguilucho pálido m (plural aguiluchos pálidos)


barrancolí

barrancolí m (plural barrancolís or barrancolíes)

barrancolís (plural)
barrancolíes (plural)


pinzón mexicano

pinzón mexicano m (plural pinzones mexicanos)


zanate mexicano

zanate mexicano m (plural zanates mexicanos)

great-tailed grackle
great-tailed grackle


pitotoy

Any of a number of birds of the genus Tringa


cocodrilo poroso

cocodrilo poroso m (plural cocodrilos porosos)


rorcual jorobado

rorcual jorobado m (plural rorcuales jorobados)


perico ligero

perico ligero m (plural pericos ligeros)

a brown-throated sloth, Bradypus variegatus


playero manchado

playero manchado m (plural playeros manchados)


zorzal manchado

zorzal manchado m (plural zorzales manchados)

[θoɾˌθal mãnʲˈt͡ʃa.ð̞o]


búho manchado

búho manchado m (plural búhos manchados)


pato enmascarado

pato enmascarado m (plural patos enmascarados)

Nomonyx dominicus
Nomonyx dominicus#Translingual


tritón jaspeado

tritón jaspeado m (plural tritones jaspeados)


tapir amazónico

tapir amazónico m (plural tapires amazónicos)

The South American tapir, Tapirus terrestris.


martín pescador amazónico

martín pescador amazónico m (plural martines pescadores amazónicos)

The Amazon kingfisher, Chloroceryle amazona.


vuelvepiedras rojizo

vuelvepiedras rojizo m (plural vuelvepiedras rojizos)


cuitlacoche rojizo

cuitlacoche rojizo m (plural cuitlacoches rojizos)


agutí rojizo

agutí rojizo m (plural agutís rojizos or agutíes rojizos)

agutís rojizos (plural)
agutíes rojizos (plural)

The Central American agouti, Dasyprocta punctata.


garza rojiza

Egretta rufescens
Egretta rufescens#Translingual


lechuzón negruzco

lechuzón negruzco m (plural lechuzones negruzcos)


carpintero enano

carpintero enano m (plural carpinteros enanos)

The mottled piculet, Picumnus nebulosus.


lechuzón campestre

lechuzón campestre m (plural lechuzones campestres)


batará negruzco

batará negruzco m (plural batarás negruzcos)

black-hooded antshrike
black-hooded antshrike


mirlo negruzco

mirlo negruzco m (plural mirlos negruzcos)


tapir de Baird

tapir de Baird m (plural tapires de Baird)


burrito negruzco

burrito negruzco m (plural burritos negruzcos)

Porzana spiloptera
Porzana spiloptera#Translingual

The dot-winged crake, Porzana spiloptera.


gaviota plateada

gaviota plateada f (plural gaviotas plateadas)


halcón fajado

halcón fajado m (plural halcones fajados)


bagre del Yaqui

bagre del Yaqui m (plural bagres del Yaqui)


garzón cenizo

garzón cenizo m (plural garzones cenizos)


arasarí fajado

arasarí fajado m (plural arasarís fajados or arasaríes fajados)

arasarís fajados (plural)
arasaríes fajados (plural)

chestnut-eared aracari (Pteroglossus castanotis).


macá tobiano

Podiceps gallardoi
Podiceps gallardoi#Translingual


pelícano peruano

pelícano peruano m (plural pelícanos peruanos)

Pelecanus thagus
Pelecanus thagus#Translingual


cuculí

Zenaida meloda
Zenaida meloda#Translingual


gaviota peruana

gaviota peruana f (plural gaviotas peruanas)

Larus belcheri
Larus belcheri#Translingual


loica peruana

loica peruana f (plural loicas peruanas)

The red-breasted meadowlark, Leistes militaris.


playero turco

playero turco m (plural playeros turcos)


matraca chiapaneca

matraca chiapaneca f (plural matracas chiapanecas)

The giant wren, Campylorhynchus chiapensis.


chivirín de Nava

chivirín de Nava m (plural chivirines de Nava)


zacatonero

Any of various New World sparrows (Passerellidae).


loro tamaulipeco

loro tamaulipeco m (plural loros tamaulipecos)

Amazona viridigenalis
Amazona viridigenalis#Translingual

The red-crowned amazon, Amazona viridigenalis.


carpintero yucateco

carpintero yucateco m (plural carpinteros yucatecos)

The Yucatan woodpecker, Melanerpes pygmaeus.


colibrí tijereta

The scissor-tailed hummingbird, Hylonympha macrocerca.


chara yucateca

chara yucateca f (plural charas yucatecas)

The Yucatan jay, Cyanocorax yucatanicus.


pato espinoso

pato espinoso m (plural patos espinosos)


sapo espinoso

sapo espinoso m (plural sapos espinosos)


juil

A catfish of the genus Rhamdia, native to South and Central America.


andarríos bastardo

andarríos bastardo m (plural andarríos bastardos)


perezoso grisáceo

perezoso grisáceo m (plural perezosos grisáceos)

The brown three-toed sloth, Bradypus variegatus.


picurero grisáceo

picurero grisáceo m (plural picureros grisáceos)

The bluish-grey saltator, Saltator coerulescens.


tilopo magnífico

tilopo magnífico m (plural tilopos magníficos)


lagarto Jesucristo

lagarto Jesucristo m (plural lagartos Jesucristo)


espiguero bigotudo

espiguero bigotudo m (plural espigueros bigotudos)

The lined seedeater, Sporophila lineola.


mono bigotudo

mono bigotudo m (plural monos bigotudos)


cucarachero bigotudo

cucarachero bigotudo m (plural cucaracheros bigotudos)

The moustached wren, Pheugopedius genibarbis


pato escuecilargo

pato escuecilargo m (plural patos escuecilargos)


gorrión cantor

gorrión cantor m (plural gorriones cantores)


ratón leonado

ratón leonado m (plural ratones leonados)


charrán mínimo

charrán mínimo m (plural charranes mínimos)


chorlitejo silbador

chorlitejo silbador m (plural chorlitejos silbadores)

Charadrius melodus
Charadrius melodus#Translingual


avetoro mínimo

avetoro mínimo m (plural avetoros mínimos)


garza silbadora

garza silbadora f (plural garzas silbadoras)

Syrigma sibilatrix
Syrigma sibilatrix#Translingual

The whistling heron, Syrigma sibilatrix.


codorniz silbadora

codorniz silbadora f (plural codornices silbadoras)

Dactylortyx thoracicus
Dactylortyx thoracicus#Translingual

The singing quail, Dactylortyx thoracicus.


playero vagabundo

playero vagabundo m (plural playeros vagabundos)

Tringa incana
Tringa incana#Translingual


albatros ondeado

albatros ondeado m (plural albatroses ondeados)

Phoebastria irrorata
Phoebastria irrorata#Translingual

The waved albatross, Phoebastria irrorata.


batará goteado

batará goteado m (plural batarás goteados)

spot-backed antshrike
spot-backed antshrike


frutero overo

frutero overo m (plural fruteros overos)


carpintero grande

carpintero grande m (plural carpinteros grandes)

The robust woodpecker, Campephilus robustus.


comprapán

The chestnut-crowned antpitta, Grallaria ruficapilla.


cobregón

The Montpellier snake, Malpolon monspessulanus.


paujil nocturno

paujil nocturno m (plural paujiles nocturnos)

Nothocrax urumutum
Nothocrax urumutum#Translingual

The nocturnal curassow, Nothocrax urumutum.


delfín rosado

delfín rosado m (plural delfines rosados)

Amazon River dolphin
Amazon River dolphin


camachuelo carminoso

camachuelo carminoso m (plural camachuelos carminosos)


comadreja siberiana

comadreja siberiana f (plural comadrejas siberianas)


búho penachudo

búho penachudo m (plural búhos penachudos)


pardela capirotada

pardela capirotada f (plural pardelas capirotadas)

Ardenna gravis
Ardenna gravis#Translingual


gaviota cabecinegra

gaviota cabecinegra f (plural gaviotas cabecinegras)


espatulilla

rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines

A tody-flycatcher of the genus Todirostrum.


carbonero cabecinegro

carbonero cabecinegro m (plural carboneros cabecinegros)

black-capped chickadee
black-capped chickadee


escribano cabecinegro

escribano cabecinegro m (plural escribanos cabecinegros)

black-headed bunting
black-headed bunting


piquero moreno

piquero moreno m (plural piqueros morenos)

Sula leucogaster
Sula leucogaster#Translingual


pelícano pardo

pelícano pardo m (plural pelícanos pardos)


charrán sombrío

charrán sombrío m (plural charranes sombríos)


gaviota sombría

gaviota sombría f (plural gaviotas sombrías)

lesser black-backed gull
lesser black-backed gull


pardela sombría

pardela sombría f (plural pardelas sombrías)


cormorán neotropical

cormorán neotropical m (plural cormoranes neotropicales)

Nannopterium brasilianum, the neotropic cormorant.


garcita verde

garcita verde f (plural garcitas verdes)


espátula rosada

espátula rosada f (plural espátulas rosadas)


polluela sora

polluela sora f (plural polluelas soras)


lechuza tenebrosa

lechuza tenebrosa f (plural lechuzas tenebrosas)

Tyto tenebricosa
Tyto tenebricosa#Translingual


vencejo de chimenea

vencejo de chimenea m (plural vencejos de chimenea)


caimán de anteojos

caimán de anteojos m (plural caimanes de anteojos)


búho de anteojos

búho de anteojos m (plural búhos de anteojos)

The spectacled owl, Pulsatrix perspicillata.


culebra de escalera

culebra de escalera f (plural culebras de escalera)


ciervo almizclero

ciervo almizclero m (plural ciervos almizcleros)


bisbita arbóreo

bisbita arbóreo m (plural bisbitas arbóreos)


cuclillo bronceado

cuclillo bronceado m (plural cuclillos bronceados)

Chrysococcyx lucidus
Chrysococcyx lucidus#Translingual

The shining bronze cuckoo, Chrysococcyx lucidus.


colibrí puneño

colibrí puneño m (plural colibrís puneños or colibríes puneños)

colibrís puneños (plural)
colibríes puneños (plural)


cuervillo puneño

cuervillo puneño m (plural cuervillos puneños)

Plegadis ridgwayi
Plegadis ridgwayi#Translingual


chorlito de vincha

chorlito de vincha m (plural chorlitos de vincha)

Phegornis mitchellii
Phegornis mitchellii#Translingual

The diademed plover, Phegornis mitchellii.


picaflor puneño

picaflor puneño m (plural picaflores puneños)


pepitero colorado

pepitero colorado m (plural pepiteros colorados)

The rufous-bellied mountain tanager, Pseudosaltator rufiventris.


dormilona puneña

dormilona puneña f (plural dormilonas puneñas)

The Puna ground tyrant, Muscisaxicola juninensis.


quiula puneña

quiula puneña f (plural quiulas puneñas)


ardilla de Corea

ardilla de Corea f (plural ardillas de Corea)


cóndor de la selva

cóndor de la selva m (plural cóndores de la selva)


pingüino emperador

pingüino emperador m (plural pingüinos emperadores)


agutí brasileño

agutí brasileño m (plural agutís brasileños or agutíes brasileños)

agutís brasileños (plural)
agutíes brasileños (plural)


cherenga

[t͡ʃeˈɾẽŋ.ɡa]

Central American agouti
Central American agouti

Central American agouti (Dasyprocta punctata)


golondrina dáurica

golondrina dáurica f (plural golondrinas dáuricas)


pato pisingo

Dendrocygna autumnalis
Dendrocygna autumnalis#Translingual

black-bellied whistling duck, Dendrocygna autumnalis


silbón americano

silbón americano m (plural silbones americanos)


pato pechiblanco

pato pechiblanco m (plural patos pechiblancos)


pato cuaresmeño

pato cuaresmeño m (plural patos cuaresmeños)


zorzalito rojizo

zorzalito rojizo m (plural zorzalitos rojizos)


falaropo tricolor

falaropo tricolor m (plural falaropos tricolores)


copetón viajero

copetón viajero m (plural copetones viajeros)

great crested flycatcher (Myiarchus crinitus)


luis grande

(Mexico) great kiskadee (Pitangus sulphuratus)


manduví

manduví m (plural manduvís or manduvíes)

Ageneiosus valenciennesi, a South American catfish.


chupasavia norteño

chupasavia norteño m (plural chupasavias norteños)

yellow-bellied sapsucker
yellow-bellied sapsucker


arrocero americano

arrocero americano m (plural arroceros americanos)


sabanero arrocero

sabanero arrocero m (plural sabaneros arroceros)


bolsero veranero

bolsero veranero m (plural bolseros veraneros)


cacique veranero

cacique veranero m (plural caciques veraneros)


tangara veranera

tangara veranera f (plural tangaras veraneras)


zorzal ermitaño

zorzal ermitaño m (plural zorzales ermitaños)


hocó oscuro

Tigrisoma fasciatum
Tigrisoma fasciatum#Translingual

fasciated tiger heron (Tigrisoma fasciatum)


mirlo de agua

rufous-throated dipper (Cinclus schulzii)


pato de torrente

pato de torrente m (plural patos de torrente)


cerquero amarillo

cerquero amarillo m (plural cerqueros amarillos)

yellow-striped brushfinch (Atlapetes citrinellus)


colimbo grande

colimbo grande m (plural colimbos grandes)

great northern diver
great northern diver


venado del páramo

venado del páramo m (plural venados del páramo)


reinita pechinaranja

reinita pechinaranja f (plural reinitas pechinaranjas)

Blackburnian warbler
Blackburnian warbler


reinita estriada

reinita estriada f (plural reinitas estriadas)


liebre de California

liebre de California f (plural liebres de California)

black-tailed jackrabbit
black-tailed jackrabbit


gorrión rascador

gorrión rascador m (plural gorriones rascadores)


zanate norteño

zanate norteño m (plural zanates norteños)


gaviota de Franklin

gaviota de Franklin f (plural gaviotas de Franklin)


gavilán langostero

gavilán langostero m (plural gavilanes langosteros)


mosqueta parda

mosqueta parda f (plural mosquetas pardas)

Euler's flycatcher (Lathrotriccus euleri)

Swainson's flycatcher (Myiarchus swainsoni)


gato pescador

gato pescador m (plural gatos pescadores)


picaflor amatista

picaflor amatista m (plural picaflores amatistas)

amethyst woodstar (Calliphlox amethystina)


pardalote moteado

pardalote moteado m (plural pardalotes moteados)


pardela oscura

pardela oscura f (plural pardelas oscuras)


viudita coluda

viudita coluda f (plural viuditas coludas)

shear-tailed grey tyrant (Muscipipra vetula)


chacurú grande

chacurú grande m (plural chacurús grandes or chacurúes grandes)

chacurús grandes (plural)
chacurúes grandes (plural)

Guianan puffbird (Notharchus macrorhynchos)


chacurú

chacurú m (plural chacurús or chacurúes)


zorzal pardo

pearly-eyed thrasher
pearly-eyed thrasher

pearly-eyed thrasher (Margarops fuscatus)


chorlito gris

chorlito gris m (plural chorlitos grises)

black-bellied plover
black-bellied plover


reinita coronada

reinita coronada f (plural reinitas coronadas)

yellow-rumped warbler
yellow-rumped warbler


cocodrilo del Nilo

cocodrilo del Nilo m (plural cocodrilos del Nilo)


tingua bogotana

tingua bogotana f (plural tinguas bogotanas)

Rallus semiplumbeus
Rallus semiplumbeus#Translingual


liebre europea

liebre europea f (plural liebres europeas)


perro salvaje africano

perro salvaje africano m (plural perros salvaje africanos)


porrón osculado

porrón osculado m (plural porrones osculados)


aligátor chino

aligátor chino m (plural aligátores chinos)


cirujano azul

cirujano azul m (plural cirujanos azules)

Atlantic blue tang, Acanthurus coeruleus


azulillo pintado

azulillo pintado m (plural azulillos pintados)


cebra de llanura

cebra de llanura f (plural cebras de llanura)


tortuga mediterránea

tortuga mediterránea f (plural tortugas mediterráneas)


tortuga egipcia

tortuga egipcia f (plural tortugas egipcias)

Kleinmann's tortoise (Testudo kleinmanni)


agachona grande

agachona grande f (plural agachonas grandes)


zorzalito de Swainson

zorzalito de Swainson m (plural zorzalitos de Swainson)


pibí boreal

pibí boreal m (plural pibís boreales or pibíes boreales)

pibís boreales (plural)
pibíes boreales (plural)

olive-sided flycatcher
olive-sided flycatcher


inseparable de Namibia

inseparable de Namibia m (plural inseparables de Namibia)

Agapornis roseicollis
Agapornis roseicollis#Translingual

rosy-faced lovebird (Agapornis roseicollis)


chiricote

grey-necked wood rail
grey-necked wood rail


cotara caracolera

cotara caracolera f (plural cotaras caracoleras)


pelícano ceñudo

pelícano ceñudo m (plural pelícanos ceñudos)

Pelecanus crispus
Pelecanus crispus#Translingual


porrón moñudo

porrón moñudo m (plural porrones moñudos)


tordo sargento

tordo sargento m (plural tordos sargentos)

red-winged blackbird
red-winged blackbird


tordo capitán

tordo capitán m (plural tordos capitanes)


chinchero grande

chinchero grande m (plural chincheros grandes)

scimitar-billed woodcreeper (Drymornis bridgesii)


lagarto overo

lagarto overo m (plural lagartos overos)


hocó colorado

hocó colorado m (plural hocós colorados)

Tigrisoma lineatum
Tigrisoma lineatum#Translingual

rufescent tiger heron (Tigrisoma lineatum)


tejedor común

tejedor común m (plural tejedores comunes)


bolsero tunero

bolsero tunero m (plural bolseros tuneros)


ánsar campestre

ánsar campestre m (plural ánsares campestres)


chingolo sabanero

chingolo sabanero m (plural chingolos sabaneros)


gavilán sabanero

gavilán sabanero m (plural gavilanes sabaneros)

Buteogallus meridionalis
Buteogallus meridionalis#Translingual


zorro cangrejero

zorro cangrejero m (plural zorros cangrejeros)


serreta mediana

serreta mediana f (plural serretas medianas)

red-breasted merganser
red-breasted merganser


mergo copetón

mergo copetón m (plural mergos copetones)


pato serrucho

pato serrucho m (plural patos serruchos)

Mergus octosetaceus
Mergus octosetaceus#Translingual

Brazilian merganser (Mergus octosetaceus)


zambullidor orejudo

zambullidor orejudo m (plural zambullidores orejudos)


garza ganadera

garza ganadera f (plural garzas ganaderas)


raya jaspeada

raya jaspeada f (plural rayas jaspeadas)


perico atolero

perico atolero m (plural pericos atoleros)

orange-fronted parakeet (Eupsittula canicularis)


pitabil

The great kiskadee, Pitangus sulphuratus.


perico cordillerano

perico cordillerano m (plural pericos cordilleranos)

Psilopsiagon aurifrons
Psilopsiagon aurifrons#Translingual

mountain parakeet (Psilopsiagon aurifrons)


perico rayado

perico rayado m (plural pericos rayados)

Bolborhynchus lineola
Bolborhynchus lineola#Translingual


carpintero listado

carpintero listado m (plural carpinteros listados)

lineated woodpecker (Dryocopus lineatus)


visón americano

visón americano m (plural visones americanos)


visón europeo

visón europeo m (plural visones europeos)


aguilucho papialbo

aguilucho papialbo m (plural aguiluchos papialbos)


curruca rabilarga

curruca rabilarga f (plural currucas rabilargas)


avión zapador

avión zapador m (plural aviones zapadores)


zorro de balsa

zorro de balsa m (plural zorros de balsa)

Derby's woolly opossum (Caluromys derbianus)


papamoscas acollarado

papamoscas acollarado m (plural papamoscas acollarados)


falaropo picofino

falaropo picofino m (plural falaropos picofinos)

red-necked phalarope
red-necked phalarope


elefante indio

elefante indio m (plural elefantes indios)


canario de sabana

canario de sabana m (plural canarios de sabana)

orange-fronted yellow finch (Sicalis columbiana)


murciélago escarchado

murciélago escarchado m (plural murciélagos escarchados)


murciélago negruzco

murciélago negruzco m (plural murciélagos negruzcos)


gorrión italiano

gorrión italiano m (plural gorriones italianos)


tiburón sarda

tiburón sarda m (plural tiburones sardas)


pato tripoca

Oxyura vittata
Oxyura vittata#Translingual


rascador pardo

rascador pardo m (plural rascadores pardos)


colín de California

colín de California m (plural colines de California)


picaflor del norte

picaflor del norte m (plural picaflores del norte)


alcatraz atlántico

alcatraz atlántico m (plural alcatraces atlánticos)


halcón aplomado

halcón aplomado m (plural halcones aplomados)


halcón plomizo

halcón plomizo m (plural halcones plomizos)


halcón murcielaguero

halcón murcielaguero m (plural halcones murcielagueros)

Falco rufigularis
Falco rufigularis#Translingual


rey de los arenques

rey de los arenques m (plural reyes de los arenques)


buscarla fluvial

buscarla fluvial f (plural buscarlas fluviales)


tiñosa común

Anous stolidus
Anous stolidus#Translingual


loro senil

Pionus senilis
Pionus senilis#Translingual


loro coroniblanco

loro coroniblanco m (plural loros coroniblancos)


ánsar piquicorto

ánsar piquicorto m (plural ánsares piquicortos)


lechuza negra

lechuza negra f (plural lechuzas negras)


venado de las Pampas

venado de las Pampas m (plural venados de las Pampas)


paloma zurita

paloma zurita f (plural palomas zuritas)


pato acollarado

pato acollarado m (plural patos acollarados)


tirano melancólico

tirano melancólico m (plural tiranos melancólicos)

tropical kingbird (Tyrannus melancholicus)


gurami besador

gurami besador m (plural guramis besadores)


escribano nival

escribano nival m (plural escribanos nivales)


picogordo amarillo

picogordo amarillo m (plural picogordos amarillos)

golden grosbeak (Pheucticus chrysogaster)


solitario de Rodrigues

solitario de Rodrigues m (plural solitarios de Rodrigues)


escribano montesino

escribano montesino m (plural escribanos montesinos)


águila volatinera

águila volatinera f (plural águilas volatineras)


búho del desierto

búho del desierto m (plural búhos del desierto)


lenguado común

lenguado común m (plural lenguados comunes)


morajú

Molothrus bonariensis
Molothrus bonariensis#Translingual


ánsar careto grande

ánsar careto grande m (plural ánsares careto grandes)

greater white-fronted goose
greater white-fronted goose


pico dorsiblanco

pico dorsiblanco m (plural picos dorsiblancos)

white-backed woodpecker (Dendrocopos leucotos)


gaviota del Caspio

gaviota del Caspio f (plural gaviotas del Caspio)


capuchino de frente blanca

capuchino de frente blanca m (plural capuchinos de frente blanca)

white-fronted capuchin (Cebus albifrons)


autillo chino

autillo chino m (plural autillos chinos)


autillo africano

autillo africano m (plural autillos africanos)

Otus senegalensis
Otus senegalensis#Translingual


lechuzón orejudo

lechuzón orejudo m (plural lechuzones orejudos)


fumarel cariblanco

fumarel cariblanco m (plural fumareles cariblancos)


perdiz coluda

perdiz coluda f (plural perdices coludas)

Dendrortyx macroura
Dendrortyx macroura#Translingual

long-tailed wood partridge (Dendrortyx macroura)


rascón europeo

rascón europeo m (plural rascones europeos)


zorra gris

Urocyon cinereoargenteus
Urocyon cinereoargenteus#Translingual


pingüino macaroni

pingüino macaroni m (plural pingüinos macaronis)

Eudyptes chrysolophus
Eudyptes chrysolophus#Translingual

(zoology) the macaroni penguin, Eudyptes chrysolophus


corzo siberiano

corzo siberiano m (plural corzos siberianos)


tordo ojirrojo

tordo ojirrojo m (plural tordos ojirrojos)


cogujada montesina

cogujada montesina f (plural cogujadas montesinas)

Thekla's lark (Galerida theklae), of Iberia and North Africa.


perro salchicha

perro salchicha m (plural perros salchicha)


papamoscas cerrojillo

papamoscas cerrojillo m (plural papamoscas cerrojillos)

European pied flycatcher
European pied flycatcher


gato himalayo

gato himalayo m (plural gatos himalayos)


pecarí de collar

pecarí de collar m (plural pecarís de collar or pecaríes de collar)

pecarís de collar (plural)
pecaríes de collar (plural)


torcacita

Columbina passerina
Columbina passerina#Translingual

(Bolivia, Colombia) common ground dove (Columbina passerina)


galope tendido

galope tendido m (plural galopes tendidos)

(equestrianism) top-speed, all-out gallop


águila pomerana

águila pomerana f (plural águilas pomeranas)

lesser spotted eagle
lesser spotted eagle


chorlo chileno

chorlo chileno m (plural chorlos chilenos)

Charadrius modestus
Charadrius modestus#Translingual

Rufous-chested dotterel (Charadrius modestus)


rascón limícola

rascón limícola m (plural rascones limícolas)


pirarucú

pirarucú m (plural pirarucús or pirarucúes)


lunanco

es-adj

lunanco (feminine lunanca, masculine plural lunancos, feminine plural lunancas)

lunanca (feminine)
lunancos (masculine plural)
lunancas (feminine plural)

From luna (“[crescent] moon”) + -anco. Perhaps influenced by anca (“haunch”).

Parece un caballo lunanco...cadera izquierda más baja que la derecha.

Looks like an asymmetrical horse...left hip lower than the right.


manta gigante

es-noun

manta gigante f (plural mantas gigantes)


piuchén

A winged, feathered, bloodsucking serpent of Chilote myth.


churrete

dark-bellied cinclodes (Cinclodes patagonicus)


chucao

El chucao es un ave agorera que predice a los caminantes la buena o mala ventura. Si grita a la derecha, el viaje será feliz; si a la izquierda, el viajero debe temer algún grave contratiempo.

1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 257:

the chupao tapaculo (Scelorchilus rubecula)


pidén

Pardirallus sanguinolentus
Pardirallus sanguinolentus#Translingual

plumbeous rail (Pardirallus sanguinolentus)


chivillo

From chivo (“kid goat”) + -illo (diminutive suffix).