pibí boreal

pibí boreal m (plural pibís boreales or pibíes boreales)

pibís boreales (plural)
pibíes boreales (plural)

olive-sided flycatcher
olive-sided flycatcher


barba de Júpiter

es-noun

barba de Júpiter f (plural barbas de Júpiter)

Centranthus ruber
Centranthus ruber#Translingual


árbol de Júpiter

árbol de Júpiter m (plural árboles de Júpiter)


lila de las Indias

lila de las Indias f (plural lilas de las Indias)


hierba de San Antonio

hierba de San Antonio f (plural hierbas de San Antonio)


inseparable de Namibia

inseparable de Namibia m (plural inseparables de Namibia)

Agapornis roseicollis
Agapornis roseicollis#Translingual

rosy-faced lovebird (Agapornis roseicollis)


chiricote

grey-necked wood rail
grey-necked wood rail


cotara caracolera

cotara caracolera f (plural cotaras caracoleras)


pelícano ceñudo

pelícano ceñudo m (plural pelícanos ceñudos)

Pelecanus crispus
Pelecanus crispus#Translingual


sófora

Styphnolobium japonicum
Styphnolobium japonicum#Translingual


quiruela

basil-leaved rock rose (Halimium ocymoides)


centáurea menor

centáurea menor f (plural centáureas menores)


porrón moñudo

porrón moñudo m (plural porrones moñudos)


dimorfoteca

Cape marigold, African daisy, dimorphotheca.


tordo sargento

tordo sargento m (plural tordos sargentos)

red-winged blackbird
red-winged blackbird


tordo capitán

tordo capitán m (plural tordos capitanes)


gordolobo negro

gordolobo negro m (plural gordolobos negros)


jabín

Florida fishpoison tree (Piscidia piscipula)


requia

Guarea guidonia, a tree of the tropical Americas.


eucalipto rosado

eucalipto rosado m (plural eucaliptos rosados)

flooded gum, rose gum, Eucalyptus grandis.


chinchero grande

chinchero grande m (plural chincheros grandes)

scimitar-billed woodcreeper (Drymornis bridgesii)


lagarto overo

lagarto overo m (plural lagartos overos)


hocó colorado

hocó colorado m (plural hocós colorados)

Tigrisoma lineatum
Tigrisoma lineatum#Translingual

rufescent tiger heron (Tigrisoma lineatum)


pata de elefante

pata de elefante f (plural patas de elefante)


palma barrigona

palma barrigona f (plural palmas barrigonas)

Any of various palm trees
Acrocomia crispa, the Cuban belly palm

Dictyocaryum lamarckianum, the Andean royal palm

Any of various palm trees
Colpothrinax wrightii

Any of various palm trees
Iriartea deltoidea


tejedor común

tejedor común m (plural tejedores comunes)


laurel canario

laurel canario m (plural laureles canarios)


bolsero tunero

bolsero tunero m (plural bolseros tuneros)


pasto de San Agustín

Saint Augustine grass (Stenotaphrum secundatum)


ánsar campestre

ánsar campestre m (plural ánsares campestres)


chingolo sabanero

chingolo sabanero m (plural chingolos sabaneros)


gavilán sabanero

gavilán sabanero m (plural gavilanes sabaneros)

Buteogallus meridionalis
Buteogallus meridionalis#Translingual


zorro cangrejero

zorro cangrejero m (plural zorros cangrejeros)


erizón

Echinospartum horridum, a Pyrenean shrub.


abeto del Cáucaso

abeto del Cáucaso m (plural abetos del Cáucaso)


trébol de agua

trébol de agua m (plural tréboles de agua)


lengua de oveja

lengua de oveja f (plural lenguas de oveja)


yute chino

Abutilon theophrasti
Abutilon theophrasti#Translingual


serreta mediana

serreta mediana f (plural serretas medianas)

red-breasted merganser
red-breasted merganser


mergo copetón

mergo copetón m (plural mergos copetones)


pato serrucho

pato serrucho m (plural patos serruchos)

Mergus octosetaceus
Mergus octosetaceus#Translingual

Brazilian merganser (Mergus octosetaceus)


zambullidor orejudo

zambullidor orejudo m (plural zambullidores orejudos)


garza ganadera

garza ganadera f (plural garzas ganaderas)


ruibarbo de los pobres

ruibarbo de los pobres m (plural ruibarbos de los pobres)

common meadow-rue, poor man's rhubarb, Thalictrum flavum.


raya jaspeada

raya jaspeada f (plural rayas jaspeadas)


perico atolero

perico atolero m (plural pericos atoleros)

orange-fronted parakeet (Eupsittula canicularis)


pitabil

The great kiskadee, Pitangus sulphuratus.


geranio de sangre

geranio de sangre m (plural geranios de sangre)


yuyo San Vicente

yuyo San Vicente m (plural yuyos San Vicentes)


tapsia

A plant of the genus Thapsia; deadly carrot


pino acuático

pino acuático m (plural pinos acuáticos)

Hippuris vulgaris
Hippuris vulgaris#Translingual


cohombrillo amargo

cohombrillo amargo m (plural cohombrillos amargos)


cohombrillo silvestre

cohombrillo silvestre m (plural cohombrillos silvestres)


galán de noche

galán de noche m (plural galanes de noche)


hierba del nácar

hierba del nácar f (plural hierbas del nácar)


tablero de damas

tablero de damas m (plural tableros de damas)

snake's head fritillary (Fritillaria meleagris)


rabaniza amarilla

rabaniza amarilla f (plural rabanizas amarillas)


perico cordillerano

perico cordillerano m (plural pericos cordilleranos)

Psilopsiagon aurifrons
Psilopsiagon aurifrons#Translingual

mountain parakeet (Psilopsiagon aurifrons)


perico rayado

perico rayado m (plural pericos rayados)

Bolborhynchus lineola
Bolborhynchus lineola#Translingual


mijo del sol

common gromwell (Lithospermum officinale)


carpintero listado

carpintero listado m (plural carpinteros listados)

lineated woodpecker (Dryocopus lineatus)


visón americano

visón americano m (plural visones americanos)


visón europeo

visón europeo m (plural visones europeos)


aguilucho papialbo

aguilucho papialbo m (plural aguiluchos papialbos)


yesquero del abedul

yesquero del abedul m (plural yesqueros del abedul)


jara pringosa

jara pringosa f (plural jaras pringosas)


curruca rabilarga

curruca rabilarga f (plural currucas rabilargas)


arce campestre

arce campestre m (plural arces campestres)


avión zapador

avión zapador m (plural aviones zapadores)


zorro de balsa

zorro de balsa m (plural zorros de balsa)

Derby's woolly opossum (Caluromys derbianus)


lapacho rosado

lapacho rosado m (plural lapachos rosados)

pink trumpet tree (Handroanthus impetiginosus)


papamoscas acollarado

papamoscas acollarado m (plural papamoscas acollarados)


jacinto de agua

jacinto de agua m (plural jacintos de agua)


lirio acuático

lirio acuático m (plural lirios acuáticos)

common water hyacinth (Eichhornia crassipes)


buchón de agua

buchón de agua m (plural buchones de agua)


ajo montesino

ajo montesino m (plural ajos montesinos)

round-headed leek (Allium sphaerocephalon)


hierba del querer

hierba del querer f (plural hierbas del querer)


falaropo picofino

falaropo picofino m (plural falaropos picofinos)

red-necked phalarope
red-necked phalarope


rosa japonesa

rosa japonesa f (plural rosas japonesas)


elefante indio

elefante indio m (plural elefantes indios)


canario de sabana

canario de sabana m (plural canarios de sabana)

orange-fronted yellow finch (Sicalis columbiana)


murciélago escarchado

murciélago escarchado m (plural murciélagos escarchados)


murciélago negruzco

murciélago negruzco m (plural murciélagos negruzcos)


consuelda media

consuelda media f (plural consueldas medias)

Ajuga reptans
Ajuga reptans#Translingual


narciso de Asturias

narciso de Asturias m (plural narcisos de Asturias)


gorrión italiano

gorrión italiano m (plural gorriones italianos)


sauce de los arroyos

sauce de los arroyos m (plural sauces de los arroyos)


lupino andino

lupino andino m (plural lupinos andinos)


cereipo

A tree of Mexico and Texas, Myrospermum frutescens.


pamplina de agua

pamplina de agua f (plural pamplinas de agua)


tiburón sarda

tiburón sarda m (plural tiburones sardas)


junco de laguna

junco de laguna m (plural juncos de laguna)

lakeshore bulrush (Schoenoplectus lacustris)


pato tripoca

Oxyura vittata
Oxyura vittata#Translingual


guacamaya francesa

guacamaya francesa f (plural guacamayas francesas)


rascador pardo

rascador pardo m (plural rascadores pardos)


colín de California

colín de California m (plural colines de California)


picaflor del norte

picaflor del norte m (plural picaflores del norte)


álamo de Frémont

álamo de Frémont m (plural álamos de Frémont)

Frémont's cottonwood (Populus fremontii)


grama cebollera

grama cebollera m (plural gramas cebolleras)


zapatito de dama

zapatito de dama m (plural zapatitos de dama)


alcatraz atlántico

alcatraz atlántico m (plural alcatraces atlánticos)


halcón aplomado

halcón aplomado m (plural halcones aplomados)


halcón plomizo

halcón plomizo m (plural halcones plomizos)


halcón murcielaguero

halcón murcielaguero m (plural halcones murcielagueros)

Falco rufigularis
Falco rufigularis#Translingual


pícea azul

Picea pungens
Picea pungens#Translingual


pingüica

pointleaf manzanita (Arctostaphylos pungens)


hierba del pollo

hierba del pollo f (plural hierbas del pollo)


estrella de Belén

estrella de Belén f (plural estrellas de Belén)


codo de fraile

codo de fraile m (plural codos de fraile)


adelfa amarilla

adelfa amarilla f (plural adelfas amarillas)


tabaco cimarrón

tabaco cimarrón m (plural tabacos cimarrones)

small-flowered tobacco (Nicotiana paniculata)


azucena del inca

azucena del inca f (plural azucenas del inca)


azumiate

Borrowed from Classical Nahuatl azumiatl.


angélica silvestre

es-noun

angélica silvestre f (plural angélicas silvestres)


flor de nácar

flor de nácar f (plural flores de nácar)


cardo gigante

cardo gigante m (plural cardos gigantes)

Moor's cotton thistle (Onorpordum nervosum)


rábano acuático

rábano acuático m (plural rábanos acuáticos)


oruga palustre

oruga palustre f (plural orugas palustres)

creeping yellowcress (Rorippa sylvestris)


corona de Cristo

corona de Cristo f (plural coronas de Cristo)


rey de los arenques

rey de los arenques m (plural reyes de los arenques)


planta espada

planta espada f (plural plantas espadas)

mother-in-law's tongue
mother-in-law's tongue


hoja de corrimiento

hoja de corrimiento f (plural hojas de corrimiento)

blue porterweed (Stachytarpheta jamaicensis)


amanita maloliente

amanita maloliente f (plural amanitas malolientes)

Amanita virosa
Amanita virosa#Translingual

European destroying angel (Amanita virosa)


buscarla fluvial

buscarla fluvial f (plural buscarlas fluviales)


datilillo

rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines


tiñosa común

Anous stolidus
Anous stolidus#Translingual


escila de otoño

escila de otoño f (plural escilas de otoño)


malva moscada

malva moscada f (plural malvas moscadas)


abedul europeo

abedul europeo m (plural abedules europeos)


asfódelo ramoso

asfódelo ramoso m (plural asfódelos ramosos)

Asphodelus ramosus
Asphodelus ramosus#Translingual


varita de San José

varita de San José f (plural varitas de San José)


tronco de Brasil

tronco de Brasil m (plural troncos de Brasil)

Dracaena fragrans
Dracaena fragrans#Translingual


orquídea gigante

orquídea gigante f (plural orquídeas gigantes)

Grammatophyllum speciosum, an orchid of the Malay archipelago.


loro senil

Pionus senilis
Pionus senilis#Translingual


loro coroniblanco

loro coroniblanco m (plural loros coroniblancos)


cedro misionero

cedro misionero m (plural cedros misioneros)


liquen de los renos

liquen de los renos m (plural líquenes de los renos)


apio sardónico

apio sardónico m (plural apios sardónicos)

celery-leaved buttercup (Ranunculus sceleratus)


chinche de la calabaza

chinche de la calabaza f (plural chinches de la calabaza)


azucena de Constantinopla

azucena de Constantinopla f (plural azucenas de Constantinopla)


flor del lazo atigrada

flor del lazo atigrada f (plural flores del lazo atigrada)


grama bahiana

grama bahiana f (plural gramas bahianas)

broadleaf carpet grass
broadleaf carpet grass

broadleaf carpet grass (Axonopus compressus)


ruibarbo de ciénaga

ruibarbo de ciénaga m (plural ruibarbos de ciénaga)


orquídea de pantano

orquídea de pantano f (plural orquídeas de pantano)

nun's hood orchid (Phaius tankervilleae)


membrillo de Bengala

membrillo de Bengala m (plural membrillos de Bengala)


ánsar piquicorto

ánsar piquicorto m (plural ánsares piquicortos)


copoazú

copoazú m (plural copoazús or copoazúes)

copoazús (plural)
copoazúes (plural)
copoasu (alternative)
cupuazú (alternative)

A South American tree related to the cacao tree.


cocú

Allophylus edulis, a South American tree.


coral de jardín

coral de jardín m (plural corales de jardín)


pimienta de Guinea

pimienta de Guinea m (plural pimientas de Guinea)


lechuza negra

lechuza negra f (plural lechuzas negras)


siempreviva del monte

siempreviva del monte m (plural siemprevivas del monte)


inmortal menor

inmortal menor m (plural inmortales menores)


olivo del desierto

olivo del desierto m (plural olivos del desierto)

New Mexico olive (Forestiera neomexicana)


alacrancillo de playa

alacrancillo de playa m (plural alacrancillos de playa)

salt heliotrope (Heliotropum curassavicum)


cola de alacrán

cola de alacrán f (plural colas de alacrán)


venado de las Pampas

venado de las Pampas m (plural venados de las Pampas)


pepino de monte

pepino de monte m (plural pepinos de monte)


baobab africano

baobab africano m (plural baobabs africanos)

Adansonia digitata
Adansonia digitata#Translingual


pino piñonero

pino piñonero m (plural pinos piñoneros)


intimpa

Podocarpus glomeratus, a South American tree.


paloma zurita

paloma zurita f (plural palomas zuritas)


pato acollarado

pato acollarado m (plural patos acollarados)


tirano melancólico

tirano melancólico m (plural tiranos melancólicos)

tropical kingbird (Tyrannus melancholicus)


gurami besador

gurami besador m (plural guramis besadores)


chaguaramo

Caribbean royal palm (Roystonea oleracea)


palma de abanico

palma de abanico f (plural palmas de abanico)


escribano nival

escribano nival m (plural escribanos nivales)


naranjo de Luisiana

naranjo de Luisiana m (plural naranjos de Luisiana)


camarón amarillo

camarón amarillo m (plural camarones amarillos)

golden shrimp plant (Pachystachys lutea)


higuera estranguladora

higuera estranguladora f (plural higueras estranguladoras)


helecho de tiempo

helecho de tiempo f (plural helechos de tiempo)


ciclamor

Borrowed from Old French sicamor, from Latin sycomorus, from Ancient Greek συκόμορος (sukómoros).

Cercis siliquastrum
Cercis siliquastrum#Translingual


picogordo amarillo

picogordo amarillo m (plural picogordos amarillos)

golden grosbeak (Pheucticus chrysogaster)


jabonero de la China

jabonero de la China m (plural jaboneros de la China)


casia purgante

casia purgante f (plural casias purgantes)


azucena anteada

azucena anteada f (plural azucenas anteadas)


azucena tabacal

azucena tabacal f (plural azucenas tabacales)


chuvé del Perú

chuvé del Perú m (plural chuvés del Perú)

Tecoma fulva, a South American shrub with orange flowers.


flor de San Juan

flor de San Juan f (plural flores de San Juan)


copachí

copachí m (plural copachís or copachíes)


flor del corazón

flor del corazón f (plural flores del corazón)

Calque of Classical Nahuatl yolloxochitl.


laurel tulipán

es-noun

laurel tulipán m (plural laureles tulipanes)


hierba de la rabia

hierba de la rabia f (plural hierbas de la rabia)


mataojos

Pouteria salicifolia, a South American tree.


curupí

Sapium haematospermum, a South American tree.


ababuy

tallowwood, mountain plum, (Ximenia americana)


chechén

[t͡ʃeˈt͡ʃẽn]


cabeza de medusa

cabeza de medusa f (plural cabezas de medusa)

Transkei medusa's head (Euphorbia flanaganii)


árbol de Maricao

árbol de Maricao m (plural árboles de Maricao)


yaimiquí

yaimiquí m (plural yaimiquís or yaimiquíes)

yaimiquís (plural)
yaimiquíes (plural)
aimiquí (alternative)
jaimiquí (alternative)


hierba doncella

hierba doncella f (plural hierbas doncellas)


redondita de agua

redondita de agua f (plural redonditas de agua)

largeleaf pennywort (Hydrocotyle bonariensis)


solitario de Rodrigues

solitario de Rodrigues m (plural solitarios de Rodrigues)


palma canaria

palma canaria f (plural palmas canarias)

pineapple palm, Canary Island date palm (Phoenix canariensis)


hierba del burro

hierba del burro f (plural hierbas del burro)


ponsigué

Ziziphus mauritiana
Ziziphus mauritiana#Translingual


biznaga meloncillo

biznaga meloncillo f (plural biznagas meloncillos)

devilshead cactus (Echinocactus horizonthalonius)


hierba sosa

Solanum torvum
Solanum torvum#Translingual

susumber, wild eggplant, turkey berry, pendejera (Solanum torvum)


hierba del maravedí

hierba del maravedí f (plural hierbas del maravedí)


abésoda

Nigella sativa
Nigella sativa#Translingual


abrótano hembra

abrótano hembra m (plural abrótanos hembras)

ground cypress (Santolina chamaecyparissus)


tomillo blanco

tomillo blanco m (plural tomillos blancos)


ruibarbo gigante

ruibarbo gigante m (plural ruibarbos gigantes)


caña de ámbar

Hedychium coronarium
Hedychium coronarium#Translingual


perifollo bulboso

perifollo bulboso m (plural perifollos bulbosos)

parsnip chervil (Chaerophyllum bulbosum)


verdolaga de puerco

verdolaga de puerco f (plural verdolagas de puerco)

mat chaff-flower (Alternanthera caracasana)


hierba del toro

hierba del toro f (plural hierbas del toro)

hyssop loosestrife (Lythrum hyssopifolia)


anémona del Japón

anémona del Japón f (plural anémonas del Japón)


hierba de la herradura

hierba de la herradura f (plural hierbas de la herradura)


quebrantaherraduras

quebrantaherraduras m (plural quebrantaherraduras)

many-flowered horseshoe vetch (Hippocrepis multisiliquosa)


alhelí blanco

alhelí blanco m (plural alhelís blancos or alhelíes blancos)

alhelís blancos (plural)
alhelíes blancos (plural)


tachuelo

Pictetia aculeata, a leguminous tree native to Puerto Rico and the Virgin Islands.


peral asiático

peral asiático m (plural perales asiáticos)

Pyrus pyrifolia
Pyrus pyrifolia#Translingual

apple pear tree, Nashi pear tree (Pyrus pyrifolia)


pera asiática

pera asiática f (plural peras asiáticas)


campanilla china

campanilla china f (plural campanillas chinas)


ruda montesina

ruda montesina f (plural rudas montesinas)


escribano montesino

escribano montesino m (plural escribanos montesinos)


achicoria dulce

achicoria dulce f (plural achicorias dulces)

prickly sow-thistle, rough milkthistle (Sonchus asper)


escoba amarga

escoba amarga f (plural escobas amargas)


verdolaga de Cuba

verdolaga de Cuba f (plural verdolagas de Cuba)


geranio sanguíneo

geranio sanguíneo m (plural geranios sanguíneos)


chillihua

Festuca dolichophylla, a South American grass.


águila volatinera

águila volatinera f (plural águilas volatineras)


colchón de novia

colchón de novia m (plural colchones de novia)


hierba de la culebra

hierba de la culebra f (plural hierbas de la culebra)


cebadilla ratonera

cebadilla ratonera f (plural cebadillas ratoneras)


búho del desierto

búho del desierto m (plural búhos del desierto)


hierba de tago

hierba de tago f (plural hierbas de tago)


bella de noche

bella de noche f (plural bellas de noche)

Mirabilis jalapa
Mirabilis jalapa#Translingual


júcaro de playa

júcaro de playa m (plural júcaros de playa)

gregorywood (Terminalia buceras syn. Bucida buceras)


lenguado común

lenguado común m (plural lenguados comunes)


jengibre amargo

jengibre amargo m (plural jengibres amargos)


helecho de la resurrección

helecho de la resurrección m (plural helechos de la resurrección)

resurrection fern (Pleopeltis michauxiana)


nidos de gungulén

[ˌni.ð̞oz ð̞e ɣ̞ũŋ.ɡuˈlẽn]


hierba de la moneda

hierba de la moneda f (plural hierbas de la moneda)


mangle blanco

mangle blanco m (plural mangles blancos)


mangle prieto

mangle prieto m (plural mangles prietos)

The black mangrove (Avicennia bicolor) or bicolor mangrove (Avicennia bicolor)


mangle salado

mangle salado m (plural mangles salados)


corona imperial

corona imperial f (plural coronas imperiales)


garañona

Santa Catalina paintbrush (Castilleja tenuiflora)


yagrumo macho

yagrumo macho m (plural yagrumos machos)

matchwood tree (Didymopanax morototoni syn. Schlefferi morototoni)


coprino micáceo

coprino micáceo m (plural coprinos micáceos)


canario rojo

king's crown, Uruguayan firecracker plant (Dicliptera squarrosa)


palo borracho

palo borracho m (plural palos borrachos)


árbol de la seda

árbol de la seda m (plural árboles de la seda)


acacia de Constantinopla

acacia de Constantinopla f (plural acacias de Constantinopla)


mimosa arbórea

mimosa arbórea f (plural mimosas arbóreas)


roble de Borgoña

roble de Borgoña f (plural robles de Borgoña)

[ˌro.β̞le ð̞e β̞oɾˈɣ̞o.ɲa]


yuquerí

yuquerí m (plural yuquerís or yuqueríes)

Senegalia galliesii, a desert shrub of northern Argentina.


morajú

Molothrus bonariensis
Molothrus bonariensis#Translingual


avispa alemana

avispa alemana f (plural avispas alemanas)


güembé

split-leaved philodendron (Thaumatophyllum bipinnatifidum)


pulpo imitador

pulpo imitador m (plural pulpos imitadores)


ánsar careto grande

ánsar careto grande m (plural ánsares careto grandes)

greater white-fronted goose
greater white-fronted goose


pico dorsiblanco

pico dorsiblanco m (plural picos dorsiblancos)

white-backed woodpecker (Dendrocopos leucotos)


gaviota del Caspio

gaviota del Caspio f (plural gaviotas del Caspio)


capuchino de frente blanca

capuchino de frente blanca m (plural capuchinos de frente blanca)

white-fronted capuchin (Cebus albifrons)


autillo chino

autillo chino m (plural autillos chinos)


autillo africano

autillo africano m (plural autillos africanos)

Otus senegalensis
Otus senegalensis#Translingual


lechuzón orejudo

lechuzón orejudo m (plural lechuzones orejudos)


quisco

El Cuero es un pulpo que se cría en el agua y tiene las dimensiones y el aspecto del pellejo de un animal vacuno perfectamente estirado. […] Para cazarlo, se echa en el agua un trozo del arbusto llamado en Chile quisco, que está enteramente cubierto de grandes y fuertes espinas. El Cuero lo envuelve y se hiere por todas partes, muriendo al fin.

1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 38:


fumarel cariblanco

fumarel cariblanco m (plural fumareles cariblancos)


cuaba de ingenio

cuaba de ingenio f (plural cuabas de ingenio)


almeja asiática

almeja asiática f (plural almejas asiáticas)


perdiz coluda

perdiz coluda f (plural perdices coludas)

Dendrortyx macroura
Dendrortyx macroura#Translingual

long-tailed wood partridge (Dendrortyx macroura)


rascón europeo

rascón europeo m (plural rascones europeos)


ciprés mediterráneo

ciprés mediterráneo m (plural cipreses mediterráneos)

Mediterranean cypress
Mediterranean cypress


ciprés común

ciprés común m (plural cipreses comunes)


zorra gris

Urocyon cinereoargenteus
Urocyon cinereoargenteus#Translingual


pingüino macaroni

pingüino macaroni m (plural pingüinos macaronis)

Eudyptes chrysolophus
Eudyptes chrysolophus#Translingual

(zoology) the macaroni penguin, Eudyptes chrysolophus


corzo siberiano

corzo siberiano m (plural corzos siberianos)


bejuco de indio

bejuco de indio m (plural bejucos de indio)


achira de monte

achira de monte f (plural achiras de monte)


cuchara de pastor

cuchara de pastor f (plural cucharas de pastor)


árnica del monte

árnica del monte f (plural árnicas del monte)


cardón del Perú

cardón del Perú m (plural cardones del Perú)


tordo ojirrojo

tordo ojirrojo m (plural tordos ojirrojos)


cogujada montesina

cogujada montesina f (plural cogujadas montesinas)

Thekla's lark (Galerida theklae), of Iberia and North Africa.


perro salchicha

perro salchicha m (plural perros salchicha)


papamoscas cerrojillo

papamoscas cerrojillo m (plural papamoscas cerrojillos)

European pied flycatcher
European pied flycatcher


gato himalayo

gato himalayo m (plural gatos himalayos)


orquídea mosca

orquídea mosca f (plural orquídeas mosca)


ciruela natal

ciruela natal f (plural ciruelas natales)


viñátigo

Persea indica, a tree of Madeira and the Canary Islands.


acebiño

The small-leaved holly (Ilex canariensis)


marmulano

Sideroxylon canariense, a Canarian tree.


callo de hacha

callo de hacha m (plural callos de hacha)


pecarí de collar

pecarí de collar m (plural pecarís de collar or pecaríes de collar)

pecarís de collar (plural)
pecaríes de collar (plural)


coatecomate

The Mexican calabash (Crescentia alata).


torcacita

Columbina passerina
Columbina passerina#Translingual

(Bolivia, Colombia) common ground dove (Columbina passerina)


galope tendido

galope tendido m (plural galopes tendidos)

(equestrianism) top-speed, all-out gallop


mosca escorpión

mosca escorpión f (plural moscas escorpión)


guásima cereza

Muntingia calabura
Muntingia calabura#Translingual


bejuco de verraco

bejuco de verraco m (plural bejucos de verraco)


águila pomerana

águila pomerana f (plural águilas pomeranas)

lesser spotted eagle
lesser spotted eagle


palmera de salón

palmera de salón f (plural palmeras de salón)


chorlo chileno

chorlo chileno m (plural chorlos chilenos)

Charadrius modestus
Charadrius modestus#Translingual

Rufous-chested dotterel (Charadrius modestus)


salguera

Any of a number of plants
Rhamnus frangula.

Any of a number of plants
Salix atrocinerea

Any of a number of plants
Salix cantabrica

Any of a number of plants
Salix eleagnos

Any of a number of plants
Salix purpurea.


mastuerzo de prado

mastuerzo de prado m (plural mastuerzos de prado)


trébol de prado

trébol de prado m (plural tréboles de prado)


trébol rastrero

trébol rastrero m (plural tréboles rastreros)


pápalo

Bolivian coriander (Porophyllum ruderale)


hierba capitana

annual kidney vetch (Tripodion tetraphyllum)


trigo del diablo

trigo del diablo m (plural trigos del diablo)


cítiso

Borrowed from Latin cytisus. Doublet of codeso.


palo rosa

a South American tree of species Tipuana tipu


piscuala

Combretum indicum
Combretum indicum#Translingual


majarete

majaretes (plural)
manjarete (alternative)

From manjarete, diminutive of manjar (“delicacy”).

(Cuba, Dominican Republic, Panama, Venezuela) A type of sweet corn pudding made with milk, sugar, and fresh corn, cornmeal or cornstarch.


manjarete

(Venezuela) Alternative form of majarete


rascón limícola

rascón limícola m (plural rascones limícolas)


lenguaza

Any of a number of plants
Alkanna tinctoria.

Any of a number of plants
Echium boissieri

Any of a number of plants
Echium plantagineum.

Any of a number of plants
Echium vulgare.

Any of a number of plants
Plantago lanceolata.


pirarucú

pirarucú m (plural pirarucús or pirarucúes)


piñón de Indias

piñón de Indias m (plural piñones de Indias)

Croton tiglium
Croton tiglium#Translingual


lunanco

es-adj

lunanco (feminine lunanca, masculine plural lunancos, feminine plural lunancas)

lunanca (feminine)
lunancos (masculine plural)
lunancas (feminine plural)

From luna (“[crescent] moon”) + -anco. Perhaps influenced by anca (“haunch”).

Parece un caballo lunanco...cadera izquierda más baja que la derecha.

Looks like an asymmetrical horse...left hip lower than the right.


manta gigante

es-noun

manta gigante f (plural mantas gigantes)


ampalagua

ampalaguas (plural)
ampalaba (alternative)
lampalagua (alternative)


piuchén

piuchenes (plural)
piguchén (alternative)
pihuichén (alternative)

A winged, feathered, bloodsucking serpent of Chilote myth.


contrarrayo

La planta llamada contrarrayo defiende de los Brujos la casa en que se le cultiva.

1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 203:


churrete

dark-bellied cinclodes (Cinclodes patagonicus)


quilineja

[El Trauco] vive en los árboles y viste de quilineja, enredadera que sirve a los isleños de Chiloé para fabricar cestos muy resistentes.

1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 88:

Luzuriaga radicans, a climbing plant of Chile and Argentina.


calcha

Borrowed from Mapudungun kallcha (“body hair”), from kaḻ (“hair”).

bor+

Una gallina negra de grandes calchas (cernejas), rodeada de doce polluelos blancos.

1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 22:


agárico blanco

es-noun

agárico blanco m (plural agáricos blancos)


chucao

El chucao es un ave agorera que predice a los caminantes la buena o mala ventura. Si grita a la derecha, el viaje será feliz; si a la izquierda, el viajero debe temer algún grave contratiempo.

1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 257:

the chupao tapaculo (Scelorchilus rubecula)


congona

En las casas donde hay congona, las personas que en ellas habitan no se casan hasta que la planta haya sido arrancada de raíz.

1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 239:


pidén

Pardirallus sanguinolentus
Pardirallus sanguinolentus#Translingual

plumbeous rail (Pardirallus sanguinolentus)


palqui negro

Una pequeña cruz de palqui negro, prendida en el vestido, defiende del mal impuesto.

1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 204:


navajuela

(Chile) A species of razor clam, Ensis macha


chivillo

From chivo (“kid goat”) + -illo (diminutive suffix).


planta calavera

Mexican primrose-willow, Ludwigia octovalvis


tihuén

Any of various shrubby bamboos of the genus Chusquea.


huililahuán

Podocarpus nubigenus, a coniferous tree of Chile.


ruda cabruna

Galega officinalis
Galega officinalis#Translingual


jara amarilla

willow ragwort, Barkleyanthus salicifolius


ciprés de las Guaitecas

es-noun

ciprés de las Guaitecas m (plural cipreses de las Guaitecas)

Pilgerodendron uviferum, the Guaiatecas cypress.


hierba del pasmo

any of certain bushes in the genus Baccharis.


ciprés de la cordillera

ciprés de la cordillera m (plural cipreses de la cordillera)

Austrocedrus chilensis, a tree of the southern Andes.


parrillita

Ribes cucullatum, a bush of the southern Andes.


clavel del campo

clavel del campo m (plural claveles del campo)

Any plant of genus Mutisia, endemic to South America from the Andes to southern Brazil and Uruguay.


fresa chilena

fresa chilena f (plural fresas chilenas)


pinatra

Any of various edible mushrooms of the genus Cyttaria.


llao llao

llao llaos (plural)
llaullao (alternative)

Cyttaria hariotii, an edible mushroom that parasitizes Nothofagus (southern beeches), native to Patagonia.


pan de indio

Cyttaria hariotii, an edible mushroom that parasitizes Nothofagus.


comadreja colorada

comadreja colorada f (plural comadrejas coloradas)

big lutrine opossum, Lutreolina crassicaudata.


comadreja picaza

comadreja picaza f (plural comadrejas picazas)

white-eared opossum, Didelphis albiventris


huañil

Proustia cuneifolia, a South American shrub with white flowers.


chinchimali

Quinchimalium chilense, a low-growing yellow South American flower.


clavelina de mar

clavelina de mar f (plural clavelinas de mar)


mangle nato

Mora oleifera, a tree of south Central America and north South America.


almanegra

Any of various South American magnolia species.


mangle piñuelo

mangle piñuelo m (plural mangles piñuelos)


cachipay

cachipayes (plural)
gachipae (alternative)


lirio antorcha

lirio antorcha m (plural lirios antorcha)