acederaque

Borrowed from Arabic أَزَادَرْخَت (ʔazādarḵat).

bor+

أَزَادَرْخَت


viejo de monte

es-noun

viejo de monte m (plural viejos de monte)


marta pescadora

marta pescadora f (plural martas pescadoras)


comesebo

Verb-object compound, composed of come (“to eat”) + sebo (“suet”).


azufaifa

Borrowed from Arabic الزُفَيْزَف (az-zufayzaf, “jujube”), from Classical Syriac ܙܽܘܙܦܴܐ (zūzp̄ā), from Ancient Greek ζίζυφον (zízuphon). Doublet of jínjol.


verdecillo

Las capturas en verano y otoño de jilgueros, pardillos, verderones y verdecillos dan paso a su educación invernal en los diferentes tipos de trinos, y a multitudinarios concursos de canto y hasta a un campeonato nacional en primavera.

2016 October 19, “Los últimos días del silvestrismo”, in El País:


hurón menor

(zoology) grison, lesser grison (Galictis cuja)


huroncito patagónico

es-noun

huroncito patagónico m (plural huroncitos patagónicos)


turón jaspeado

turón jaspeado m (plural turones jaspeados)


lebrel afgano

lebrel afgano m (plural lebreles afganos)


galgo español

galgo español m (plural galgos españoles)


lobero irlandés

lobero irlandés m (plural loberos irlandeses)


lebrel irlandés

lebrel irlandés m (plural lebreles irlandeses)


lebrel italiano

lebrel italiano m (plural lebreles italianos)


galgo italiano

galgo italiano m (plural galgos italianos)


tolilla

rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines


argalí

From Mongolic/Mongolian аргаль (argalʹ).

argali (largest species of wild sheep in the world)


borrego cimarrón

borrego cimarrón m (plural borregos cimarrones)

bighorn sheep (species of wild sheep in North America)


papalomé

Borrowed from a Nahuan language; equivalent to Classical Nahuatl pāpālōtl (“butterfly”) + metl (“agave”).

cog

(Mexico) butterfly agave (Agave potatorum)


melón de agua

es-noun

melón de agua m (plural melones de agua)

El melón de castilla […] y la Sandía ó melón de agua (Citrullus vulgaris) son especies diferentes de la familia de las Cucurbitaceas que aunque comprendidas entre las plantas de huerta, son susceptibles de ser sometidas al cultivo en grande escala.

1901, Cuba. Junta de la Exposición de Buffalo, Cuba en la Exposición pan americana de Buffalo, 1901, page 67:

The Christmas melon […] and the watermelon (Citrullus vulgaris) are different species of the family of Cucurbitaceas that although included among garden plants, are susceptible to large-scale cultivation.

Estudiamos en este capítulo solamente el melón de agua perteneciente a la familia de las Cucurbitaceas y designado en la ciencia con el nombre de Citrullus vulgaris. Las otras variedades […] no está tan extendido su uso como el mélon de agua […].

1916, Cuba. Secretaría de Agricultura, Comercio y Trabajo, Miscellaneous Publications, page 41:

In this chapter we are studying only the watermelon belonging to the family of the Cucurbitaceas and designated by science with the name Citrullus vulgaris. The other varieties […] do not have as extended a use as the watermelon.

Los melones se dividen en dos clases: Melón de Castilla y Melón de Agua, y cada uno de éstos en varias clases. […] Entre los melones de agua el “Kleckly Sweet” y “Sweetheart” para uso doméstico[…]

1916, Economic Entomology: Pamphlets, page 57:

Melons are divided into two classes: Christmas Melon and Watermelon, and each one of these into various classes. […] Among the watermelons, the “Kleckly Sweet” and “Sweetheart” for domestic use […]

En la Península se pueden dividir las variedades del melón en dos grandes grupos: melón de agua ó sandía y melón simplemente de color ó de azúcar, que es la otra variedad.

2008 01, Er Faveri, Albert Larbalétrier, MANUAL DEL HORTELANO. LAS LEGUMBRES, Editorial MAXTOR, →ISBN, page 103:

On the Peninsula the varieties of melon can be divided into two large groups: watermelon and muskmelon, which is the other variety.


gato persa

gato persa m (plural gatos persas, feminine gata persa, feminine plural gatas persas)

gatos persas (plural)
gata persa (feminine)
gatas persas (feminine plural)


león de montaña

león de montaña m (plural leones de montaña)

(Mexico, US) mountain lion, cougar, puma


zompopa

Microbiólogos ambientales estudian a las zompopas para mejorar el uso de los antibióticos, la producción de combustibles amigables con el ambiente y el manejo de plagas de estos mismos especímenes.

2017 December 24, “Subsección”, in La Nacion:


pejesapo

a species of clingfish, Sicyases sanguineus


oropéndola de Baltimore

oropéndola de Baltimore f (plural oropéndolas de Baltimore)


pantera nebulosa

pantera nebulosa f (plural panteras nebulosas)

clouded leopard (not actually in the genus Panthera but rather in the genus Neofelis)


conejo de Angora

conejo de Angora m (plural conejos de Angora)


cabello de ángel

cabello de ángel m (plural cabellos de ángel)

Calque of Catalan cabell d'àngel; literally, "angel's hair".


charal

A los charales se les quita la cabeza, se doran ligeramente en aceite, se ponen al fuego en dos litros de agua con sal al gusto y se dejan hervir hasta que suavizan.

1997, Adela Fernández, La tradicional cocina mexicana y sus mejores recetas, page 73:

(Mexico) any of numerous species of small freshwater fish, especially when dried and used as food


pericón

the accompanying music to the above dance


limaza

Inherited from Vulgar Latin *limācea, from Latin limax (“slug”). Compare limaco.


tajinaste

(Canarian) any of several plants of the genus Echium


tabaraste gato

tabaraste gato m (plural tabarastes gatos)

(Canarian) a plant of species Dipcadi serotinum


ajenuz

Borrowed from Andalusian Arabic الشَّنُوز (aš-šanūz), Standard شُونِيز (šūnīz).


tamujo

Together with Portuguese tamujo from Vulgar Latin, an ancient Berber borrowing. Occurs in Latin Tamugadis ~ Thamugadi, name of a town on the Eastern Algerian coast the ruins of which are now known as Timgad.


patudo

From pata (“animal leg; human foot”) + -udo (“augmentative of body part”).


fruto del árbol del pan

es-noun

fruto del árbol del pan m (plural frutos del árbol del pan)


fruta de pan

(Colombia, Costa Rica, Nicaragua, Panama, Venezuela) breadfruit


guajolota

Generalmente se ponen de doce a quince guajolotas para cada guajolote. Muchos prefieren separar las guajolotas con su guajolote, en grupos, para evitar que estos se peleen, cosa que también afecta la fertilidad de los huevos.

1939, Irrigacion en Mexico, volume 5, page 39:


caldén

Prosopis caldenia (tree native to Argentina)


rémol

Ultimately from Latin *rhombulus, diminutive of rhombus. Cognate with Catalan rèmol.


gallo del norte

gallo del norte m (plural gallos del norte)


frutabomba

Para muchos jubilados, amas de casa o personas con discapacidad cuyos ingresos no alcanzan para mantener una alimentación variada y adecuada, la oferta de arroz, potaje de frijoles negros, picadillo de chorizo, pollo guisado, dulce de frutabomba, pan y café, por un peso, podría ser solo un anhelo.

2017 March 13, “¿Servir comida y ya?”, in Juventud Rebelde:


crestado rodesiano

crestado rodesiano m (plural crestados rodesianos)


pitiona

El procedimiento consiste en "barrer” el cuerpo del enfermo con una ramo de ciertas especies vegetales, tales como el saúco (se emplean 13 cogollos) y la pitiona.

1994, Virginia Mellado Campos, La medicina tradicional de los pueblos indígenas de México:

(Mexico) Lippia alba (flowering plant used in cooking and traditional medicine)


capelán

Borrowed from Middle French capelan, from Late Latin cappellānus (“chaplain”).


mosquito tigre

mosquito tigre m (plural mosquitos tigres)


avispa asiática

avispa asiática f (plural avispas asiáticas)


avispón gigante asiático

avispón gigante asiático m (plural avispones gigantes asiáticos)


pitohuí

pitohuí m (plural pitohuís or pitohuíes)


hortelana

any of a number of plants in the mint family


oso caballo

Myrmecophaga tridactyla
Myrmecophaga tridactyla#Translingual

giant anteater (Myrmecophaga tridactyla)


chile morrón

(El Salvador, Honduras) bell pepper, sweet pepper


chile dulce

(Costa Rica, El Salvador, Honduras) bell pepper, sweet pepper


ají morrón

ají morrón m (plural ajís morrones or ajíes morrones)

ajís morrones (plural)
ajíes morrones (plural)

(Cuba, Dominican Republic) bell pepper, sweet pepper


cebolla albarrana

cebolla albarrana f (plural cebollas albarranas)


matarratón

Verb-object compound, composed of mata (“to kill”) + ratón (“mouse”).


fúlica

Borrowed from Latin fulica. Doublet of focha.


archibebe claro

es-noun

archibebe claro m (plural archibebes claros)


chorlitejo chico

chorlitejo chico m (plural chorlitejos chicos)

little ringed plover
little ringed plover


chorlitejo grande

chorlitejo grande m (plural chorlitejos grandes)


ánade real

ánade real m or f (plural ánades reales)


parota

monkey-ear tree, elephant-ear tree (Enterolobium cyclocarpum)


juanito

southern green stink bug
southern green stink bug

(Chile) southern green stink bug; southern green shield bug, green vegetable bug; Nezara viridula


pinillo

any of a number of relatively small plants


pagaza piconegra

pagaza piconegra f (plural pagazas piconegras)

Gelochelidon nilotica
Gelochelidon nilotica#Translingual

gull-billed tern (Gelochelidon nilotica)


pagaza piquirroja

pagaza piquirroja f (plural pagazas piquirrojas)

Hydroprogne caspia
Hydroprogne caspia#Translingual


pagaza real

Thalasseus maximus
Thalasseus maximus#Translingual


pagaza elegante

pagaza elegante f (plural pagazas elegantes)

Thalasseus elegans
Thalasseus elegans#Translingual


golfina

olive ridley sea turtle
olive ridley sea turtle

olive ridley sea turtle; Pacific ridley sea turtle (Lepidochelys olivacea)


tortuga golfina

tortuga golfina f (plural tortugas golfinas)


tachurí

tachurí m (plural tachurís or tachuríes)


cardo azul

Cognate with Basque kardu urdin, French chardon bleu, Occitan cardon blu.

Mediterranean sea holly (Eryngium bourgatii Gouan)


caviomorfo

cavy or other rodent of the infraorder Caviomorpha


parguito

El pargo y el parguito se encuentran a 11.

2017 April 2, “El lujo de comer pescado en Semana Santa: 655,7% subió el precio en un año”, in El Nacional:


huingán

Borrowed from its name in Mapudungun huingan (/wiʔan/).

Aurelio se adelantaba llamando a los demás, indicándoles un huingán que parecía derramarse sobre las rocas, de un verde tan tierno. —¡Miren, qué extrañas hojas tiene!
Y los otros, obedientes, miraban las hojas del huingán. Eran como pequeños repollos, como esos repollitos de Bruselas, o como rosas duras. Aurelio se alzó en la punta de los pies para coger una rama.

1952, Enrique Lafourcade, Pena de muerte, Zig-Zag, published 1974, page 155:

(Chile) pepper tree (Schinus gen. et spp., and especially the Chilean pepper tree (Schinus polygama))


ajonje

Unknown, identical to Catalan llonja, alonja (“vegetal matter to make birdlime when mixed with resinous substrate”). Hardly related to ajonjolí since this Arabism lacks in Catalan and the composite plant, to which the meaning of birdlime is secondary, has no commonality with sesame. Latin axungia (“lard”) has other descendants.


alfilerillo

→ English: alfilerillo


chual

Chenopodium album
Chenopodium album#Translingual


gardí

rudd; common rudd (Scardinius erythrophthalmus)


lobo de tierra

lobo de tierra m (plural lobos de tierra)


anguila europea

anguila europea f (plural anguilas europeas)


conejo europeo

conejo europeo m (plural conejos europeos)


neneo

a bush (Azorella prolifera, syn. Mulinum spinosum)


tigre de Sumatra

tigre de Sumatra m (plural tigres de Sumatra)

Panthera tigris sondaica
Panthera tigris sondaica#Translingual

Sumatran tiger (Panthera tigris sondaica)


tigre de Bengala

tigre de Bengala m (plural tigres de Bengala)

[ˌt̪i.ɣ̞ɾe ð̞e β̞ẽŋˈɡa.la]

Panthera tigris tigris
Panthera tigris tigris#Translingual


tigre siberiano

tigre siberiano m (plural tigres siberianos)


cuyaya

Falco sparverius
Falco sparverius#Translingual

(Dominican Republic) American kestrel (Falco sparverius)


múcaro

(Puerto Rico) Puerto Rican owl (Gymnasio nudipes)


dragontea

From Late Latin dracontēa, from Classical Latin dracontēus (“of a serpent”, adjective).

der

Dracunculus vulgaris
Dracunculus vulgaris#Translingual


cascalote

Caesalpinia coriaria
Caesalpinia coriaria#Translingual

Vachellia farnesiana
Vachellia farnesiana#Translingual


quinchoncho

No me ocupo de las caraotas negras, porque la importancia concedida a éstas, al igual que el consumo del quinchoncho, eran vistos por los cumaneses de mi recuerdos como signos de la elementalidad gastronómica de los caraqueños, ignorantes del frijol margariteño cultvado en los bajos del Orinoco.

2019 December 15, “Caracas desde la provincia, en Mi cocina, a la manera de Caracas, de Armando Scannone”, in El Nacional:


querequequé

(Dominican Republic, Puerto Rico) Antillean nighthawk (Chordeiles gundlachii)


ñeco

es-noun

ñeco m (plural ñecos, feminine ñeca, feminine plural ñecas)

ñecos (plural)
ñeca (feminine)
ñecas (feminine plural)


ñuco

ñuco m (plural ñucos, feminine ñuca, feminine plural ñucas)

ñucos (plural)
ñuca (feminine)
ñucas (feminine plural)

(El Salvador, Honduras) amputee who is missing a finger or fingers


ñuco

es-adj

ñuco (feminine ñuca, masculine plural ñucos, feminine plural ñucas)

ñuca (feminine)
ñucos (masculine plural)
ñucas (feminine plural)

(El Salvador, Honduras) having small horns (said of bovines)


colca

(Ecuador, Peru) general term for members of Melastomataceae spp.

shrub (M. papillosa); endemic to Ecuador.


remolacha azucarera

es-noun

remolacha azucarera f (plural remolachas azucareras)


sálamo

madroño[w:Nicoya|Nicoya]], Guanacaste), Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panama>

(Costa Rica, Honduras, Nicaragua) lemonwood, lancewood (Calycophyllum candidissimum)


mansega

great fen-sedge, swamp sawgrass (Cladium mariscus)


quillay

→ English: quillai


opilión

harvestman (any arachnid of the order Opiliones)


diuca

El canto de la diuca es de buen augurio.

1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 258:


chungungo

[t͡ʃũŋˈɡũŋ.ɡo]


cardencha

[kaɾˈð̞ẽnʲ.t͡ʃa]

Inherited from Vulgar Latin *cardincula, from Latin carduus.

any of a number of plants. See Spanish Wikipedia


rape común

Lophius piscatorius
Lophius piscatorius#Translingual


damajagua

a flowering plant, Hibiscus pernambucensis


búgula

Ajuga reptans
Ajuga reptans#Translingual


chinchilín

(Dominican Republic) Greater Antillean grackle (Quiscalus niger)


jobo

Spondias mombin
Spondias mombin#Translingual


chaguar

[t͡ʃaˈɣ̞waɾ]


rompe saragüey

rompe saragüey m (plural rompes saragüeyes)

(Dominican Republic, Puerto Rico, Cuba) Christmas bush or Siam weed (Chromolaena odorata)


cigüeña blanca

cigüeña blanca f (plural cigüeñas blancas)


espino blanco

espino blanco m (plural espinos blancos)


cotuza

Vimos una cotuza en el parque.


guaylulo

→ English: Huayruro, huayruro

→ German: Huairuro


chuquil

En los lados de los caminos florece la ratania y distribuye su olor viroso la cicuta; en la valle se destaca entre los granates papelillos, el chuquíl^([sic]), vestido de rosa pálido; la jacarandá, todo de violeta; la cervera peruana, de verde brillante y amarillo; en consorcio con el guaylulo (jequerití) y el chaquirón, tan buscados por sus frutos para adorno; y el resto de la flora arbórea y deshojada está cubierto de musgos, líquenes y cardos parásitos.

1904 March 31, Juan Ugaz, “Río Lambayeque”, in Boletín de la Sociedad Geográfica de Lima, volume 15, page 75:

By the sides of the paths there blossoms rhatany and hemlock deals its strong smell; in the vale there it stands out between the leafy garnets, the Andean wax palm (Ceroxylon parvifrons), vested by pale pink, jacaranda, all violet; the Peruan Cerbera; of brillant green and yellow; jointly with jequirity and “conch tree”, so sought for its fruits to adorn; and the rest of the arboreal and leafless flora is covered by mosses, lichens and parasits thistles.


tepelcua

Dermophis mexicanus, the Mexican burrowing caecilian


cacalote

Borrowed from Classical Nahuatl cacalotl.


nauyaca

Borrowed from Classical Nahuatl nahui + yacatl.

(Mexico, Guatemala) fer-de-lance, Bothrops atrox


saltapared

Verb-object compound, composed of salta (“to jump”) + pared (“wall”).

es-verb-obj

(Mexico) canyon wren (Catherpes mexicanus)


moyocuil

Borrowed from Classical Nahuatl moyotl + ocuilin.

bor+

larva of Dermatobia hominis, a species of botfly


isuate

(Mexico) a species of palm tree, Brahea dulcis


zoyate

Borrowed from Classical Nahuatl zoyatl (“palm”).


cidracayote

Citrullus lanatus
Citrullus lanatus#Translingual


iquimite

(Mexico) flame coral tree, Erythrina coralloides


zompancle

Borrowed from Classical Nahuatl tzontli + pantli.


cuauetecomate

Borrowed from Classical Nahuatl cuahuitl + tecomatl.

Crescentia cujete
Crescentia cujete#Translingual

(Nicaragua) calabash tree (Crescentia cujete)


búho lechoso

Verreaux's eagle-owl
Verreaux's eagle-owl


degollador

es-noun

degollador m (plural degolladores, feminine degolladora, feminine plural degolladoras)

degolladores (plural)
degolladora (feminine)
degolladoras (feminine plural)


capulí

any of a small number of plants found in the Americas


chinchero

[t͡ʃĩnʲˈt͡ʃe.ɾo]


pingüino barbijo

pingüino barbijo m (plural pingüinos barbijos)


volver grupas

es-verb

volver grupas (first-person singular present vuelvo grupas, first-person singular preterite volví grupas, past participle vuelto grupas)

vuelvo grupas (first-person present singular)
volví grupas (first-person preterite singular)
vuelto grupas (participle past)

Al ver tanta gente, el hombre que venía a caballo quiso volver grupas a toda prisa; pero el animal se encabritó y alzando las patas delanteras, puso al caballero en peligro de caer al suelo.

(idiomatic, equestrianism) to turn around


águila culebrera

es-noun

águila culebrera f (plural águilas culebreras)

short-toed snake eagle
short-toed snake eagle


gayuba

Arctostaphylos uva-ursi
Arctostaphylos uva-ursi#Translingual

a plant, Arctostaphylos uva-ursi; bearberry


mañío

any of a number of conifers in the Podocarpus genus


platanillo

any of a number of plants, see Spanish Wikipedia


caracolero

es-adj

caracolero (feminine caracolera, masculine plural caracoleros, feminine plural caracoleras)

caracolera (feminine)
caracoleros (masculine plural)
caracoleras (feminine plural)


chuncho

[ˈt͡ʃũnʲ.t͡ʃo]


botoncillo

any member of a number of plant species:

Centaurea cyanus
Centaurea cyanus#Translingual

Centaurea cyanus (cornflower, bachelor's button)

Sphagneticola trilobata (Bay Biscayne creeping-oxeye)


moscareta

any of a number of birds that eat flies, commonly the flycatchers


chilco

Baccharis linearifolia subsp. chilco (syn. Baccharis chilco)

Baccharis salicifolia subsp. salisifolia (syn. Baccharis fevillei, mule's fat, mule fat, seepwillow, water wally

any of a number of plants:
of genus Baccharis:
Baccharis latifolia

any of a number of plants:
of genus Baccharis:
Baccharis macrantha

any of a number of plants:
of genus Baccharis:
Baccharis prunifolia


cirrípedo

barnacle (crustacean of the Cirripedia infraclass)


charrán de Forster

es-noun

charrán de Forster m (plural charranes de Forster)


charrán patinegro

charrán patinegro m (plural charranes patinegros)


cuchara común

cuchara común f (plural cucharas comunes)


curruca sahariana

curruca sahariana f (plural currucas saharianas)


viborera

any of various plants, especially of the genus Echium (buglosses)


cangrejo señal

cangrejo señal m (plural cangrejos señal)


mariposa luna

mariposa luna f (plural mariposas lunas)


lechía

→ Tagalog: litsiyas

From Hokkien 荔枝 (lē-chi) + -a. See also Portuguese lichia.

En nuestro Vicariato Central, y en la parte de la provincia Son-Tày que pertenece al Septentrional, hay abundancia del dimocarpus lichi ó lechías grandes. De las lechías grandes hay tres ó cuatro especies, unas ordinarias, otras cuya pepita es muy pequeña y tienen mucha carne; de esta especie es de la que en la cosecha ofrecen al Rey, es muy estimada.

1891, Imprenta del Real Colegio de Santo Tomás, El Correo sino-annamita ó correspondencia de las misiones del sagrado órden de predicadores en Formosa, China, Tung-King y Filipinas:


araña saltarina

araña saltarina f (plural arañas saltarinas)


grulla blanca

grulla blanca f (plural grullas blancas)


bibijagua

La primera de las guerras que conocí de niño, más allá de las conflagraciones que salían en la prensa, fue la lucha enconada que mi abuela protagonizó contra las bibijaguas.

2021 January 24, Miguel Cruz Suárez, “El pasito de la bibijagua”, in Granma:

(Cuba) Atta insularis, a species of leafcutter ant


foca manchada

foca manchada f (plural focas manchadas)


agrillo

es-adj

agrillo (feminine agrilla, masculine plural agrillos, feminine plural agrillas)

agrilla (feminine)
agrillos (masculine plural)
agrillas (feminine plural)

Los vinos naturalmente ácidos ó agrillos, como el chacoli y otros, son picantes, y muchas veces producen cólicos, particularmente a las personas que no están acostumbradas á su uso.

1864, Pedro Felipe Monlau, Elementos de higiene privada o Arte de conservar la salud del individuo, page 240:

Naturally acidic or sourish wines, such as txakoli and others, are pungent, and oftentimes cause colic, especially in people unaccustomed to using them.


carqueja

any of the genus Baccharis of broom-like plants, native to South America, in particular of species:

Baccharis genistelloides (syn. Baccharis trimera)

Genista tridentata, native to the Iberian peninsula

Ulex europaeus (gorse), native to Europe

Ulex europaeus
Ulex europaeus#Translingual


cucharo

a tree, Myrsine guianensis, syn. Rapanea guianensis


garambullo

bilberry cactus (Myrtillocactus geometrizans)


tabaquillo

any of a number of plants with nothing special about them


cangrejo guisante

es-noun

cangrejo guisante m (plural cangrejos guisante)


pez pulmonado

pez pulmonado m (plural peces pulmonados)


palo santo

desc

خَشَب القَدِّيسِين

→ Arabic: خَشَب القَدِّيسِين (ḵašab al-qaddīsīn) (calque)

→ English: palo santo

guaiacwood, holywood lignumvitae (Guaiacum sanctum and trees and wood of other species of genus Guaiacum

Gonopterodendron sarmientoi, until recently called Bulnesia sarmientoi

Diospyros kaki … palo santo … También se usa como patrón el palo santo de Virginia (Diospyros virginiana) y el palo santo chino (Diospyros lotus).

1994, Frans Geilfus, El árbol al servicio del agricultor: manual de agroforestería para el desarrollo rural. Volumen 2. Guía de especies, Turrialba, Costa Rica, page 77:

(Argentina, dated) Dasyphyllum diacanthoides, earlier called Flotovia diacanthoides

(obsolete, Philippines) santol, apparently a phono-semantic matching of Tagalog santol (Sandoricum ternatum syn. Sandoricum vidalii and Sandoricum venosum, Sandoricum koetjape)

(possibly obsolete, a plant that only exists in central Chile) Porlieria higrometrica

(one rare species within its genus found in Puerto Rico) Ocotea foeniculacea


alhábega

From Arabic الحَبَق (al-ḥabaq, “basil”). Compare Catalan alfàbrega or alfàbega.


ericácea

heath or heather, a plant in the family Ericaceae


tucúquere

El grito del tucúquere anuncia muerte.

1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 244:


chocoyo

El bosque de nebliselva y los amplios cafetales de la reserva natural Kilimanjaro es el lugar ideal para que aniden tucanes verdes, loras, garzas, gavilanes, gorriones, oropéndolas, chocoyos, urracas, tijeretas, jilgueros, pocoyos, zanates, golondrinas, cenzontles y una amplia variedad de palomas.

2018 June 3, “Reserva Natural Kilimanjaro, pulmón de San Rafael del Norte”, in El Nuevo Diario:


sedosito

any of a number of species of birds of the family Acanthizidae of Australasian warblers, scrubtits (Acanthornis magna), and fieldwrens (Calamanthus spp.), among others


reinamora

any of a number of species of grosbeak or seedeater


garbancillo

any of a number of plants - see Spanish Wikipedia


cormorán moñudo

es-noun

cormorán moñudo m (plural cormoranes moñudos)


saladillo

sea plantain, seaside plantain, or goosetongue (Plantago maritima)


pac-choy

Borrowed from Cantonese 白菜 (baak6 coi3).


rascacio

the black scorpionfish (Scorpaena porcus)


cherna

Un día en La Habana, a un moreno jabao, llamado Mayedo, marinero que faenaba la cherna con palangre en la corriente del Golfo, le pregunté si Hemingway sabía de qué hablaba cuando escribió El viejo y el mar.

2017 September 24, Manuel Vicent, “Ernest Hemingway: tener o no tener”, in Listín Diario:


firulais

(slang, Mexico, El Salvador) any stray dog


temblador

Electrophorus electricus
Electrophorus electricus#Translingual


zagua

Though the Andalusian Arabic is unattested, this Castilian form exposes typical Andalusian Spanish developments, avowing itself to be from a variant of Arabic سُوَيْدَاء (suwaydāʔ) as well as synonymously used Catalan sosa whence sosa and Italian soda whence soda.


cebiche volquetero

cebiche volquetero m (plural cebiches volqueteros)

Cebiche volquetero: chochos con atún, chifles y ensalada de cebolla con tomate.

2012, Marlene Jaramillo G., Texto de Guìa de Cocina Ecuatoriana, →ISBN, page 102:

Volquetero ceviche: lupin beans with tuna, chifles [fried green plantain], and salad with onion and tomato.

ceviche volquetero
ceviche volquetero#Spanish


gato de cabeza plana

gato de cabeza plana m (plural gatos de cabeza plana)


proteácea

any of the flowering plants of family Proteaceae


érico

Prunella vulgaris
Prunella vulgaris#Translingual


cardenilla

a plant, Globularia alypum (globe daisy)


escilóidea

any plant of the Scilloideae subfamily of hyacinths and their close relatives


bejín

Inherited from Vulgar Latin *vissīnum, derived from Latin vissīre (“to pass wind”). Cf. the other name for this mushroom, pedo de lobo (“lit. ‘wolf's fart’”).

any puffball mushroom of the Lycoperdon genus


ajonjera

any of several species of thistles or thistle-like plants in family Asteraceae:

pine thistle (Chamaeleon gummifer, syn. Atractylis gummifera)

curly plumeless thistle
curly plumeless thistle

curly plumeless thistle (Carduus crispus)

stemless carline thistle (Carlina acaulis)

Chondrilla juncea
Chondrilla juncea#Translingual


corbatita

(Chile) chestnut-throated seedeater (Sporophila telasco)


ojicarunculado

ojicarunculado m (plural ojicarunculados)


chaboclo

Para Costa Rica, la ruta definió al arasarí piquinaranja (Pteroglossus frantzii), y el chaboclo de pecho blanco (Capito maculicoronatus), para Panamá.

2017 August 12, Michelle Soto, “Pajareros se extienden por toda Centroamérica”, in La Nación (Costa Rica):


rocío del sol

sundew (A carniverous plant of the genus Drosera)


treparriscos

Verb-object compound, composed of trepa (“to climb”) + riscos (“cliffs, crags”).


gonococo

Blend of gonorrea + coco, ultimately from Ancient Greek γόνος (gónos) and κόκκος (kókkos).

El mensaje, sobre un fondo negro, está acompañado de una imagen de microscopio de la cepa de la bacteria del gonococo, que causa esta enfermedad que no para de ganar terreno en California, el estado más poblado de Estados Unidos.

2018 June 4, “Alarma en California por epidemia de enfermedades de transmisión sexual”, in El Nuevo Diario, archived from the original on 2020-10-26:

The message, on a black background, is accompanied by a microscope image of the strain of gonococcus bacteria, which causes this disease that does not stop gaining ground in California, the most populous state in the United States.


comalia

(pathology, veterinary medicine, of cattle) dropsy


zangarriana

(pathology, veterinary medicine, of animals) dropsy


árbol de Judas

es-noun

árbol de Judas m (plural árboles de Judas)


árbol del amor

árbol del amor m (plural árboles del amor)


cohombro de mar

cohombro de mar m (plural cohombros de mar)


colubaria

common globe daisy (Globularia vulgaris)


haya antártica

haya antártica m (plural hayas antárticas)


trompillo

any member of a number of plant species:

Guarea guidonia (muskwood), of the tropical Americas.

Cistus ladanifer (gum rockrose, labdanum, common gum cistus, brown-eyed rockrose), of coastal regions of the western Mediterranean.

Solanum elaeagnifolium (silverleaf nightshade, silver-leaved nightshade)

silverleaf nightshade
silverleaf nightshade

silver-leaved nightshade
silver-leaved nightshade

Thunbergia alata (black-eyed Susan vine), of tropical Africa.


chachí

Los chachíes o helechos arborescentes pertenecen a especies de los géneros Trichipteris, Nephelea y Dicksonia y sufren una continua tala para fabricar planteras o dejar sitio para diversos cultivos como el del té

1996, Juan Carlos Chebez, Fauna misionera, Buenos Aires: L.O.L.A., →ISBN, page 23:

Algunos autores como Martinez Crovetto (1963) atribuyeron a estas selvas particularidades botánicas como la mayor abundancia de helechos arborescentes o Chachíes (Trichipteris, Alsophyla y Dicksonia) por lo cual se denominó al Distrito como de los Helechos Arborescentes, aunque otros autores lo atribuyen al relativo mejor estado de conservación.

2004, A. R. Giraudo, H. Povedano, “Avifauna de la región biogeográfica Paranaense o Atlántica Interior de Argentina”, in Miscelánea, volume 12, Tucumán: Instituto Superior de Correlación Geológica, →ISSN, page 337:

En este estrato aparecen varias especies de helechos arborescentes, los chachíes, como el chachí macho (Alsophila setosa) y el chachí manso o hembra (Dicksonia sellowiana).

2011, M. R. Kostlin, L. A. Kostlin, N. Olalla, “El Yvyraretá: la Selva Misionera (Argentina)”, in Ciência & Ambiente, number 42, Universidade Federal Santa Maria, →ISSN, page 21:

Esta conífera nativa caracteriza la selva montana en la porción noreste de Misiones, con la presencia de densos sotobosques de chachíes (helechos arborescentes).

2013, L. Negrete, F. Brusa, M. C. Damborenea, “Nocturnas, predadoras y desconocidas”, in Vida Silvestre, number 125, Fundación Vida Silvestre Argentina, →ISSN, page 18:

(Argentina) any of various South American tree ferns, including species of the genera Cyathea (syn. Trichipteris), Alsophila (syn. Nephelea), and Dicksonia

Antonio Ruiz de Montoya
Tesoro de la lengua guaraní


peteribí

peteribí m (plural peteribís or peteribíes)


corrigüela

Convolvulus althaeoides (mallow bindweed)

any plant of one of a few species
Convolvulus arvensis (field bindweed)

Convolvulus arvensis
Convolvulus arvensis#Translingual

any plant of one of a few species
Polygonum aviculare (common knotgrass)

Polygonum aviculare
Polygonum aviculare#Translingual


raspalengua

Rubia tinctorum
Rubia tinctorum#Translingual


algarrobillo

any of a number of plants: See Wikipedia


cuernecillo

Lotus corniculatus
Lotus corniculatus#Translingual

common birdsfoot trefoil (Lotus corniculatus)


pelú

a tree found in Chile, Sophora cassioides


cají

schoolmaster snapper, a fish of species Lutjanus apodus


yabuna

brownseed paspalum (Paspalum plicatulum)


arce sicomoro

arce sicomoro m (plural arces sicomoros)

sycamore maple; sycamore (Acer pseudoplatanus)


sietecolores

any of a number of birds
Carduelis carduelis

any of a number of birds
Tachuris rubrigastra

any of a number of birds
Rauenia bonariensis

any of a number of birds
Tangara chilensis


alondra moñuda

alondra moñuda f (plural alondras moñudas)


habín

a plant that is a source of fish-killing poisons (Piscidia grandifolia)


perdudilla

certain globe amaranths (Gomphrena spp.)


rabudito

wire-crested thorntail
wire-crested thorntail


oropéndola china

oropéndola china f (plural oropéndolas chinas)


calamar volador europeo

calamar volador europeo m (plural calamares volador europeos)

European flying squid
European flying squid


ibirapitá

a tree, Peltophorum dubium, found in central South America


lavándula

Borrowed from New Latin lavandula, itself from Italian lavanda (“lavender”).


araar

From Arabic عَرْعَر (ʕarʕar, “juniper”).

El araar, el árbol nacional de Malta, es una conífera adaptada a la sequía, a menudo de aspecto desordenado, copa poco densa y con unas inconfundibles hojas escuamiformes, como si fueran minúsculas escamas.

2016, Antonio Madridejos, “El araar de los jardines de Pedralbes”, in elPeriódico:

The sandarac tree, the national tree of Malta, is a drought-adapted conifer, often chaotic in appearance, with a sparse crown and distinct scale-like leaves, similar to tiny scales.

Tetraclinis articulata
Tetraclinis articulata#Translingual

Tetraclinis articulata, the sandarac tree


mayito

tawny-shouldered blackbird
tawny-shouldered blackbird


huaje

any plant of the following species:
Leucaena leucocephala (white popinac)

Leucaena leucocephala
Leucaena leucocephala#Translingual

any plant of the following species:
Lagenaria siceraria (bottle gourd)

Lagenaria siceraria
Lagenaria siceraria#Translingual

any plant of the following species:
Crescentia cujete (calabash tree)

Crescentia cujete
Crescentia cujete#Translingual


ticotico acanelado

ticotico acanelado m (plural ticoticos acanelados)

cinnamon-rumped foliage-gleaner
cinnamon-rumped foliage-gleaner


tucutuco

(Argentina, Uruguay, Bolivia, Peru) tuco-tuco


rabaniza

shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris)

Capsella bursa-pastoris
Capsella bursa-pastoris#Translingual

Certain plants
white rocket (Diplotaxis erucoides)


trompeta de la muerte

trompeta de la muerte f (plural trompetas de la muerte)


trompeta negra

trompeta negra f (plural trompetas negras)

trompeta de la muerte
trompeta de la muerte#Spanish


trompeta de los muertos

trompeta de los muertos f (plural trompetas de los muertos)

Alternative form of trompeta de la muerte


tubícola

es-adj

tubícola m or f (masculine and feminine plural tubícolas)


sobralia

Al amparo de los chorros crecen las sobralias, orquídeas que viven vidas cortas de un día pero ofrecen belleza como si fueran eternas.

2018 June 23, Ovidio Muñoz, “Tinta Fresca: El Rincón de la Dabaiba”, in La Nación (Costa Rica):


pato mandarín

es-noun

pato mandarín m (plural patos mandarines)


cardoncito

a species of cactus found in Brazil (Cereus aethiops)


tagarnina

→ Catalan: tagarnina

→ Galician: tagarnina

Borrowed during the times of Arab Spain from Berber, found in Kabyle lqeṛnun (collective), taqeṛnunt (singulative), a form which has been brought into Afroasiatic triconsonantal root morphology from Medieval Latin carlina, cardina, carduina, reinvention of carduus + -īna.

Scolymus hispanicus
Scolymus hispanicus#Translingual

common golden thistle (Scolymus hispanicus)


chepito

(Mexico) orange-billed nightingale-thrush (Catharus aurantiirostris)


huarango

Borrowed from Quechua waranqu (“acacia”).

bor+

American carob (Prosopis pallida), a tree found from Colombia to Peru


balsamita

any of a number of plants of the genus Tanacetum


corona de espinas

es-noun

corona de espinas f (plural coronas de espinas)


capulinero

any of various bird species, mostly catbirds or flycatchers


bermejuela

Erica cinerea
Erica cinerea#Translingual


cachema

(Peru) Peruvian weakfish (Cynoscion analis)


chilladora

any of various plants of the genus Chuquiraga, found in equatorial western South America


picabueyes

Verb-object compound, composed of pica (“to bite”) + bueyes (“oxen”).


tunilla

Archidasyphyllum excelsum (syn. Dasyphyllum excelsum), found in central Chile, unusual for being a tree in family Asteraceae, which almost exclusively consists of forbs


tayú del norte

es-noun

tayú del norte m (plural tayús del norte or tayúes del norte)

tayús del norte (plural)
tayúes del norte (plural)

a tree (Archidasyphyllum excelsum, syn. Dasyphyllum excelsum) of family Asteraceae


mirobálano

Borrowed from Latin myrobalanus, from Ancient Greek μυροβάλανος (murobálanos).

myrobalan (Prunus cerasifera tree and plum-like fruit from this tree)


carmona

pond water-crowfoot, Ranunculus peltatus


mandacaru

Borrowed from Brazilian Portuguese mandacaru, borrowed from Old Tupi nhamandakaru.


caobilla

fine-leaf wadara, a tree of species Couratari guianensis

Any of various trees of the genus Tapirira


sardineta

stinking goosefoot (Chenopodium vulvaria)


azorafa

Etymology tree
Proto-Indo-European *ḱerh₂-der.?
Classical Persian سرنا
Proto-Indo-European *ped-
Proto-Indo-European *-s
Proto-Indo-European *pṓds
Proto-Indo-Iranian *pā́ts
Proto-Iranian *pā́dah
Old Persian 𐎱𐎠𐎭 (p-a-d)
Classical Persian پَا (pā)
Classical Persian زُرْنَاپَا (zurnāpā)bor.
Classical Syriac ܙܪܝܦܐbor.
Arabic زُرَافَة (zurāfa)bor.
Spanish azorafa
Borrowed from Arabic زُرَافَة (zurāfa), via Andalusian Arabic, doublet of jirafa.


tragavenados

Verb-object compound, composed of traga (“to swallow”) + venados (“deer, stags”).


cogollero

Ante dicho pronóstico trimestral, el Oirsa alertó que en granos básicos --como sorgo o maíz-- el descenso de las lluvias “favorece el incremento de plagas como el pulgón amarillo del sorgo, el cogollero y el gusano medidor”.

2018 August 18, “Advierten de escasez de granos básicos en Centroamérica”, in El Nuevo Diario, archived from the original on 2022-04-13:


tortuga blanca

es-noun

tortuga blanca f (plural tortugas blancas)


cachilo

rufous-collared sparrow
rufous-collared sparrow

rufous-collared sparrow (Zonotrichia capensis), of much of South America


trepador azul

trepador azul m (plural trepadores azules)


flor de Santa Lucía

flor de Santa Lucía f (plural flores de Santa Lucía)


sapo de cuatro ojos

sapo de cuatro ojos m (plural sapos de cuatro ojos)

Chilean four-eyed frog (Pleurodema thaul)


serpiente de cristal

serpiente de cristal f (plural serpientes de cristal)

jointed worm lizard (Ophiodes vertebralis)


culebra de cristal

culebra de cristal f (plural culebras de cristal)

Anguis fragilis
Anguis fragilis#Translingual


ensalada de frutas

ensalada de frutas f (plural ensaladas de frutas)


gallina de Guinea

gallina de Guinea f (plural gallinas de Guinea)


lirio de los valles

lirio de los valles m (plural lirios de los valles)


escarabajo de la patata

escarabajo de la patata m (plural escarabajos de la patata)


flor de la maravilla

flor de la maravilla f (plural flores de la maravilla)


mosca de la fruta

mosca de la fruta f (plural moscas de la fruta)


tingua

Rallus semiplumbeus
Rallus semiplumbeus#Translingual

a rail (Rallus spp.), especially the Bogota rail (Rallus semiplumbeus)


cardenal rojo

cardenal rojo m (plural cardenales rojos)


samarugo

Uncertain. Cognate with Catalan samaruc.


víbora de la cruz

víbora de la cruz f (plural víboras de la cruz)


engordacabra

Verb-object compound, composed of engorda (“to fatten”) + cabra (“goat”).


desmán de los Pirineos

es-noun

desmán de los Pirineos m (plural desmanes de los Pirineos)


desmán ibérico

desmán ibérico m (plural desmanes ibéricos)


guaraguaíto

From the Taíno warawao (hawk) + "ito" (diminutive).

Buteo ridgwayi
Buteo ridgwayi#Translingual

(Dominican Republic) Ridgway's hawk (Buteo ridgwayi)


mariposa de la muerte

mariposa de la muerte f (plural mariposas de la muerte)


mariposa de la seda

mariposa de la seda f (plural mariposas de la seda)


mata de la seda

mata de la seda f (plural matas de la seda)

narrow leaf cotton bush
narrow leaf cotton bush

narrow leaf cotton bush (Gomphocarpus fruticosus)


jochi pintado

jochi pintado m (plural jochis pintados)


árbol del caucho

árbol del caucho m (plural árboles del caucho)


ganso de Hawái

ganso de Hawái m (plural gansos de Hawái)


batará variable

batará variable m (plural batarás variables)


berenjena africana

berenjena africana f (plural berenjenas africanas)


berenjena etíope

berenjena etíope f (plural berenjenas etíopes)

Ethiopian eggplant (Solanum aethiopicum)


caballo de tiro

caballo de tiro m (plural caballos de tiro)


carbonero cresta negra

carbonero cresta negra m (plural carboneros cresta negra)

black-crested titmouse
black-crested titmouse


serreta grande

serreta grande f (plural serretas grandes)


ácaro de la cosecha

ácaro de la cosecha m (plural ácaros de la cosecha)


picabuey

Verb-object compound, composed of pica (“to bite”) + buey (“ox”).


trucha de tierra caliente

es-noun

trucha de tierra caliente f (plural truchas de tierra caliente)


ciprés de Cartagena

ciprés de Cartagena m (plural cipreses de Cartagena)


corona de rey

Various plants
Pot marigold, Calendula officinalis

Calendula officinalis
Calendula officinalis#Translingual

Various plants
Alypo globe daisy, Globularia alypum

Various plants
Birdsfoot trefoil, Lotus corniculatus

Lotus corniculatus
Lotus corniculatus#Translingual

Various plants
Camomile, Matricaria recutita

Matricaria recutita
Matricaria recutita#Translingual

Various plants
Sea daffodil, Pancratium maritimum

Pyrenean saxifrage, Saxifraga longifolia


pitón birmana

pitón birmana f (plural pitones birmanas)


rosa de Jericó

rosa de Jericó f (plural rosas de Jericó)

rose of Jericho (Anastatica hierochuntica)


topillo agreste

topillo agreste m (plural topillos agrestes)


cabeza de perro

cabeza de perro f (plural cabezas de perro)


culebra de agua

culebra de agua f (plural culebras de agua)


lengua de perro

lengua de perro f (plural lenguas de perro)

hound's tongue; houndstooth; dog's tongue (Cynoglossum officinale)


perejil de perro

perejil de perro m (plural perejiles de perro)


diente de perro

diente de perro m (plural dientes de perro)

dog's-tooth-violet; dog-tooth violet (Erythronium dens-canis), endemic in much of Europe.


bicho de cesto

bicho de cesto m (plural bichos de cesto)

Any of species Oiketicus kirbyi of bagworm moths


borrachero

From borracho (“drunk”) + -ero, from its hallucinogenic properties.


tortilla francesa

tortilla francesa f (plural tortillas francesas)


lechuga iceberg

lechuga iceberg f (plural lechugas iceberg)

[leˌt͡ʃu.ɣ̞a i.θeˈβ̞eɾɣ̞]

A pesar de la introducción de ensaladas embolsadas precortadas, el consumo de lechuga iceberg declinó en la década pasada.

2011 February 8, Adel A. Kader, Postharvest Technology of Horticultural Crops, University of California, Agriculture and Natural Resources, →ISBN, page 11:

Despite the introduction of bagged, pre-cut salads, the consumption of iceberg lettuce declined in the past decade.


cedro del Líbano

cedro del Líbano m (plural cedros del Líbano)


árbol del pan

árbol del pan m (plural árboles del pan)


cedro de España

cedro de España m (plural cedros de España)

Juniperus oxycedrus
Juniperus oxycedrus#Translingual

cade, cade juniper (Juniperus oxycedrus)


mosca de España

mosca de España f (plural moscas de España)


mosca del vinagre

mosca del vinagre f (plural moscas del vinagre)

fruit fly; lesser fruit fly; vinegar fly


jazmín de España

jazmín de España m (plural jazmines de España)


caballo de silla

caballo de silla m (plural caballos de silla)


caballo del diablo

caballo del diablo m (plural caballos del diablo)


pepino del diablo

pepino del diablo m (plural pepinos del diablo)

Ecballium elaterium
Ecballium elaterium#Translingual

squirting cucumber; exploding cucumber (Ecballium elaterium)


leche de gallina

leche de gallina f (plural leches de gallina)

star-of-Bethlehem, especially Ornithogalum pyrenaicum or Ornithogalum umbellatum.


leche de pájaro

leche de pájaro f (plural leches de pájaro)

leche de gallina
leche de gallina#Spanish


castaño de Indias

castaño de Indias m (plural castaños de Indias)

Aesculus hippocastanum
Aesculus hippocastanum#Translingual


caña de Indias

caña de Indias f (plural cañas de Indias)


higuera de Indias

higuera de Indias f (plural higueras de Indias)

Opuntia ficus-indica
Opuntia ficus-indica#Translingual

Indian fig opuntia (Opuntia ficus-indica)


patata de caña

patata de caña f (plural patatas de caña)

LL-Q1321 (spa)-Millars-patata de caña.wav

Helianthus tuberosus
Helianthus tuberosus#Translingual

Jerusalem artichoke. sunchoke (Helianthus tuberosus)


caña de Batavia

caña de Batavia f (plural cañas de Batavia)

Saccharum officinarum
Saccharum officinarum#Translingual

A species of sugar cane (Saccharum officinarum)


limpiacascos

Verb-object compound, composed of limpia (“to clean”) + cascos (“hooves”).


martín del río

es-noun

martín del río m (plural martines del río)


busardo patagón

busardo patagón m (plural busardos patagones)


tingazú

tingazú m (plural tingazús or tingazúes)

(South America) squirrel cuckoo (Piaya cayana)


mandufia

Any of a number of fish
Platanichthys platana

Any of a number of fish
Pellona flavipinnis

Any of a number of fish
Ramnogaster melanostoma


árbol del paraíso

árbol del paraíso m (plural árboles del paraíso)

Melia azedarach
Melia azedarach#Translingual

chinaberry tree, pride of India (Melia azedarach)


palo de Campeche

palo de Campeche m (plural palos de Campeche)

logwood, campeche logwood (Haematoxylum campechianum)


camuatí

camuatí m (plural camuatís or camuatíes)

The camoati wasp (Polybia occidentalis).


lechiguana

Brachygastra lecheguana, a paper wasp of the Americas.


guion de codornices

guion de codornices m (plural guiones de codornices)


colmilleja

A freshwater fish of Spain, (Cobitis paludica)


mosca de la carne

mosca de la carne f (plural moscas de la carne)


árbol del cielo

árbol del cielo m (plural árboles del cielo)

Ailanthus altissima
Ailanthus altissima#Translingual


cotí

Any of a number of species of tuftedcheeks, or similar birds


ocozol

Liquidambar styraciflua
Liquidambar styraciflua#Translingual

The sweet gum tree, Liquidambar styraciflua.


focha gigante

focha gigante f (plural fochas gigantes)


espuela de caballero

espuela de caballero f (plural espuelas de caballero)

forking larkspur; rocket-larkspur; field larkspur Consolida regalis


olotón

A tall variety of maize originating from Sierra Mixe, notable for harboring nitrogen-fixing bacteria.


huangana

white-lipped peccary
white-lipped peccary

Tayassu pecari
Tayassu pecari#Translingual


flor del viento

flor del viento f (plural flores del viento)


chorlitejo blanco

chorlitejo blanco m (plural chorlitejos blancos)


abubilla africana

abubilla africana f (plural abubillas africanas)


anamú

guinea hen weed, anamu, Petiveria alliacea.


falso castaño

falso castaño m (plural falsos castaños)


corroncho

(Colombia, Venezuela) Any of various small freshwater loricariid fish, such as the bristlemouth catfish (Chaetostoma sp.) or the suckermouth catfish (Hypostomus plecostomus).


rana de zarzal

rana de zarzal f (plural ranas de zarzal)

Montevideo tree frog
Montevideo tree frog


coyámel

Borrowed from Classical Nahuatl coyametl.

bor+

(Mexico) white-lipped peccary (Tayassu pecari)

(Mexico) collared peccary (Dicotyles tajacu)


cangrejo de mar

es-noun

cangrejo de mar m (plural cangrejos de mar)

Carcinus maenas
Carcinus maenas#Translingual


piojo de mar

A crustacean of species Mothocya epimerica


gallina de mar

gallina de mar f (plural gallinas de mar)

large-scaled gurnard (Lepidotrigla cavillone)


calle-calle

New Zealand satin flower (Libertia chilensis)


águila calzada

águila calzada f (plural águilas calzadas)


ratonero calzado

ratonero calzado m (plural ratoneros calzados)

rough-legged buzzard
rough-legged buzzard

Buteo lagopus
Buteo lagopus#Translingual

The rough-legged buzzard, Buteo lagopus.


foca moteada

Phoca vitulina
Phoca vitulina#Translingual


jabalí enano

jabalí enano m (plural jabalís enanos or jabalíes enanos)

jabalís enanos (plural)
jabalíes enanos (plural)


pato overo

Mareca sibilatrix
Mareca sibilatrix#Translingual


pato rinconero

pato rinconero m (plural patos rinconeros)

Heteronetta atricapilla
Heteronetta atricapilla#Translingual

The black-headed duck (Heteronetta atricapilla)


pato picazo

pato picazo m (plural patos picazo or patos picazos)

patos picazo (plural)
patos picazos (plural)

Netta peposaca
Netta peposaca#Translingual

The rosy-billed pochard (Netta peposaca).


ganso andino

Chloephaga melanoptera
Chloephaga melanoptera#Translingual

The Andean goose (Chloephaga melanoptera).


caití

Recurvirostra andina
Recurvirostra andina#Translingual

The Andean avocet (Recurvirostra andina)


pato crestón

Lophonetta specularioides
Lophonetta specularioides#Translingual

The crested duck, Lophonetta specularioides.


azulilla de arroyo

azulilla de arroyo f (plural azulillas de arroyo)


pájaro plomo

(Chile) The plumbeous sierra finch, Geospizopsis unicolor


escarabajo rinoceronte

escarabajo rinoceronte m (plural escarabajos rinocerontes)


cebolla de verdeo

cebolla de verdeo f (plural cebollas de verdeo)

Allium fistulosum
Allium fistulosum#Translingual

(Argentina, Uruguay) Allium fistulosum; the green onion.


coral cerebro

coral cerebro m (plural corales cerebros)


cálao arrugado

cálao arrugado m (plural cálaos arrugados)


murciélago mastín

murciélago mastín m (plural murciélago mastines)


lagartija esbelta

lagartija esbelta f (plural lagartijas esbeltas)


tiburón alfombra

tiburón alfombra m (plural tiburones alfombra)


bandera española

bandera española f (plural banderas españolas)

Asclepias curassavica
Asclepias curassavica

Asclepias curassavica (tropical milkweed)

Lantana camara
Lantana camara#Translingual


bambú sagrado

bambú sagrado m (plural bambús sagrados or bambúes sagrados)

bambús sagrados (plural)
bambúes sagrados (plural)


pata de buey

Brazilian orchid tree
Brazilian orchid tree


pezuña de vaca

pezuña de vaca f (plural pezuñas de vaca)


sarandí blanco

sarandí blanco m (plural sarandís blancos or sarandíes blancos)

sarandís blancos (plural)
sarandíes blancos (plural)

Phyllanthus sellowianus, a South American tree.


lagarto tizón

lagarto tizón m (plural lagartos tizones)


hongo de repisa

hongo de repisa m (plural hongos de repisa)


zapallo criollo

zapallo criollo m (plural zapallos criollos)


bolsa del pastor

bolsa del pastor f (plural bolsas del pastor)

Capsella bursa-pastoris
Capsella bursa-pastoris#Translingual

shepherd's purse (Capsella bursa-pastoris).


hierba de cuchillo

hierba de cuchillo f (plural hierbas de cuchillo)


coclí

Theristicus caudatus
Theristicus caudatus#Translingual


pato yuyo

pato yuyo m (plural pato yuyos or patos yuyos)

pato yuyos (plural)
patos yuyos (plural)

Nannopterium brasilianum, the neotropic cormorant.


lengua de buey

lengua de buey f (plural lenguas de buey)


almeja de río

Spengler's freshwater mussel (Margaritifera auricularia)


sello de Salomón

sello de Salomón m (plural sellos de Salomón)


reina de los prados

reina de los prados f (plural reinas de los prados)

Filipendula ulmaria
Filipendula ulmaria#Translingual

meadowsweet, queen of the meadow, mead wort (Filipendula ulmaria)


pepino de relleno

pepino de relleno m (plural pepinos de relleno)


caigua

→ English: caigua

Cyclanthera pedata, a South American vine cultivated for its fruit.


golondrina de iglesias

golondrina de iglesias f (plural golondrinas de iglesias)

The Caribbean martin, Progne dominicensis


hierba callera

hierba callera f (plural hierbas calleras)


rosa de alabastro

rosa de alabastro f (plural rosas de alabastro)

The Mexican snowball, Echeveria elegans.


chupalla

Fascicularia bicolor, a Chilean bromeliad.


bichofué

The great kiskadee, Pitangus sulphuratus.


ballena picuda

ballena picuda f (plural ballenas picudas)


turipache

The helmeted iguana, Central American lizard of the genus Corytophanes.


milgrana

Inherited from Latin mīlle grāna (“one thousand grains”).


demonio de Tasmania

es-noun

demonio de Tasmania m (plural demonios de Tasmania)


clavel lanudo

clavel lanudo m (plural claveles lanudos)


berceo

Celtica gigantea (syn. Stipa gigantea), the giant needle grass.


trébol violeta

trébol violeta m (plural tréboles violeta or tréboles violetas)

tréboles violeta (plural)
tréboles violetas (plural)


trébol encarnado

trébol encarnado m (plural tréboles encarnados)


trébol blanco

trébol blanco m (plural tréboles blancos)


trucha arcoíris

trucha arcoíris f (plural truchas arcoíris)


sauce ceniciento

sauce ceniciento m (plural sauces cenicientos)


sauce cabruno

sauce cabruno m (plural sauces cabrunos)


gibón ceniciento

gibón ceniciento m (plural gibones cenicientos)


corneja cenicienta

corneja cenicienta f (plural cornejas cenicientas)


avefría armada

avefría armada f (plural avefrías armadas)

Vanellus armatus
Vanellus armatus#Translingual


chorlo nevado

chorlo nevado m (plural chorlos nevados)


chorlo ártico

chorlo ártico m (plural chorlos árticos)

black-bellied plover
black-bellied plover


playerito blanco

playerito blanco m (plural playeritos blancos)


playero rojizo

playero rojizo m (plural playeros rojizos)


gaviota gallega

gaviota gallega f (plural gaviotas gallegas)


carbonero palustre

carbonero palustre m (plural carboneros palustres)


pico mediano

middle spotted woodpecker
middle spotted woodpecker


agateador norteño

agateador norteño m (plural agateadores norteños)

Eurasian treecreeper
Eurasian treecreeper


gorrión alpino

gorrión alpino m (plural gorriones alpinos)


roquero rojo

rufous-tailed rock thrush
rufous-tailed rock thrush


tritón alpino

tritón alpino m (plural tritones alpinos)


playero solitario

playero solitario m (plural playeros solitarios)


roquero solitario

roquero solitario m (plural roqueros solitarios)


tejón porcino

tejón porcino m (plural tejones porcinos)


falo hediondo

falo hediondo m (plural falos hediondos)

The common stinkhorn (Phallus impudicus).


pava hedionda

pava hedionda f (plural pavas hediondas)


mezquite dulce

mezquite dulce m (plural mezquites dulces)


salteador chico

salteador chico m (plural salteadores chicos)


salteador chileno

salteador chileno m (plural salteadores chilenos)

Stercorarius chilensis
Stercorarius chilensis#Translingual


eucalipto robusto

eucalipto robusto m (plural eucaliptos robustos)


colibrí amatista

amethyst woodstar, Calliphlox amethystina


playero arenero

playero arenero m (plural playeros areneros)


correlimos occidental

correlimos occidental m (plural correlimos occidentales)


playero coleador

playero coleador m (plural playeros coleadores)


playerito semipalmeado

playerito semipalmeado m (plural playeritos semipalmeados)

semipalmated sandpiper
semipalmated sandpiper


tortuga verde

tortuga verde f (plural tortugas verdes)


cachora arenera

cachora arenera f (plural cachoras areneras)


sarandí

sarandí m (plural sarandís or sarandíes)


chinche apestoso

chinche apestoso m (plural chinches apestosos)


fragata portuguesa

fragata portuguesa f (plural fragatas portuguesas)

Portuguese man-of-war
Portuguese man-of-war

Physalia physalis
Physalia physalis#Translingual

Portuguese man-of-war (Physalia physalis)


salamandra portuguesa

salamandra portuguesa f (plural salamandras portuguesas)

The gold-striped salamander, Chioglossa lusitanica.


gorrión europeo

gorrión europeo m (plural gorriones europeos)


conejo del desierto

conejo del desierto m (plural conejos del desierto)


liebre torda

white-sided jackrabbit
white-sided jackrabbit

The white-sided jackrabbit, Lepus callotis.


conejo de Omiltemi

conejo de Omiltemi m (plural conejos de Omiltemi)

Omilteme cottontail (Sylvilagus insonus)


liebre de Tehuantepec

liebre de Tehuantepec f (plural liebres de Tehuantepec)

Tehuantepec jackrabbit
Tehuantepec jackrabbit

The Tehuantepec jackrabbit, Lepus flavigularis.


matraca del desierto

matraca del desierto f (plural matracas del desierto)


carpintero del desierto

carpintero del desierto m (plural carpinteros del desierto)

The Gila woodpecker, Melanerpes uropygialis.


polilla esfinge

polilla esfinge f (plural polillas esfinge)


diamante modesto

diamante modesto m (plural diamantes modestos)

The plum-headed finch, Neochmia modesta.


pavo de matorral

pavo de matorral m (plural pavos de matorral)

Alectura lathami
Alectura lathami#Translingual

Australian brush-turkey (Alectura lathami).


conejo matorralero

conejo matorralero m (plural conejos matorraleros)


cachora

A type of lizard, the western long-tailed brush lizard.


zorzal argentino

zorzal argentino m (plural zorzales argentinos)

The cream-bellied thrush, Turdus amaurochalinus


zorzal chalchalero

zorzal chalchalero m (plural zorzales chalchaleros)


zorzal colorado

zorzal colorado m (plural zorzales colorados)

The rufous-bellied thrush (Turdus rufiventrus)


sapo argentino

sapo argentino m (plural sapos argentinos)


pelícano australiano

pelícano australiano m (plural pelícanos australianos)


mono ardilla

mono ardilla m (plural monos ardilla or monos ardillas)

monos ardilla (plural)
monos ardillas (plural)


tortolita boliviana

tortolita boliviana f (plural tortolitas bolivianas)

Metriopelia ceciliae
Metriopelia ceciliae#Translingual

bare-faced ground dove (Metriopelia ceciliae)


tórtola cordillerana

tórtola cordillerana f (plural tórtolas cordilleranas)

Metriopelia melanoptera
Metriopelia melanoptera#Translingual

black-winged ground dove (Metriopelia melanoptera).


gusano soldado

gusano soldado m (plural gusanos soldado or gusanos soldados)

gusanos soldado (plural)
gusanos soldados (plural)


pimentero brasileño

pimentero brasileño m (plural pimenteros brasileños)

Brazilian pepper tree
Brazilian pepper tree


turbinto

[t̪uɾˈβ̞ĩn̪.t̪o]

California pepper tree
California pepper tree


pato brasileño

pato brasileño m (plural patos brasileños)


pato de monte

Sarkidiornis melanotos
Sarkidiornis melanotos#Translingual

The knob-billed duck, Sarkidiornis melanotos.


pato güire

pato güire m (plural patos güire or patos güires)

patos güire (plural)
patos güires (plural)

Dendrocygna autumnalis
Dendrocygna autumnalis#Translingual

black-bellied whistling duck (Dendrocygna autumnalis)


ganso del Orinoco

ganso del Orinoco m (plural gansos del Orinoco)

Neochen jubata
Neochen jubata#Translingual


pato malibú

white-cheeked pintail
white-cheeked pintail

Anas bahamensis
Anas bahamensis#Translingual

The white-cheeked pintail, Anas bahamensis.


guanaguanare

Leucophaeus atricilla
Leucophaeus atricilla#Translingual

The laughing gull, Leucophaeus atricilla.


cuervo de pantano

cuervo de pantano m (plural cuervos de pantano)


cangrejo violinista

cangrejo violinista m (plural cangrejos violinista or cangrejos violinistas)

cangrejos violinista (plural)
cangrejos violinistas (plural)


bandurrita chaqueña

bandurrita chaqueña f (plural bandurritas chaqueñas)

The Chaco earthcreeper, Tarphonomus certhioides.


curutié blanco

curutié blanco m (plural curutiés blancos)

stripe-crowned spinetail
stripe-crowned spinetail

The stripe-crowned spinetail, Cranioleuca pyrrhophia.


monjita coronada

monjita coronada f (plural monjitas coronadas)

black-crowned monjita
black-crowned monjita

The black-crowned monjita, Neoxolmis coronatus.


reinamora grande

reinamora grande f (plural reinamoras grandes)

The ultramarine grosbeak, Cyanocompsa brissonii.


chinchero chico

chinchero chico m (plural chincheros chicos)

narrow-billed woodcreeper
narrow-billed woodcreeper

The narrow-billed woodcreeper, Lepidocolaptes anguirostris.


tacuarita azul

tacuarita azul f (plural tacuaritas azules)

The masked gnatcatcher, Polioptila dumicola.


chachacoma

A shrub of tree of high Andean forests (Escallonia resinosa)


canastero chaqueño

canastero chaqueño m (plural canasteros chaqueños)

short-billed canastero
short-billed canastero

The short-billed canastero, Asthenes baeri.


loro hablador

loro hablador m (plural loros habladores)

Amazona aestiva
Amazona aestiva#Translingual


lagarto colorado

lagarto colorado m (plural lagartos colorados)


yarará ñata

Patagonian lancehead
Patagonian lancehead

The Patagonian lancehead, Bothrops ammodytoides.


cabasú chaqueño

cabasú chaqueño m (plural cabasús chaqueños or cabasúes chaqueños)

cabasús chaqueños (plural)
cabasúes chaqueños (plural)

Chacoan naked-tailed armadillo
Chacoan naked-tailed armadillo

The Chacoan naked-tailed armadillo, Cabassous chacoensis.


corzuela parda

corzuela parda f (plural corzuelas pardas)


muflón canadiense

muflón canadiense m (plural muflones canadienses)


pino colombiano

pino colombiano m (plural pinos colombianos)

Podocarpus oleifolius, a conifer of Central America and the northern Andes.


gaviotín sudamericano

gaviotín sudamericano m (plural gaviotines sudamericanos)

Sterna hirundinacea
Sterna hirundinacea#Translingual

South American tern (Sterna hirundinacea)


gaviotín elegante

gaviotín elegante m (plural gaviotines elegantes)

Thalasseus elegans
Thalasseus elegans#Translingual


charrán elegante

charrán elegante m (plural charranes elegantes)


gaviotín monja

Larosterna inca
Larosterna inca#Translingual


playero ártico

playero ártico m (plural playeros árticos)


hicotea

South American slider
South American slider

The South American slider turtle (Trachemys callirostris).


gavilán aludo

gavilán aludo m (plural gavilanes aludos)


aguilucho langostero

aguilucho langostero m (plural aguiluchos langosteros)


pitotoy grande

pitotoy grande m (plural pitotoyes grandes)


pitotoy chico

pitotoy chico m (plural pitotoyes chicos)

Tringa flavipes
Tringa flavipes#Translingual


playerito unicolor

playerito unicolor m (plural playeritos unicolores)


gaviota andina

gaviota andina f (plural gaviotas andinas)

Chroicocephalus serranus
Chroicocephalus serranus#Translingual

The Andean gull (Chroicocephalus serranus)


palomita dorada

palomita dorada f (plural palomitas doradas)

Metriopelia aymara
Metriopelia aymara#Translingual

The golden-spotted ground dove (Metriopelia aymara).


ñacurutú

ñacurutú m (plural ñacurutús or ñacurutúes)


palomita cordillerana

palomita cordillerana f (plural palomitas cordilleranas)

Metriopelia melanoptera
Metriopelia melanoptera#Translingual

The black-winged ground dove (Metriopelia melanoptera).


faisán de collar

faisán de collar m (plural faisanes de collar)

ring-necked pheasant
ring-necked pheasant


culebra de collar

culebra de collar f (plural culebras de collar)

Natrix natrix
Natrix natrix#Translingual


aguilucho pálido

aguilucho pálido m (plural aguiluchos pálidos)


barrancolí

barrancolí m (plural barrancolís or barrancolíes)

barrancolís (plural)
barrancolíes (plural)


pinzón mexicano

pinzón mexicano m (plural pinzones mexicanos)


zanate mexicano

zanate mexicano m (plural zanates mexicanos)

great-tailed grackle
great-tailed grackle


pitotoy

Any of a number of birds of the genus Tringa


lentisco del Perú

lentisco del Perú m (plural lentiscos del Perú)

Schinus molle
Schinus molle#Translingual


cocodrilo poroso

cocodrilo poroso m (plural cocodrilos porosos)


lengua de gato

lengua de gato f (plural lenguas de gato)

cat's tongue (buttery cookie or chocolate delicacy shaped like a cat's tongue)


rorcual jorobado

rorcual jorobado m (plural rorcuales jorobados)


perico ligero

perico ligero m (plural pericos ligeros)

a brown-throated sloth, Bradypus variegatus


playero manchado

playero manchado m (plural playeros manchados)


zorzal manchado

zorzal manchado m (plural zorzales manchados)

[θoɾˌθal mãnʲˈt͡ʃa.ð̞o]


búho manchado

búho manchado m (plural búhos manchados)


quimafila

wintergreen, plant of the genus Chimaphila.


pato enmascarado

pato enmascarado m (plural patos enmascarados)

Nomonyx dominicus
Nomonyx dominicus#Translingual


tritón jaspeado

tritón jaspeado m (plural tritones jaspeados)


tapir amazónico

tapir amazónico m (plural tapires amazónicos)

The South American tapir, Tapirus terrestris.


martín pescador amazónico

martín pescador amazónico m (plural martines pescadores amazónicos)

The Amazon kingfisher, Chloroceryle amazona.


caracol de Borgoña

caracol de Borgoña m (plural caracoles de Borgoña)


vuelvepiedras rojizo

vuelvepiedras rojizo m (plural vuelvepiedras rojizos)


cuitlacoche rojizo

cuitlacoche rojizo m (plural cuitlacoches rojizos)


agutí rojizo

agutí rojizo m (plural agutís rojizos or agutíes rojizos)

agutís rojizos (plural)
agutíes rojizos (plural)

The Central American agouti, Dasyprocta punctata.


garza rojiza

Egretta rufescens
Egretta rufescens#Translingual


lechuzón negruzco

lechuzón negruzco m (plural lechuzones negruzcos)


carpintero enano

carpintero enano m (plural carpinteros enanos)

The mottled piculet, Picumnus nebulosus.


lechuzón campestre

lechuzón campestre m (plural lechuzones campestres)


batará negruzco

batará negruzco m (plural batarás negruzcos)

black-hooded antshrike
black-hooded antshrike


mirlo negruzco

mirlo negruzco m (plural mirlos negruzcos)


tapir de Baird

tapir de Baird m (plural tapires de Baird)


burrito negruzco

burrito negruzco m (plural burritos negruzcos)

Porzana spiloptera
Porzana spiloptera#Translingual

The dot-winged crake, Porzana spiloptera.


arce plateado

arce plateado m (plural arces plateados)


álamo plateado

álamo plateado m (plural álamos plateados)


gaviota plateada

gaviota plateada f (plural gaviotas plateadas)


halcón fajado

halcón fajado m (plural halcones fajados)


bagre del Yaqui

bagre del Yaqui m (plural bagres del Yaqui)


garzón cenizo

garzón cenizo m (plural garzones cenizos)


arasarí fajado

arasarí fajado m (plural arasarís fajados or arasaríes fajados)

arasarís fajados (plural)
arasaríes fajados (plural)

chestnut-eared aracari (Pteroglossus castanotis).


macá tobiano

Podiceps gallardoi
Podiceps gallardoi#Translingual


pelícano peruano

pelícano peruano m (plural pelícanos peruanos)

Pelecanus thagus
Pelecanus thagus#Translingual


cuculí

Zenaida meloda
Zenaida meloda#Translingual


gaviota peruana

gaviota peruana f (plural gaviotas peruanas)

Larus belcheri
Larus belcheri#Translingual


loica peruana

loica peruana f (plural loicas peruanas)

The red-breasted meadowlark, Leistes militaris.


playero turco

playero turco m (plural playeros turcos)


matraca chiapaneca

matraca chiapaneca f (plural matracas chiapanecas)

The giant wren, Campylorhynchus chiapensis.


chivirín de Nava

chivirín de Nava m (plural chivirines de Nava)


zacatonero

Any of various New World sparrows (Passerellidae).


loro tamaulipeco

loro tamaulipeco m (plural loros tamaulipecos)

Amazona viridigenalis
Amazona viridigenalis#Translingual

The red-crowned amazon, Amazona viridigenalis.


carpintero yucateco

carpintero yucateco m (plural carpinteros yucatecos)

The Yucatan woodpecker, Melanerpes pygmaeus.


colibrí tijereta

The scissor-tailed hummingbird, Hylonympha macrocerca.


chara yucateca

chara yucateca f (plural charas yucatecas)

The Yucatan jay, Cyanocorax yucatanicus.


pato espinoso

pato espinoso m (plural patos espinosos)


sapo espinoso

sapo espinoso m (plural sapos espinosos)


juil

A catfish of the genus Rhamdia, native to South and Central America.


andarríos bastardo

andarríos bastardo m (plural andarríos bastardos)


ojo de poeta

The black-eyed Susan vine, Thunbergia alata.


chinche metálica

chinche metálica f (plural chinches metálicas)


perezoso grisáceo

perezoso grisáceo m (plural perezosos grisáceos)

The brown three-toed sloth, Bradypus variegatus.


picurero grisáceo

picurero grisáceo m (plural picureros grisáceos)

The bluish-grey saltator, Saltator coerulescens.


tilopo magnífico

tilopo magnífico m (plural tilopos magníficos)


lagarto Jesucristo

lagarto Jesucristo m (plural lagartos Jesucristo)


matapalo

Any of a number of plants. To name just one, there's the narrow leaf fig (Ficus longifolia)


hormiga faraón

hormiga faraón f (plural hormigas faraón)


mariposa virrey

mariposa virrey m (plural mariposas virrey)


mariposa monarca

mariposa monarca f (plural mariposas monarca or mariposas monarcas)

mariposas monarca (plural)
mariposas monarcas (plural)


ombligo de Venus

ombligo de Venus m (plural ombligos de Venus)

Umbilicus rupestris
Umbilicus rupestris#Translingual

navelwort, pennywort; plant of genus Umbilicus, especially Umbilicus rupestris.


pestaña de mula

pestaña de mula f (plural pestañas de mula)

Heliocarpus americanus, a tree of South and Central America.


espiguero bigotudo

espiguero bigotudo m (plural espigueros bigotudos)

The lined seedeater, Sporophila lineola.


mono bigotudo

mono bigotudo m (plural monos bigotudos)


cucarachero bigotudo

cucarachero bigotudo m (plural cucaracheros bigotudos)

The moustached wren, Pheugopedius genibarbis


pato escuecilargo

pato escuecilargo m (plural patos escuecilargos)


costilla de vaca

costilla de vaca f (plural costillas de vaca)

The Chilean hard fern, Parablechnum cordatum.


gorrión cantor

gorrión cantor m (plural gorriones cantores)


ratón leonado

ratón leonado m (plural ratones leonados)


charrán mínimo

charrán mínimo m (plural charranes mínimos)


chorlitejo silbador

chorlitejo silbador m (plural chorlitejos silbadores)

Charadrius melodus
Charadrius melodus#Translingual


avetoro mínimo

avetoro mínimo m (plural avetoros mínimos)


garza silbadora

garza silbadora f (plural garzas silbadoras)

Syrigma sibilatrix
Syrigma sibilatrix#Translingual

The whistling heron, Syrigma sibilatrix.


codorniz silbadora

codorniz silbadora f (plural codornices silbadoras)

Dactylortyx thoracicus
Dactylortyx thoracicus#Translingual

The singing quail, Dactylortyx thoracicus.


playero vagabundo

playero vagabundo m (plural playeros vagabundos)

Tringa incana
Tringa incana#Translingual


albatros ondeado

albatros ondeado m (plural albatroses ondeados)

Phoebastria irrorata
Phoebastria irrorata#Translingual

The waved albatross, Phoebastria irrorata.


batará goteado

batará goteado m (plural batarás goteados)

spot-backed antshrike
spot-backed antshrike


frutero overo

frutero overo m (plural fruteros overos)


carpintero grande

carpintero grande m (plural carpinteros grandes)

The robust woodpecker, Campephilus robustus.


raíz del traidor

raíz del traidor f (plural raíces del traidor)

Alkanna tinctoria
Alkanna tinctoria#Translingual


comprapán

The chestnut-crowned antpitta, Grallaria ruficapilla.


cobregón

The Montpellier snake, Malpolon monspessulanus.


paujil nocturno

paujil nocturno m (plural paujiles nocturnos)

Nothocrax urumutum
Nothocrax urumutum#Translingual

The nocturnal curassow, Nothocrax urumutum.


delfín rosado

delfín rosado m (plural delfines rosados)

Amazon River dolphin
Amazon River dolphin


azote de Cristo

azote de Cristo m (plural azotes de Cristo)

The Jerusalem thorn, Parkinsonia aculeata.


pepinillo del diablo

pepinillo del diablo m (plural pepinillos del diablo)


amor al uso

Cercis siliquastrum
Cercis siliquastrum#Translingual


turma de tierra

turma de tierra f (plural turmas de tierra)

A fungus of species Terfezia arenaria of desert truffles


camachuelo carminoso

camachuelo carminoso m (plural camachuelos carminosos)


pino salado

The tamarisk, any of the shrubs and trees of the genus Tamarix


comadreja siberiana

comadreja siberiana f (plural comadrejas siberianas)


pasto de terciopelo

pasto de terciopelo m (plural pastos de terciopelo)


flor de terciopelo

flor de terciopelo f (plural flores de terciopelo)

Celosia argentea var. cristata#Translingual

The cockscomb, Celosia argentea var. cristata


búho penachudo

búho penachudo m (plural búhos penachudos)


pardela capirotada

pardela capirotada f (plural pardelas capirotadas)

Ardenna gravis
Ardenna gravis#Translingual


maravilla del campo

maravilla del campo f (plural maravillas del campo)

Flourensia thurifera, a South American tarwort.


salvia blanca

salvia blanca f (plural salvias blancas)


gaviota cabecinegra

gaviota cabecinegra f (plural gaviotas cabecinegras)


oreja de ratón

oreja de ratón f (plural orejas de ratón)

mouse-ear hawkweed (Pilosella officinarum)


criadilla de tierra

criadilla de tierra f (plural criadillas de tierra)


cruz de Jerusalén

cruz de Jerusalén f (plural cruces de Jerusalén)


guisante de olor

guisante de olor m (plural guisantes de olor)


retama de olor

retama de olor f (plural retamas de olor)

Spartium junceum
Spartium junceum#Translingual

Spanish broom, rush broom (Spartium junceum)


espatulilla

A tody-flycatcher of the genus Todirostrum.


carbonero cabecinegro

carbonero cabecinegro m (plural carboneros cabecinegros)

black-capped chickadee
black-capped chickadee


escribano cabecinegro

escribano cabecinegro m (plural escribanos cabecinegros)

black-headed bunting
black-headed bunting


piquero moreno

piquero moreno m (plural piqueros morenos)

Sula leucogaster
Sula leucogaster#Translingual


pelícano pardo

pelícano pardo m (plural pelícanos pardos)


charrán sombrío

charrán sombrío m (plural charranes sombríos)


gaviota sombría

gaviota sombría f (plural gaviotas sombrías)

lesser black-backed gull
lesser black-backed gull


pardela sombría

pardela sombría f (plural pardelas sombrías)


cormorán neotropical

cormorán neotropical m (plural cormoranes neotropicales)

Nannopterium brasilianum, the neotropic cormorant.


garcita verde

garcita verde f (plural garcitas verdes)


espátula rosada

espátula rosada f (plural espátulas rosadas)


pino carrasco

pino carrasco m (plural pinos carrascos)


polluela sora

polluela sora f (plural polluelas soras)


lechuza tenebrosa

lechuza tenebrosa f (plural lechuzas tenebrosas)

Tyto tenebricosa
Tyto tenebricosa#Translingual


pino canario

The Canary Island pine, Pinus canariensis.


vencejo de chimenea

vencejo de chimenea m (plural vencejos de chimenea)


caimán de anteojos

caimán de anteojos m (plural caimanes de anteojos)


búho de anteojos

búho de anteojos m (plural búhos de anteojos)

The spectacled owl, Pulsatrix perspicillata.


serbal de los cazadores

serbal de los cazadores m (plural serbales de los cazadores)


culebra de escalera

culebra de escalera f (plural culebras de escalera)


ciervo almizclero

ciervo almizclero m (plural ciervos almizcleros)


bisbita arbóreo

bisbita arbóreo m (plural bisbitas arbóreos)


maravilla silvestre

maravilla silvestre f (plural maravillas silvestres)


cuclillo bronceado

cuclillo bronceado m (plural cuclillos bronceados)

Chrysococcyx lucidus
Chrysococcyx lucidus#Translingual

The shining bronze cuckoo, Chrysococcyx lucidus.


colibrí puneño

colibrí puneño m (plural colibrís puneños or colibríes puneños)

colibrís puneños (plural)
colibríes puneños (plural)


cuervillo puneño

cuervillo puneño m (plural cuervillos puneños)

Plegadis ridgwayi
Plegadis ridgwayi#Translingual


chorlito de vincha

chorlito de vincha m (plural chorlitos de vincha)

Phegornis mitchellii
Phegornis mitchellii#Translingual

The diademed plover, Phegornis mitchellii.


picaflor puneño

picaflor puneño m (plural picaflores puneños)


pepitero colorado

pepitero colorado m (plural pepiteros colorados)

The rufous-bellied mountain tanager, Pseudosaltator rufiventris.


dormilona puneña

dormilona puneña f (plural dormilonas puneñas)

The Puna ground tyrant, Muscisaxicola juninensis.


quiula puneña

quiula puneña f (plural quiulas puneñas)


ipecacuana de la Carolina

ipecacuana de la Carolina f (plural ipecacuanas de la Carolina)


chicajol

Ageratina ligustrina, the privet-leaved snakeroot.


trompeta de ángel

trompeta de ángel f (plural trompetas de ángel)

angel's trumpet; a plant of the genus Brugmansia.


palo boniato

Rauvolfia tetraphylla, the devil-pepper.


aroma de laguna

aroma de laguna m (plural aromas de laguna)


zanahoria silvestre

zanahoria silvestre f (plural zanahorias silvestres)


bonetero

Euonymus europaeus
Euonymus europaeus#Translingual


hepática blanca

hepática blanca f (plural hepáticas blancas)


eléboro negro

eléboro negro m (plural eléboros negros)


rosa de Navidad

rosa de Navidad f (plural rosas de Navidad)


perejil gigante

perejil gigante m (plural perejiles gigantes)


lirio de Siberia

lirio de Siberia m (plural lirios de Siberia)


cariaquito morado

cariaquito morado m (plural cariaquitos morados)


capulí cimarrón

capulí cimarrón m (plural capulís cimarrones or capulíes cimarrones)

capulís cimarrones (plural)
capulíes cimarrones (plural)


nabo del diablo

nabo del diablo m (plural nabos del diablo)

hemlock water dropwort, Oenanthe crocata.


felandrio acuático

felandrio acuático m (plural felandrios acuáticos)

fine-leaved water dropwort, Oenanthe aquatica


laurel cerezo

laurel cerezo m (plural laureles cerezo)


árbol de santa Lucía

árbol de santa Lucía m (plural árboles de santa Lucía)


plumero amarillo

plumero amarillo m (plural plumeros amarillos)


satirión

Borrowed from Latin satyrion, from Ancient Greek σατύριον (satúrion).


ñangapirí

ñangapirí m (plural ñangapirís or ñangapiríes)

ñangapirís (plural)
ñangapiríes (plural)


pasto estrella

pasto estrella m (plural pastos estrella)

African bermudagrass, Cynodon nlemfuensis.


genciana nival

genciana nival f (plural gencianas nivales)


secuoya roja

Sequoia sempervirens
Sequoia sempervirens#Translingual

The coast redwood, Sequoia sempervirens.


arbusto de las mariposas

arbusto de las mariposas m (plural arbustos de las mariposas)


cebadilla criolla

cebadilla criolla f (plural cebadillas criollas)


duraznillo negro

duraznillo negro m (plural duraznillos negros)


cariaquito

Any of a number of plants of the Lanta genus; lantana or shrub verbena


calta palustre

calta palustre f (plural caltas palustres)


helecho macho

helecho macho m (plural helechos machos)


menta coreana

menta coreana f (plural mentas coreanas)


toronjil morado

toronjil morado m (plural toronjiles morados)

Mexican giant hyssop, Agastache mexicana


pino carrasqueño

pino carrasqueño m (plural pinos carrasqueños)


cardo mariano

cardo mariano m (plural cardos marianos)

Silybum marianum
Silybum marianum#Translingual


sabina negral

sabina negral f (plural sabinas negrales)

Juniperus phoenicea
Juniperus phoenicea#Translingual


terriago

South American traveller's palm, Phenakospermum guayannense


helecho de agua

helecho de agua m (plural helechos de agua)


repollito de agua

repollito de agua m (plural repollitos de agua)


lenteja de agua

lenteja de agua f (plural lentejas de agua)


helecho hembra

helecho hembra m (plural helechos hembras)


mimbrera blanca

mimbrera blanca f (plural mimbreras blancas)

Salix viminalis
Salix viminalis#Translingual


laurel chileno

laurel chileno m (plural laureles chilenos)

Peruvian nutmeg, Chilean laurel, Laurelia sempervirens.


canela blanca

canela blanca f (plural canelas blancas)

cinnamon bark, pepper cinnamon, Canella winterana.


queule

a tree found in Chile, of species Gomortega keule


belloto del sur

belloto del sur m (plural bellotos del sur)

Beilschmiedia berteroana, a Chilean tree.


calaguala

Any of various ferns of the polypody family.


chagropanga

[t͡ʃa.ɣ̞ɾoˈpãŋ.ɡa]

Diplopterys cabrerana, a South American bush.


tembetarí

tembetarí m (plural tembetarís or tembetaríes)

tembetarís (plural)
tembetaríes (plural)

Zanthoxylum rhoifolium, a tree of South America.


quebracho blanco

quebracho blanco m (plural quebrachos blancos)

white quebracho (Aspidosperma quebracho-blanco)


lechuga silvestre

lechuga silvestre f (plural lechugas silvestres)


dondiego de noche

dondiego de noche m (plural dondiegos de noche)


flor de papel

flor de papel f (plural flores de papel)


palmera del azúcar

palmera del azúcar f (plural palmeras del azúcar)

Arenga pinnata
Arenga pinnata#Translingual


lodón

European nettle tree
European nettle tree

Celtis australis
Celtis australis#Translingual

lote, European nettle tree (Celtis australis).


ardilla de Corea

ardilla de Corea f (plural ardillas de Corea)


berro de prado

berro de prado m (plural berros de prado)


viola matronal

viola matronal f (plural violas matronales)


patata de Telinga

patata de Telinga f (plural patatas de Telinga)


hidrocótila

A plant of the genus Hydrocotyle (water pennywort, floating pennywort, etc.).


cactus órgano

Mexican fencepost cactus, Lophocereus marginatus


algarrobo blanco

algarrobo blanco m (plural algarrobos blancos)


algarrobo negro

algarrobo negro m (plural algarrobos negros)


mañío hembra

Prince Albert's yew (Saxegothaea conspicua)


manzanilla de la muerte

manzanilla de la muerte f (plural manzanillas de la muerte)


palma de Guinea

palma de Guinea f (plural palmas de Guinea)

Elaeis guineensis
Elaeis guineensis#Translingual

Florida cherry palm (Pseudophoenix sargentii)


centranto

[θẽn̪ˈt̪ɾãn̪.t̪o]


cóndor de la selva

cóndor de la selva m (plural cóndores de la selva)


revientacaballos

revientacaballos m (plural revientacaballos)

sticky nightshade, Solanum sisymbriifolium


espina colorada

espina colorada f (plural espinas coloradas)


lirio mariposa

lirio mariposa m (plural lirios mariposa)


manzanilla real

manzanilla real f (plural manzanillas reales)


tilo silvestre

tilo silvestre m (plural tilos silvestres)

Tilia cordata
Tilia cordata#Translingual


planta camaleón

planta camaleón f (plural plantas camaleón)


cristóbal

Platymiscium dimorphandrum, a tree of Central and South America.


amor de hortelano

Galium aparine
Galium aparine#Translingual


pingüino emperador

pingüino emperador m (plural pingüinos emperadores)


agutí brasileño

agutí brasileño m (plural agutís brasileños or agutíes brasileños)

agutís brasileños (plural)
agutíes brasileños (plural)


cherenga

[t͡ʃeˈɾẽŋ.ɡa]

Central American agouti
Central American agouti

Central American agouti (Dasyprocta punctata)


golondrina dáurica

golondrina dáurica f (plural golondrinas dáuricas)


tahuarí

tahuarí f (plural tahuarís or tahuaríes)


hierba de elefante

hierba de elefante f (plural hierbas de elefante)


adormidera marina

adormidera marina f (plural adormideras marinas)


hinojo marino

hinojo marino m (plural hinojos marinos)


perejil marino

perejil marino m (plural perejiles marinos)


cedro del Atlas

cedro del Atlas m (plural cedros del Atlas)


frailejón octubre

frailejón octubre m (plural frailejones octubres)


barba de piedra

barba de piedra f (plural barbas de piedra)


acónito salutífero

acónito salutífero m (plural acónitos salutíferos)


zacate toboso

zacate toboso m (plural zacates tobosos)


sanícula hembra

sanícula hembra f (plural sanículas hembras)


pegaropa

A blazingstar of species Mentzelia hispida


huaraco

A flowering cactus of species Austrocylindropuntia floccosa


disciplinaria de Cuba

disciplinaria de Cuba f (plural disciplinarias de Cuba)

mistletoe cactus
mistletoe cactus#English


orgaza

Mediterranean saltbush, Atriplex halimus.


almendro malabar

almendro malabar m (plural almendros malabares)

Terminalia catappa
Terminalia catappa#Translingual


cordón de cardenal

cordón de cardenal m (plural cordones de cardenal)


verdolaga de playa

verdolaga de playa f (plural verdolagas de playa)

shoreline purslane, Sesuvium portulacastrum


escobilla morisca

escobilla morisca f (plural escobillas moriscas)


tigüilote

Cordia alba, a tree of Central America and northern South America.


chaparro amargo

chaparro amargo m (plural chaparros amargos)

Castela tortuosa, a Mexican shrub with medicinal uses.


haya americana

haya americana f (plural hayas americanas)


cardo bendito

cardo bendito m (plural cardos benditos)


oreja de liebre

oreja de liebre f (plural orejas de liebre)

The Iberian lampwick, Phlomis lychnitis.


jacinto de los bosques

jacinto de los bosques m (plural jacintos de los bosques)


maguey morado

maguey morado m (plural magueyes morados)


cordobán

[koɾ.ð̞oˈβ̞ãn]


pino retorcido

pino retorcido m (plural pinos retorcidos)


pato pisingo

Dendrocygna autumnalis
Dendrocygna autumnalis#Translingual

black-bellied whistling duck, Dendrocygna autumnalis


duraznillo de agua

duraznillo de agua m (plural duraznillos de agua)


ojaranzo

Common rhododendron
common rhododendron#English

Rhododendron ponticum
Rhododendron ponticum#Translingual

Common rhododendron (Rhododendron ponticum)

Carpinus betulus
Carpinus betulus#Translingual


espárrago de lobo

espárrago de lobo m (plural espárragos de lobo)


junco palustre

junco palustre m (plural juncos palustres)


gencianilla

dwarf gentian, plant of the genus Gentianella.


hierba de los canónigos

hierba de los canónigos f (plural hierbas de los canónigos)


hierba algodonera

hierba algodonera f (plural hierbas algodoneras)


jazmín del papa

jazmín del papa m (plural jazmines del papa)


tomillo español

tomillo español m (plural tomillos españoles)


jazmín paraguayo

jazmín paraguayo m (plural jazmines paraguayos)


checal

false heath, shrub of the genus Fabiana.


quilquiña

Bolivian coriander (Porophyllum ruderale)


rosa amarilla

rosa amarilla f (plural rosas amarillas)

The buttercup tree, Cochlospermum vitifolium.


lágrima de Job

lágrima de Job f (plural lágrimas de Job)


valeriana azul

valeriana azul f (plural valerianas azules)


zarcillejo

Brachyotum strigosum, a South American bush.


silbón americano

silbón americano m (plural silbones americanos)


pato pechiblanco

pato pechiblanco m (plural patos pechiblancos)


pato cuaresmeño

pato cuaresmeño m (plural patos cuaresmeños)


zorzalito rojizo

zorzalito rojizo m (plural zorzalitos rojizos)


falaropo tricolor

falaropo tricolor m (plural falaropos tricolores)


avellano turco

avellano turco m (plural avellanos turcos)


berro hortelano

berro hortelano m (plural berros hortelanos)


zapallo amargo

zapallo amargo m (plural zapallos amargos)

wild giant squash, Cucurbita maxima andreana.


lirio amarillo

lirio amarillo m (plural lirios amarillos)


roble de Chiloé

roble de Chiloé m (plural robles de Chiloé)


copetón viajero

copetón viajero m (plural copetones viajeros)

great crested flycatcher (Myiarchus crinitus)


luis grande

(Mexico) great kiskadee (Pitangus sulphuratus)


maní forrajero

maní forrajero m (plural manís forrajeros or maníes forrajeros)

manís forrajeros (plural)
maníes forrajeros (plural)


manduví

manduví m (plural manduvís or manduvíes)

Ageneiosus valenciennesi, a South American catfish.


tarara amarilla

Centrolobium microchaete, a South American tree.


tejeyeque

Centrolobium tomentosum, a South American tree.


jaltomate

creeping false holly (Jaltomata procumbens)


vilca

Anadenanthera colubrina, a South American tree.


sisallo

Mediterranean saltwort (Caroxylon vermiculatum)


cardo yesquero

cardo yesquero m (plural cardos yesqueros)

Echinops ritro
Echinops ritro#Translingual


cardo abadejo

cardo abadejo m (plural cardos abadejos)


changunga

[t͡ʃãŋˈɡũŋ.ɡa]


escila española

escila española f (plural escilas españolas)

Spanish bluebells (Hyacinthoides hispanica)


chupasavia norteño

chupasavia norteño m (plural chupasavias norteños)

yellow-bellied sapsucker
yellow-bellied sapsucker


guasca

A flowering plant, native to Mexico, shaggy soldier (Galinsoga quadriradiata)


cardo chuza

Brazilian vase plant (Aechmea distichantha)


arrocero americano

arrocero americano m (plural arroceros americanos)


sabanero arrocero

sabanero arrocero m (plural sabaneros arroceros)


bolsero veranero

bolsero veranero m (plural bolseros veraneros)


cacique veranero

cacique veranero m (plural caciques veraneros)


tangara veranera

tangara veranera f (plural tangaras veraneras)


perifollo verde

perifollo verde m (plural perifollos verdes)


peine de Venus

peine de Venus m (plural peines de Venus)

Scandix pecten-veneris
Scandix pecten-veneris#Translingual


charichuela

lemon drop mangosteen (Garcinia madruno)


curupaú

curupaú m (plural curupaús or curupaúes)


chichapí

chichapí m (plural chichapís or chichapíes)

iguana hackberry (Celtis iguanaea), a tropical American tree.


tarumá

Vitex cymosa, a South and Central American tree.


rabogato

Any of a number of plants. See Wikipedia for species


zorzal ermitaño

zorzal ermitaño m (plural zorzales ermitaños)


hocó oscuro

Tigrisoma fasciatum
Tigrisoma fasciatum#Translingual

fasciated tiger heron (Tigrisoma fasciatum)


mirlo de agua

rufous-throated dipper (Cinclus schulzii)


pato de torrente

pato de torrente m (plural patos de torrente)


cerquero amarillo

cerquero amarillo m (plural cerqueros amarillos)

yellow-striped brushfinch (Atlapetes citrinellus)


espárrago de los pobres

espárrago de los pobres m (plural espárragos de los pobres)


algazul

slenderleaf iceplant (Mesembryanthemum nodiflorum)


colimbo grande

colimbo grande m (plural colimbos grandes)

great northern diver
great northern diver


venado del páramo

venado del páramo m (plural venados del páramo)


camarina negra

camarina negra f (plural camarinas negras)


reinita pechinaranja

reinita pechinaranja f (plural reinitas pechinaranjas)

Blackburnian warbler
Blackburnian warbler


reinita estriada

reinita estriada f (plural reinitas estriadas)


liebre de California

liebre de California f (plural liebres de California)

black-tailed jackrabbit
black-tailed jackrabbit


gorrión rascador

gorrión rascador m (plural gorriones rascadores)


zanate norteño

zanate norteño m (plural zanates norteños)


seta de pie azul

seta de pie azul f (plural setas de pie azul)


conchita azul

conchita azul f (plural conchitas azules)


junco espinoso

junco espinoso m (plural juncos espinosos)


morera del papel

morera del papel f (plural moreras del papel)


narciso de manojo

narciso de manojo m (plural narcisos de manojo)


gaviota de Franklin

gaviota de Franklin f (plural gaviotas de Franklin)


gavilán langostero

gavilán langostero m (plural gavilanes langosteros)


mosqueta parda

mosqueta parda f (plural mosquetas pardas)

Euler's flycatcher (Lathrotriccus euleri)

Swainson's flycatcher (Myiarchus swainsoni)


gato pescador

gato pescador m (plural gatos pescadores)


picaflor amatista

picaflor amatista m (plural picaflores amatistas)

amethyst woodstar (Calliphlox amethystina)


cardenche

[kaɾˈð̞ẽnʲ.t͡ʃe]


pardalote moteado

pardalote moteado m (plural pardalotes moteados)


pino australiano

pino australiano m (plural pinos australianos)


pardela oscura

pardela oscura f (plural pardelas oscuras)


viudita coluda

viudita coluda f (plural viuditas coludas)

shear-tailed grey tyrant (Muscipipra vetula)


chacurú grande

chacurú grande m (plural chacurús grandes or chacurúes grandes)

chacurús grandes (plural)
chacurúes grandes (plural)

Guianan puffbird (Notharchus macrorhynchos)


anagálide acuática

anagálide acuática f (plural anagálides acuáticas)


becabunga

European speedwell (Veronica beccabunga)


verónica acuática

verónica acuática f (plural verónicas acuáticas)


ojo de perico

perfoliate blackfoot
perfoliate blackfoot

perfoliate blackfoot (Melampodium perfoliatum)


chacurú

chacurú m (plural chacurús or chacurúes)


espuela de galán

espuela de galán f (plural espuelas de galán)


llagas de Cristo

llagas de Cristo f (plural llagas de Cristo)


mastuerzo de Indias

mastuerzo de Indias m (plural mastuerzos de Indias)


zorzal pardo

pearly-eyed thrasher
pearly-eyed thrasher

pearly-eyed thrasher (Margarops fuscatus)


chorlito gris

chorlito gris m (plural chorlitos grises)

black-bellied plover
black-bellied plover


reinita coronada

reinita coronada f (plural reinitas coronadas)

yellow-rumped warbler
yellow-rumped warbler


cocodrilo del Nilo

cocodrilo del Nilo m (plural cocodrilos del Nilo)


tomillo salsero

tomillo salsero m (plural tomillos salseros)


árbol de las pelucas

árbol de las pelucas m (plural árboles de las pelucas)


tingua bogotana

tingua bogotana f (plural tinguas bogotanas)

Rallus semiplumbeus
Rallus semiplumbeus#Translingual


menta de caballo

menta de caballo f (plural mentas de caballo)


cancerina

Semialarium mexicanum; the bark thereof, used medicinally.


espinaca de Ceilán

espinaca de Ceilán f (plural espinacas de Ceilán)


tulipanero africano

tulipanero africano m (plural tulipaneros africanos)

African tulip tree (Spathodea campanulata)


liebre europea

liebre europea f (plural liebres europeas)


manzana de oro

manzana de oro f (plural manzanas de oro)

Spondias mombin
Spondias mombin#Translingual

Spondias dulcis
Spondias dulcis#Translingual

A hog plum (Spondias mombin) or June plum (Spondias dulcis).


perro salvaje africano

perro salvaje africano m (plural perros salvaje africanos)


agave tequilero

agave tequilero m (plural agaves tequileros)


azucena amarilla

azucena amarilla f (plural azucenas amarillas)

lemon daylily (Hemerocallis lilioasphodelus)


enebro rojo

western prickly juniper
western prickly juniper


hierba de gato

hierba de gato f (plural hierbas de gato)


cola de lagarto

cola de lagarto f (plural colas de lagarto)

southern giant horsetail (Equisetum giganteum)


zaragatona

→ Catalan: saragatona

→ Portuguese: zaragatoa

Borrowed from Arabic زَرْقَطُونَا (zarqaṭūnā).

bor+

زَرْقَطُونَا

fleawort, branched plantain (Plantago afra syn. Plantago psyllium)


lengua cervina

es-noun

lengua cervina f (plural lenguas cervinas)


loto corniculado

loto corniculado m (plural lotos corniculados)

Lotus corniculatus
Lotus corniculatus#Translingual

common birdsfoot trefoil (Lotus corniculatus)


pata de pájaro

pata de pájaro f (plural patas de pájaro)


uvita del campo

uvita del campo f (plural uvitas del campo)

silverleaf nightshade
silverleaf nightshade


huevo de gallo

huevo de gallo m (plural huevos de gallo)

lily of the valley vine (Salpichroa origanifolia)


porrón osculado

porrón osculado m (plural porrones osculados)


aligátor chino

aligátor chino m (plural aligátores chinos)


trébol hediondo

trébol hediondo m (plural tréboles hediondos)


cirujano azul

cirujano azul m (plural cirujanos azules)

Atlantic blue tang, Acanthurus coeruleus


azulillo pintado

azulillo pintado m (plural azulillos pintados)


cebra de llanura

cebra de llanura f (plural cebras de llanura)


tortuga mediterránea

tortuga mediterránea f (plural tortugas mediterráneas)


tortuga egipcia

tortuga egipcia f (plural tortugas egipcias)

Kleinmann's tortoise (Testudo kleinmanni)


salvia de jardín

salvia de jardín f (plural salvias de jardín)


junco de esteras

junco de esteras m (plural juncos de esteras)


agachona grande

agachona grande f (plural agachonas grandes)


eléboro verde

eléboro verde m (plural eléboros verdes)


zorzalito de Swainson

zorzalito de Swainson m (plural zorzalitos de Swainson)


pibí boreal

pibí boreal m (plural pibís boreales or pibíes boreales)

pibís boreales (plural)
pibíes boreales (plural)

olive-sided flycatcher
olive-sided flycatcher


barba de Júpiter

barba de Júpiter f (plural barbas de Júpiter)

Centranthus ruber
Centranthus ruber#Translingual


árbol de Júpiter

árbol de Júpiter m (plural árboles de Júpiter)


lila de las Indias

lila de las Indias f (plural lilas de las Indias)


hierba de San Antonio

hierba de San Antonio f (plural hierbas de San Antonio)


inseparable de Namibia

inseparable de Namibia m (plural inseparables de Namibia)

Agapornis roseicollis
Agapornis roseicollis#Translingual

rosy-faced lovebird (Agapornis roseicollis)


chiricote

grey-necked wood rail
grey-necked wood rail


cotara caracolera

cotara caracolera f (plural cotaras caracoleras)


pelícano ceñudo

pelícano ceñudo m (plural pelícanos ceñudos)

Pelecanus crispus
Pelecanus crispus#Translingual


sófora

Styphnolobium japonicum
Styphnolobium japonicum#Translingual


quiruela

basil-leaved rock rose (Halimium ocymoides)


centáurea menor

centáurea menor f (plural centáureas menores)


porrón moñudo

porrón moñudo m (plural porrones moñudos)


dimorfoteca

Cape marigold, African daisy, dimorphotheca.


tordo sargento

tordo sargento m (plural tordos sargentos)

red-winged blackbird
red-winged blackbird


tordo capitán

tordo capitán m (plural tordos capitanes)


gordolobo negro

gordolobo negro m (plural gordolobos negros)


jabín

Florida fishpoison tree (Piscidia piscipula)


requia

Guarea guidonia, a tree of the tropical Americas.


eucalipto rosado

eucalipto rosado m (plural eucaliptos rosados)

flooded gum, rose gum, Eucalyptus grandis.


chinchero grande

chinchero grande m (plural chincheros grandes)

scimitar-billed woodcreeper (Drymornis bridgesii)


lagarto overo

lagarto overo m (plural lagartos overos)


hocó colorado

hocó colorado m (plural hocós colorados)

Tigrisoma lineatum
Tigrisoma lineatum#Translingual

rufescent tiger heron (Tigrisoma lineatum)


pata de elefante

pata de elefante f (plural patas de elefante)


palma barrigona

palma barrigona f (plural palmas barrigonas)

Any of various palm trees
Acrocomia crispa, the Cuban belly palm

Dictyocaryum lamarckianum, the Andean royal palm

Any of various palm trees
Colpothrinax wrightii

Any of various palm trees
Iriartea deltoidea


tejedor común

tejedor común m (plural tejedores comunes)


laurel canario

laurel canario m (plural laureles canarios)


bolsero tunero

bolsero tunero m (plural bolseros tuneros)


pasto de San Agustín

Saint Augustine grass (Stenotaphrum secundatum)


ánsar campestre

ánsar campestre m (plural ánsares campestres)


chingolo sabanero

chingolo sabanero m (plural chingolos sabaneros)


gavilán sabanero

gavilán sabanero m (plural gavilanes sabaneros)

Buteogallus meridionalis
Buteogallus meridionalis#Translingual


zorro cangrejero

zorro cangrejero m (plural zorros cangrejeros)


erizón

Echinospartum horridum, a Pyrenean shrub.


abeto del Cáucaso

abeto del Cáucaso m (plural abetos del Cáucaso)


trébol de agua

trébol de agua m (plural tréboles de agua)


lengua de oveja

lengua de oveja f (plural lenguas de oveja)


yute chino

Abutilon theophrasti
Abutilon theophrasti#Translingual


serreta mediana

serreta mediana f (plural serretas medianas)

red-breasted merganser
red-breasted merganser


mergo copetón

mergo copetón m (plural mergos copetones)


pato serrucho

pato serrucho m (plural patos serruchos)

Mergus octosetaceus
Mergus octosetaceus#Translingual

Brazilian merganser (Mergus octosetaceus)


zambullidor orejudo

zambullidor orejudo m (plural zambullidores orejudos)


garza ganadera

garza ganadera f (plural garzas ganaderas)


ruibarbo de los pobres

ruibarbo de los pobres m (plural ruibarbos de los pobres)

common meadow-rue, poor man's rhubarb, Thalictrum flavum.


raya jaspeada

raya jaspeada f (plural rayas jaspeadas)


perico atolero

perico atolero m (plural pericos atoleros)

orange-fronted parakeet (Eupsittula canicularis)


pitabil

The great kiskadee, Pitangus sulphuratus.


geranio de sangre

geranio de sangre m (plural geranios de sangre)


yuyo San Vicente

yuyo San Vicente m (plural yuyos San Vicentes)


tapsia

A plant of the genus Thapsia; deadly carrot


pino acuático

pino acuático m (plural pinos acuáticos)

Hippuris vulgaris
Hippuris vulgaris#Translingual


cohombrillo amargo

cohombrillo amargo m (plural cohombrillos amargos)


cohombrillo silvestre

cohombrillo silvestre m (plural cohombrillos silvestres)


galán de noche

galán de noche m (plural galanes de noche)


hierba del nácar

hierba del nácar f (plural hierbas del nácar)


tablero de damas

tablero de damas m (plural tableros de damas)

snake's head fritillary (Fritillaria meleagris)


rabaniza amarilla

rabaniza amarilla f (plural rabanizas amarillas)


perico cordillerano

perico cordillerano m (plural pericos cordilleranos)

Psilopsiagon aurifrons
Psilopsiagon aurifrons#Translingual

mountain parakeet (Psilopsiagon aurifrons)


perico rayado

perico rayado m (plural pericos rayados)

Bolborhynchus lineola
Bolborhynchus lineola#Translingual


mijo del sol

common gromwell (Lithospermum officinale)


carpintero listado

carpintero listado m (plural carpinteros listados)

lineated woodpecker (Dryocopus lineatus)


visón americano

visón americano m (plural visones americanos)


visón europeo

visón europeo m (plural visones europeos)