hacienda

→ Catalan: hisenda

→ English: hacienda

→ French: hacienda

→ Polish: hacjenda

Inherited from Old Spanish fazienda, from Latin facienda (literally “things to be done”), from faciō (“to do”). Cognate with Portuguese fazenda. Doublet of faena.


pato

es-noun

pato m (plural patos, feminine pata, feminine plural patas)

patos (plural)
pata (feminine)
patas (feminine plural)

→ Bikol Central: pato

→ Cahuilla: paat

→ Cebuano: pato

→ Chamicuro: pato

→ Chavacano: pato

→ Classical Nahuatl: patox

→ Cora: puáatu

→ English: pato

→ Hiligaynon: patu

→ Karao: pato

→ Oluta Popoluca: pa̱tu

→ O'odham: pa꞉do

→ Papantla Totonac: pá̱tux

→ Samoan: pato

→ San Juan Atzingo Popoloca: copáto

→ Tagalog: pato
→ Tausug: patu'

→ Tetelcingo Nahuatl: öpöto

→ Tokelauan: pato

→ Waray-Waray: pato

→ Ye'kwana: jatu, jaatu

Borrowed from Andalusian Arabic بَّطّ (paṭṭ), from Arabic بَطّ (baṭṭ, “duck”), from Persian بت (bat, “duck”).

bor+

(vulgar, slang, Dominican Republic, Nicaragua, Venezuela, Puerto Rico) homosexual, faggot


pollo

rural northern Spain, Andes Mountains, Paraguay, Philippines

Inherited from Latin pullus, from Proto-Indo-European *polH- (“animal young”).

der

pollo frito

young chicken (specially a male, or one of unspecified gender)

montar un pollo

(colloquial, gay slang) twink (a young, attractive, slim man)


gallo

Inherited from Old Spanish, from Latin gallus (“rooster”).

John Dory (edible marine fish; Zeus faber or Zeus ocellata)

Papaver rhoeas
Papaver rhoeas#Translingual

(boxing) bantamweight (weight class ranging from 112 to 118 pounds)

voice crack (sudden, unintentional change in register, especially during puberty or while singing)


ibex

El club se ha quedado sin más mensajes que la purpurina de las listas de Forbes sobre los clubes más ricos del mundo, los Balones de Oro, la evangelización madridista con puentes en Indonesia o Australia y ese deslumbrante palco de la casa blanca por el que desfilan políticos y empresarios de todos los ibex de este mundo.

2015 November 23, “La pelota es de Florentino”, in El País:


toro

(colloquial) forklift, lift truck, jitney, fork truck (a small industrial vehicle with a power-operated fork-like pronged platform that can be raised and lowered for insertion under a load, often on pallets, to be lifted and moved)


oveja

Inherited from Old Spanish oueja, from Latin ovicula (“little sheep”), diminutive of ovis (“sheep”), from Proto-Italic *owis, from Proto-Indo-European *h₂ówis. Compare Portuguese ovelha, Russian овца (ovca)


cabra

es-noun

cabra f (plural cabras, masculine cabro, masculine plural cabros)

cabras (plural)
cabro (masculine)
cabros (masculine plural)

Inherited from Old Spanish cabra, from Latin capra, from caper, from Proto-Indo-European *kápros.


zaino

es-adj

zaino (feminine zaina, masculine plural zainos, feminine plural zainas)

zaina (feminine)
zainos (masculine plural)
zainas (feminine plural)
zahino (alternative)
saino (alternative)
sahino (alternative)
zaíno (alternative)
zahíno (alternative)
saíno (alternative)
sahíno (alternative)

Borrowed from Arabic سَاحِم (sāḥim, “blackened”).

bor+

—¿Qué tal los toros?—les preguntó un cochero al cruzar a nuestro lado. —¡Finos, finos! Hay uno negro, zaino, de mucho cuidado.

1889, Armando Palacio Valdés, La hermana San Sulpicio:

(of horses or cattle) chestnut (of a dark, reddish-brown color)


oca

Inherited from Late Latin auca (“goose”), syncope of *avica, from Latin avis (“bird”).

inh+

(chiefly Spain) goose, especially of the domestic European variety and with a white or grey plumage


cerdo

es-noun

cerdo m (plural cerdos, feminine cerda, feminine plural cerdas)

cerdos (plural)
cerda (feminine)
cerdas (feminine plural)


pony

ponys (plural)
poni (alternative)
póney (alternative)


caballo

caballo m (plural caballos, feminine yegua, feminine plural yeguas)

caballos (plural)
yegua (feminine)
yeguas (feminine plural)

Chavacano: caballo

Papiamentu: cabai

→ Alcozauca Mixtec: kuái̱

→ Aymara: kawallu

→ Bikol Central: kabayo

→ Cahuilla: kaváayu

→ Cebuano: kabayo

→ Central Huasteca Nahuatl: kauayoj

→ Central Nahuatl: cahuayoh

→ Chamicuro: kawali

→ Chaná: kuayó, cauáio (uncertain)

→ Chol: cawayuʼ

desc

→ Classical Nahuatl: cahuāllo, caballo, cahualloh, cahuayo, cauallo, cavallo

→ Guaraní: kavaju

→ Ilocano: kabalio

→ Ivatan: kabayu

→ Kapampangan: kabayu

→ Lake Miwok: kawáj

→ Mecayapan Nahuatl: cahua̱yoj

→ Mapudungun: kawell, kawellu

→ Maranao: kabayo

→ Mbyá Guaraní: kavaju

→ Nivaclé: cuvôyu

→ O'odham: kaviyu

→ Papantla Totonac: kawayu

→ Paraguayan Guaraní: kavaju

→ Pipil: kāwayu

→ Quechua: kawallu

→ Sayula Popoluca: cawa̱yu

→ Seri: caay

→ Tagalog: kabayo

→ Waray-Waray: kabayo

→ Yatzachi Zapotec: cabey

→ Yosondúa Mixtec: kuayu

→ Zoogocho Zapotec: cabayw

Inherited from Late Latin caballus (“horse”), from Latin caballus (“pack horse”), of disputed origin. Compare Portuguese cavalo.

inh+

a caballo regalado no le mires el diente


paloma

es-noun

paloma f (plural palomas, masculine palomo, masculine plural palomos)

palomas (plural)
palomo (masculine)
palomos (masculine plural)

Inherited from Old Spanish paloma, from Vulgar Latin palumba, from Latin palumbus, palumbēs (“wood pigeon”).


yegua

yegua f (plural yeguas, masculine caballo, masculine plural caballos)

yeguas (plural)
caballo (masculine)
caballos (masculine plural)

→ Jakaltek: yewaẍ

→ Oluta Popoluca: ye̱wa

→ Tetelcingo Nahuatl: yehualama

→ Tagalog: yegwa

[ˈɟ͡ʝe.ɣ̞wa]

[ˈɟ͡ʝe.ɣ̞wa]

Inherited from Old Spanish yegua, from Latin equa, feminine form of equus (“horse”), from Proto-Indo-European *h₁éḱwos (“horse”).

the letter Y in the Spanish spelling alphabet


cuarto

→ Tagalog: kuwarto

From Latin quartus. Doublet of cuarta. The sense of room is after a common division of houses (4 or 5 sections). As a unit of English measure, calque of English quart. Compare English quarter.

fourth, quarter (one of four equal divisions of a whole)

(historical) cuarto, quarter-sack (a traditional unit of dry measure equal to ¹⁄₄ saco, equivalent to about 27.8 L)

(genealogy) line, lineage (any of the four main lines of ancestry through one's various grandparents)


cabalgar

es-verb

cabalgar (first-person singular present cabalgo, first-person singular preterite cabalgué, past participle cabalgado)

cabalgo (first-person present singular)
cabalgué (first-person preterite singular)
cabalgado (participle past)
cabalgar (infinitive)
cabalgando (gerund)
cabalgado (masculine participle past singular)
cabalgada (feminine participle past singular)
cabalgados (masculine participle past plural)
cabalgadas (feminine participle past plural)
cabalgo (first-person indicative present singular)
cabalgas (indicative informal present second-person singular)
cabalgás (indicative informal present second-person singular vos-form)
cabalga (indicative present singular third-person)
cabalgamos (first-person indicative plural present)
cabalgáis (indicative plural present second-person)
cabalgan (indicative plural present third-person)
cabalgaba (first-person imperfect indicative singular)
cabalgabas (imperfect indicative second-person singular)
cabalgaba (imperfect indicative singular third-person)
cabalgábamos (first-person imperfect indicative plural)
cabalgabais (imperfect indicative plural second-person)
cabalgaban (imperfect indicative plural third-person)
cabalgué (first-person indicative preterite singular)
cabalgaste (indicative preterite second-person singular)
cabalgó (indicative preterite singular third-person)
cabalgamos (first-person indicative plural preterite)
cabalgasteis (indicative plural preterite second-person)
cabalgaron (indicative plural preterite third-person)
cabalgaré (first-person future indicative singular)
cabalgarás (future indicative second-person singular)
cabalgará (future indicative singular third-person)
cabalgaremos (first-person future indicative plural)
cabalgaréis (future indicative plural second-person)
cabalgarán (future indicative plural third-person)
cabalgaría (conditional first-person indicative singular)
cabalgarías (conditional indicative second-person singular)
cabalgaría (conditional indicative singular third-person)
cabalgaríamos (conditional first-person indicative plural)
cabalgaríais (conditional indicative plural second-person)
cabalgarían (conditional indicative plural third-person)
cabalgue (first-person present singular subjunctive)
cabalgues (informal present second-person singular subjunctive)
cabalgués (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
cabalgue (present singular subjunctive third-person)
cabalguemos (first-person plural present subjunctive)
cabalguéis (plural present second-person subjunctive)
cabalguen (plural present subjunctive third-person)
cabalgara (first-person imperfect singular subjunctive)
cabalgaras (imperfect second-person singular subjunctive)
cabalgara (imperfect singular subjunctive third-person)
cabalgáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
cabalgarais (imperfect plural second-person subjunctive)
cabalgaran (imperfect plural subjunctive third-person)
cabalgase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
cabalgases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
cabalgase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
cabalgásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
cabalgaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
cabalgasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
cabalgare (first-person future singular subjunctive)
cabalgares (future second-person singular subjunctive)
cabalgare (future singular subjunctive third-person)
cabalgáremos (first-person future plural subjunctive)
cabalgareis (future plural second-person subjunctive)
cabalgaren (future plural subjunctive third-person)
cabalga (imperative informal second-person singular)
cabalgá (imperative informal second-person singular vos-form)
cabalgue (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
cabalgue (imperative singular third-person)
cabalguemos (first-person imperative plural)
cabalgad (imperative plural second-person)
cabalguen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
cabalguen (imperative plural third-person)
cabalgues (imperative negative second-person singular)
cabalgue (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
cabalgue (imperative negative singular third-person)
cabalguemos (first-person imperative negative plural)
cabalguéis (imperative negative plural second-person)
cabalguen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
cabalguen (imperative negative plural third-person)
cabalgarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
cabalgarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
cabalgarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
cabalgarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
cabalgarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
cabalgaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
cabalgarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
cabalgarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
cabalgarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
cabalgarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
cabalgarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
cabalgarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
cabalgarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
cabalgarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
cabalgaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
cabalgarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
cabalgarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
cabalgarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
cabalgándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
cabalgándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
cabalgándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
cabalgándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
cabalgándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
cabalgándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
cabalgándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
cabalgándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
cabalgándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
cabalgándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
cabalgándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
cabalgándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
cabalgándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
cabalgándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
cabalgándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
cabalgándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
cabalgándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
cabalgándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
cabálgame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
cabálgate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
cabálgale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
cabálganos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
cabálgales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
cabálgame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
cabálgate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
cabálgalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
cabálgala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
cabálganos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
cabálgalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
cabálgalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
cabalgame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
cabalgate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
cabalgale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
cabalganos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
cabalgales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
cabalgame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
cabalgate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
cabalgalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
cabalgala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
cabalganos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
cabalgalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
cabalgalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
cabálgueme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
cabálguele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cabálguese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cabálguenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
cabálgueles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
cabálgueme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
cabálguelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cabálguela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cabálguese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
cabálguenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
cabálguelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
cabálguelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
cabalguémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
cabalguémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
cabalguémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
cabalguémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
cabalguémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
cabalguémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
cabalguémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
cabalguémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
cabalguémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
cabalguémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
cabalguémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
cabalguémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
cabalgadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
cabalgadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
cabalgadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
cabalgaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
cabalgadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
cabalgadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
cabalgadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
cabalgadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
cabalgadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
cabalgaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
cabalgadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
cabalgadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
cabálguenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
cabálguenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
cabálguennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
cabálguenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cabálguense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cabálguenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
cabálguenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
cabálguenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
cabálguennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
cabálguenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cabálguenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
cabálguense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

Inherited from Late Latin caballicāre, from Latin caballus.

Pedro corrió por los cerros y cabalgó un caballo desconocido.

1952, Hernán del Solar, La noche de enfrente:

Pedro ran through the hills and mounted an unknown horse.

(intransitive) to mount an animal, especially a horse

Cabalgaron un día entero sin apearse y de noche seguían cabalgando.

2005, Pilar Cibreiro, El dueño del trigo, Caballo De Troya, →ISBN, page 133:

They rode one whole day without dismounting, and at night they kept riding.

(intransitive) to ride an animal, especially a horse


cabalgata

As with many of the cabal- words, cabalgata is derived from Latin caballus (“horse”).


becerro

es-noun

becerro m (plural becerros, feminine becerra, feminine plural becerras)

becerros (plural)
becerra (feminine)
becerras (feminine plural)

→ Oluta Popoluca: pise̱ru

→ San Miguel el Grande Mixtec: chelu

→ Southeastern Tepehuan: bheseer

→ Tagalog: bisiro

→ Tetelcingo Nahuatl: pesiero

→ Yosondúa Mixtec: chelu

Inherited from Old Spanish bezerro (“calf”), of uncertain ultimate origin, possibly from Basque or Iberian *ibicirru.


ternero

es-noun

ternero m (plural terneros, feminine ternera, feminine plural terneras)

terneros (plural)
ternera (feminine)
terneras (feminine plural)


caballar

es-adj

caballar m or f (masculine and feminine plural caballares)

Un evento caballar.


equino

equino (feminine equina, masculine plural equinos, feminine plural equinas)

equina (feminine)
equinos (masculine plural)
equinas (feminine plural)

Los establos equinos


equino

From Latin echīnus, from Ancient Greek ἐχῖνος (ekhînos).


gallina

es-noun

gallina f (plural gallinas, masculine gallo, masculine plural gallos)

gallinas (plural)
gallo (masculine)
gallos (masculine plural)

Inherited from Old Spanish, from Latin gallīna.

¡Ya pues, no te asomes! Queda claro que eres bien gallina...

2022, Pedro Arizpe, Puerto Jerez (webcomic):

Okay, fine! Don't look outside. It's clear you're a big chicken...


jamelgo

jamelgo m (plural jamelgos, feminine jamelga, feminine plural jamelgas)

jamelgos (plural)
jamelga (feminine)
jamelgas (feminine plural)

Inherited from Latin famēlicus (“hungry, famished”). Doublet of famélico.

inh+

a skinny horse, typically one with poor temperament; a nag


jinete

Borrowed from Andalusian Arabic زَنَاتِي (zanáti), the Zenati or Zenata Berbers, known as excellent horse breeders.


jinetear

es-verb

jinetear (first-person singular present jineteo, first-person singular preterite jineteé, past participle jineteado)

jineteo (first-person present singular)
jineteé (first-person preterite singular)
jineteado (participle past)
jinetear (infinitive)
jineteando (gerund)
jineteado (masculine participle past singular)
jineteada (feminine participle past singular)
jineteados (masculine participle past plural)
jineteadas (feminine participle past plural)
jineteo (first-person indicative present singular)
jineteas (indicative informal present second-person singular)
jineteás (indicative informal present second-person singular vos-form)
jinetea (indicative present singular third-person)
jineteamos (first-person indicative plural present)
jineteáis (indicative plural present second-person)
jinetean (indicative plural present third-person)
jineteaba (first-person imperfect indicative singular)
jineteabas (imperfect indicative second-person singular)
jineteaba (imperfect indicative singular third-person)
jineteábamos (first-person imperfect indicative plural)
jineteabais (imperfect indicative plural second-person)
jineteaban (imperfect indicative plural third-person)
jineteé (first-person indicative preterite singular)
jineteaste (indicative preterite second-person singular)
jineteó (indicative preterite singular third-person)
jineteamos (first-person indicative plural preterite)
jineteasteis (indicative plural preterite second-person)
jinetearon (indicative plural preterite third-person)
jinetearé (first-person future indicative singular)
jinetearás (future indicative second-person singular)
jineteará (future indicative singular third-person)
jinetearemos (first-person future indicative plural)
jinetearéis (future indicative plural second-person)
jinetearán (future indicative plural third-person)
jinetearía (conditional first-person indicative singular)
jinetearías (conditional indicative second-person singular)
jinetearía (conditional indicative singular third-person)
jinetearíamos (conditional first-person indicative plural)
jinetearíais (conditional indicative plural second-person)
jinetearían (conditional indicative plural third-person)
jinetee (first-person present singular subjunctive)
jinetees (informal present second-person singular subjunctive)
jineteés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
jinetee (present singular subjunctive third-person)
jineteemos (first-person plural present subjunctive)
jineteéis (plural present second-person subjunctive)
jineteen (plural present subjunctive third-person)
jineteara (first-person imperfect singular subjunctive)
jinetearas (imperfect second-person singular subjunctive)
jineteara (imperfect singular subjunctive third-person)
jineteáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
jinetearais (imperfect plural second-person subjunctive)
jinetearan (imperfect plural subjunctive third-person)
jinetease (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
jineteases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
jinetease (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
jineteásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
jineteaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
jineteasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
jineteare (first-person future singular subjunctive)
jineteares (future second-person singular subjunctive)
jineteare (future singular subjunctive third-person)
jineteáremos (first-person future plural subjunctive)
jineteareis (future plural second-person subjunctive)
jinetearen (future plural subjunctive third-person)
jinetea (imperative informal second-person singular)
jineteá (imperative informal second-person singular vos-form)
jinetee (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
jinetee (imperative singular third-person)
jineteemos (first-person imperative plural)
jinetead (imperative plural second-person)
jineteen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
jineteen (imperative plural third-person)
jinetees (imperative negative second-person singular)
jinetee (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
jinetee (imperative negative singular third-person)
jineteemos (first-person imperative negative plural)
jineteéis (imperative negative plural second-person)
jineteen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
jineteen (imperative negative plural third-person)


cochino

es-adj

cochino (feminine cochina, masculine plural cochinos, feminine plural cochinas)

cochina (feminine)
cochinos (masculine plural)
cochinas (feminine plural)

From cocho, from coch, used to call pigs. Compare French cochon.

dirty (as in an action done by a child like eating with dirty hands)


palomino

→ English: palomino

From paloma (“dove, pigeon”) + -ino (“diminutive suffix”).


pichón

es-noun

pichón m (plural pichones, feminine pichona, feminine plural pichonas)

pichones (plural)
pichona (feminine)
pichonas (feminine plural)

Borrowed from Italian piccione, from Latin pīpiōnem. Compare English pigeon.


cabrón

Augmentative of cabra. Compare Portuguese cabrão, Italian caprone, Venetan cavron, Catalan cabró.

Para asistir al aquelarre es preciso ser Brujo y rendir homenaje al cabrón que lo preside, el cual, en los días de reunión, se coloca a la entrada de la cueva.

1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 19:


cabrón

cabrón m (plural cabrones, feminine cabrona, feminine plural cabronas)

cabrones (plural)
cabrona (feminine)
cabronas (feminine plural)

(Mexico, Central America, Spain, Puerto Rico, vulgar, derogatory) bastard, motherfucker (compare English jackass)

(Dominican Republic, Puerto Rico, Cuba, vulgar, derogatory) cuckold

¿Qué onda, cabrón?

Buenos días, cabrón!

(Mexico, Costa Rica, Puerto Rico, informal) mate, dude (term of endearment between friends)


corral

→ Cebuano: koral

→ English: corral

→ Mecayapan Nahuatl: cóla̱l

→ San Juan Colorado Mixtec: cora

→ Polish: corral

→ Polish: korral

→ Tagalog: kural

From Vulgar Latin *currale (“place for keeping a chariot”), from currus (“chariot”). Compare Portuguese curral.

inh

pollos de corral


equitación

Borrowed from Latin equitātiōnem, from equitō (“to ride a horse”), from equus (“horse”).


silla

→ Cebuano: síya

→ Eastern Huasteca Nahuatl: siya

→ Galician: silla

→ Hiligaynon: siya

→ Ladino: siya

→ Portuguese: silha

→ Southeastern Tepehuan: xiir

→ Tagalog: silya, siya

→ Tetelcingo Nahuatl: siya

Inherited from Old Spanish siella, from Latin sella (“seat”), from Proto-Italic *sedlā, from Proto-Indo-European *sed-.


cordero

es-noun

cordero m (plural corderos, feminine cordera, feminine plural corderas)

corderos (plural)
cordera (feminine)
corderas (feminine plural)

→ Cebuano: kordero

→ Ladino: kodrero

→ San Juan Atzingo Popoloca: colélo

→ Tagalog: kordero

→ Yosondúa Mixtec: lelu

Inherited from Vulgar Latin *cordārium (“late-born lamb”), from Latin chordus (“late-born”).


abeja

Inherited from Old Spanish abeja, from Latin apicula.

Coordinate term: zángano


vaquilla

Inherited from Old Spanish vaquiella, from vaca (“cow”). Analyzable as vaca (“cow”) + -illa.


pavo

→ Asi: pabo

→ Cebuano: pabo

→ Chavacano: pabo

→ Tagalog: pabo

Inherited from Latin pāvō. Doublet of pavón.


fusta

Feminized counterpart to Spanish fuste. Compare Catalan fusta, Portuguese fusta.

thin flexible stick or whip used to spur horses

light boat with one or two masts, often used for exploration

bundle of sticks, branches and/or firewood


montar

es-verb

montar (first-person singular present monto, first-person singular preterite monté, past participle montado)

monto (first-person present singular)
monté (first-person preterite singular)
montado (participle past)
montar (infinitive)
montando (gerund)
montado (masculine participle past singular)
montada (feminine participle past singular)
montados (masculine participle past plural)
montadas (feminine participle past plural)
monto (first-person indicative present singular)
montas (indicative informal present second-person singular)
montás (indicative informal present second-person singular vos-form)
monta (indicative present singular third-person)
montamos (first-person indicative plural present)
montáis (indicative plural present second-person)
montan (indicative plural present third-person)
montaba (first-person imperfect indicative singular)
montabas (imperfect indicative second-person singular)
montaba (imperfect indicative singular third-person)
montábamos (first-person imperfect indicative plural)
montabais (imperfect indicative plural second-person)
montaban (imperfect indicative plural third-person)
monté (first-person indicative preterite singular)
montaste (indicative preterite second-person singular)
montó (indicative preterite singular third-person)
montamos (first-person indicative plural preterite)
montasteis (indicative plural preterite second-person)
montaron (indicative plural preterite third-person)
montaré (first-person future indicative singular)
montarás (future indicative second-person singular)
montará (future indicative singular third-person)
montaremos (first-person future indicative plural)
montaréis (future indicative plural second-person)
montarán (future indicative plural third-person)
montaría (conditional first-person indicative singular)
montarías (conditional indicative second-person singular)
montaría (conditional indicative singular third-person)
montaríamos (conditional first-person indicative plural)
montaríais (conditional indicative plural second-person)
montarían (conditional indicative plural third-person)
monte (first-person present singular subjunctive)
montes (informal present second-person singular subjunctive)
montés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
monte (present singular subjunctive third-person)
montemos (first-person plural present subjunctive)
montéis (plural present second-person subjunctive)
monten (plural present subjunctive third-person)
montara (first-person imperfect singular subjunctive)
montaras (imperfect second-person singular subjunctive)
montara (imperfect singular subjunctive third-person)
montáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
montarais (imperfect plural second-person subjunctive)
montaran (imperfect plural subjunctive third-person)
montase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
montases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
montase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
montásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
montaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
montasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
montare (first-person future singular subjunctive)
montares (future second-person singular subjunctive)
montare (future singular subjunctive third-person)
montáremos (first-person future plural subjunctive)
montareis (future plural second-person subjunctive)
montaren (future plural subjunctive third-person)
monta (imperative informal second-person singular)
montá (imperative informal second-person singular vos-form)
monte (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
monte (imperative singular third-person)
montemos (first-person imperative plural)
montad (imperative plural second-person)
monten (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
monten (imperative plural third-person)
montes (imperative negative second-person singular)
monte (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
monte (imperative negative singular third-person)
montemos (first-person imperative negative plural)
montéis (imperative negative plural second-person)
monten (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
monten (imperative negative plural third-person)
montarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
montarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
montarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
montarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
montarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
montaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
montarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
montarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
montarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
montarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
montarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
montarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
montarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
montarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
montaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
montarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
montarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
montarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
montándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
montándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
montándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
montándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
montándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
montándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
montándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
montándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
montándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
montándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
montándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
montándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
montándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
montándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
montándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
montándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
montándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
montándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
móntame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
móntate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
móntale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
móntanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
móntales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
móntame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
móntate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
móntalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
móntala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
móntanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
móntalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
móntalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
montame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
montate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
montale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
montanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
montales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
montame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
montate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
montalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
montala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
montanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
montalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
montalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
mónteme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
móntele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
móntese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
móntenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
mónteles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
mónteme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
móntelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
móntela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
móntese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
móntenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
móntelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
móntelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
montémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
montémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
montémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
montémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
montémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
montémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
montémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
montémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
montémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
montémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
montémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
montémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
montadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
montadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
montadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
montaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
montadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
montadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
montadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
montadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
montadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
montaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
montadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
montadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
móntenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
móntenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
móntennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
móntenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
móntense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
móntenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
móntenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
móntenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
móntennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
móntenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
móntenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
móntense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

Inherited from Old Spanish montar, borrowed from Old French monter, from Vulgar Latin *montāre, from Latin montem.

tanto monta, monta tanto, Isabel como Fernando


ganso

es-noun

ganso m (plural gansos, feminine gansa, feminine plural gansas)

gansos (plural)
gansa (feminine)
gansas (feminine plural)

From Gothic *𐌲𐌰𐌽𐍃 (*gans), from Proto-Germanic *gans (compare English goose, Low German Goos, Dutch gans, German Gans, Danish gås, Faroese gás, Icelandic gæs, Norwegian Bokmål gås, Norwegian Nynorsk gås, Swedish gås, Irish gé), from Proto-Indo-European *ǵʰh₂éns.


adiestramiento

adiestramiento m (plural adiestramientos)


totol

totol m (plural totoles, feminine totola, feminine plural totolas)

totoles (plural)
totola (feminine)
totolas (feminine plural)

Borrowed from Classical Nahuatl tōtolin (“turkey hen”).


perdiz

Inherited from Latin perdīx (“partridge”), from Ancient Greek πέρδιξ (pérdix, “partridge”).

der

Tinamus major
Tinamus major#Translingual


acortar

es-verb

acortar (first-person singular present acorto, first-person singular preterite acorté, past participle acortado)

acorto (first-person present singular)
acorté (first-person preterite singular)
acortado (participle past)
acortar (infinitive)
acortando (gerund)
acortado (masculine participle past singular)
acortada (feminine participle past singular)
acortados (masculine participle past plural)
acortadas (feminine participle past plural)
acorto (first-person indicative present singular)
acortas (indicative informal present second-person singular)
acortás (indicative informal present second-person singular vos-form)
acorta (indicative present singular third-person)
acortamos (first-person indicative plural present)
acortáis (indicative plural present second-person)
acortan (indicative plural present third-person)
acortaba (first-person imperfect indicative singular)
acortabas (imperfect indicative second-person singular)
acortaba (imperfect indicative singular third-person)
acortábamos (first-person imperfect indicative plural)
acortabais (imperfect indicative plural second-person)
acortaban (imperfect indicative plural third-person)
acorté (first-person indicative preterite singular)
acortaste (indicative preterite second-person singular)
acortó (indicative preterite singular third-person)
acortamos (first-person indicative plural preterite)
acortasteis (indicative plural preterite second-person)
acortaron (indicative plural preterite third-person)
acortaré (first-person future indicative singular)
acortarás (future indicative second-person singular)
acortará (future indicative singular third-person)
acortaremos (first-person future indicative plural)
acortaréis (future indicative plural second-person)
acortarán (future indicative plural third-person)
acortaría (conditional first-person indicative singular)
acortarías (conditional indicative second-person singular)
acortaría (conditional indicative singular third-person)
acortaríamos (conditional first-person indicative plural)
acortaríais (conditional indicative plural second-person)
acortarían (conditional indicative plural third-person)
acorte (first-person present singular subjunctive)
acortes (informal present second-person singular subjunctive)
acortés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
acorte (present singular subjunctive third-person)
acortemos (first-person plural present subjunctive)
acortéis (plural present second-person subjunctive)
acorten (plural present subjunctive third-person)
acortara (first-person imperfect singular subjunctive)
acortaras (imperfect second-person singular subjunctive)
acortara (imperfect singular subjunctive third-person)
acortáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
acortarais (imperfect plural second-person subjunctive)
acortaran (imperfect plural subjunctive third-person)
acortase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
acortases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
acortase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
acortásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
acortaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
acortasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
acortare (first-person future singular subjunctive)
acortares (future second-person singular subjunctive)
acortare (future singular subjunctive third-person)
acortáremos (first-person future plural subjunctive)
acortareis (future plural second-person subjunctive)
acortaren (future plural subjunctive third-person)
acorta (imperative informal second-person singular)
acortá (imperative informal second-person singular vos-form)
acorte (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
acorte (imperative singular third-person)
acortemos (first-person imperative plural)
acortad (imperative plural second-person)
acorten (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
acorten (imperative plural third-person)
acortes (imperative negative second-person singular)
acorte (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
acorte (imperative negative singular third-person)
acortemos (first-person imperative negative plural)
acortéis (imperative negative plural second-person)
acorten (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
acorten (imperative negative plural third-person)
acortarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
acortarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
acortarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
acortarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
acortarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
acortaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
acortarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
acortarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
acortarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
acortarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
acortarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
acortarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
acortarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
acortarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
acortaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
acortarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
acortarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
acortarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
acortándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
acortándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
acortándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
acortándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
acortándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
acortándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
acortándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
acortándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
acortándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
acortándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
acortándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
acortándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
acortándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
acortándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
acortándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
acortándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
acortándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
acortándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
acórtame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
acórtate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
acórtale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
acórtanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
acórtales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
acórtame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
acórtate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
acórtalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
acórtala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
acórtanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
acórtalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
acórtalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
acortame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
acortate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
acortale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
acortanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
acortales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
acortame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
acortate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
acortalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
acortala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
acortanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
acortalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
acortalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
acórteme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
acórtele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
acórtese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
acórtenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
acórteles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
acórteme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
acórtelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
acórtela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
acórtese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
acórtenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
acórtelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
acórtelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
acortémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
acortémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
acortémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
acortémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
acortémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
acortémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
acortémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
acortémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
acortémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
acortémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
acortémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
acortémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
acortadme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
acortadle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
acortadnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
acortaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
acortadles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
acortadme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
acortadlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
acortadla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
acortadnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
acortaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
acortadlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
acortadlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
acórtenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
acórtenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
acórtennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
acórtenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
acórtense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
acórtenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
acórtenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
acórtenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
acórtennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
acórtenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
acórtenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
acórtense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

(reflexive) to shorten (to become shorter)


ensillar

ensillar (first-person singular present ensillo, first-person singular preterite ensillé, past participle ensillado)

ensillo (first-person present singular)
ensillé (first-person preterite singular)
ensillado (participle past)
ensillar (infinitive)
ensillando (gerund)
ensillado (masculine participle past singular)
ensillada (feminine participle past singular)
ensillados (masculine participle past plural)
ensilladas (feminine participle past plural)
ensillo (first-person indicative present singular)
ensillas (indicative informal present second-person singular)
ensillás (indicative informal present second-person singular vos-form)
ensilla (indicative present singular third-person)
ensillamos (first-person indicative plural present)
ensilláis (indicative plural present second-person)
ensillan (indicative plural present third-person)
ensillaba (first-person imperfect indicative singular)
ensillabas (imperfect indicative second-person singular)
ensillaba (imperfect indicative singular third-person)
ensillábamos (first-person imperfect indicative plural)
ensillabais (imperfect indicative plural second-person)
ensillaban (imperfect indicative plural third-person)
ensillé (first-person indicative preterite singular)
ensillaste (indicative preterite second-person singular)
ensilló (indicative preterite singular third-person)
ensillamos (first-person indicative plural preterite)
ensillasteis (indicative plural preterite second-person)
ensillaron (indicative plural preterite third-person)
ensillaré (first-person future indicative singular)
ensillarás (future indicative second-person singular)
ensillará (future indicative singular third-person)
ensillaremos (first-person future indicative plural)
ensillaréis (future indicative plural second-person)
ensillarán (future indicative plural third-person)
ensillaría (conditional first-person indicative singular)
ensillarías (conditional indicative second-person singular)
ensillaría (conditional indicative singular third-person)
ensillaríamos (conditional first-person indicative plural)
ensillaríais (conditional indicative plural second-person)
ensillarían (conditional indicative plural third-person)
ensille (first-person present singular subjunctive)
ensilles (informal present second-person singular subjunctive)
ensillés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
ensille (present singular subjunctive third-person)
ensillemos (first-person plural present subjunctive)
ensilléis (plural present second-person subjunctive)
ensillen (plural present subjunctive third-person)
ensillara (first-person imperfect singular subjunctive)
ensillaras (imperfect second-person singular subjunctive)
ensillara (imperfect singular subjunctive third-person)
ensilláramos (first-person imperfect plural subjunctive)
ensillarais (imperfect plural second-person subjunctive)
ensillaran (imperfect plural subjunctive third-person)
ensillase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
ensillases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
ensillase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
ensillásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
ensillaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
ensillasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
ensillare (first-person future singular subjunctive)
ensillares (future second-person singular subjunctive)
ensillare (future singular subjunctive third-person)
ensilláremos (first-person future plural subjunctive)
ensillareis (future plural second-person subjunctive)
ensillaren (future plural subjunctive third-person)
ensilla (imperative informal second-person singular)
ensillá (imperative informal second-person singular vos-form)
ensille (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
ensille (imperative singular third-person)
ensillemos (first-person imperative plural)
ensillad (imperative plural second-person)
ensillen (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
ensillen (imperative plural third-person)
ensilles (imperative negative second-person singular)
ensille (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
ensille (imperative negative singular third-person)
ensillemos (first-person imperative negative plural)
ensilléis (imperative negative plural second-person)
ensillen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
ensillen (imperative negative plural third-person)
ensillarme (combined-form dative infinitive object-first-person object-singular)
ensillarte (combined-form dative infinitive object-second-person object-singular)
ensillarle (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
ensillarse (combined-form dative infinitive object-singular object-third-person)
ensillarnos (combined-form dative infinitive object-first-person object-plural)
ensillaros (combined-form dative infinitive object-plural object-second-person)
ensillarles (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
ensillarse (combined-form dative infinitive object-plural object-third-person)
ensillarme (accusative combined-form infinitive object-first-person object-singular)
ensillarte (accusative combined-form infinitive object-second-person object-singular)
ensillarlo (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
ensillarla (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
ensillarse (accusative combined-form infinitive object-singular object-third-person)
ensillarnos (accusative combined-form infinitive object-first-person object-plural)
ensillaros (accusative combined-form infinitive object-plural object-second-person)
ensillarlos (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
ensillarlas (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
ensillarse (accusative combined-form infinitive object-plural object-third-person)
ensillándome (combined-form dative gerund object-first-person object-singular)
ensillándote (combined-form dative gerund object-second-person object-singular)
ensillándole (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
ensillándose (combined-form dative gerund object-singular object-third-person)
ensillándonos (combined-form dative gerund object-first-person object-plural)
ensillándoos (combined-form dative gerund object-plural object-second-person)
ensillándoles (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
ensillándose (combined-form dative gerund object-plural object-third-person)
ensillándome (accusative combined-form gerund object-first-person object-singular)
ensillándote (accusative combined-form gerund object-second-person object-singular)
ensillándolo (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
ensillándola (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
ensillándose (accusative combined-form gerund object-singular object-third-person)
ensillándonos (accusative combined-form gerund object-first-person object-plural)
ensillándoos (accusative combined-form gerund object-plural object-second-person)
ensillándolos (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
ensillándolas (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
ensillándose (accusative combined-form gerund object-plural object-third-person)
ensíllame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
ensíllate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
ensíllale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
ensíllanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
ensíllales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
ensíllame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-tú)
ensíllate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-tú)
ensíllalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
ensíllala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-tú)
ensíllanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-tú)
ensíllalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
ensíllalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-tú)
ensillame (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
ensillate (combined-form dative imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
ensillale (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
ensillanos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
ensillales (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
ensillame (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular second-person singular with-vos)
ensillate (accusative combined-form imperative informal object-second-person object-singular second-person singular with-vos)
ensillalo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
ensillala (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person second-person singular with-vos)
ensillanos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural second-person singular with-vos)
ensillalos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
ensillalas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person second-person singular with-vos)
ensílleme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
ensíllele (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
ensíllese (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
ensíllenos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
ensílleles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
ensílleme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular second-person singular)
ensíllelo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
ensíllela (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
ensíllese (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person second-person singular)
ensíllenos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural second-person singular)
ensíllelos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
ensíllelas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person second-person singular)
ensillémoste (combined-form dative first-person imperative object-second-person object-singular plural)
ensillémosle (combined-form dative first-person imperative object-singular object-third-person plural)
ensillémonos (combined-form dative first-person imperative object-first-person object-plural plural)
ensillémoos (combined-form dative first-person imperative object-plural object-second-person plural)
ensillémosles (combined-form dative first-person imperative object-plural object-third-person plural)
ensillémoste (accusative combined-form first-person imperative object-second-person object-singular plural)
ensillémoslo (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
ensillémosla (accusative combined-form first-person imperative object-singular object-third-person plural)
ensillémonos (accusative combined-form first-person imperative object-first-person object-plural plural)
ensillémoos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-second-person plural)
ensillémoslos (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
ensillémoslas (accusative combined-form first-person imperative object-plural object-third-person plural)
ensilladme (combined-form dative imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
ensilladle (combined-form dative imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
ensilladnos (combined-form dative imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
ensillaos (combined-form dative imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
ensilladles (combined-form dative imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
ensilladme (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-singular plural second-person)
ensilladlo (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
ensilladla (accusative combined-form imperative informal object-singular object-third-person plural second-person)
ensilladnos (accusative combined-form imperative informal object-first-person object-plural plural second-person)
ensillaos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-second-person plural second-person)
ensilladlos (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
ensilladlas (accusative combined-form imperative informal object-plural object-third-person plural second-person)
ensíllenme (combined-form dative formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
ensíllenle (combined-form dative formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
ensíllennos (combined-form dative formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
ensíllenles (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
ensíllense (combined-form dative formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
ensíllenme (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-singular plural second-person)
ensíllenlo (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
ensíllenla (accusative combined-form formal imperative object-singular object-third-person plural second-person)
ensíllennos (accusative combined-form formal imperative object-first-person object-plural plural second-person)
ensíllenlos (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
ensíllenlas (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)
ensíllense (accusative combined-form formal imperative object-plural object-third-person plural second-person)

Todos los años, la víspera de su día, San Juan ensilla su caballo y se apresta para venir al mundo.

1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 331:


estafa

Borrowed from Italian staffa (“stirrup, footrest”).


estribo

Uncertain; probably from a Germanic language. Cognate with Portuguese estribo, Catalan estrep, Occitan estreup, and French étrier.


tapado

(Argentina, equestrianism, politics) dark horse, underdog


buey

bueyes (plural)
bue (alternative)
búe (alternative)

Inherited from Old Spanish buey, from Vulgar Latin *boem for Latin bovem (compare Italian bue), accusative singular of bōs.
The variants güey and wey represent a neutralization of the clusters /bw/ and /gw/. Doublet of bife.


rocín

Of uncertain origin. Possible etymologies include:
* Old Occitan roci, from Medieval Latin runcinus;
* Old High German ros (“horse”), from Proto-West Germanic *hross (“horse”);
* Italian rozzo (“rough”);
* French roncin (“stallion”).
Cognate with Portuguese rocim.


potro

Inherited from Vulgar Latin *pulliter, from Latin pullus (“young animal”). Cognate with Italian poltro (“untamed, lazy”).


guajolote

guajolotes (plural)
guajalote (alternative)

Borrowed from Classical Nahuatl huehxōlōtl.

(Honduras, Mexico, El Salvador, Louisiana, Texas) turkey (bird)


herradura

From herrar (“to horseshoe”), from hierro (“iron”), from Latin ferrum (“iron”).


chivo

es-noun

chivo m (plural chivos, feminine chiva, feminine plural chivas)

chivos (plural)
chiva (feminine)
chivas (feminine plural)

Compare with Portuguese chibo, French chèvre. Doublet of cabro.

(Nicaragua) a male who lives with a prostitute and benefits from her earnings, a pimp


ternera

From tierno (“tender”); compare ternero (“calf”).


semental

es-adj

semental m or f (masculine and feminine plural sementales)

From Latin sēmentis (“sowing, planting”) + -al.


espuela

From early espuera, from Gothic *𐍃𐍀𐌰𐌿𐍂𐌰 (*spaura), from Proto-Germanic *spurô, from Proto-Indo-European *sper-, *sperw- (“to twitch, push, fidget, be quick”).
Cognate of English spur; see also Old Norse spori and Old High German sporo

Cuando se come gallina, aquel a quien toca el hueso de la pechuga llamado espuela, invita a su vecino o a otro de los comensales, a partirlo, tirando cada uno de un extremo, para averiguar cuál de los dos se casará primero, que será aquél al cual toque la parte más grande, despues de dividido el hueso.

1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 262:


colmena

→ Central Tarahumara: kolimena

desc

→ Tetelcingo Nahuatl: cormiena, colmiena

Inherited from Vulgar Latin *colmēna, from a pre-Roman substrate of Iberia, most likely from Proto-Celtic *kolmēnā, derived from *kŏlmos (“straw”). Compare Galician colmea and Portuguese colmeia.


faisán

→ Tagalog: paysan

Borrowed from French faisan, from Latin phāsiānus, from Ancient Greek φασιανός (phasianós), from Φᾶσις (Phâsis).


ánsar

Inherited from Vulgar Latin ānsar, from Latin ānser, from Proto-Italic *hāns, from Proto-Indo-European *ǵʰh₂éns. Doublet of ganso.


marrano

es-noun

marrano m (plural marranos, feminine marrana, feminine plural marranas)

marranos (plural)
marrana (feminine)
marranas (feminine plural)

→ Catalan: marrà

→ English: marrano

→ Italian: marrano

→ Portuguese: marrano

→ Dutch: maraan

→ Swedish: marran

→ Sardinian: marranu

From Arabic مُحَرَّم (muḥarram, “forbidden”) as referring to pigs.

(historical, originally pejorative) crypto-Jew, converso (a converted Jew who still practiced Judaism in secret)


potrero

→ English: potrero

ranch or open range where horses are raised


tarro

Borrowed from Andalusian Arabic تاقرة (tāqra, “milking pail”), which is also found as a liquid measure tagra rarely in Galician-Portuguese, in Old Spanish tagara (“bowl”) and Old Leonese tagara, tagarra (“bowl”), and in Spanish tarreñas, tarrañuelas (“two pieces of slate or earthenware placed between the fingers to rattle”), and is ultimately one of the many variants of Latin tēgula (“a tile also for frying”), which is found in the meaning of a jar for example in Macedonian тегла (tegla, “jar”). Doublet of teja.


horro

es-adj

horro (feminine horra, masculine plural horros, feminine plural horras)

horra (feminine)
horros (masculine plural)
horras (feminine plural)


barnacla cariblanca

es-noun

barnacla cariblanca f (plural barnaclas cariblancas)


ánade

Semi-learned borrowing from Latin anatem, from Proto-Indo-European *h₂énh₂ts (“duck”).


cocho

onomatopoeic

imitative


alazán

es-adj

alazán (feminine alazana, masculine plural alazanes, feminine plural alazanas)

alazana (feminine)
alazanes (masculine plural)
alazanas (feminine plural)

From Andalusian Arabic الأصهاب (al-ʔaṣháb), from Arabic أَصْهَب (ʔaṣhab, “reddish, reddish-brown”).


barnacla carinegra

es-noun

barnacla carinegra f (plural barnaclas carinegras)

brent goose (UK), brant goose (US) (a water bird)


barnacla canadiense

barnacla canadiense f (plural barnaclas canadienses)


carnero

→ Cebuano: karnero

→ Hopi: kaneelo

desc

→ Tetelcingo Nahuatl: calnielo, calnielojtli̱

Inherited from Latin (agnus) carnārius. Compare Galician and Portuguese carneiro.

a sheep, a ram (woolly ruminant of the genus Ovis, especially a male)


suelta

Comió Sancho sin hacerse de rogar, y tragaba a escuras bocados de nudos de suelta.

1615, Miguel de Cervantes, Don Quixote 2.13

Sancho ate with good cheer, and he devoured without looking bits of hobble knots.

(farriery) hopple, hobble, pastern, fetter to fix the feet of an animal


rienda

→? Galician: renda

→ Tagalog: renda

Inherited from Old Spanish rienda (“reins”, often singular), inherited from Early Medieval Latin retina (via */ˈrɛd(e)na/, with metathesis of /dn/; compare Spanish candado < cadnado < Latin catēnātum), a noun derived from Latin retinēre (“hold back, restrain”). Compare Portuguese rédea.

inh+

Toma las riendas del caballo y lárgate.

Take the reins of the horse, and go away.

(chiefly in the plural) rein(s) (strap or rope attached to a bridle or bit and used to control an animal, especially a horse)


amazona

From Latin [Term?], from Ancient Greek Ἀμαζών (Amazṓn).

Amazona: La chica encima. Tú te estiras y que ella lo haga todo. O la coges y le das tú. Tienes 3 variaciones básicas: ella tumbada sobre ti (aquí eres tú el que da matraca), ella a 90º o ella a 45º hacia atrás. Las 3 variantes son muy buenas. Otra genial es ella cabalgando pero de espaldas a ti.

2013 August 15, “Los 3 reyes del sexo”, in Foro Amor:

Cowgirl: The girl on top. You stretch so that she may do everything. Or you fuck her and give it to her. You have 3 basic variations: she lies down over you (here you are the one who is penetrating), her at 90º or 45º backwards. The three variants are very good. Another great one is her riding but with her back turned to you.


gansa

goose (female in contrast with male gander)


pecarí

From Kari'na pakira. Doublet of báquiro.


ababillarse

es-verb

ababillarse (first-person singular present me ababillo, first-person singular preterite me ababillé, past participle ababillado)

me ababillo (first-person present singular)
me ababillé (first-person preterite singular)
ababillado (participle past)
ababillarse (infinitive)
ababillándose (gerund)
ababillado (masculine participle past singular)
ababillada (feminine participle past singular)
ababillados (masculine participle past plural)
ababilladas (feminine participle past plural)
ababillarme (first-person infinitive singular)
ababillarte (infinitive second-person singular)
ababillarse (infinitive singular third-person)
ababillarnos (first-person infinitive plural)
ababillaros (infinitive plural second-person)
ababillarse (infinitive plural third-person)
ababillándome (first-person gerund singular)
ababillándote (gerund second-person singular)
ababillándose (gerund singular third-person)
ababillándonos (first-person gerund plural)
ababillándoos (gerund plural second-person)
ababillándose (gerund plural third-person)
me ababillo (first-person indicative present singular)
te ababillas (indicative informal present second-person singular)
te ababillás (indicative informal present second-person singular vos-form)
se ababilla (indicative present singular third-person)
nos ababillamos (first-person indicative plural present)
os ababilláis (indicative plural present second-person)
se ababillan (indicative plural present third-person)
me ababillaba (first-person imperfect indicative singular)
te ababillabas (imperfect indicative second-person singular)
se ababillaba (imperfect indicative singular third-person)
nos ababillábamos (first-person imperfect indicative plural)
os ababillabais (imperfect indicative plural second-person)
se ababillaban (imperfect indicative plural third-person)
me ababillé (first-person indicative preterite singular)
te ababillaste (indicative preterite second-person singular)
se ababilló (indicative preterite singular third-person)
nos ababillamos (first-person indicative plural preterite)
os ababillasteis (indicative plural preterite second-person)
se ababillaron (indicative plural preterite third-person)
me ababillaré (first-person future indicative singular)
te ababillarás (future indicative second-person singular)
se ababillará (future indicative singular third-person)
nos ababillaremos (first-person future indicative plural)
os ababillaréis (future indicative plural second-person)
se ababillarán (future indicative plural third-person)
me ababillaría (conditional first-person indicative singular)
te ababillarías (conditional indicative second-person singular)
se ababillaría (conditional indicative singular third-person)
nos ababillaríamos (conditional first-person indicative plural)
os ababillaríais (conditional indicative plural second-person)
se ababillarían (conditional indicative plural third-person)
me ababille (first-person present singular subjunctive)
te ababilles (informal present second-person singular subjunctive)
te ababillés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
se ababille (present singular subjunctive third-person)
nos ababillemos (first-person plural present subjunctive)
os ababilléis (plural present second-person subjunctive)
se ababillen (plural present subjunctive third-person)
me ababillara (first-person imperfect singular subjunctive)
te ababillaras (imperfect second-person singular subjunctive)
se ababillara (imperfect singular subjunctive third-person)
nos ababilláramos (first-person imperfect plural subjunctive)
os ababillarais (imperfect plural second-person subjunctive)
se ababillaran (imperfect plural subjunctive third-person)
me ababillase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
te ababillases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
se ababillase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
nos ababillásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
os ababillaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
se ababillasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
me ababillare (first-person future singular subjunctive)
te ababillares (future second-person singular subjunctive)
se ababillare (future singular subjunctive third-person)
nos ababilláremos (first-person future plural subjunctive)
os ababillareis (future plural second-person subjunctive)
se ababillaren (future plural subjunctive third-person)
ababíllate (imperative informal second-person singular)
ababillate (imperative informal second-person singular vos-form)
ababíllese (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
ababíllese (imperative singular third-person)
ababillémonos (first-person imperative plural)
ababillaos (imperative plural second-person)
ababíllense (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
ababíllense (imperative plural third-person)
te ababilles (imperative negative second-person singular)
se ababille (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
se ababille (imperative negative singular third-person)
nos ababillemos (first-person imperative negative plural)
os ababilléis (imperative negative plural second-person)
se ababillen (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
se ababillen (imperative negative plural third-person)

From a- + babilla (“the stifle (as of a horse)”) + -ar.

af

(veterinary medicine, Chile, Mexico) to be sick with the stifle (of horses and other quadrupeds)


apero

Inherited from Vulgar Latin *appārium, ultimately from Latin pār (“equal”).


cabrito

Inherited from Old Spanish cabrito. Analyzable as cabra (“goat”) + -ito; may have originally corresponded to a Vulgar Latin or Late Latin caprītus (attested in Salic Law), as the perfect passive participle of a verb *caprīre (“give birth (of goats)”), from Latin caper (which would have normally yielded *cabrido), but was influenced by the Spanish diminutive suffix -ito (from Late Latin -ittus). Compare Portuguese cabrito, Aragonese crabido, crabito, crapito, Catalan cabrit, Occitan cabrit, dialectal French chevri.


ecuestre

es-adj

ecuestre m or f (masculine and feminine plural ecuestres)


acicate

Borrowed from Andalusian Arabic السِّقَاط (as-siqáṭ). Compare Portuguese acicate.

bor+

Su presencia, su fragilidad, su espantosa soberanía, a algunos les sirve de acicate o de recordatorio.

1997, Roberto Bolaño, “Henri Simon Leprince”, in Llamadas telefónicas [Last Evenings on Earth]:

(figuratively) incentive, spur (anything that inspires or motivates)


embridar

es-verb

embridar (first-person singular present embrido, first-person singular preterite embridé, past participle embridado)

embrido (first-person present singular)
embridé (first-person preterite singular)
embridado (participle past)
embridar (infinitive)
embridando (gerund)
embridado (masculine participle past singular)
embridada (feminine participle past singular)
embridados (masculine participle past plural)
embridadas (feminine participle past plural)
embrido (first-person indicative present singular)
embridas (indicative informal present second-person singular)
embridás (indicative informal present second-person singular vos-form)
embrida (indicative present singular third-person)
embridamos (first-person indicative plural present)
embridáis (indicative plural present second-person)
embridan (indicative plural present third-person)
embridaba (first-person imperfect indicative singular)
embridabas (imperfect indicative second-person singular)
embridaba (imperfect indicative singular third-person)
embridábamos (first-person imperfect indicative plural)
embridabais (imperfect indicative plural second-person)
embridaban (imperfect indicative plural third-person)
embridé (first-person indicative preterite singular)
embridaste (indicative preterite second-person singular)
embridó (indicative preterite singular third-person)
embridamos (first-person indicative plural preterite)
embridasteis (indicative plural preterite second-person)
embridaron (indicative plural preterite third-person)
embridaré (first-person future indicative singular)
embridarás (future indicative second-person singular)
embridará (future indicative singular third-person)
embridaremos (first-person future indicative plural)
embridaréis (future indicative plural second-person)
embridarán (future indicative plural third-person)
embridaría (conditional first-person indicative singular)
embridarías (conditional indicative second-person singular)
embridaría (conditional indicative singular third-person)
embridaríamos (conditional first-person indicative plural)
embridaríais (conditional indicative plural second-person)
embridarían (conditional indicative plural third-person)
embride (first-person present singular subjunctive)
embrides (informal present second-person singular subjunctive)
embridés (informal present second-person singular subjunctive vos-form)
embride (present singular subjunctive third-person)
embridemos (first-person plural present subjunctive)
embridéis (plural present second-person subjunctive)
embriden (plural present subjunctive third-person)
embridara (first-person imperfect singular subjunctive)
embridaras (imperfect second-person singular subjunctive)
embridara (imperfect singular subjunctive third-person)
embridáramos (first-person imperfect plural subjunctive)
embridarais (imperfect plural second-person subjunctive)
embridaran (imperfect plural subjunctive third-person)
embridase (first-person imperfect imperfect-se singular subjunctive)
embridases (imperfect imperfect-se second-person singular subjunctive)
embridase (imperfect imperfect-se singular subjunctive third-person)
embridásemos (first-person imperfect imperfect-se plural subjunctive)
embridaseis (imperfect imperfect-se plural second-person subjunctive)
embridasen (imperfect imperfect-se plural subjunctive third-person)
embridare (first-person future singular subjunctive)
embridares (future second-person singular subjunctive)
embridare (future singular subjunctive third-person)
embridáremos (first-person future plural subjunctive)
embridareis (future plural second-person subjunctive)
embridaren (future plural subjunctive third-person)
embrida (imperative informal second-person singular)
embridá (imperative informal second-person singular vos-form)
embride (formal imperative second-person-semantically singular third-person)
embride (imperative singular third-person)
embridemos (first-person imperative plural)
embridad (imperative plural second-person)
embriden (formal imperative plural second-person-semantically third-person)
embriden (imperative plural third-person)
embrides (imperative negative second-person singular)
embride (formal imperative negative second-person-semantically singular third-person)
embride (imperative negative singular third-person)
embridemos (first-person imperative negative plural)
embridéis (imperative negative plural second-person)
embriden (formal imperative negative plural second-person-semantically third-person)
embriden (imperative negative plural third-person)


abeja machiega

es-noun

abeja machiega f (plural abejas machiegas)


abeja maestra

abeja maestra f (plural abejas maestras)


roano

es-adj

roano (feminine roana, masculine plural roanos, feminine plural roanas)

roana (feminine)
roanos (masculine plural)
roanas (feminine plural)
ruano (alternative)

From Vulgar Latin *ravidānus, from Latin ravĭdus, formed from rāvus (“grey, tawny”). Or, from Old Spanish roudano, a Germanic borrowing, from Gothic 𐍂𐌰𐌿𐌳𐌰𐌹 (raudai), inflection of 𐍂𐌰𐌿𐌸𐍃 (rauþs, “red”).

(of a horse) roan (having a coat of a dark base color with individual white hairs mixed in)


garañón

Inherited from Old Spanish guarañón (“stud, stallion”), from Proto-Germanic *wranjonis, accusative of *wranjo, cognate of Dutch ruin and regional German Raune. Compare Portuguese garanhão, Occitan garanhon, and Old French gareignun.

inh+

a machoman; a sexually successful and virile man


caballo de Przewalski

es-noun

caballo de Przewalski m (plural caballos de Przewalski)

Named after the Russian geographer and explorer Nikolai Przhevalsky, the first known European to describe the horse.


ansarino

es-adj

ansarino (feminine ansarina, masculine plural ansarinos, feminine plural ansarinas)

ansarina (feminine)
ansarinos (masculine plural)
ansarinas (feminine plural)


concurso completo

es-noun

concurso completo m (plural concursos completos)


borrego

borrego m (plural borregos, feminine borrega, feminine plural borregas)

borregos (plural)
borrega (feminine)
borregas (feminine plural)

Pero sigamos consumiendo que no pasa nada; seamos borregos, seamos manada / Que por suerte el ser humano, vaya / También tiene obsolescencia programada

2016, “Black Mirror”, in Trap Mirror, performed by Los Chikos del Maíz:


cócono

cócono m (plural cóconos, feminine cócona, feminine plural cóconas)

cóconos (plural)
cócona (feminine)
cóconas (feminine plural)

Uncertain. Perhaps from Classical Nahuatl cōconeh (“children”), absolutive plural of conētl (“child”).