من

min (romanization)
من
منّي (first-person singular)
منّا (first-person plural)
منّك (masculine second-person singular)
منّك (feminine second-person singular)
منكم (plural second-person)
منّه (masculine singular third-person)
منها (feminine singular third-person)
منهم (plural third-person)

From Arabic مِن (min, “from, of, than”).


في

fi (romanization)
في
فيي (first-person singular)
فينا (first-person plural)
فيك (masculine second-person singular)
فيك (feminine second-person singular)
فيكم (plural second-person)
فيه (masculine singular third-person)
فيها (feminine singular third-person)
فيهم (plural third-person)

Template:Wiktionary:Picture dictionary/ajp:prep-place
From Arabic فِي (fī).


عند

ajp-prep

عند • (ʕind)

ʕind (romanization)
عند
عندي (first-person singular)
عنّا (first-person plural)
عندك (masculine second-person singular)
عندك (feminine second-person singular)
عندكم (plural second-person)
عنده (masculine singular third-person)
عندها (feminine singular third-person)
عندهم (plural third-person)

عند الباب

عند الدكتور

فيه كتير مشاكل سياسيّة عند العرب.
fīh ktīr mašākel siyāsiyye ʕind il-ʕarab
Arabs have a lot of political problems.

literally, “There are a lot of political problems at the Arabs'.”

at (the physical or abstract location of something or someone)

عندي واجبات كتير.
ʕindi wajbāt ktīr
I have a lot of homework.

literally, “A lot of homework is at me.”

كانت عندي واجبات كتير.
kānat ʕindi wajbāt ktīr
I had a lot of homework.

literally, “A lot of homework was at me.”

خلي عندك شوية احترام.


حسب

حسب • (ḥásab)

From Arabic حَسَبَ (ḥasaba, preposition).


على

head

على • (ʕala)

ʕala (romanization)
على
عليّ (first-person singular)
علينا (first-person plural)
عليك (masculine second-person singular)
عليك (feminine second-person singular)
عليكم (plural second-person)
عليه (masculine singular third-person)
عليها (feminine singular third-person)
عليهم (plural third-person)

ajp-prep-inflection

عليك (ʕalēk)

عليك (ʕalēki)

عليها (ʕalēha)

علينا (ʕalēna)

عليكم (ʕalēkom)

عليهم (ʕalēhom)

Template:Wiktionary:Picture dictionary/ajp:prep-place
From Arabic عَلَى (ʕalā).

الختيار راح عالمستشفى.

إمّي دخلت عالبيت.
ʔimmi daḵlat ʕal-bēt
My mother went into the house.

literally, “My mother entered to the house.”

قدّيش دفعت عليه؟
ʔaddēš dafaʕt ʕalēh
How much did you pay for it?

literally, “How much did you pay toward it?”

حطّه عالطاولة.

ḥoṭṭo ʕaṭ-ṭāwle

خلّينا نلتقي على ساعة ستّة.

قرّرنا نعمل اللي علينا ونتّكل على ربّنا.

We resolved to do what we must and trust in God.

ʔarrarna niʕmil illi ʕalēna w nittakil ʕala rabbna

إلي عليك ألف شيكل.
ʔili ʕalēk ʔalf šēkel
You owe me one thousand shekels.

literally, “You must to me one thousand shekels.”


ك

كـ (canonical)
ka- (romanization)
k- (romanization)

كصحاب

كالعادة


ضد

ajp-prep

ضدّ • (ḍidd)


بد

بدّ (canonical)
bidd- (romanization)
بدّ
بدّي (first-person singular)
بدنا (first-person plural)
بدّك (masculine second-person singular)
بدّك (feminine second-person singular)
بدكم (plural second-person)
بدّه (masculine singular third-person)
بدها (feminine singular third-person)
بدهم (plural third-person)

بدّك قهوة؟

بدي أشوفك كل يوم يا حبيبي.

ابني مريض كتير وبدّه دوا ضروري.
ibni marīḍ ktīr w biddo dawa ḍurūri.
My son is very sick and needs medicine.

literally, “My son is very sick and wants medicine necessarily.”

بدي أمرق لعنده بكرة.


داخل

داخل • (dāḵel)


قبل

قبل • (ʔabl)


خارج

خارج • (ḵārej)


بدون

بدون • (bidūn)


مع

maʕ (romanization)
مع
معي (first-person singular)
معنا (first-person plural)
معك (masculine second-person singular)
معك (feminine second-person singular)
معكم (plural second-person)
معه (masculine singular third-person)
معها (feminine singular third-person)
معهم (plural third-person)
معا
معاي (first-person singular)
معانا (first-person plural)
معاك (masculine second-person singular)
معاك (feminine second-person singular)
معاكم (plural second-person)
معاه (masculine singular third-person)
معاها (feminine singular third-person)
معاهم (plural third-person)

ajp-prep-inflection

معاي (maʕāy)

معاك (maʕāk)

معاك (maʕāki)

معاها (maʕāha)

معانا (maʕāna)

معاكم (maʕākom)

معاهم (maʕāhom)


عن

ʕan (romanization)
عن
عنّي (first-person singular)
عنّا (first-person plural)
عنّك (masculine second-person singular)
عنّك (feminine second-person singular)
عنكم (plural second-person)
عنّه (masculine singular third-person)
عنها (feminine singular third-person)
عنهم (plural third-person)


غير

ḡēr (romanization)
غير
غيري (first-person singular)
غيرنا (first-person plural)
غيرك (masculine second-person singular)
غيرك (feminine second-person singular)
غيركم (plural second-person)
غيره (masculine singular third-person)
غيرها (feminine singular third-person)
غيرهم (plural third-person)

غيرك (ḡērak)

غيرك (ḡērek)

غيرها (ḡērha)

غيرنا (ḡērna)

غيركم (ḡērkom)

غيرهم (ḡērhom)

اعطيني واحد غيره.

غير مباشر ― ḡēr mubāšer ― indirect

غير قانوني

un-, in-, dis- (turning the meaning of nouns and adjectives into the opposite)


بعد

ajp-prep

بعد • (baʕd)

بكرة حفلة التخرّج وبعدنا مش مخلّصين امتحانات مدارس.

Tomorrow is the graduation ceremony and we still haven't finished [our] school exams.

bukra ḥaflat it-taḵarruj w-baʕᵉdna miš mḵallaṣīn imtiḥānāt madāres.


نفس

هادا نفس الشي.


زي

زيّ (canonical)
zayy (romanization)
زيّ
زيّي (first-person singular)
زيّنا (first-person plural)
زيّك (masculine second-person singular)
زيّك (feminine second-person singular)
زيّكم (plural second-person)
زيّه (masculine singular third-person)
زيّها (feminine singular third-person)
زيّهم (plural third-person)

Probably from Arabic زِيّ (ziyy, “clothing, way of dressing, appearance”), thus originally “in the dress or appearance of”.


حوالي

ajp-prep

حوالي • (ḥawāli)


بلا

bala (romanization)
بلا
بلاي (first-person singular)
بلانا (first-person plural)
بلاك (masculine second-person singular)
بلاك (feminine second-person singular)
بلاكم (plural second-person)
بلاه (masculine singular third-person)
بلاها (feminine singular third-person)
بلاهم (plural third-person)


خلال

خلال • (ḵilāl)

Learned borrowing from Arabic خِلَالَ (ḵilāla).


بين

bēn (romanization)
بين
بيني (first-person singular)
بينّا (first-person plural)
بينك (masculine second-person singular)
بينك (feminine second-person singular)
بينكم (plural second-person)
بينه (masculine singular third-person)
بينها (feminine singular third-person)
بينهم (plural third-person)

ajp-prep-inflection

بينها (bēnha)

بينّا (bēnna)

Template:Wiktionary:Picture dictionary/ajp:prep-place
From Arabic بَيْنَ (bayna).

فيه خلاف بيني وبينك.

حطّه بين الباب والشبّاك.

I've placed it between the door and the window.

between (in the position or interval that separates two things)


تحت

ajp-prep

تحت • (taḥt)


تبع

head

تبع • (tabaʕ) m (feminine تبعة (tabʕa), plural تبعون (tabʕūn))

tabaʕ (romanization)
تبعة (feminine)
تبعون (plural)
تبع
تبعي (first-person singular)
تبعنا (first-person plural)
تبعك (masculine second-person singular)
تبعك (feminine second-person singular)
تبعكم (plural second-person)
تبعه (masculine singular third-person)
تبعها (feminine singular third-person)
تبعهم (plural third-person)

Grammaticalized from Arabic تَبَع (tabaʕ).

هادي تبعتي.

forms possessive pronouns of all persons with the respective personal suffixes

هادي التنّورة تبعة إمّي.

بدَي أستعمل الكمبيوتر تبعكم.

of; used appositively after a noun instead of an ordinary possessive iḍāfa construction


تبعة

tabaʕa (romanization)
تبعة
تبعتي (first-person singular)
تبعتنا (first-person plural)
تبعتك (masculine second-person singular)
تبعتك (feminine second-person singular)
تبعتكم (plural second-person)
تبعته (masculine singular third-person)
تبعتها (feminine singular third-person)
تبعتهم (plural third-person)


قبال

ajp-prep

قبال • (ʔbāl)


حتى

حتّى • (ḥatta)


أسفل

رقم التلفون بكون مكتوب أسفل الصفحة.

The phone number is written at the bottom of the page.

raqam it-tilfōn bikūn maktūb ʔasfal iṣ-ṣafḥa


بدل

بعتقد إنّه أحسنلك تختار هالسيّارة بدل التاني.

I think it would be better for you to choose this car over the other one.

baʕtaʔed ʔinno ʔaḥsan-lak tiḵtār hās-sayyāra badal it-tāni


قدام

قدام • (ʔuddām)

ʔuddām (romanization)
قدام
قدامي (first-person singular)
قدامنا (first-person plural)
قدامك (masculine second-person singular)
قدامك (feminine second-person singular)
قدامكم (plural second-person)
قدامه (masculine singular third-person)
قدامها (feminine singular third-person)
قدامهم (plural third-person)

ajp-prep-inflection

قدام (ʔuddām)

قدامي (ʔuddāmi)

قدامه (ʔuddāmo)

قدامها (ʔuddāmha)

قدامنا (ʔuddāmna)


بدال

ajp-prep

بدال • (badāl)


متل

mitl (romanization)
متل
متلي (first-person singular)
متلنا (first-person plural)
متلك (masculine second-person singular)
متلك (feminine second-person singular)
متلكم (plural second-person)
متله (masculine singular third-person)
متلها (feminine singular third-person)
متلهم (plural third-person)


عشان

عشان • (ʕašān)

From Arabic عَلَى (ʕalā) + شَأْن (šaʔn), thus literally “on the issue of”.


ورا

wara (romanization)
ورا
وراي (first-person singular)
ورانا (first-person plural)
وراك (masculine second-person singular)
وراك (feminine second-person singular)
وراكم (plural second-person)
وراه (masculine singular third-person)
وراها (feminine singular third-person)
وراهم (plural third-person)


تبعون

tabaʕūn (romanization)
تبعون
تبعوني (first-person singular)
تبعونّا (first-person plural)
تبعونك (masculine second-person singular)
تبعونك (feminine second-person singular)
تبعونكم (plural second-person)
تبعونه (masculine singular third-person)
تبعونها (feminine singular third-person)
تبعونهم (plural third-person)

ajp-prep-inflection

تبعون (tabaʕūn)

تبعوني (tabaʕūni)

تبعونه (tabaʕūno)

تبعونها (tabaʕūnha)

تبعونّا (tabaʕūnna)


داير

ajp-prep

داير • (dāyer)

From Arabic دَائِر (dāʔir). Equivalent to the active participle of دار (dār, “to turn, rotate”).


لإل

لإلـ (canonical)
laʔil- (romanization)
لإلـ
لإلي (first-person singular)
لإلنا (first-person plural)
لإلك (masculine second-person singular)
لإلك (feminine second-person singular)
لإلكم (plural second-person)
لإله (masculine singular third-person)
لإلها (feminine singular third-person)
لإلهم (plural third-person)

Reduplicated form of لـ (la-) + إل (ʔil-). Compare Moroccan Arabic ليلـ (līl-, “for”) and Maltese lil (“to”).

هادي الهديّة لإلك.

to, for; belonging to (mine, yours etc.)


إل

ajp-prep

إلـ • (ʔil-)

إلـ (canonical)
ʔil- (romanization)
إلـ
إلي (first-person singular)
إلنا (first-person plural)
إلك (masculine second-person singular)
إلك (feminine second-person singular)
إلكم (plural second-person)
إله (masculine singular third-person)
إلها (feminine singular third-person)
إلهم (plural third-person)

كتب إلي، مش إلك.

to; for (detached version of the indirect object suffix ـلـ (-l-), used for emphasis)

هالكتاب إلك.

هو صاحب إله.

إلي أخ وأخت.
ʔili ʔaḵḵ w-ʔuẖt
I have a brother and sister.

literally, “Mine are a brother and a sister.”


بينات

بينات • (bēnāt)

Alternative form of بين (bēn, “between”)


ما عدا

ma-ʕada (romanization)
ما عدا
ما عداي (first-person singular)
ما عدانا (first-person plural)
ما عداك (masculine second-person singular)
ما عداك (feminine second-person singular)
ما عداكم (plural second-person)
ما عداه (masculine singular third-person)
ما عداها (feminine singular third-person)
ما عداهم (plural third-person)

ajp-prep-inflection

ما عداي (ma-ʕadāy)

ما عداك (ma-ʕadāk)

ما عداه (ma-ʕadā)

ما عداها (ma-ʕadāha)

ما عدانا (ma-ʕadāna)

inh

Arabic مَا عَدَا (mā ʕadā)


منشان

ajp-prep

منشان • (minšān)

From Arabic مِن (min) + شَأْن (šaʔn), thus literally “from the issue of”.


مشان

مشان • (mišān)


لحتى

لحتّى (canonical)
la-ḥatta (romanization)

Reduplicated form from لـ (la-) + حتى (ḥatta).

Alternative form of حتى (ḥatta, “until”)


لحد

From لَ (la-, “to”) + حَدّ (ḥadd, “limit”).


تنينات

تنينات • (tnēnāt-)

tnēnāt- (romanization)
تنينات
تنيناتنا (first-person plural)
تنيناتكم (plural second-person)
تنيناتهم (plural third-person)

ajp-prep-inflection

تنينات (tnēnāt-)

تنيناتنا (tnēnātna)

تنيناتكم (tnēnātkom)

تنيناتهم (tnēnāthom)

تنيناتكم


من دون

ajp-prep

من دون • (min dūn)


تاع

head

تاع • (tāʕ) m (feminine تاعة (tāʕa), plural تاعون (tāʕūn))

tāʕ (romanization)
تاعة (feminine)
تاعون (plural)
تاع
تاعي (first-person singular)
تاعنا (first-person plural)
تاعك (masculine second-person singular)
تاعك (feminine second-person singular)
تاعكم (plural second-person)
تاعه (masculine singular third-person)
تاعها (feminine singular third-person)
تاعهم (plural third-person)

ajp-prep-inflection

تاعك (tāʕak)

تاعك (tāʕek)

تاعها (tāʕha)

تاعنا (tāʕna)

تاعكم (tāʕkom)

تاعهم (tāʕhom)

Elision of the middle consonant of تبع (tabaʕ) and compensatory lengthening of the vowel. Cognate of Egyptian Arabic بتاع (bitāʕ).


علشان

ajp-prep

علشان • (ʕalašān)

From Arabic عَلَى (ʕalā) + شَأْن (šaʔn), literally “on the issue of”.